‫"في العطلة الصيفية 104 أيام
‫ثم تبدأ المدرسة ونعود للدوام
‫ومشكلة جيلنا في كل عام
‫هي كيف سنقضي هذه الأيام
‫ما الذي قد نفعله؟
‫نبني صاروخاً أو نقاتل ‫مومياء أو نتسلق برج (إيفل)
‫أو نكتشف شيئاً أسطورياً"
‫مرحى!
‫"أو نساعد قرداً على الاستحمام
‫ربما نركب الأمواج"
‫"مرحباً"
‫أو نصنع روبوتات ‫أو نبحث عن (فرانكشتاين)"
‫ها هو!
‫"ربما نعثر على طائر الدودو أو ندهن قارة
‫و نجعل أختنا غاضبة"
‫"فينياس"!
‫"تنتظرنا أشياء كثيرة ‫لنقوم بها قبل انتهاء العطلة"
‫هيا يا "بيري"!
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫"اضرب الحشرة!"
‫"رافقونا، مع (فينياس) و(فيرب) ‫لنفعل كل ذلك!"
‫أمي، "فينياس" و "فيرب" ‫يعدّان شارة البداية!
‫"بطن الوحش"
‫يا للهول! هذا هو الجزء المفضل لدي
‫في مهرجان أيام ميناء "دانفيل"!
‫تمثيلية القرش السنوية. هيا نشاهد ذلك.
‫نشاهدها؟ بجدية؟
‫أحافظ على لغتي الإنجليزية القديمة.
‫انظروا، إنهم يؤدون الأغنية.
‫"ألن تجتمعوا وتسمعوا قصة ‫القرش في ميناء (دانفيل)؟
‫الذي أرهب شعبنا ‫هل يمكنكم تخيل هذا؟
‫إن أردت سماع قصة القرش، ‫فستصبح أكثر ذكاءً حتماً
‫فعلى الرغم من كونها تبدو ‫من الفقاريات إلا أنها غضروفية
‫هجم الوحش علينا وعيناه سوداوان مثل الفحم
‫فكه كبير لدرجة أننا نستطيع ‫رؤية أضراسه وقواطعه
‫حين هاجمنا فقدنا السيطرة على مثاناتنا
‫لكنه أكل سياسياً ومستشار مناهج
‫حاصرنا في خليج (ميلر)
‫ظننا أننا سنموت
‫لم نر مثله قط، تذكروا، ‫أن هذا كان قبل التلفاز بزمن طويل
‫فقدنا السيطرة مرة أخرى ‫كان هناك طابور طويل للتبول"
‫افتح الباب!
‫"ثم طرقت النساء
‫الأواني والمقالي وأعدنه إلى البحر
‫نعم طرقت النساء الأواني والمقالي
‫وأعدنه إلى البحر"
‫ولهذا السبب نحتفل كل عام ‫بيوم الميناء مع التمثيلية.
‫ها قد أتى القرش.
‫انظروا إلي، أنا سمكة قرش! ‫أستطيع أن أتبرز في المحيط!
‫لكنك لن تفعلها، أليس كذلك؟
‫تابع الدفع أيها الغبي.
‫يجب أن يبذلوا المزيد ‫من الجهد لصنع قرش أفضل.
‫"فيرب"، أعرف ما سنفعله اليوم.
‫مهلاً، أين "بيري"؟
‫يوم ميناء سعيداً أيها العميل "بي".
‫احتفالاً بهذه المناسبة، غمرنا مقرك بالماء.
‫أتمنى أن يعجبك.
‫في الواقع، لدينا مشكلة سباكة.
‫فقط أحاول إضفاء المرح على الأمر يا "كارل".
‫رُصد "دوفينشميرتز" على متن قارب. ‫اذهب للتحقق من ذلك.
‫مهرجانات أيام الميناء هذه سيئة للغاية.
‫أتحرق لرؤية نسخة هذا العام السخيفة
‫للقرش الأبيض العظيم في ميناء "دانفيل".
‫- إنه ضعيف دوماً. ‫- نعم.
‫ما هذا؟
‫حسناً، دعنا نسقطه! هنا...
‫حسناً، كيف لم يصب ذلك أحداً غيري؟
‫انظري إلى ذلك.
‫هيا يا "فيرب".
‫سنقدم لتمثيلية يوم المرفأ هذه ‫أفضل سمكة قرش على الإطلاق.
‫هيا يا "ستيسي"، لدينا قرش لنمسك به.
‫آمرك بإبعاد يديك عن سطح سفينتي، ‫ثم سنقضي على الحقير...
‫"كابتن كيد"! نحتاج إلى سفينتك! ‫شقيقي في ذلك القرش!
‫إنه الوحش نفسه الذي ابتلع ساقي.
‫أجل، هذا رائع. أخبرني بعد أن ننطلق.
‫- هذا القرش لئيم. ‫- نعم.
‫- أخذ ساقي لينظف أسنانه! ‫- نعم.
‫- يقود بتهور في الطريق. ‫- طبعاً.
‫ألقى المسكين "تيمي" في بئر.
‫لن يتخلى عن مقعده ‫للسيدات العجائز في الحافلة.
‫نعم. يبدو أنه سيىء.
‫أتظنين ذلك؟
‫حسناً، "فيرب"، فلنر ما يمكن أن يفعله هذا.
‫يبدو أن كل شيء على شكل سمكة قرش.
‫يساراً.
‫فلنشغّل فقراتنا الغضروفية.
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫"بيري" خلد الماء!
‫إذاً، ماذا أفعل هنا؟ حسناً، سأخبرك.
‫ذات يوم، بينما كنت أتصفح مجموعتي ‫من تقويمات القرن التاسع عشر،
‫تعلمت أن السبب الرئيسي لتسوس الأسنان ‫هو حلوى المياه المالحة.
‫ولذلك اخترعت آلة صنع حلوى المياه المالحة!
‫لا يمكنك رؤيتها من هنا.
‫بنيتها في قاع المحيط
‫حيث لدي إمداد غير محدود ‫من المياه المالحة مجاناً.
‫سأصنع أحلى وأزهى،
‫وأطرى حلوى مياه مالحة في العالم!
‫في العالم.
‫تكفي لتسويس أسنان جميع ‫الأطفال في منطقة الولاية الثلاثية!
‫أين بدلة الغوص؟
‫أين هما؟
‫أحتاج للعثور على سمكة ‫القرش المعدنية لأخبر أمي بأمرها.
‫هذه الفتاة متحمسة.
‫ليس لديك أدنى فكرة. ‫إذاً، هل أكل القرش ساقك حقاً؟
‫على الأرجح. لكنه بالتأكيد عض ذراعي.
‫هذه مجرد وحمة.
‫سئمت من هذه المحادثة.
‫لقد ظهرت!
‫أراك أيها السيد وحش!
‫ألا يمكنك الإسراع بهذا القارب؟
‫يوجد قبطان واحد فقط على هذه السفينة.
‫"(بيكواد)"
‫يبدو أن التمثيلية قد بدأت.
‫فلنقدم لهم عرضاً يستحق مالهم يا "فيرب"!
‫لا زالوا يلاحقوننا!
‫إنه يعبث بنا.
‫نعم!
‫المدفع يا "فيرب".
‫على الأقل سنبتل جميعاً.
‫حقاً؟
‫إنه الأخطبوط الذي أكل بنكرياسي!
‫شكراً لك.
‫عد إلى هنا، أيها الوحش.
‫رائع، 6 قفزات. هذا مذهل.
‫ها نحن ذي.
‫حسناً، هذا مؤلم.
‫حسناً، من الأفضل أن... حسناً، أنا بخير.
‫والآن سأقوم بتنشيط آلتي لصنع ‫حلوى المياه المالحة.
‫أخيراً!
‫الآن لا شيء يستطيع منعي ‫من نشر تسوس الأسنان!
‫لقد تكاثف البخار على قناعي مجدداً.
‫"بيري" خلد الماء؟ كيف خرجت؟
‫أمسكت بك بينما كنت تتذكر هروبك!
‫- مقرف! ‫- اصطدت العديد من الأسماك بهذا الطعم!
‫أمسكا الصنارة وسأدير العجلة!
‫هيا يا "ستيسي"، اسحبي!
‫اشترت لي معطفاً واشترت حورية البحر حذائي
‫خذ هذا أيها الوحش.
‫وقت العشاء!
‫إصابة دقيقة للهدف!
‫بط مطاطي؟ هل أنت جاد؟
‫هل يطير البطريق؟
‫لا.
‫سئمت الآن من هذه المحادثة أيضاً.
‫عاد البط!
‫سأطعن الوحش برمحي.
‫هذا مكبس.
‫لم أشتر هذه السفينة من أجل حمامها!
‫اسبح لتنجو بحياتك!
‫تعال إلى أبيك أيها الوحش!
‫حسناً، لست أباك حقاً، ‫ليس لدي أطفال، أفهمت؟
‫وإن كان لدي أطفال، ‫فغالباً لن يكونوا أسماك قرش.
‫لكنك تعرف ما أعنيه.
‫إنها تقتحم...
‫سنحتاج إلى قبطان أكبر.
‫الجبن والنقانق؟
‫إذاً هذا ما تبدو عليه ‫سمكة القرش من الداخل؟
‫لطالما اعتقدت أنه سيكون أشبه بالبطن.
‫أعتقد أنه ربما حان الوقت لننسحب.
‫"ستيسي"، لقد سئمت من هذه المحادثة.
‫لا زلت أسيطر على الأمر.
‫حسناً، في الواقع، في هذه الحالة تحديداً...
‫امضغ أولاً يا "بيري"...
‫ارفعي الشراع الرئيسي! امسحي سطح السفينة!
‫انتبهي للذراع أيتها البحارة! ‫الآن خذي دفة القيادة.
‫لدي موعد مع القدر ولن ينتهي بقبلة!
‫لقد أزعجتني لفترة طويلة. طويلة جداً!
‫بأقصى سرعة، "ستيسي"! قربيني منه!
‫- نعم يا "كانديس". ‫- القبطان!
‫القبطان "كانديس". ما سر تلك القبعة؟
‫من ميناء "دانفيل" أطعنك!
‫لأفضح أمرك، أبصق بصقتي الأخيرة عليك!
‫توجهي إلى الشاطئ، "ستيسي"! ‫لقد أمسكنا بهما!
‫أياً كان من على متن هذا القارب، ‫فقد أساء فهم القصة.
‫يفترض أن يعيدونا إلى البحر، ‫لا أن يجرونا إلى الشاطئ.
‫يبدو أننا سنحتاج إلى سمكة قرش أكبر.
‫الآن أتمنى لو جعلت الوصول إلى زر الإيقاف،
‫يمكن الوصول إليه أكثر من الحلوى نفسها.
‫أتساءل كيف يؤثر هذا على المياه السطحية.
‫هل هذا أفضل ما لديك؟
‫وجدت المزيد من الحراب!
‫وسأتظاهر بأنها لم تُستخدم يوماً.
‫لقّمي المدفع! ابتعدي!
‫نعم.
‫أعلم أنكما في الداخل!
‫سأخرجنا من هنا يا أولاد.
‫نحتاج إلى مزيد من القوة، "فيرب".
‫إلى اليمين بقوة يا "ستيسي"!
‫حسناً، هذا اليسار، لكن أياً كان!
‫من العار أن التمثيلية ‫لا يمكن أن تكون بهذه الإثارة.
‫تحررت أخيراً! ‫شكراً لرجلي الجديدة يا أولاد!
‫أمي! انظري يا أمي!
‫انظري يا أمي! انظري إلى القرش!
‫أمي!
‫ماذا؟ هذا؟ يصبحون أكثر ابتذالاً كل عام.
‫لا يمكنك مهاجمتي. أنا الذيل!
‫رفع سروال القرش!
‫ليس هذا ما قصدته.
‫أنت هكذا دائماً يا عزيزتي. ‫من يريد البودينغ؟
‫أنا!
‫أتعلم، كان يمكنني توقع هذا.
‫لكني أجد صعوبة في شرح ‫القرش المعدني العملاق.
‫على الأقل سنرحل معاً ‫يا "بيري" خلد الماء.
‫بالطبع. أتواصل معك ثم تشغل
‫الشيء القاذف المخصص للطوارئ.
‫اللعنة عليك يا "بيري" خلد...
‫...الماء.
‫"مزرعة القمر"
‫"كانديس". ماذا تفعلين هنا؟
‫لدي الكثير لفعله اليوم،
‫فقررت أن أشي بـ"فينياس" و"فيرب" باكراً.
‫كي أنتهي من الأمر.
‫منذ متى وأنت هنا؟
‫منذ ليلة البارحة.
‫أجل، حسناً، من هؤلاء؟
‫لا أعلم. من أنتم يا رفاق؟
‫ظننتك تنتظرين تذاكر الحفلة.
‫هذه حديقة منزلي.
‫هناك دائماً حفلات تقام هنا. ظننت...
‫اخرج من حديقتي!
‫مزاجها معكر في الصباح.
‫ما الشيء الكبير الذي أردت فعله؟
‫أتذكرين حين أعد "جيريمي" لي ‫ذلك العشاء الرومانسي؟
‫تقصدين البيتزا المسخنة.
‫نعم. بيتزا لشخصين.
‫- نعم. ‫- أرغب برد الجميل
‫وإعداد عشاء رومانسي له.
‫متأكدة؟ لا أعرف الكثير عن الطبخ ‫يا "كانديس".
‫ولا أنا، ‫لكن إن جمعنا ما تعرفينه مع ما أعرفه
‫ربما سنتمكن من فعل ذلك، ما رأيك؟
‫لم لا؟ الآن أين غرفة الطبخ؟
‫إنها في المطبخ. وهو المكان ‫الذي نحتفظ فيه بكل أدوات الطهي هذه.
‫"كانديس". سنذهب إلى القمر.
‫إلى القمر؟ مهلاً. لماذا ستذهبون إلى القمر؟
‫هذه خطوة إلى الوراء، ‫بالنسبة إلى من ذهب إلى المريخ.
‫هل تذكرين أغنية القطة والكمان؟
‫- بالكاد أذكرها. ‫- تبين أنه،
‫كان هناك مقطع ضاع منذ زمن
‫حتى وجدته أنا و"فيرب" في البحر الميت.
‫إنها مبللة ومالحة قليلاً لكني سأقرأها.
‫"غشاش، القطة والكمان،
‫قفزت البقرة فوق القمر،
‫بسبب جاذبية القمر الضعيفة،
‫بقرة القمر التي تقفز
‫تحوّل حليبها إلى مثلجات لذيذة."
‫السطر الأخير لا يطابق القافية ‫لذا حذفوه من معظم النسخ.
‫سنذهب إلى القمر لنتحقق من ذلك.
‫ألن تحتاجا للأبقار من أجل هذا؟
‫بالطبع نحتاجها.
‫أيتها الأبقار، اصعدي على متن السفينة.
‫حسناً، هذا أغبى شيء...
‫"فينياس" و"فيرب"! سأعد تنازلياً من 10،
‫وحين أنتهي يجب أن تكونا ‫هنا حتى أتمكن الإمساك بكما.
‫10، 9، 8، 7...
‫فلننطلق إلى محطاتنا!
‫...6، 5، 4، 3، 2...
‫1.
‫مهلاً، أين "بيري"؟
‫صباح الخير، أيها العميل "بي".
‫تفيد مصادرنا بأن "دوف" يخطط لشيء ما.
‫نريدك أن تتسلل ‫إلى "شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"،
‫وتلقي نظرة سريعة.
‫ولتسهيل دخولك،
‫قام أحد عمالنا بتثبيت ‫بوابة الوصول المركزية
‫أو "ب. و. م."
‫لذا اخرج إلى هناك ونتمنى لك التوفيق.
‫أصبحت عاملاً الآن؟
‫مع ذك لن ندفع لك يا "كارل".
‫تذكروا أن جاذبية القمر أقل ‫بنسبة 83.3 بالمائة من جاذبية الأرض.
‫ماذا سنفعل حيال هذا؟
‫وماذا سنفعل؟ سنقفز!
‫لا، "بيوفورد"، من فضلك لا تسقطني. ‫أنا... هذا ليس سيئاً للغاية.
‫حقاً؟ انتظر لحظة.
‫كيف يعقل أن تكون أثقل على القمر؟
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫"باب (ب. و. م.) سري"
‫"بيري" خلد الماء.
‫ما الأمر؟ نعم، اللون الأخضر. ‫يمكنني أن أشرح ذلك.
‫بدأ الأمر منذ يومين عندما كنت أسقي نبتتي.
‫رأيت حديقة جميلة على شرفة جاري.
‫لقد شعرت بغيرة شديدة.
‫ثم أخبرني صاحب المتجر،
‫أن نبتتي لن تنمو لأن إبهامي لم يكن أخضر.
‫وأن علي التوقف عن إزعاجه بكل ‫هذه الأسئلة عن النباتات،
‫وأن مجرد وجودي ‫في المتجر كان يخرّب نباتاته.
‫لذا أحضرت دلواً كبيراً من الطلاء ‫الأخضر وسكبته على نفسي.
‫ثم أصبح كل جسمي أخضر باستثناء إبهامي.
‫أظن أن سبب ذلك هو الطريقة ‫التي كنت أمسك بها الدلو.
‫بأي حال، خطرت لي فكرة رائعة أخرى.
‫اخترعت ماص الرطوبة!
‫أترى؟ لا أعرف لماذا بنيته هنا ‫وأنا أنوي استخدامه على الشرفة.
‫لم يكن يفترض...
‫بأي حال، هذا الجهاز سوف يمتص ‫كل الرطوبة من نباتات جاري،
‫وستصبح بنية اللون، ‫وبهذا ستبدو نباتاتي أكثر خضرة منها.
‫وسيصبح إبهامي أخضر في نهاية المطاف.
‫ليس أخضر حقاً، قصدت ذلك مجازياً...
‫يا إلهي، إنها استعارة!
‫أهدرت كل هذا المال على الطلاء الأخضر.
‫أحسنتم جميعاً. ‫أصبح لدى الأبقار مكاناً للعيش فيه.
‫لكن ماذا ستأكل الأبقار؟
‫لا داعي للقلق.
‫بعد أن اكتشف العلماء وجود ‫مياه متجمدة على سطح القمر،
‫بدأنا أنا و"فيرب" بإطلاق البذور إلى هنا.
‫ثم أطلقنا المئات من مدفئات الجيب هذه،
‫لإذابة الجليد على السطح.
‫لكن، "فينياس،" لا يوجد أكسجين هنا.
‫لا بأس. سيصنع العشب ‫الأكسجين بعملية التمثيل الضوئي.
‫نعم، لكنك ما زلت بحاجة إلى... أو ربما لا.
‫لدينا عشب يا "فيرب". هيا نرعى القطيع.
‫أيتها الأبقار حان وقت الغداء.
‫يا إلهي، "ستيسي"، ‫قبعة الطبخ هذه تبدو جميلة جداً.
‫وقبعتك أيضاً.
‫من مركز التحكم إلى مزرعة القمر.
‫- ما هذا؟ ‫- أجيبوني.
‫هنا مزرعة القمر.
‫هنا مركز التحكم.
‫إرسالك مشوش قليلاً، ‫لكنه مفهوم مع ذلك. حول.
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫- هل هذه "كانديس"؟ ‫- نعم، تريد...
‫أعطني هذا. "فينياس"، لقد ضبطتك.
‫مرحباً، "كانديس". ‫كيف يجري الطبخ لـ"جيريمي"؟
‫اسأليه ماذا نطبخ.
‫تلقيتك، "ستيسي".
‫يقترح "فيرب" لحم الضأن ‫نظراً لأصول "جيريمي" البريطانية.
‫ليس لدينا وصفته.
‫لا بأس. "فيرب" يعرفها غيباً.
‫اذهبا إلى المطبخ،
‫وسننقل الوصفة خطوة بخطوة ‫من خلال مركز التحكم.
‫حسناً. لكني ما زلت سأمسك بكما. سأمسك بهما.
‫يقول "فيرب" إن أول شيء ‫نحتاجه هو وعاء كبير. حول.
‫عُلم. مركز التحكم، انتهى.
‫قوس كبير؟ ‫حسناً، أعتقد أن هذا سيجعله يبدو جميلاً.
‫هذا صحيح. انتهيت من إحضاره.
‫لماذا لم أضع عجلات على هذا الشيء؟
‫هناك. سأقوم فقط بتوجيهه إلى هناك. رائع.
‫الآن ستشهد تأثير التجفيف،
‫من جهازي المختص ‫بسحب الرطوبة من حديقة جاري.
‫وإطلاق!
‫هذا... يبدو أنه لا يعمل.
‫دعني أجربه على شيء آخر.
‫سيؤذيك هذا أكثر مما سيؤذيني ‫يا "بيري" خلد الماء.
‫إطلاق!
‫انظر إليك. أنت "بروني المجفف".
‫أتساءل لماذا لم تجفف نباتات جاري.
‫ربما لأنها بعيدة جداً. ربما...
‫أنا فقط... علي المحاولة مجدداً.
‫لن أسمح لهذا الرجل أن يجعلني ‫أبدو مثل... سحقاً.
‫أنا ذاهب للحصول على كوب من الماء.
‫هل تريد واحداً يا "بيري" خلد الماء؟
‫هذا لا يبدو صحيحاً، "كانديس". ‫أعني، 4 بيضات،
‫وقوس كبير، ورطل واحد من المصباح. ‫أعني أن هذا ليس طعاماً حتى.
‫ثقي بي يا "ستيسي"، ‫رغم أنهما مزعجان، لكنهما محقان عادة.
‫يقول "فينياس" و"فيرب"...
‫ليس في المنزل.
‫يقول "فينياس" و"فيرب" ‫3 أكواب من الزهور الصالحة.
‫هذا ما أتحدث عنه.
‫الزهور الصالحة؟ ما هي الزهور الصالحة؟
‫حسناً، تبدو الورود دائماً متعجرفة.
‫حسناً، فلنقطف بعض الورود.
‫قمر.
‫"ق-مر". مقطعان يا بقرة. "ق-مر".
‫هذه الأبقار غبية.
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫هذا أفضل بكثير. كنت عطشاً. ماذا عنك؟
‫يجب أن نفعل هذا مجدداً. كان هذا لطيفاً.
‫الآن إذا سمحت لي، سأحلّق إلى شرفة جاري
‫وأرى ماذا يحدث مع تلك النباتات...
‫بعد أن أغير سروالي فوراً.
‫ما التالي، "إيرفينغ"؟
‫يقول "فينياس" و"فيرب" ‫أن يُخبز ساعة بحرارة 350.
‫يكفي لشخصين. ‫بالحديث عن "الشخصين"، كنت أفكر،
‫بعد أن تنتهين يا فتيات هنا ربما يمكننا...
‫حسناً، هذا رائع. سنقوم... سنؤجل هذا الآن.
‫"ستيسي"، ماذا سنفعل؟ ‫"جريمي" سيكون هنا بعد 5 دقائق.
‫استرخي "كانديس"،
‫الأمر بسيط.، ‫بدلاً من خبزها ساعة بدرجة 350،
‫سنخبزها لمدة 5 دقائق على حرارة...
‫9000 درجة. ما الذي قد يحدث؟
‫حسناً جميعاً، المثلجات جاهزة.
‫ابدؤوا بالأكل.
‫هذه أفضل مثلجات تناولتها في حياتي.
‫هذا صحيح!
‫"(هيوستن)، لدينا حالة
‫من الأفضل أن تبقى قرب الهاتف
‫أشعر بالنكهة القمرية الجديدة
‫نضعها في مخروط من الوافل ‫توجد نكهة الشوكولاتة والفانيليا
‫لكن ليس لدينا مثلجات بالمكسرات
‫ليس لأننا لا نحبها
‫لأننا نسينا المارشميلو ‫في المنزل بسبب (بالجيت)"
‫ماذا قصدت بقولك "بسبب (بالجيت)"؟
‫من الواضح أنك مسؤول عن ذلك.
‫من أين تحصل على معلوماتك،
‫يا صوت الفضاء المغني بلا جسد؟
‫ليكن بعلمك، لدي اسم!
‫- حقاً، ما هو؟ ‫- إنه...
‫إنه صوت الفضاء المغني بلا جسد، ‫لكن هذه مجرد صدفة.
‫- لم تكن تعرف ذلك. ‫- يا لك من شخص حساس.
‫كما أنه، كان بإمكان "بيوفورد" ‫إحضار المارشميلو.
‫لا تقحمني في هذا.
‫يا رفاق، لدينا وقت محدود هنا.
‫"بالجيت"، هلّا توقفت عن الجدال ‫مع الصوت من فضلك.
‫هو من بدأ.
‫لدي سؤال لك.
‫كيف تجعل نباتاتك... ماذا؟ إنها بلاستيكية.
‫هل يمكنني مساعدتك ‫بشيء أيها الرجل الصاروخي؟
‫أجل. ما قصة النباتات البلاستيكية ‫والرجل البلاستيكي؟
‫أنا أحب البلاستيك.
‫إذاً، أنت فقط تحاول أن تجعلني ‫أبدو كالمغفل.
‫لا بأس، لست بحاجتك من أجل...
‫...ذلك. سأستخدم السلم وحسب.
‫لا أعرف يا "ستيسي"، ‫لدي شعور سيىء حيال هذا.
‫ماذا أفعل إن لم يكن حتى صالحاً للأكل؟
‫عملياً، هذا طعام إنجليزي.
‫حسناً، ها هو. فطيرة لحم الخروف. وهي جميلة.
‫كيف يُعقل هذا؟ لم نضع لحم خروف فيه أصلاً.
‫"فينياس" و"فيرب"، ما الذي يحدث هنا؟
‫مرحباً، "كانديس". أحضرنا لك ‫بعضاً من مثلجات بقرة القمر.
‫لا يهمني إن أحضرت لي مثلجات من القمر،
‫عندما ترى أمي سفينة الفضاء في الفناء، ‫ستمسك بكما.
‫ما الذي ستفعله أبقارنا على القمر برأيك؟
‫سينتج الأكسجين عن عملية التمثيل الضوئي،
‫وأخيراً سيتكون غلاف جوي.
‫ستكون بقراتنا بخير.
‫رائع. صرنا نعرف من أين نحضر المثلجات.
‫"شركة (دوفينشميرتز) الشريرة"
‫- جفت كلها. ‫- مرحباً، جميعاً.
‫"جيريمي"، أنا... لقد جئت.
‫"كانديس". إنه لطف منك حقاً ‫أن تعدي شيئاً لي.
‫أتشوق لرؤية ما أعددته.
‫أنا... نعم...
‫أنا واثق بأنه رائع.
‫إليك الأمر. إنه... ‫لا أعرف ما إذا كان سيعجبك.
‫- مثلجات. ‫- ماذا؟
‫أجل. مثلجات لشخصين.
‫"بيري" خلد الماء.
‫نعم، أنا... أنا هنا.
‫أجل... لقد نسيت مفاتيحي لذلك اعتقدت،
‫أنه يمكنني الدخول عبر هذه... جيد.
‫ستذهب لاستدعاء المشرف على المبنى؟
‫ربما ستخبره أنني هنا و...
‫"ممنوع الإزعاج"
‫مهلاً، ما هذا؟ من الأفضل ‫ألا تكون لوحة "ممنوع الإزعاج".
‫اللعنة عليك يا "بيري" خلد الماء!
‫هذه أفضل مثلجات تناولتها على الإطلاق.