‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية"
‫"لكنها تنتهي ببداية الدراسة"
‫"مشكلة جيلنا كل سنة"
‫"هي كيفية قضاء هذه العطلة"
‫ربما
‫"بناء صاروخ أو محاربة مومياء ‫أو تسلق (برج إيفل)"
‫"اكتشاف شيء غير موجود"
‫مرحباً
‫أو تحميم قرد
‫"ركوب الأمواج"
‫-مرحباً ‫"صنع أجهزة"
‫"البحث عن مخ (فرانكشتاين)"
‫ها هنا!
‫"البحث عن طائر (الدودو) ‫تلوين قارة"
‫"أو دفع شقيقتنا للجنون"
‫فينياس!
‫"هناك الكثير لنفعله كما ترون ‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف"
‫هيا يا بيري
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫اضرب الحشرة!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫أمي! ‫"فينياس" و"فيرب" يُؤديان شارة البداية!
‫ما اللعبة الجديدة التي يود أصدقاؤك لعبها
‫سكيدلي ويفرز
‫تنتهي فقط عندما تسمع أحدهم يقول
‫سكيدلي ويفرز
‫إنها رائعة كما أعلنا عنها
‫إن لم تكن لديك نسخة ‫فسيتم نبذك في المدرسة
‫سكيدلي ويفرز رائعة ‫سكيدلي ويفرز رائعة
‫سكيدلي ويفرز
‫ويفرز-أوه ‫لعبها
‫والديك وأنت أيضًا
‫سكيدلي ويفرز هي أفضل لعبة على الإطلاق
‫أيضاً
‫وهذه تخرجني من وسط الوحل
‫مغسلة السيارات
‫خلال البرج المريع
‫و...أوه الزهر مرة أخرى
‫أجل ملك مزدوج
‫معذرة!
‫وها قد أتينا إلى الخاتمة الرائعة
‫بينغ جرس النصر
‫سلسلة من أدوار فائزة
‫اوه، هذا شعور رائع
‫ولكنكما لن تشعرا به ‫لأنكما قد خسرتما
‫أنا ملكة سكيدلي ويفرز
‫من الملكة؟ أنا
‫من اللطيف رؤية كانديس سعيدة
‫أعني حقاً، نلعب هذه اللعبة منذ 6 سنوات؟
‫وانظر فزت 19 مرة من 24 لعبة
‫النتيجة
‫ومنا اثنا عشر مرة متتالية
‫يبدو أن سكيدلي ويفرز ‫يريد أن أفوز
‫ويريد أن تخسر أنت
‫مرة بعد مرة بعد مرة
‫سكيدلي ويفرز سهلة للغاية
‫أريد تحدياً أكبر
‫تحدياً أكبر
‫فيرب، علمت ماذا سنفعل اليوم
‫أين بيري؟
‫اليوم ذكرى دخولك للمخبأ عميل باء
‫واحتفالاً بهذه المناسبة الرائعة
‫نود أن نهديك هذا ‫القميص
‫صنعته بنفسي
‫سأطبع المزيد منه
‫ارتديه اليوم فقط
‫ليثق في نفسه
‫لاحظنا أن دكتور دووف ‫في طريقه إلى حديقة دانفيل
‫لذا أعتقد أنها ‫ستكون مجرد نزهة بالنسبة لك
‫لأنك ستذهب إلى الحديقة
‫حيثما يوجد كتور دووف
‫حسناً ها قد وصلنا
‫دعونا نفرغ حقائبنا حتى نبدأ نزهتنا
‫نستمتع؟ ألن تذهب لتلهو ‫مع صديقك خلد الماء الصغير؟
‫ماذا؟ وأترك فتاتي الصغيرة ‫بمفردها في الخلاء؟
‫مستحيل
‫أبي، أنا لم أعد فتاتك الصغيرة
‫انظر إلي، أصبح عمري ستة عشر عاماً
‫هذا يعني أنني بالغة
‫ولكنك تعاملني كطفلة صغيرة
‫أحتاج لقدر من المساحة والحرية فقط
‫هل تسمعني؟
‫ولكن فانيسا ‫ماذا إن حدثت عاصفة أو زلزال
‫دون أن يكون برفقتك أحد ليعتني بك
‫ولا حتى قط لطيف كما كان لدي
‫أبي...
‫بإمكاني البقاء في مكان التخييم
‫عد إلى المنزل!
‫حسناً عزيزتي توخي الحذر
‫ولكن ماذا إن ‫اذهب
‫لا بد أنكم تتسائلون ‫لماذا استعديناكم اليوم
‫نعم
‫فيرب؟ ‫تادا!
‫هذا لم يوضح أي شيء لي
‫لا أهتم ما يكون هذا ‫مجفف الشعر لي أنا
‫حسناً لا تتحركوا
‫أنتما، هل تظنان أنكما تستطيعان ‫صنع الأشياء الضخمة ليراها العالم
‫حسنا لا يا سيدي
‫سأوقع بكما
‫أمي أمي أمي!
‫إذاً هذه النسخة العملاقة ‫من لعبة سكيدلي ويفرز
‫مهلاً هل قلتللتو لعبة سكيدلي ويفرز؟
‫سكيدلي ويفرز عملاقة نعم
‫سكيدلي ويفرز عملاقة؟
‫هذا شيء قابل للإفساد
‫ولكنه رائع
‫ولكنه قابل للإفساد أيضاً
‫ولكنه رائع كذلك
‫تريدين اللعب؟ ‫نعم أنا المتسلل
‫- وأنا سأستولي على الشاحنات ‫- بويااه
‫- وأنا حصلت على القبعة ‫- وفيرب اختار الأنف
‫أنت تعلم أن لون وحيد القرن وردي
‫أنا أنبهكم فقط
‫رقعة لعبتنا اليوم ‫ستكون دانفيل نفسها
‫تراثها المعماري الثري
‫ومعالمها الطبيعية ‫ستوفر لنا المتعة
‫وأول لاعب يعود إلى المنزل هو الفائز
‫وليس علينا فعل أي شيء
‫سنرمي الزهر على هذا اللوح الآلي
‫وقطع اللعبة ستتحرك ‫تلقائياً في دانفيل
‫نعم نعم لنبدأ هذه الحفلة ‫ألقها
‫ستة
‫ستة! طريقي طويل أيها الخاسرون
‫واحد، اثنان
‫متى يجب أن أنطلق؟
‫واحد
‫سيكون يوماً طويلاً
‫الطبيعة هي أمنا ‫نعم، الأشجار خضراء
‫مرحباً أيها الشباب والفتيات
‫كيف الحال؟
‫هل تريدون تذوق الحلوى ذات السبع طبقات؟
‫- يا رجل؟ ‫- اوه
‫اوه، أيها الغريب الذي لم أقابله من قبل
‫ما الذي أتى بك إلى مخيمنا؟
‫ومتى ستذهب؟
‫اوه، كنت أمر من هنا كما تعلمون
‫لأتواصل مع الطبيعة
‫كما نفعل نحن الهيبز كما تعلمين
‫وفكرت في
‫قد تحتاجون بعض النصائح ‫من محترف مسن
‫في الحقيقة نحن على ما يرام
‫يا رجل! ‫أنت
‫النيران هي السبب ‫الرئيسي للحرائق
‫اوه، أهذه خيمة بوب ماستر؟
‫أحب هذه الأشياء
‫لأنها بعيدة
‫ولا يمكن أن تنهار أو تسبب الاختناق ‫أثناء النوم
‫ولكن تعلمون ‫موسوعة الولايات
‫الولايات الثلاث
‫ابتعد 20 قدم من المياه
‫وخيمتك أقرب للمياه الجارية بكثير
‫حقاً؟
‫اوه، ولا بد أن تربط طعامك
‫وإلا ستجذب الدببة إليك
‫وهو ما قد يصعب عليك ‫الاستمتاع بيومك
‫لدي العديد من نصائح ‫التخييم
‫لكن يجب احضار ‫بعض سترات النجاة من العربة
‫هذا الرجل غريب للغاية
‫ليس لديك فكرة
‫رقمي المفضل الثالث
‫خمسة
‫واحد وعشرون
‫سبعة في ثلاثة ‫أشعر بالنسيم!
‫حدث هذا لأنني دحرجت الساق
‫تتحدث وكأنك خاسر
‫الخاسر التالي
‫مشاركة الدور
‫فينياس، ماذا تفعل؟
‫يا رفاق، إلى متى سأظل أضع الذقن؟
‫- إلى أن تدحرج "احلق" ‫- رائع
‫ماذا عن العدسة الأحادية؟
‫إنها للتصنع، اتركها وشأنها
‫لنرى، الضمادات ‫بخاخة الحشرات ووسائد الكتف
‫أهلاً يا رجل ‫ملابسك لطيفة
‫لا مخططات لليوم
‫فأنا هنا لأحمي ابنتي في سرية
‫أثناء تخييمها مع أصدقائها
‫المكان خطر هنا ‫يا بيري خلد الماء
‫وهذا ما أعلمه
‫فبالعودة إلى جميلشتومب ‫في صغري
‫عندما كنت أخيم تعرضت ‫لحادث سرب نحل
‫تعرضت لوخزة نحلة ‫ولكنها تسبب في خسائر كبيرة
‫لا يزال لدي ‫صنبور عالق بقدمي كما ترى
‫كنت أود إزالته ولكن ‫الأطباء قالوا أنه قريب لشريان
‫وشيء كهذا يحدث ‫كثيراً في الغابات
‫حسناً، يبدو أنني قد بالغت
‫في الحقيقة إنها مساحة ريفية ‫خلابة
‫وليس هناك ما أخشاه
‫ووهوو، آسفة سيدي
‫رأيت؟ رأيت كم يبدو ‫الوضع خطيراً هنا
‫لا بد أن تساعدني في حماية ابنتي
‫أرجو أرجوكأرجوك
‫اوه، رائع، علمت ما الذي ستفعله
‫سم سوماك...
‫أخوتي وأخواتي
‫لقد عدت بهذه الإسعافات الأولية
‫وجهاز الإنذار المتقدم هذا
‫بالإضافة إلى
‫حادة للغاية
‫هذه جيدة!
‫حجر صحي!
‫خوذ الحماية، الحماية أفضل لنا
‫أليس متحمساً بعض الشيء؟
‫نعم نعم
‫عليكم الرحيل، المكان ليس آمناً للصغار
‫أقصد للكبار خاصة
‫عودوا إلى المدينة ‫لتبتعدوا ن الخطر
‫مثل ماذا؟ ‫مثل هذا
‫رأيت؟ حسناً هذا يكفي
‫حقاً؟ بيري؟ حقاً
‫لقد توقعت أكثر من هذا منك
‫وأنت يا أبي ‫ولكن كيف لك...
‫أرجوك! أتيت إلى هنا لتتقافز بزيك
‫وكتابك الممل ‫هذا محرج يا أبي
‫أنا لم أعد فتاة صغيرة
‫حسناً، أنتِ فتاتي الصغيرة
‫أعلم، أعلم ولكن كل ما أردت فعله هو
‫قضاء الوقت مع أصدقائي
‫وأنت تستمر في الظهور
‫كما لو أنك لا تثق بي
‫أنت محقة
‫أعتذر لأنني أعترض طريقك
‫أعلم أنك تستطيعين تدبر أمرك فانيسا
‫هيا يا بيري خلد الماء
‫ربما مازال لدينا ‫وقت لوضع المخططات اليوم
‫لن أوقع بك في الفخ
‫يمكنك أن تتغلب عليّ فوراً
‫مهلاً كنت أظن أن والدك صيدلي
‫إنها محقة يا بيري خلد الماء
‫لقد كنت أضايقها
‫أنت تعلم، من الصعب أن أتركها كوالد
‫ولكنني سأبدأ صفحة جديدة هذا وعد
‫لا مزيد من القلق، لا مزيد من التنكر ‫ولا مزيد من القواعد
‫كدنا أن ننتهي
‫حسناً، معظمنا
‫هاها لن تفوز أبداً
‫إنهم محقون، قد أخسر
‫ولكن لن أستسلم، فأنا ملكة سكيدلي ويفرز
‫ولن أسمح لشيء ‫أن يكسر نصري
‫ألقوا الزهر الآن
‫ومفردها "زهرة"
‫اوه، لا مبرر لهذا
‫واو، مرتان في يوم واحد
‫سكيدلي ويفرز يفضل الفتيات القاسيات ‫والغير متسامحات
‫ووهوو، خذوا هذه أيها الخاسرون
‫أنت تعلم حاولت أن اكون والداً جيداً
‫ولكن أحياناً
‫فانيسا!
‫من لديه حساسية من النحل؟
‫- أنا ‫- أنا
‫جميعنا؟ يا لها من صدفة!
‫اتركوا ابنتي الصغيرة وشأنها
‫أبي، ماذا تفعل هنا؟ ‫الوضع خطير هنا
‫حقاً؟ لم ألاحظ
‫حسناً، أيها النحل
‫ألستم تحبون العسل؟
‫تعالوا لتأخذوه
‫تعالوا ‫أبي!
‫معذرة يا بيري خلد الماء
‫واو، والدك مجنون تماماً
‫نعم نعم هو كذلك
‫ووهوو 13 فوزاً على التوالي
‫نعم يا عزيزي
‫دينغ دينغ جرس النصر
‫لعبة لطيفة كانديس
‫نعم بالنسبة لي
‫تغلبت عليكم جميعاً يا رفاق
‫والآن سأوقع بكم
‫أمي أمي أمي!
‫انظري ما الذي بناه فينياس وفيرب
‫أنت محقة ‫اتصلي بالسلطات. هذا مكعب
‫لا وقت للمزاح، تحركي
‫كانديس انتبهي لخطواتك
‫ووه
‫ليتقدم الجميع
‫إلى الأمام
‫سكيدلي ويفرز ‫اللعبة التي تستمر في اللعب
‫سكيدلي ويفرز ‫انظر
‫ما الذي يجب أن أراه ‫ولكن ولكن ولكن
‫يا أولاد أفعلتم ‫أي شيء مميز اليوم؟
‫لعبنا لعبة سكيدلي ويفرز ‫وكانديس لعبت معنا
‫اوه، هذا لطيف كانديس ‫هل استمتعت مع الأولاد؟
‫نعم نعم
‫أشكرك على إخراجي من المياه ‫بيري خلد الماء
‫ولكن هذا القميص ضيق
‫أليس لديك مقاس أكبر؟
‫لا شيء؟
‫انتبه لهذه الحلوى
‫هل تعلم عدد الحوادث ‫المتعلقة بهذا
‫والتي تحدث في المدينة كل عام؟
‫لا أعرف ولكنني أجزم أنها كثيرة للغاية
‫أبي...
‫كنت على حق يا فيرب
‫من الممتع إقامة مضمار سباق على السقف
‫هل ستنضمون إلينا ‫في سباق درجات بالمقلوب؟
‫لا شكراً، أنا لست محباً لسباقات الدراجات
‫اوه هيا الجميع يحب سباقات الدراجات
‫أنا لا أحبها
‫أنا أنحدر من سلالة ‫خاسري سباقات الدراجات
‫عام 1903
‫عام 1903 كان جدي ‫يتصدر سباق الدرجات
‫حتى سقط في حفرة نمور
‫عام 1924
‫بعد سنوات تفادى جدي حفرة النمور
‫ولكن للأسف لم يتفادى النمر
‫في عام 1957
‫كان والدي واثقاً بأنه ‫سيتغلب على النمر
‫ولكنه كان مخطئاً
‫أنا أقصد أن لا أحد منهم ‫وصل إلى نهاية السباق
‫هجمات النمور قلت للغاية ‫في دانفيل
‫منذ أن وضعنا مفادي النمور ‫في مدخل المدينة
‫فيرب، علمت ماذا سيفعل بالجيت اليوم
‫كانديس، كنت ذاهبة إلى حفل مولود مارجي
‫ثم وجدت هذه عند المدخل
‫كاميرتي الجديدة
‫الإصدار الرياضي، للضبط أثناء الحركة
‫أجل، حسناً سأذهب
‫مارجي لن تنتظرني كثيراً
‫لا تنسي أن تطعمي بيري
‫أين بيري؟
‫صباح الخير عميل باء
‫كنا نراقب اتصال دووف بالإنترنت
‫إكسترا
‫وأعتقد أننا ‫ما هذا؟ إعلان؟
‫سافر على متن طائرتك
‫هل تراني عميل "بي"؟
‫اصقل نفسك
‫آخر؟ ‫الأمر أصبح سخيف
‫تعلم الربح
‫لقد سئمت، أنت تعلم مهمتك ‫خروج مونوغرام
‫جولة فيرب
‫مضمار سباق دراجات ‫فيرب السنوي
‫به الكباري الحواجز ‫والسلالم المتهالكة
‫ومن هنا سنبدأ بالجولة الثانية ‫تحت الماء و...
‫مهلاً تحت الماء؟
‫لقد عدلنا الدراجات
‫اضغط فقط على زر المقود
‫عندما تقابل أي طريق غير طبيعي
‫ماذا عن هجمات النمور؟
‫عملياً هذه ليست أرضاً
‫إيزابيلا كانت لطيفة للغاية ‫لأنها قامت هي والفتيات
‫بإقامة المضمار وإرشادنا ‫ومساعدتنا على طول الطريق
‫لنتسابق أكثر ونتحدث أقل
‫لطيف!
‫سأسابقك حتى خط البداية ‫قبلت التحدي
‫بالجيت
‫لا تجعل شيئاً كإلتهام ‫النمور لأجدادك
‫يؤثر عليك سلباً أثناء السباق
‫حسناً، لا بد من وجود نمط كهذا
‫تذكر فقط أنك تملك شيئاً لم يكن لديهم
‫جريج ليموند!
‫لقد عديت مرحباً بالجيت
‫أنا جريج ليموند ‫أول أمريكي يفوز
‫بسباق درجات فرنسا
‫ثلاث مرات
‫هل تحاول تشجيعي؟ ‫ليس هذا المقصد
‫المقد هو أنني رأيت طفلاً ‫يحتاج للإلهام
‫اوه، أنت تقصدني؟ ‫هذا صحيح بالجيت
‫لن تسمح لشيء أن يوقفك
‫لا يوجد شيء في العالم ‫قد تعجز عن فعله
‫يمكنني التفكير ‫في كثير من الأشياء التي
‫لا يمكن فعلها ‫كالطيران
‫أن أضع قدمي خلف رأسي ايضاً
‫ولكن يبدو لي أنك تتحدث بشكل مجازي
‫لذا فهمت مقصدك جريج ليموند
‫سأفوز بهذا السباق
‫هذه هي الروح
‫الولايات المتحدة! ‫الولايات المتحدة
‫أنا من الهند
‫استعداد... ثبات
‫هاها خاسرون
‫انطلاق!
‫ما هذا ‫هذا ليس عادلاً
‫أنت تحظى بالرأس الميكانيكية
‫الهند! الهند!
‫اوه، فينياس فيرب؟ جولة فيرب؟
‫جولة فيرب
‫اوه، يا عزيزي
‫وسيلة الإيقاع بكم في حقيبتي
‫سأضبطك بالفيديو
‫شركة دكتور دووف
‫مرحباً بك بيري خلد الماء
‫كنت أعلم أن ستقع في فخي العبقري
‫بالطبع لم أكن أعلم أين ستركن دراجتك
‫لذا علي أن أنتبه لخطواتي هنا
‫ولكن كما ترى، لقد وقعت ‫في مجموعة من أسلاك الكومبيوتر
‫بدأت ألقيها ‫في الخزانة منذ سنوات
‫وأنا متأكد أن هناك سلك ‫بإمكانك أن سحبه
‫كسلك تحميل
‫قد يحل كل هذه العقد
‫ولكن كيف سنجده؟
‫فكرت في أنه من الأسهل ‫استخدامه كفخ
‫وقد فعلت رأيت؟ إعادة تدوير
‫شيء كبير مستدير ومبلل قادم إلينا
‫اضغطوا على الزر
‫رائع!
‫أشعر بروحي التنافسية وهي تتحرر
‫لا تيأس بالجيت
‫أبداً!
‫بالجيت ألن تنسحب؟
‫لا سيد ليموند جئت لأفوز
‫أعرف أنه صعب وأن هناك ‫أصوات بداخلك تقول لك أن تنسحب
‫-لا أسمع أصوات ‫-لكن لا يمكن التخلي
‫ولكنني لا ريد الانسحاب
‫إليك قصة حقيقية، حادث الصيد
‫قريبي ‫يظن أنني ديك رومي
‫كابوم!
‫ولكنني تعافيت وأنت كذلك ستفعل
‫واو، لا أعلم كيف أرد على شيء كهذا
‫أعتقد أنني سأستمر في السباق الآن
‫يبدو الانسحاب طريق أيسر
‫ولكن بعد سنوات
‫لا أريدك ان تنظر للخلف ‫وتتسائل ماذا إن
‫ابتعد يا ديك رومي
‫لماذا يعتقد الجميع أنني ديك؟
‫إذاً بيري خلد الماء ‫دعني أخبرك عن آخر مخططاتي
‫ذلك اليوم كنت أتصفح الإنترنت
‫عندما رأيت مزاداً إلكترونياً ‫عن آلة متعددة الأغراض وخارقة
‫لم أكن متأكداً مما قد يفعله
‫آلة متعددة
‫آلة متعددة خارقة ‫جدتي
‫السيدة جيرترود
‫وكانت هذه إشارة حتى أمتلكها
‫ولكن فيما بعد حدث شيء مريع
‫ظهر إعلان منعني من الضغط على زر المزايدة
‫وقد ضايقني هذا بشدة
‫لطالما كنت أكره الإعلانات
‫منذ فترة الثمانينات
‫عندما عرضت المنتجات
‫لأمول جهازي الأول
‫هكذا، قرب الومبات إلى وجهك
‫أقرب
‫أقرب بقليل
‫لا أريد التحدث عن هذا
‫ولكنني أدركت أنني قد أستخدم الإعلانات ‫لأخدم خططي الشريرة
‫لذا جئت بمجموعة من المنتجات ‫والخدمات
‫فيمكن الإعلان عنها
‫لينشرها جهاز الإعلانات خاصتي ‫في كل أنحاء العالم
‫سأجني الملايين!
‫نعم!
‫الرياح تحرك شعري ‫وهناك حشرات في أسناني
‫عجلاتي تدور ‫والطريق لا يسعني
‫إنه تحدي ‫يا له من طريق رائع
‫الطريق كأنه شريط رمادي ‫ولكنه يوم جميل
‫الشمس مشرقة
‫بإمكانك أن تفعل هذا ‫ما دمت بجانبي
‫المشهد جذاب أكثر
‫مما كان عليه في الكتيب
‫ورغم أننا نقود الدراجات
‫ومررنا بشاحنات مليئة بالسماد
‫كنا نلتصق بالرصيف
‫هذا سباق فيرب
‫في موعده المحدد وموثق بالكامل
‫شركة دكتور دووف
‫أفضل شيء أن ‫الأعلانات لن تختفي
‫سيكون هناك زر صغير يقول ‫اضغط هنا للإغلاق
‫ولكن تتوقع ماذا؟
‫سيفتح إعلاناً آخر
‫الإعلانات أفضل فكرة
‫تحليل الكومة ‫تحديد مكان سلك التحميل
‫ماذا؟ بيري خلد الماء ‫كيف خرجت؟
‫هذا ليس عدلاً
‫اوه!
‫حسناً، لا مزيد من الطيبة معك
‫عد إلى هنا أيها الصغير
‫اوه!
‫رأيت؟ أخبرتك أن علي الانتباه لخطواتي
‫أعلم ما تفكر به
‫ولكن هذا ليس طريفاً
‫هل ما زلت هنا؟
‫مرحباً أمي استمتعي بوقتك ‫في حفل المولود
‫حسناً أصيبت مارجي بغثيان مبكر
‫لذا فقد حدثت حادثة
‫اوه ‫ولكنني نظيفة الآن
‫ولا ضرر هناك
‫أرى أنك متشوقة لأن ‫تقولي لي شيئاً ما
‫ليس بالفعل، هذا فقط
‫أمي ألقي نظرة على هذا
‫كاميرتك بها إعلانات؟
‫ماذا؟ لا!
‫لكن لا يهم
‫أعرف آخر حل
‫ماذا؟
‫كانديس أنا لا أرتدي ثياباً
‫آسفة أمي! هذا شيء طارئ
‫من الجيد أنني ارتديت ‫خوذة الدراجة في الحمام
‫اوه ها هو ‫خط النهاية!
‫النهاية
‫على جانب هوة دانفيل
‫أنا سأفوز بهذا السباق
‫ليس في وجودي
‫كانديس، منشفتي!
‫هيا هيا هيا
‫استعدي لرؤية ‫شيء مريع حقاً
‫هكذا أفضل ‫أعتقد أن هذا مخيف
‫لم يكن ينبغي للرجل ‫تقريب الومبات لوجهه
‫دكتور وامبات
‫ولكن لكن لكن
‫دكتور دووف
‫بيري خلد الماء ‫لماذا تفعل كل هذا بي؟
‫الأسلاك
‫اوه لأنني بداخل الأسلاك...
‫اوه هيا أعلم أنني مغلوب
‫ولكن خرجت بنكتة جيدة من هذا
‫أظهر لي بعض الحب
‫لاشيء؟ حقاً؟
‫ستتركني عالقاً هنا؟
‫دكتور دووف
‫خاسر!
‫هاها هذا أنت ‫أنا سأفوز بهذا السباق
‫النصر الوشيك
‫هذا لطيف مثل
‫جريج ليموند؟ ‫كنت أظنك تشجعني!
‫لقد أفلح الأمر ‫حتى استطعت تحفيز نفسي
‫خط النهاية، هنا
‫وقت تبديل ‫البطارية، لطارد نمور
‫معك حق يا فتى
‫لقد فعلتها! لقد فزت بالسباق!
‫الفضل لجريج ليموند لأنه حفزني
‫تعلمون أن نمراً قد هاجمه
‫وأتمنى أن يكون بخير
‫اوه يا رجل علي أن أتصل بصهري
‫وأخبره بأن نمره قد هرب
‫غاز