‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية"
‫"لكنها تنتهي ببداية الدراسة"
‫"مشكلة جيلنا كل سنة"
‫"هي كيفية قضاء هذه العطلة"
‫"ربما"
‫"بناء صاروخ أو محاربة مومياء ‫أو تسلق (برج إيفل)"
‫"اكتشاف شيء غير موجود"
‫مرحبًا!
‫"أو تحميم قرد"
‫"ركوب الأمواج"
‫مرحبًا!
‫"صنع أجهزة ‫بحث عن فرانكشتاين"
‫ها هنا!
‫"البحث عن طائر (الدودو) ‫تلوين قارة"
‫"أو دفع شقيقتنا إلى الجنون"
‫"فينياس"!
‫"هناك الكثير لنفعله كما ترون ‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف"
‫هيا يا "بيري"!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫"اضرب الحشرة"
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫أمي! ‫"فينياس" و"فيرب" يُؤديان شارة البداية!"
‫خدعة أم حلوى!
‫انظري "مارثا".
‫لدينا هنا "فرانكشتاين" و"دراكولا" ‫وشيء يشبه الإيغور.
‫هذه "كانديس فلين" الصغيرة!
‫أين زيك؟
‫"أين زيك"؟
‫لم أصفف شعري بهذه الطريقة منذ عامين!
‫تماشي مع روح "الهالوين" "كانديس".
‫جولة جمع الحلوى للأطفال.
‫أنا أكثر نضجًا من ذلك.
‫أسير معكم لأصل "لجيريمي"
‫ثم سأرحل.
‫ها هم، ظننت أننا لن نلق بكم.
‫اخترتم أزياء ‫على الطراز القديم.
‫رائع، لم ترتدي زي تنكري يا "كانديس"؟
‫زي الأميرة الخيالة هذا جيد. ‫من أين أتيتي به؟
‫في الحقيقة، أنا لا أرتدي زيًا.
‫حسنًا.
‫جلبته من "غوغولبيكس" التجاري.
‫من يوزع هذا الفول السوداني ‫الغريب بالبرتقال؟
‫يجب أن نجد حي أفضل.
‫هذا غريب. ‫لم أرى هذا البيت من قبل.
‫غريب أننا لم نلاحظه.
‫سأجرب الفول السوداني بالبرتقال مرة أخرى.
‫ما هذا؟
‫مرحبًا، أنا "راسل". ‫أنا أعيش هنا.
‫اسمك يشبه صوت حفيف أوراق الشجر.
‫ماذا تحاول فعله؟ تخيفنا؟
‫لا، الاختباء في الشجيرات، ‫يشعرني بالدفئ والاطمئنان،
‫إلى حد ما.
‫لم لا تدخل للبيت؟
‫هنا؟ ‫إنه مسكون.
‫- رائع! ‫- لا! ليس كذلك!
‫صرخات مرعبة، ظلال تتحرك، ‫أجسام تطفو، أشباح،
‫أحياء أموات، مصاصو دماء. ‫أنا خائف حقًا!
‫الضوء أسفل وجهه يضفي مصداقية على قصته.
‫في الواقع، ليس هناك أي أدلة علمية ‫على وجود الأشباح.
‫وما أدراك؟ ‫أنت زهرة "نرجس".
‫- أقحوان! ‫- حللت اللغز.
‫ربما يمكن أن نساعدك ‫لديك شيئاً للتعامل مع الأشباح "فيرب"؟
‫يبدو أننا جاهزون.
‫هيا بنا لنمسك ببعض الأشباح.
‫مهلًا لحظة!
‫لن يمسك أي أحد أحدًا دوني!
‫سنذهب جميعًا. ‫ستأتي "راسل"؟
‫إن اضطررت.
‫بحقكم!
‫هذا يحدث على الدوام.
‫لا ترتعبوا.
‫كيف أرتعب وأنا أمسك بيدك؟
‫- أعتقد أن هذه يدي. ‫- يا للقرف!
‫مهلًأ، أين "بيري"؟
‫توقف عن هذا يا "بالجيت".
‫مرحبًا أيها العميل "باء".
‫أهلا بحفلة الهالوين ‫الخاصة بالشركة
‫تذوق العصير، إنه لذيذ جدًا!
‫استخدم صواني الأكواب.
‫فبعض الناس هنا موسوسون.
‫أنا "كارل" أيها العميل "باء"!
‫هل أنطلت عليك الخدعة؟
‫ضبطت الحاجب الواحد، والشارب الكثيف،
‫ولكني لم أستطع ضبط كلا عيني ‫لتصطف بنفس جانب أنفي.
‫إن وجهه كلوحة لـ"بيكاسو".
‫- لما تستخدم صينية أكواب يا "كارل"؟ ‫- آسف يا سيدي.
‫ما رأيك؟ ‫أليس هذا الزي لطيف؟
‫أشعر بأن شفتاي عاريتان.
‫آسف لأني سأقاطع الاحتفالات،
‫لكننا نتلقى معلومات غريبة من المخابرات.
‫اختفى العشب من ملعب جولف "دان فيل".
‫أصوات عواء فو وقت اكتمال القمر.
‫رسوم حائط عند متاجر ‫الجلود في المدينة.
‫ولا نستطيع استنتاج ‫ما هذه.
‫تقصى الأمر يا عميل "باء"!
‫تقصى الأمر يا عميل "باء".
‫أنا لا أتكلم بهذه الطريقة "كارل"!
‫أنا لا أتكلم بهذه الطريقة يا "كارل"!
‫أغلب الأشباح في هذا الاتجاه.
‫جيد، لنمسك بهم ونرحل من هنا، ‫سيفوتني حفل "جيريمي".
‫الأشباح غير حقيقية.
‫مستوى الحقل كهرومغناطيسي ‫ثلاثة ميليغاوس،
‫وهو مستوى طبيعي للإشعاعات.
‫وإذا صوبناها نحو الغرفة ستكون أيضًا...
‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. ‫- 78!
‫هل صممنا الشاشة لتظهر خانة العشرات؟
‫ألستم أصغر من أن تطاردوا الأشباح؟
‫نعم، هذا صحيح!
‫هذه هو الوضع دائمًا.
‫"شركة (دوفينشميرتس) الشريرة"
‫كنت آمل أن تأتي يا "بيري" خلد الماء!
‫ماذا... هذا؟
‫اضطررت إلى تكبيل نفسي.
‫لكن هناك سبب منطقي لهذا.
‫بدأ كل شيء منذ بضع أيام عندما أعلنت ‫الحرب على الحشائش.
‫السبب ليس مهم. لنقل أن الحشائش ‫جعلت مني عدوًا لها.
‫أنا والحشائش لا نتفق على الإطلاق.
‫لهذا اشترت بقرة، ‫العدو الطبيعي للحشائش.
‫كان الأمر يسير ببطء.
‫لكني كنت أحتاج بقرة لا يحركها الجوع
‫بل البغض الشديد للحشائش ‫تمامًا كراهيتي المتقدة لها.
‫ولهذا اخترعت جهاز "ناقل العقل"
‫حتى أنقل للبقرة جزء من عقلي.
‫واتضح أن مخ البقرة ليس مهيأ للتفكير.
‫يجب أن ينتهي الأمر
‫لكنني بدأت ألاحظ فجوات في ذاكرتي.
‫واعترتني رغبة في لعق الملح،
‫ووجدت نفسي أتابع تقرير الفلاحة المسائي،
‫وقناة "المرعى" أكثر من المعتاد بكثير.
‫بدأت أشعر أنني لم أعد إنسانًا.
‫ولهذا كبلت نفسي،
‫وهذا أمر سيء لأن الليلة الهالوين
‫وأنا أحب هذا اليوم!
‫العيد الوحيد الذي يحتفي بالشر،
‫وها أنا ذا، عالق في...
‫مهلًاـ لا، لا.
‫الأمر يحدث مجددًا. ‫إنه يحدث...
‫ثلاث سنوات أخرى حتى أتقاعد.
‫وعندها سأرحل من هنا.
‫"لا يوجد وحوش في (أمريكا)." ‫يا لك من عبقري.
‫"استعدوا لإرهاب الضروع
‫فأنت لست سوى علف سيلتهمه
‫لم تقابل في حياتك لحم طازج أكثر من هذا
‫لذلك كن حذرًا منه
‫فهو مستبقر
‫المستبقر في حالة اهتياج
‫اعتقد أن هذا التحذير كاف!
‫المستبقر ‫المستبقر في حالة اهتياج
‫احذر، سيمضغك مرتين!
‫المستبقر
‫المستبقر في حالة اهتياج!"
‫افتح، هيا افتح!
‫- الباب لا يفتح. ‫- أسرعي.
‫على الأقل سجل الجهاز 78 فقط؟
‫كيف سيسوء أكثر؟
‫أحيانًا تنهار الأرضيات.
‫سأقولها!
‫هذه استخدام غير تقليدي للمساحات ‫الداخلية.
‫ألا تحتوي كل البيوت على مساحات كهذه؟
‫صوتي مرتجف!
‫لا جسد لي!
‫وهذا مخيف.
‫أنا لست شبح.
‫أنا ملاءة سرير على قيد الحياة.
‫قد يكون لهذا صلة بمشكلتك.
‫لم أعد على قيد الحياة.
‫الضفة الأخرى للنهر. ‫سنكون آمنين بالبيت!
‫نهر؟ ‫ما هو حجم هذا القبو؟
‫لون هذه المياه ولزوجتها غير طبيعيان.
‫لا تصدمني لا رجل!
‫أدمغة.
‫طحال.
‫بنكرياس.
‫هل ذكرت أن هناك أحياء أموت؟
‫- لا تنثروا المياه! ‫- كلاوي.
‫لا أحب الأعضاء، ولكني أحب شطيرة الخيار.
‫لتنالوا منهم، فقد كسروا صحن فنجاني.
‫مروج "دان فيل"، حيث قطعت مساحات كبيرة
‫من الحشائش النضرة بلا رحمة بالأمس.
‫يعتقد المسؤولون أن المسؤول ‫عن هذه المجزرة العشبية
‫هو مستبقر، وينصح السكان المحليين ‫بالابتعاد عن باحاتهم.
‫أنسوا هذا! ‫لننل منه!
‫نعم!
‫هل أحضرت شعلة إلى موعدنا الغرامي؟
‫وأنت أحضرت شوكة منجل.
‫ماذا؟ أين أنا؟ ‫كيف...
‫ما المذاق البشع بفمي؟
‫ومتى نفذت هذا التصميم البديع؟
‫أوه لا!
‫حمد لله أنك هنا "بيري" خلد الماء
‫أسرع وأعدني إلى معملي ‫قبل أن أصدر المزيد من الخوار.
‫أو أن أجز العشب، فهذه أعشاب و...
‫ها هو ذا! ‫لننل منه!
‫- نعم! ‫- انقضوا عليه!
‫"إنهم يحملون شوكات مناجل ‫وأدوات زراعية أخرى"
‫"ولا أعتقد أنه بغرض الزراعة"
‫"قد يكون مختبئا خلف أي من هذا العواميد!"
‫هناك المزيد من العواميد.
‫"لذا يجب عليك الابتعاد يا صاح!"
‫"نعم، لدينا مستبقر"
‫"مستبقر هارب"
‫"ويبدو أنهم مصممون على الإمساك به"
‫"مستبقر، مستبقر هارب!"
‫"سيوخزونك بمعدن صدئ!"
‫"المستبقر!"
‫أولًا، سنأخذ ثلاثة أكواب من الدقيق...
‫طريق مسدود!
‫أهدئوا وابقوا قليلًا.
‫ابقوا للأبد!
‫"لا يمسك أحد بأحد سواي" ‫يا لبلاغتي.
‫مهلًا.
‫إذا كنت شبح، ‫ورأسك عبارة عن يقطينة،
‫ماذا كنت عندما كنت على حياً؟
‫احتمال أنه كان هجين بشري خضري
‫بعيد للغاية.
‫- أنظروا! ‫- شرار!
‫هل كان شبح آلي؟
‫لا بل شبح عادي.
‫أعتقد أن شيء غريب لا يحدث هنا.
‫أجهزة محركات لعينة.
‫لقد أتعبتمونا يا جماعة.
‫- "أنتم"؟ ‫- أنا "وايلان"، والد "راسل".
‫وهذه "مونا"، والدته.
‫"راسل" و"وايلان" و"مونا"؟
‫إنهم أفضل من يحتفل بالـ"هالوين".
‫وماذا عن معداتنا، ‫كيف...
‫باعث ترددات!
‫يا لك من محتال يا "راس".
‫لدينا منهم في أنحاء البيت.
‫ما هذا الذي في أذنك؟
‫كيف فعلت هذا؟
‫آسف هذا...
‫سر من أسرار المهنة.
‫كان هذا واحد من أفضل ‫خدع "الهالوين" على الإطلاق.
‫-أنا متحمس من "الأدرينالين"!
‫-يا له من شعور! ‫-أنتم منبهرون. لدي مكان آخر للذهاب.
‫نعم، لكن قبل أن نذهب. ‫ما رأيكم بخدعة أخرى؟
‫حسنًا...
‫تجمهر من الأشباح الغاضبين ‫يطاردون مستبقر!
‫كيف تفعلون هذا؟
‫- دخان؟ ‫- ومرايا.
‫.عمتم مساءً
‫تصبحون على خير.
‫أتعرف، لوهلة ظننت أنهم حقًا أشباح.
‫المنزل القديم، لقد اختفى!
‫سنخزنه حتى الموسم القادم.
‫أليست هذه الحظة
‫التي يتضح فيها أن أحدهم بالفعل شبح؟
‫- انتهى الأمر يا صاح. ‫- حسنًا، أراك في العام المقبل.
‫لا يمكن أن تطير هربًا "جاريد"
‫أنت الآن محاصر.
‫لقد ثنى البوابة!
‫قوة مصاصي الدماء ‫لن تنقذه هذه المرة.
‫- قوة مصاصي الدماء الخارقة. ‫- كما أنه وسيم للغاية.
‫أنظري، لا انعكاس له في المرآة!
‫لا استطيع رؤية شعري!
‫انظري يا "ستايسي"، إنه محاصر. ‫إنه عالق حقًا.
‫بالحديث عن هذا، ‫ما خطب الأرضية؟
‫"جاريد"، "مايكل"، لا تفعلا ذلك!
‫هذا آخر المطاف يا "جاريد".
‫ليس هذا غريبًا على من هم مثلك. ‫أقصد لاعبي كرة القدم.
‫ولكن يا "كريستين"، لقد كان كلانا ‫منبوذ متقلب المزاج وأحببنا بعضنا.
‫نعم، هذا صحيح.
‫نعم... مهلًا، ألم يكن يرتدي ‫قميصًا حالًا؟
‫لن تشرب دماء من تحب بعد الآن.
‫توقف! ‫هذه الستائر هدية من...
‫ضوء نجم النهار البشع!
‫ما مصدر هذه الرياح؟
‫آسف، فتحت النافذة.
‫الجو أصبح خانقًا هنا.
‫كان الفيلم الأفضل على الإطلاق.
‫تخيلي أن تضطري إلى الاختيار
‫بين جثة حية متعطشة للدماء
‫وبين وحش مشعر يسيل لعابه، ‫ليكون أحدهما حبيبك.
‫هذا أروع شيء على الإطلاق!
‫أنزعيه عني! ‫أنزعيه عني!
‫احترسي لهذا الخفاشي الدعائي فهو مؤجر.
‫أحقًا أجرتم خفاشًا؟
‫كنت تبدو كفكرة جيدة حينها.
‫أعتقد أنها تؤتي ثمارها.
‫أنزعيه عني! أنزعيه عني!
‫أفهم ما تعنيه يا "فيرب"، ‫أشعر وكأنهم أكثر من 104 يوم.
‫ولدان، سأذهب "لبوبي".
‫إذا أردتم شيء، ‫أبوكما يشاهد التلفاز.
‫أي فيلم رعب هذا!
‫أين فقرات موسيقى "الروك آند رول"؟
‫تركت قلمك على طاولة المطبخ يا "فيرب".
‫استمتعا بيومكما سأعود لاحقًا.
‫إلى اللقاء أمي. ‫أتساءل أين ذهب ذلك القلم؟
‫حسنًا يا "فيرب"، هيا لنلقي نظرة ‫على التصاميم.
‫سيارة نفاثة بالبسكويت ‫مركب تبدو كمكتب مهجور
‫به أشباح بدوام مؤقت، ‫إعادة تمثيل معركة "دان فيل"؟
‫مرحبًا يا "فينياس"، ماذا تفعل؟
‫أحاول أن أختار شيئًا لنفعله اليوم. ‫ما هذا؟
‫هذه "بامبينا"، نبتة البامبو الخاصة بي. ‫لكنها بحالة سيئة
‫وتحتاج للمساعدة.
‫ربما تحتاج المسكينة ‫القليل من ضوء الشمس
‫يمكننا أن نركب مصباح النمو السريع ‫في وقت قصير.
‫هل ستفعلا هذا لأجلي؟
‫بالتأكيد. "فيرب" أعرف ما سنفع...
‫لماذا تصنعان شيئًا خاصة لها؟
‫- ماذا عني؟ ‫- وماذا عني أنا!
‫إنها حاملة خرقاء. ‫تعبت حتى أدخلته.
‫خدشني في جميع أنحاء جسدي!
‫وأنا أريد أن تصنعا شيء
‫منذ متى وأنت هنا؟
‫لست متأكد. ‫في أي يوم نحن؟
‫"فيرب"، أعرف ما سنفعل اليوم.
‫سنستقبل الطلبات!
‫مهلًأ، أين "بيري"؟
‫منذ متى وأنت تجلس هنا أيها العميل "باء"؟
‫أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ.
‫تلقينا رسائل غريبة من د. دوفينشميرتس ‫هذا الصباح
‫يدعي فيها أنه لم يعد ‫يسعى للسيطرة على المدينة.
‫واستخدم طريقة غير اعتيادية ‫لإيصال رسالته. "كارل"؟
‫كتب خطابًا بخط يده، ثم وضعه في ظرف
‫وأرسله بالبريد العادي، ‫وألصق طابعًا.
‫من ذا الذي يفعل هذا؟
‫إنه معطر.
‫"ليالي (ميلبانك)."
‫أفضل العطور ‫في ولاية "داكوتا الجنوبية".
‫عندما يرسل عالم شرير خطابات معطرة،
‫لا بد أنه ينوي شرًا.
‫انصرف يا عميل "باء".
‫دعني أشم الخطاب مرة أخرى يا "كارل".
‫أتعلمين، أنت محظوظة ‫لأن هذا الخفاش لم يعضك.
‫ماذا لو كان مصاص دماء بهيئة خفاش؟
‫أنا، أصبح مصاصة دماء؟
‫لا تكوني سخيفة.
‫لو لدي قوى خارقة ‫لكان هذا رائعًا.
‫القدرة على الطيران.
‫ولكنك لن تري نفسك في المرآة مرة أخرى.
‫كيف ستضعين مساحيق الزينة؟
‫"شركة (دوفينشميرتس) الشريرة."
‫ألم يصلك خطابي يا "بيري" خلد الماء؟
‫بالطبع لم يصلك. ‫حسنًا، سأقرؤه عليك.
‫"عزيزي (بيري) خلد الماء، أعرف أن ‫الرائد (مونوغرام) سيتجاهل خطابي
‫وسيرسلك لتوقفنا. ‫ولهذا أنت الآن محاصر.
‫أطيب أمنياتي، عدوك اللدود، (هاينز)"
‫لو تدبرت الأمر ‫لم يكن ليبدو منطقيًا
‫من الجيد أن الخطاب
‫لم يصلك قبل الآن ‫ستحتار
‫عندها كنت سأضطر إلى شرح الأمر إليك.
‫بالمناسبة،
‫لقد هبطت فوق أكثر ‫سطح لزق عرفه الإنسان.
‫إنها بلاطة من أرضية مجمع "دان فيل".
‫اكتشفتها عندما ذهبت لأشاهد ‫فيلم مصاصي الدماء.
‫أحببته! ‫والآن أنظر!
‫جهاز "غيميل شتامب"!
‫أتري يا "بيري" خلد الماء، ‫كنت أبالغ في طموحي،
‫وأنا أحاول السيطرة على مدينة حديثة.
‫أحتاج للسيطرة على مدينة ‫يصدق سكانها الخرافات.
‫لهذا سأحول المدينة
‫إلى نسخة من مدينة "غيميل شتامب".
‫البلدان، والملابس،
‫والعقليات سهل السيطرة عليها.
‫أنظر إلى العينة.
‫حمامي الأنيق الحديث
‫سيتحول إلى غرفة غسيل من "غيميل شتامب".
‫هذا يعيد إلى ذكريات.
‫يجب أن أعود إلى المنزل.
‫سيعيد "جيريمي" إلى مشغل الأغاني
‫الظهر في طريقه للعمل.
‫لا تهاجميه، أيتها الميتة الحية.
‫أشك في هذا.
‫سيصل "جيريمي" خلال دقائق.
‫لدي وقت لأمسك بـ"فينياس" و"فيرب".
‫حسنًا أيها الولدان...
‫مهلًأ، هما ليسا هنا.
‫ما هذا؟
‫هذه الأشياء أقل مما يفعلونه في العادة.
‫ماذا يفعلان بأوزان أبي القديمة.
‫لم أستطع يومًا أن...
‫قوة خارقة.
‫ماذا لو كان مصاص دماء في هيئة خفاش؟
‫تمالكي نفسك يا "كانديس"! ‫أنت لا تستطيعين الطيران.
‫يا إلهي!
‫هناك طريقة واحدة لأتأكد.
‫مرآة.
‫أوه لا! ‫لا يوجد انعكاس!
‫"قبل دقيقتين..."
‫حسنًا يا "فيرب"، لنراجع القائمة.
‫لننفذ طلب "إيزابيلا"،
‫عدلنا مصباح النمو السريع ‫ليضيء ويطفئ بشكل متقطع
‫حسب حاجة "بامبينا".
‫التالي، طلب "بالجيت"، ‫لرفع الأوزان الثقية،
‫تحقق باستخدام أوزان مضادة للجاذبية.
‫- تم. ‫- أنا في غاية السعادة!
‫مزقت كتفي للتو!
‫طلب "بيوفرد" للطيار، تم تنفيذه باستخدام ‫نفاثات رفع مدفونة في الأرض.
‫يمكننا النظر إلى الجميع باستعلاء.
‫وأخيرًا، طلب "إيرفينج" ‫أن يصبح غير مرئي،
‫تحقق عن طريق شاشة عرض لفيديو المسجل
‫بمؤثرات على شكر مرآة.
‫رائع!
‫"بعد دقيقتين ونصف..."
‫هل هذا معقول؟ ‫هل أنا مصاصة دماء؟
‫ضوء نجب النهار البشع!
‫أنا مصاصة دماء!
‫يجب أن أختبئ!
‫والآن أي جزء من المدينة سأعرض
‫لأشعة جهاز "غيميل شتامب" أولًا؟
‫خذ هذا!
‫ابتعد عن الجبهة! ‫ابتعد عن الجبهة!
‫لا أعلم لو تدري
‫كنت بطل ملاكمة ‫بالمرحلة الإعدادية
‫في "غيميل شتامب" وأعرف ‫عدة حركات من شأنها أن...
‫"كانديس"؟ ‫أحضرت مشغل الأغاني...
‫لا تنظر إلي!
‫يجب أن ابتعد عنك يا "جيريمي"، ‫لحمايتك!
‫مرحبًا، سيد "فليتشر".
‫مهلًا يا "كانديس"!
‫يجب أن أعثر على أخواي ‫سيعرفان كيف يعيداني لطبيعتي
‫كل قفزت "كانديس" فوق السور الآن؟
‫أكان عليك أن تأخذيها ‫إلى فيلم مصاصي الدماء؟
‫"ليس الأمر شاعريًا أو ظريفًا ‫إلى هذا الحد"
‫"أن تعيش إلى الأبد!"
‫"أو عندما تضطر لشراء أغراض ‫الموتى الأحياء"
‫"من محل الرعب الوحيد في (دانفيل)!"
‫"(واتيفر) للملابس"
‫"أنا مصاص دماء مراهق وحيد ودموي
‫أعيش في ضاحية مشرقة
‫عليّ أن أنام، أنام، أنام، ‫حتى ينقضي النهار،
‫ولكني مصاص دماء ضائع
‫تحت الشمس!"
‫"توقف! توقف! توقف!"
‫سمح لي أبي بقيادتها طالما لن أخدشها...
‫- سيقتلني أبي! ‫- لم يا صاح؟ لم يخدش.
‫- "جيريمي"! ‫- "كانديس"
‫جئت لأخذ مشغل أغاني؟
‫ماذا؟ لا، لا، هل رأيت أخواي.
‫كانا هنا. أعتقد أنهما عادا للبيت ‫بحثًا عنك.
‫أوه لا، قرويون.
‫ماذا عن صندوق الموسيقى الخاص بك ‫ذو رسمة راعي البقر الصغيرة؟
‫"سباق 4 كيلومتر!"
‫"ساعدونا في منع وضع اللافتات"
‫يا إلهي، المزيد من القرويين!
‫يجب أن أعود للبيت! يجب أن أعود للبيت!
‫فرصك ضئيلة وأنت عالق في هذه البلاطة.
‫أوه لا، ركبتي مرة أخرى؟ ‫حقًا؟
‫مهلًا، وقت مستقطع ‫أحتاج إلى الذهاب إلى المرحاض.
‫سأعود على الفور. ‫لا تفعل أي شيء حتى أعود، اتفقنا؟
‫لا تلمس أي شيء. ‫سأعود على...
‫أوه.
‫ما كان هذا؟
‫الآن خدشت.
‫اللعنة عليك يا "بيري" خل...
‫أنسى الأمر.
‫افتح الباب يا "فينياس". ‫افتح الباب!
‫هناك قرويون غاضبون هنا. ‫افتح الباب!
‫"كانديس"، ما الخطب؟
‫هناك جمهور من القرويون يلاحقوني
‫أتعنين هؤلاء؟
‫أعتقد أنهم يفضلون لقب "متسابقين".
‫لماذا قد يلحق متسابقين بأي أحد؟ ‫باستثناء ثلاث رجال من "كينيا".
‫لأني مصاصة دماء "فينياس".
‫ولما تعتقدين هذا؟
‫أستطيع رفع أوزان ثقيلة، ‫والطيران
‫كما أني لا أرى انعكاسي في المرآة.
‫هذه صفات مصاص دماء بالفعل.
‫مهلًا مهلًا. ‫تعال إلى هنا يا "فيرب".
‫أعتقد أني أعرف ما يحدث.
‫عندما اكتشفتي هذه القدرات يا "كانديس"
‫هل كنت بالباحة الخلفية؟
‫نعم، لم؟
‫كانت بعض الأغراض ‫التي اخترعناها لأجل أصدقائنا.
‫أنت لست مصاصة دماء، سأثبت لك.
‫أترين؟ ‫الشمس لا تؤثر بك.
‫سنحتاج إلى جاروف وبعض الصمغ يا "فيرب".
‫"عندما تضطر لشراء أغراض ‫الموتى الأحياء
‫من محل الرعب الوحيد في (دان فيل)!
‫أنا مصاص دماء مراهق وحيد ودموي
‫أعيش في ضاحية مشرقة
‫عليّ أن أنام، أنام، أنام، ‫حتى ينقضي النهار،
‫ولكني مصاص دماء ضائع
‫تحت الشمس"