‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية"
‫"لكنها تنتهي ببداية الدراسة"
‫"مشكلة جيلنا كل سنة"
‫"هي كيفية قضاء هذه العطلة"
‫ربما
‫"بناء صاروخ أو محاربة مومياء ‫أو تسلق (برج إيفل)"
‫"اكتشاف شيء غير موجود"
‫مرحبا!
‫أو تحميم قرد
‫"ركوب الأمواج"
‫مرحبًا!
‫"صنع روبوت ‫أو البحث"
‫ها هنا!
‫"البحث عن طائر (دودو) ‫تلوين قارة بأكملها"
‫"أو دفع شقيقتنا للجنون"
‫"فينياس"!
‫هناك الكثير لنفعله كما ترون قبل ‫بداية الدراسة هذا الخريف
‫هيا، يا "بيري"!
‫ابقوا معنا لأن "فينياس" و"فيرب" ‫سيفعلان كل شيء!
‫اضرب الحشرة
‫ابقوا معنا لأن "فينياس" و"فيرب" ‫سيفعلان كل شيء!
‫أمي! "فينياس" و"فيرب" ‫يؤديان شارة البداية!
‫أوه، ظاهرة غريبة،
‫قل لي لماذا تستمر في جعل ‫اختراعات أخي تختفي.
‫أعطيني إشارة.
‫لماذا تلعب معي؟
‫علم الحياة
‫كتاب العلوم المفضّل
‫"ثبت أن الوسيلة العلمية أهم ‫آداة يستعملها الإنسان
‫لفهم الحقيقة ‫وراء الظواهر الغريبة سابقا".
‫هل أنتم مستعدون لفطيرة الليلة؟
‫فطيرة دونكالبيري! المفضلة لدينا!
‫لا، ليست فطيرة دونكالبيري ‫نفد الجميع من دونكالبيري.
‫لا يمكنكم إيجادها
‫أحقا؟ دعني أتيقن.
‫سأكون "بيري" المهتمة لأرى ما ستجد.
‫فكرة جيدة يا أمي.
‫يجب أن تلتقط شبكتنا ‫ما بخارج "دانفيل".
‫بنغو.
‫يبدو أنه يوجد البعض ‫في دروسلشتاين.
‫دروسلشتاين ‫بلد ريفي في أوروبا الشرقية
‫يعد دونكالبيري تصديره الأساسي.
‫"فيرب"، أعرف ما سنفعله اليوم.
‫مرحبا، أين "بيري"؟
‫O.W.C.A
‫بيري 2308، دانفيل
‫أهلا العميل باء، ‫ومرحبا بك في الاختبار الميداني
‫من رسالة حديثنا الجديد.
‫كما ترون، ‫تبدو كرسالة عادية،
‫باستثناء هذا النص الغريب ‫الذي لا يستطيع أحد قراءته،
‫والحقيقة ‫أنه يحتوي على صورة صغيرة تتحدث عن...
‫في الواقع، هذه فكرة سخيفة.
‫كان يجب أن نرسل البريد ‫الثلاثاء
‫إنه أيضا حظا سيئا ‫أنه لم يستلم أي شخص آخر البريد أولاً.
‫حسنًا، أيا كان.
‫افتح الصندوق ‫يا عميل
‫صحيح يا ‫رامبكينهوسن
‫نرسلك إلى دروسلشتاين.
‫سيصل دوفينشميرتس ‫بالصباح
‫ويجب أن نعرف ما الذي سيفعله.
‫هذه الرسالة سوف تدمر ‫نفسها بنفسها.
‫أوه، والصندوق كذلك.
‫خمسة، أربعة، ثلاثة ...
‫أنت تعرف، أنا حقًا لا أعرف ماذا ‫كنا نفكر مع ...
‫مرحبًا، "فينياس". ماذا تفعل؟
‫سنبني المنجنيق ‫لننطلق بأنفسنا إلى أوروبا.
‫جميل! ‫الجاذبية أم الانتباه للربيع؟
‫احتمال الجاذبية...
‫انتظر، متى ‫تعلمت ميكانيك المنجنيق؟
‫تصحيح محرك الحصار في العصور الوسطى. ‫كان أول واحد لي.
‫أنا أبحث عن كتاب
‫عن التحقيق العلمي ‫واختفاء الأشياء. هل لديك أي شيء؟
‫دعنا نرى. اختفاء الأشياء ‫تحقيق علمي.
‫-يبدو جيدا؟ ‫-شوه!
‫أوه، لقد تم فحصها ‫إلى هينز دوفينشميرتس.
‫-نعم؟ ‫-"فانيسا"؟
‫"دوفينشميرتس" اسم عائلتي. ‫و"هينز" اسم أبي.
‫"دوفينشميرتس"؟ ‫ما هذا، صيني؟
‫إنه دروسلشتيني.
‫حسنا ما هي دروسلشتانيا!
‫أنا متوجه إلى منزل أبي
‫-إذا كنت تبحث عن كتابك. ‫-رائع!
‫تسجيل ‫DMV
‫وهذا هو هنا. ‫شكرا على الجولة. احتفظ بالباقي.
‫ماذا تغير؟ ‫كنت تتنقل!
‫إنها عبارة!
‫"بيري خلد الماء"!
‫واوـ رومبكينهوسن.
‫خمس ثواني ‫وقد أصبحت بالفعل أصلي.
‫لا تقلق، ‫لن أفعل أي شيء شرير اليوم.
‫أنا هنا لتجديد ‫رخصة سياقتي
‫رخصة سياقة دروسلشتاين
‫قل، ما دمت هنا، ‫لماذا لا تظل وترافقني؟
‫رجاء؟ الأمر ممل.
‫كما تعلم، تقليديا، ‫هذه الأشياء ليس لها نطاق كبير.
‫نعم، إنه غش ‫لاستخدام مولد الاعوجاج
‫لثني نسيج الفضاء،
‫أنا موقن بقيامهم بذلك ‫قديمًا
‫لو كان هناك ‫تكنولوجيا متاحة.
‫إذا لم يذهب المنجنيق لدروسلشتاين، ‫فأحضر دروسلشتاين للمنجنيق
‫-"بلجيت"؟ ‫-ينحني!
‫ريفي!
‫"محل فواكه زينجل"
‫ها هو! ‫أظن أنه المكان الوحيد
‫للحصول على دونكيلبيريز.
‫هذا لأن لديّ حقل دونكيلبيريز ‫الخاص بي.
‫إذا احتجت إلى المزيد ‫أقطف المزيد
‫لكن ماذا عن الصادر؟
‫حسنًا، مرافق التعليب مغلقة ‫بعد توقف العمود عن العمل.
‫العمود؟
‫تنطلق جميع دروسلشتاين من العمود المركزي.
‫أو على الأقل كان عليه.
‫دروسلشتاين
‫أرض دروسلشتاين ‫الضيقة
‫البلد الوحيد في العالم ‫حيث يوجد معنى للعمود المركزي،
‫ربما باستثناء شيلي.
‫في نهاية العمود ‫كانت عجلة التمرين
‫مدعومة بآلاف الأرانب.
‫أدارت الأرانب العجلة، ‫العجلة قلبت العمود،
‫وقلب العمود كل شيء آخر.
‫معجزة علوم القرن السادس عشر اليوم!
‫كانت تعمل في غسالاتنا، ‫خلاطاتنا،
‫تُدفع مكابس وبالطبع،
‫كان يدير كل دونكالبيري في البلاد ‫مصانع المعالجة.
‫لم تستطع الأرانب ‫مواكبة ذلك
‫لذلك قررنا تحويل الأرانب ‫إلى مصدر أقوى للطاقة:
‫الماعز.
‫لذلك أعددنا تفاضل ‫على كل جانب من جوانب العمود،
‫أن يمشي الماعز على الأرض.
‫لكن اليساريين وضعوا ماعزهم ‫يمشي في اتجاه عقارب الساعة،
‫واليمينيون جعلوا ماعزهم يتجه ‫عكس اتجاه عقارب الساعة،
‫لذلك لم يستدير العمود.
‫لكن الحل واضح جدا.
‫فقط جانب واحد ‫يدير ماعزهم.
‫نعم، لكننا شعب فخور.
‫في ثقافتنا، قلب ماعزك ‫هي علامة جبان.
‫لن يتراجع أي من الجانبين.
‫لذلك هو كذلك، لقد كان من أي وقت مضى ‫في دروسلشتاين،
‫أرض العمود!
‫انتهيت الآن.
‫عذرًا! حان وقت مظاهرات الساعة الخامسة ‫.
‫-عكس عقارب الساعة للأبد! ‫-لف حوله!
‫شمال يمين
‫إنه يسلك طريق خطأ!
‫ذو الحق ‫يعود للديار!
‫عقارب الساعة القذرة!
‫أمي!
‫"إيزابيلا"، كيف تريدين ‫تصحيح حل النزاعات؟
‫تسجيل ‫DMV
‫املأ هذا النموذج وانتقل إلى السطر 26.
‫التالي! نعم؟
‫اريد تجديد ‫رخصة سياقتي من فضلك.
‫"همم"؟ ماذا تقصد ب "هممم"؟
‫أخشى أنك يجب أن تكون...
‫معاد اعتماده!
‫مجدد؟ لا! لكن هذا يعني...
‫-نعم! ‫-كلا!
‫-يجب عليك أن تأخذ... ‫-لا تقلها!
‫...اختبار السياقة!
‫لابد أن هناك خطأ ما...
‫مدرسك سوف يقابلك مرة أخرى.
‫التالي!
‫أمسك يدي، بيري خلد الماء.
‫أنا خائف.
‫شركة دوفينشميرتس
‫أبحث عن كتب في منزل أبي
‫لماذا تغنين ذلك؟
‫إنه مجرد شيء ‫نقوم به
‫هاي، فاخر!
‫كل شيء مثل العلوم هنا!
‫نعم، أبي ‫مخترع نوعا ما.
‫أعتقد أنني رأيت بعض الكتب هنا.
‫أوه، ها هي.
‫قد نضع فقط ‫أغراضه الأخرى في أي مكان
‫ما اسم الكتاب مرة أخرى؟
‫اختفاء أشياء ‫تحقيق علمي.
‫اختفاء أشياء؟ ‫تقصدين الجوارب مثلا؟
‫مثل الوقايات الدوارة، ‫بناء على القمر وختم الأبقار،
‫أشياء فقط من هذا القبيل تختفي.
‫هل يحدث ذلك كثيرًا؟
‫أوه، لن تصدقي.
‫لذلك دعونا نلخص.
‫أنتم يا يساريين لن ‫تديروا ماعزكم؟
‫يسار
‫لقد أوضحنا ‫موقفنا.
‫وأنتم أنتم يمينيون لن تديروا ماعزكم ‫أيضًا.
‫يمين
‫-إنها ليست للمناقشة ‫-إنها نقطة واحدة
‫هناك نقطة واحدة فقط!
‫لن نتوقف أبدا!
‫الآن، انتظر لحظة.
‫أعتقد أنه يمكننا حل هذا، ‫لكننا سنحتاج إلى أداة معينة.
‫واو، هذا المكان عادل ‫خُصص من أجل البحث العلمي.
‫تلسكوب رائع!
‫إنه قد يرى بيتي ‫من هنا
‫رائع! إنها موجهة نحو ذلك!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫يا إلهي، ‫إنه اختراع غبي آخر.
‫شكرا لك، سيدتي الأداة العلمية.
‫شكرا لحضورك، ‫"بيري خلد الماء".
‫كما تعلم، وجودك في الجوار ‫فقط يجعلني أشعر بأمان أكثر.
‫في هذا الظرف ‫العودة إلى المنزل عكس ذلك تمامًا.
‫هينز دوفينشميرتس
‫قفاز واقي
‫...هل تشهد ‫أن تأخذ اختبار القيادة هذا
‫بإرادتك الحرة؟
‫-نعم. ‫-يمكنك الذهاب!
‫انتظر أنا لست جاهز...
‫سأعالج نفسي.
‫فقط عدد قليل من تمارين التنفس ‫ثم سأذهب، صحيح؟
‫لدينا قلادة!
‫منعطف أو در!
‫إذا فشلت ستعرف من هو المخطئ
‫تجنب هجوم المركبات
‫كيفما تفعل ‫اختبار فالتز للقيادة
‫غاز! يحول! الفرامل!
‫شرب القهوة خطأ كبير
‫حاول ألا تغوص في بحيرة
‫ما تفعله اختبار "فالز" للقيادة
‫أنا بخير.
‫استخدم يديك عند توجيهها ‫ثم تحقق في مرآة
‫التي تراها قد تكون أقرب ‫لا تستلق علي!
‫أنظر، عبور المشاة
‫لا تسوق أبدًا وهم يمرون ‫سوف تتمنى لو لم تولد!
‫احزم نفسك
‫الطريقة الوحيدة لحماية صحتك
‫اترك أصدقاءك ‫كل ثروتك المكتسبة بشق الأنفس
‫فأنت تسوق بجرأة ‫ومواقف سيارات موازية
‫ووجع مكتوب...
‫ابحث عن تلك الهرة!
‫لا وقت للفرح ‫أنت بالكاد على قيد الحياة
‫الخطير ‫اختبار فالز للقيادة!
‫انتهى
‫أظن أنني أبليت حسنا!
‫سيداتي وسادتي، ‫بعد دراسة متأنية،
‫لقد توصلنا إلى الحل ‫الذي نعتقد أنه سيرضي الجميع.
‫الشمال
‫لن نكون راضين!
‫اليمين
‫-بلا اتفاق ‫-بلا اتفاق
‫"فيرب"؟
‫لم أظن أنه سيكون ممكنا.
‫رمح يدور في كلا الاتجاهين!
‫هذا العلم بعيد عنا!
‫الفايكنج على حق!
‫عن طريق فصل العمود، ‫لقد وحدت بلادنا!
‫شمال يمين
‫قد تسير ماعزك في أي اتجاه ‫تختاره يا أبي!
‫و ماعزك أيضا يا بني!
‫إنها مثل معجزة!
‫لقد جلبتم السلام إلى أرضنا.
‫بالتأكيد هناك شيء ما ‫نستطيع ان نفعله لك؟
‫نعم. نعم هنالك.
‫الدونكالبيري الطازج! شكرا!
‫حسنًا يا "بالجيت"!
‫أظن أنه لحسن حظهم أن لديهم ‫منجنيق بدروسلشتاين
‫من الآن فصاعدا، سوف نسمي هذا اليوم ‫"يوم فينياس وفيرب"!
‫تقصد، "يوم "فيرب" و"فينياس"!
‫بترتيب تنازلي للارتفاع! ‫الكل يعلم ذلك!
‫مرحبا أمي! أراهن أنك لا تستطيعين التخمين ‫لماذا أتصل.
‫لا أدري، لا أعرف. هل بنى الأولاد ‫متنزه عملاق للجذام؟
‫لا أعرف ما إذا كان هذا هو الأمر،
‫ولكن إذا نظرت ببساطة في الفناء الخلفي، ‫سترين ذلك!
‫حريق
‫حسنًا، "كانديس"، أنا أبحث.
‫والمفاجأة، لا يوجد شيء هناك.
‫ماذا تقصدين "لا شيء"؟
‫لكن لكن لكن...
‫شكرا "فانيسا".
‫ماذا عن ‫الطريقة العلمية؟
‫إنه معيب.
‫شكرا على كل شيء، "بيري".
‫لا تقلق، سأدفع ثمن ‫التنظيف الجاف على رومبكينهوسن.
‫حسنًا، أراك في المنزل. ‫سآخذ المنجنيق.
‫أيريد أي أحد من الفطيرة؟
‫لا شكرا يا أمي! ‫لذيذ، لكني شبعان!
‫أنا أيضا!
‫أعتقد أنها ستمطر. ‫إنها حقا ملبدة بالغيوم هناك.
‫لا، هذا فقط دروسلشتاين.
‫"بالجيت"؟
‫أه آسف!
‫يجب أن أسافر دائمًا هكذا! ‫هذا ال...
‫اللعنة عليك، المرونة المفاهيمية ‫من آلة الزمان!
‫ثم قلت،
‫أنت لن تأخذني لأعلى
‫الجبال في يوم مثل هذا.
‫أنا باقية هنا مع تكييفي الجميل.
‫أنا فقط سأرتاح من خلال هذه.
‫شكرا لجعلنا نستضيف ‫الفتيات الفرنسيات
‫في مقصورتك، السيد والسيدة "فلين".
‫سيكون هذا مكانًا رائعًا
‫للحصول على رقع تتبع أمريكا!
‫ماذا فعلت ثانيةً؟
‫الفتيات الفرنسيات بجانب المدفأة،
‫كما يعرفوا ‫في بلدهم الأصلي
‫يذهبون لرقع تتبع أمريكا الشمالية
‫وأنت تساعدنا في مساعدتهم.
‫لقد وضعت ورقة لاصقة على قميصك.
‫آه، وأنت كتبت "حب".
‫كنت أعلم أنه كان هناك.
‫لماذا تلعب ذلك؟
‫أحب ملاحظاتك.
‫الفتيات الفرنسيات بجانب المدفأة!
‫أو ‫الفتيات بجانب المدفأة
‫كما يطلق عليهن ‫في بلدهم الأصلي.
‫صباح الخير، الفتيات بجانب المدفأة. ‫إسمي "إيزابيل".
‫رائع! رائع! قف! توقف!
‫تلك هي كل فرنسيتي.
‫حسنا، أنا "بريجيت". ‫وهؤلاء "جوزيت" و "كوليت".
‫صباح الخير! ‫وهؤلاء...
‫"فينياس و فيرب"
‫قرأنا عن عمودك في الجريدة ‫عن فتيات المدفأة
‫"فتيان رائعان"
‫أنا مشتركة.
‫الجميع من فضلك! ارجعوا للخلف!
‫حافظوا على أصابعكن وقبعاتكن ‫بعيدا عن الحانات!
‫فتيات المدفأة، لكسب ‫رقع التتبع في أمريكا الشمالية
‫سيكون عليك التقاط أكبر عدد ‫خطر من المخلوقات
‫الحلقة الأمريكية...
‫-دب أشيب! ‫-لم يطعم!
‫صديقي بلطف ‫وافق على أن يكون الدب لمطاردة اليوم.
‫المعذرة!
‫-كيف الحال؟ ‫-ادخل هنا!
‫أعرف تلك الفتاة هناك!
‫-أتفعل؟ ‫-نعم.
‫التقينا في باريس.
‫كان ذلك قبل عام وكنت أستقبل ‫بعض الألوان المحلية،
‫عندما رأيتها. بريجيت.
‫كانت فتاة فرنسية جميلة ‫وكنت أمريكيًا قبيحًا،
‫الذي، بالطبع، ‫يحمل بعض الغموض.
‫معها، نسيت نفسي تمامًا.
‫قرأت الشعر بكيت في الجمال ‫قمت بقص أظافر أصابع قدمي.
‫الفرنسية للفتاة
‫بالنسبة لبريجيت، تعلمت ‫لغة الحب.
‫الحديث الفرنسي.
‫هذا هو السبب في أنك تتحدث ‫الفرنسية بطلاقة.
‫كان الأمر سهلا.
‫كثير من أصول الكلمات ‫لاتيني
‫لا أستطيع إخبار أحد ‫أن لدي قلب
‫ستدمر صورتي للرجل القوي.
‫وصدقوني، لم تضيع السخرية ‫علي في هذه البدلة.
‫يا رجل، ألا ترى؟
‫إذا أصبح كل شيء مزعجًا، ‫سأكون مكشوفا تماما!
‫يذهب هناك!
‫فلتبدأ التتبع!
‫انتظر دقيقة! تتكلم اللاتينية؟
‫اذهب واحصل على الفتيات!
‫لن تمسك بي أبدا
‫يركض مرتدياً بدلة دب غامضة.
‫في هذا الحر.
‫إنه صبي شديد الحرارة. ‫إن المرح مع الماء أمر جيد
‫الطريق أمامك يا كيدو.
‫أنت على الطريق الصحيح ‫يا جدي
‫-هل نجتهد أكثر؟ ‫-تمنيت أن تمانع ذلك.
‫فيرب، أعرف ما سنفعله اليوم.
‫مرحباً، أين بيري؟
‫عميل "باء". سأخبرك ‫لم دوفينشميرتس مشغول
‫لكن الشاشة ‫ليست كبيرة
‫لهذا الصندوق الصغير ‫فوق كتفي.
‫ستكتشف ذلك عندما تصل هناك.
‫حظا موفقا يا عميل باء!
‫أوه، أعطني منزلاً، ‫حيث الجاموس...
‫حشرة العتة!
‫في كل الغابة في كل أنحاء العالم،
‫كان عليها أن تمشي في بلدي.
‫قل لي انها تم ترحيلها!
‫"بوفورد"، ماذا تفعل؟
‫الغابة تزحف ‫مع الأوروبيين مهووسي الرقعة
‫وأنا دب في الغابة!
‫ماذا تظن أني أفعل؟
‫أوه! أوه! أنا أعرف!
‫هل أنا على المكبر؟
‫أبعدني عن مكبر الصوت!
‫من هنا؟
‫إنهم قادمون!
‫كيف حاله يا بالجيت؟
‫ها هو! ‫أريد جلده الغامض على جداري!
‫حسنا...
‫هل تريد مساعدتنا في صنع رشاش فائق؟
‫نعم! أجل أقبل.
‫"شركة دوفينشميرتس الشريرة"
‫دوفينشميرتس
‫أوه ، بيري خلد الماء، ‫هل تشعر بالتعب؟
‫خذ راحة! ‫كنت أحسب أنك مرهق
‫بعد تحطيم كل تلك الأبواب.
‫حتى أنني أضع النعناع ‫على وسادتك وكل شيء،
‫أعتقد أنه من المحتمل أن ‫يكون عالقًا بمؤخرة رأسك الآن.
‫آسف بشأن ذلك.
‫لذا، دعونا نتحدث عن المعجنات.
‫بيري خلد الماء، ‫عندما كنت أصغر سنا
‫لقد قمت بتدريب صيفي في قصر ‫براتزل للمدرب دراشينبلاي
‫براتزل
‫كان أكبر ساحر براتزل ‫في دروسلشتاين.
‫يديه حساسة بشكل غير متناسب ‫يمكن أن تحول أي عجين إلى تحفة!
‫ولكن حتى بعد شهور، ‫لا تزال المعجنات تفتقر إلى التلميع.
‫مهما حاولت، ‫لم يكن عملي جيدًا بما فيه الكفاية.
‫لا أعرف لماذا كان ذلك صعب المنال. ‫إنها عقدة.
‫ما الفرق الذي سيحدثه ‫ما دمت لا تستطيع فكها؟
‫إنها عقدة!
‫تم إعلان أني لا أستحق!
‫حتى الآن أنا احتقر المعجنات! ‫وأي ترفيه متعلق بالبريتزل!
‫والآن دانفيل لديه ‫مهرجان المملح الخاص بها!
‫مهرجان بريتزل!
‫يمكنك حتى تخيل ‫كيف يغضبني هذا؟
‫هل يمكنك تخيل ذلك؟ لا؟
‫غاضب بما يكفي لخلق ‫أداة إزالة الالتواء!
‫سنرى كم هم احتفاليون ‫بعد أن أعيد
‫كل تلك المعجنات الحقيرة في ‫أنابيب مستقيمة مملة من العجين المخبوز،
‫مثل أعواد الخبز ‫والتي لدي مشكلة معها أيضا
‫لكني أتعامل ‫مع شيء واحد في كل مرة.
‫وبعد ذلك، عندما استعدت ‫كل ما لديهم من المعجنات الثمينة،
‫سوف أرقص ‫وأستولي على منطقة المدينة الكبرى!
‫نعم، أعلم أنه لا يتبع تمامًا.
‫لقد عملت رسم بياني ‫أترى؟
‫المعجنات هنا، في هذه الدائرة،
‫ونحن نتحدث عن ‫الاستيلاء على المدينة الكبرى هنا و ...
‫أجل، لا يوجد تقاطع. لا شيء.
‫لكنني أعلم أنها ستنجح. سترون.
‫فيزكوزيتي بلوس
‫ترون هنا، هذه المسارات تشير إلى أن ذلك ‫ذهب في هذا الاتجاه.
‫دعونا نتحقق من ذلك.
‫لكن الوزن كان على الكرات ‫من قدميه بدلا من الكعبين.
‫أعاد خطواته إلى هنا!
‫حسنا! تستمر آثار الأقدام هنا.
‫من هنا! المطاردة مستمرة!
‫إنها جيدة!
‫ليس لدي وقت للمحادثة ‫لأني أهرب من الحب!
‫لا تحتاج إلى أي مضاعفات ‫لأني أهرب من الحب!
‫أتمنى لو كان لدي نقل أفضل ‫لكني أهرب من الحب
‫نعم أنا أهرب، أهرب من الحب ‫في بدلة دب
‫أهرب، أهرب ‫أهرب من الحب!
‫ماذا عن بدلة الزرافة؟ ‫خائف من أن أضرب رأسي
‫ماذا عن بدلة الرنة؟ ‫لا أستطيع سحب هذه الزلاجة!
‫ماذا عن بدلة ليمينغ؟ ‫خائف إلى أين سأتجه!
‫يجب أن أشعر بأنني محظوظ
‫لأنه إذا وجدت نفسك تهرب ‫من الحب في زي حيوان
‫يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير ‫من بدلة دب
‫الهروب، الهروب ‫الهروب من الحب!
‫في بدلة دب
‫فتيات بجانب المدفأة، نظارات واقية!
‫لقد أصبح حيوانًا تمامًا!
‫يشمنا. لاحقوه!
‫عندما يفقس الدجاج ‫ذلك عندما تبدأ أعشاب الفصيلة الخبازية!
‫أوه، يا فتى، لقد أرهق هذا عقلي حقًا.
‫أنا ... أنا أخبرك، إني مرهق.
‫انسى التفاصيل.
‫الدوائر تلمس، ‫لن تُفوت الخطة.
‫الآن، لدي مشكلة بسكويت ‫وأنا على وشك تصويب ذلك!
‫"مهرجان دانفيل"
‫ترى، لأنها بسكويت،
‫إنهم ملتويون، ‫إنه...
‫هل يعجبك هذا، بيري خلد الماء؟ ‫لقد كنت أحفظه.
‫وييه.
‫مرحبًا، بوفورد! ما رأيك ‫في مرشاتنا الفائقة؟
‫استخدمنا اضطراب منخفض ‫الميكانيكا وجاذبية
‫لجعل الماء يحافظ على شكله ‫أثناء الحركة.
‫لقد وضعتني في الرشاش الفائق.
‫أحصلن عليه يا فتيات!
‫لا يمكنك الهروب!
‫تعتقد أنني خائف ‫من القليل من الماء، الدب؟ فكر مرة اخرى!
‫ما هذا بحق...
‫أوه يا رجل!
‫إنها جادة حقا ‫حول الحصول على هذه الرقعة.
‫أجل!
‫أين ذهبت؟
‫ليست مشكلتي يا صاح.
‫فيرب، هل طلبت شيئا؟
‫كان من الممكن أن يكون ‫ذلك مضحكا بدون انبوب التنفس.
‫حركه أو اخسره!
‫هل توقف؟ كيف يعقل ذلك؟
‫لم يتبق مكان للركض، أيها الدب!
‫لا! لا، لا تنظر إلي!
‫"بوفورد"!
‫أترى؟ سبب آخر لكره الانحناء.
‫اللعنة عليك "بيري خلد الماء"
‫"بوفورد"!
‫لا! لست أنا! أنا شخص آخر!
‫"بوفورد" أعلم أنه أنت. ‫لكن، لماذا الاختباء مني؟
‫أوه، "بريجيت"، لقد أمضيت سنوات في بناء ‫بطاقات الشوارع.
‫يمكنني أن أرتدي ‫بدلة الدب الغامض،
‫لكن الوقوع في حب جميل، حلو، ‫فتاة غريبة مثلك،
‫"بوفورد" يا لك من ولد سخيف.
‫أنا أوروبية منقحة ومهذبة.
‫لن أخبر فتيات المدفأة أبدًا
‫أنني كنت مهتمية بشكل غامض ‫في غاشمٍ مثلك.
‫في الواقع، إلى اللقاء.
‫أنت بخير يا صديقي؟
‫قالت إنها كانت مهتمة بي بشكل غامض.
‫ليس لدي وقت للمحادثة ‫لأني أهرب من الحب!
‫لا تحتاج إلى أي تعقيدات ‫لأني أهرب من الحب!
‫تمنيت لو كان لدي نقل أفضل ‫لكنني أهرب من الحب
‫نعم أنا أهرب، أهرب من الحب ‫في بدلة دب
‫نعم أنا أهرب، أهرب ‫أهرب من الحب