‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية"
‫"لكنها تنتهي ببداية الدراسة"
‫"مشكلة جيلنا كل سنة"
‫"هي كيفية قضاء هذه العطلة"
‫"ربما"
‫"بناء صاروخ أو محاربة مومياء ‫أو تسلق (برج إيفل)"
‫"اكتشاف شيء غير موجود"
‫مرحبًا!
‫"أو تحميم قرد"
‫"ركوب الأمواج"
‫مرحبا ‫"صنع أجهزة"
‫"البحث عن مخ (فرانكشتاين)"
‫ها هنا!
‫"البحث عن طائر (الدودو) ‫تلوين قارة"
‫"أو دفع شقيقتنا إلى الجنون"
‫"فينياس"!
‫"هناك الكثير لنفعله كما ترون ‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف"
‫هيا يا "بيري"!
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫"اضرب الحشرة"
‫"ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫"أمي! ‫"فينياس" و"فيرب" يُؤديان شارة البداية!"
‫قضيت ثلاث ساعات ‫لفك شعري من التروس
‫لكني لم أفلت مصباح الحمم من يدي أبدًا.
‫هذا يفسر الدندنة.
‫ولكن كان كل هذا بلا جدوى،
‫ها نحن ذا بعد كل هذا الوقت ‫وقد أضاعوا حجزنا.
‫ها هو، كان الحجز باسم "فليتشر-فلين."
‫- أنا أعتذر. ‫- ها نحن ذا.
‫أرأيت، كل شيء أصبح بخير.
‫"مقر أوكا السري"
‫"تجاهلوا اللافتة"
‫أيها الأحمق! ‫دون بصمة عميل "بي"،
‫لا أستطيع فتح الحاسوب.
‫ودون الحاسوب،
‫لا أستطيع السيطرة على المدينة.
‫- ملخص جيد. ‫- أصمت يا هذا!
‫وأنت! إلى أي جهاز تعرض؟
‫أتعرف... لا فكرة لدي.
‫بشأن الجهاز أو في المطلق؟
‫لست متأكد أني أفهم السؤال.
‫على أن أرتب هذه الفوضى بنفسي.
‫بصمة الحرارة خاطئة في جهاز التفكيك.
‫والزاوية منفرجة ‫كثيراً في جهاز التحلل.
‫وجهاز التقطيع ليس موصل بالكهرباء.
‫وجهاز التعليق لا جدوى له.
‫إلا إذا أردت الوقوف تحت شيء ما بالطبع.
‫ماذا ستفعل حينها يا عبقري؟
‫لنكمل، ‫جهاز رائحة القش، لا.
‫والجهاز الكوني، ‫إلى القمامة.
‫لم يبقى منه سوى هذه البقعة.
‫وهذا يعني أن هذا...
‫- جهاز البقع! ‫- هل صنعت جهاز بقع؟
‫لنكمل.
‫والجهاز الوحيد الذي بحوزتنا
‫ولم استبعده هو جهاز "العودة للديار".
‫هذا يعني أن "بيري" خلد الماء في المنزل!
‫يا روبوتات العائلة الشريرة،
‫لنذهب إلى منزل "فلين-فليتشر".
‫لا يمكنك أن تفعل هذا يا "كارل"! ‫أنت تعمل لدى "أوكا"!
‫ليس بعد الآن يا "مونو" العجوز.
‫"أوكا"
‫"مونو" العجوز!
‫هذا جيد!
‫لما لم أفكر في هذا؟
‫تعتقد أنك ستكون جزءًا من هذا؟
‫إنه يتلاعب بك.
‫لا، لا. أنا جزء من الفريق!
‫بحق!
‫لما تركك إذن؟
‫انفصل عني! ‫بالطبع انفصل عني.
‫أنظروا إلى.
‫أنا مضطربة عصبيًا!
‫أنا في أفريقيا محاطة بعجائب الطبيعة،
‫وكل ما أفكر به هو العثور على هاتف جوال.
‫كنت لأنفصل عني لو كنت مكانه!
‫حتى الشجرة انفصلت عني!
‫هل أنت بخير يا سيد "بوكيتس"؟
‫"جيريمي" محق.
‫لا يجب أن أكون صديقته.
‫لا أنتمي للمجتمع المتحضر.
‫لا أستحق أن أكون جزءًا من الحضارة!
‫"كانديس" سترحل! ‫إلى اللقاء!
‫سأصبح بدائية!
‫-افعل شيئًا يا "فينياس"! ‫-ساعدنا أرجوك!
‫-ساعدنا! ‫-ما خطبه؟
‫أشعر أننا معلقون منذ أسابيع.
‫عضلاتي قوية بما يكفي،
‫لكن لدي أشياء أخرى.
‫سيسحبك وزن عضلاتك إلى الأسفل اسرع.
‫ولماذا يحملق في الفراغ هكذا؟
‫ساعدنا يا "فينياس"!
‫ساعدنا "فينياس"!
‫يا مثلث الرأس، ساعدنا!
‫- "فينياس"! ‫- "فينياس"!
‫أنا أنزلق!
‫يجب أن ننزل!
‫- ماذا؟ ‫- الأعلى جيد، الأسفل سيء.
‫أصمدوا يا جماعة!
‫أمسكوا بالحبل!
‫"بالجيت"!
‫-"بيوفرد" ‫-نصف القطر ضرب زاوية الدوران
‫مع حساب السرعة والرطوبة!
‫أنا ذكي!
‫هيا يا أصدقاء.
‫-"بيري" يحتاج مساعدتنا! ‫-ماذا؟
‫-"بيري"؟ ‫-لقد تركناه في المنزل!
‫أيها العميل "بي"، أين أنت؟
‫"جيريمي" الصديق الإنسان.
‫"(جيريمي)"
‫هذا أنا
‫كنت أحاول اخبارك أن...
‫إنه ليس هنا! ‫أين هو؟
‫-كيف يمكن أن تكون في "أفريقيا"؟ ‫-هذا خلد ماء مختلف.
‫لا بد أن "أستراليا" تعج بهم!
‫أعرف أن الأمر صعب التصديق،
‫لكنه كان هنا، رأيته!
‫إنه بمفرده ويحتاج لمساعدتنا!
‫وسأجده.
‫كيف أبقيتني معلقًا؟
‫ربطت حبلك بحبلي.
‫كيف سقطت بالتصوير البطيء؟
‫إنها العضلات.
‫ليس مجددًا!
‫مرحبا أيها العميل "بي". ‫أود أن أدردش معك قليلًا.
‫لا يتسنى لنا الوقت لنتكلم أبدًا!
‫في الحقيقة، يجب أن نتقابل شخصيًا.
‫بما إنك في منطقة جميلة
‫بها أزهار نادرة الوجود.
‫لنرى، أوراق حمراء، وثلاث مدقات ذهبية.
‫"ديندروبيوم أنتيشارتكم."
‫"يعتقد أنها موجودة فقط ‫في الأماكن النائية في..."
‫"أفريقيا"؟
‫كنت متأكد أنه تعرض ‫لجهاز "العودة للديار".
‫لما يكن لدينا جهاز "الذهاب إلى أفريقيا".
‫لا يهم، قريبًا ستكون ‫بصمات يده الصغيرة ملكي.
‫وبالتالي ستكون "أوكا" ملكي.
‫ومن بعدها ستكون المدينة بأسرها ملكي.
‫ثم سآخذ درجات إضافية بالتأكيد.
‫"مقر (أوكا)"
‫(تجاهلوا اللافتة)
‫لا أعرف لم لم أنتبه لهذا من قبل ‫إنه يستغلني!
‫-د "دوفينشميرتس"... ‫-لقد وثقت به
‫ثم نحاني جانبًا كجريدة قديمة
‫إنه لم يستخدمني ‫بتجفيف البطاطا.
‫بحقك يا هينز. ‫يجب أن يوقف "كارل" الشرير.
‫يجب أن نعمل معًا.
‫بالرغم أن ليس هذا هو المصير الذي...
‫ماذا تقصد بصيغة الجمع؟
‫يجب أن نعمل سويًا لننقذ العميل "باء".
‫مستحيل! ‫بخروج "بيري" خلد الماس من الصورة،
‫يمكنني أخيرًا السيطرة على المدينة.
‫ليس إذا سبقك "كارل".
‫خذ فرصة لتستوعب الأمر. ‫إثنان، ثلاثة...
‫أحسنت يا فتى!
‫والآن تعالى إلى هنا وأخرجني. ‫يجب أن نتبعه.
‫لكن كيف؟ ‫لقد أخذ طائرتك.
‫أحقًا فعل؟
‫يغير "كارل" ‫محطة الراديو عندما نقود الطائرة معًا
‫لذا بنيت طائرة لي وحدي.
‫لهذا السبب ميزانيتنا محدودة حاليًا.
‫يمكننا أن نتعقبه باستخدام ‫جهاز الملاحة الداخلي.
‫والآن هيا بنا.
‫علينا أن ننقذ العالم.
‫مهلًا لحظة.
‫كيف استطعت أن تثبت نظاراتك ‫على ناحية واحدة من رأسك؟
‫من صنعها "أم سي إيشر"؟
‫كان صديق للعائلة!
‫والآن اركب الطائرة، يجب أن ننقذ المدينة.
‫كما هو واضح، هذا غريب بعض الشيء.
‫يتجه خلد الماء إلى الغرب ‫عندما يضل الطريق.
‫أو هذا ما أعتقده
‫أعتقد أن هذا هو الغرب
‫-أعتقد. ‫-"فينياس"؟
‫نحن كنا نفكر، و...
‫ألم يحن الوقت للبحث عن طريق العودة؟
‫ونتوقف عن البحث عن "بيري"؟ ‫هل أنتم جادون؟
‫إنه أليفنا! ‫بل هو أكثر من ذلك، إنه صديقنا!
‫وأنا متيقن أنه هنا.
‫نحن في "أفريقيا".
‫- نعم. ‫- هذه هي الفكرة.
‫هل أخطأ من قبل؟
‫لأي مدى تودون الخوض في النقطة؟
‫مهلًا، أنظروا!
‫آثار أقدام "بيري"!
‫هيا يا جماهة، "بيري" بمفرده ‫في هذه الأدغال الغريبة.
‫يجب أن نعثر عليه ‫قبل أن يسبقنا إليه شيء آخر.
‫يمكن أن تكون قد رأيت بطة.
‫"ديندروبيوم أنتيشارتكم."
‫نعم، نحن في المكان الصحيح.
‫انتشروا واعثروا على خلد الماء ذاك!
‫سنصل "أفريقيا" قريبًا.
‫ولكن الموارد أوشكت على النفاذ.
‫سيتعين علي أن أتصرف بإبداع.
‫ألن نحتاج هذا؟
‫لا.
‫من باب الفضول، هناك ‫قارب نجاة على متن هذا؟
‫-نحن في طائرة. ‫-أعرف هذا.
‫أعتقد أننا نقترب، أستشعر هذا.
‫كدت تنقضي مخاوفنا.
‫ناولني حلوى الذرة.
‫"كانديس."
‫"كاندار."
‫"كانديس". تحب. "جيريمي".
‫- المخ. ‫- العضلات.
‫أوه لا. أوه لا!
‫فقدت أثره. لا أدري في أي اتجاه أسير.
‫مهلًا! يرقات!
‫يحب خلد الماء اليرقات!
‫هذا صحيح! ‫تمامًا كما يحب "فيرب" وجبة هاغيس.
‫ربما جاء لهنا بحثًا عن الطعام.
‫كيف سأحصل على وسام أكل اليرقات؟
‫- فراء "بيري"! ‫- ذهب في هذا الاتجاه.
‫-لنذهب! ‫-هل وصلنا "المخ" أم العضلات"؟
‫-المخ. ‫-لا بل العضلات.
‫المخ!
‫لن يفعنا هذا الشيء
‫إن متنا في الرحلة
‫أنا أصنع جهاز استعادة الخير
‫من قطع هذه الطائرة فقط.
‫هل تعرف كم عالم شرير يمكنه ‫تحقيق هذا الإنجاز؟
‫سأنبهر إذا لم نسقط أرضًا ونحن نحترق.
‫توقف عن الارتعاب "فرانسيس".
‫أنا حتى لم ألمس المثبتات الأساسية.
‫ليس بعد.
‫لا بد أن "بيري" عبر هذا.
‫ربما هناك طريق أخرى للعبور.
‫تبدو متهالكة للغاية.
‫"بيري"؟
‫من هنا يا "بيري"! ‫هيا لنذهب!
‫لا بد أن "بيري" خائف.
‫نحن قادمون من أجلك صديقي!
‫كان هذا سهل.
‫آسف بشأن أصدقائك يا عميل "باء".
‫ماذا يسعني القول؟ أنا شرير.
‫الروبوتات الجديدة.
‫كان لدي بعض الوقت.
‫والآن ستمد لي يدك.
‫حرفيًا.
‫عملاء جدد؟
‫أفهم أنك تود القيام بهذا ‫بالطريقة الصعبة.
‫هجوم!
‫يجب أن نعود إلى "بيري" ‫بأي طريقة!
‫أعتقد أن لدينا مشكلة هنا.
‫حقًا! ‫أيها السيدات والسادة، أقدم لكم المخ!
‫استسلم يا عميل "باء".
‫غن لم يكم هذا مرعبًا لكان ممتعًا!
‫اصطفوا خلفي.
‫تمسكوا!
‫من حسن حظنا أن الرمال المتحركة ‫خففت من سقطتنا.
‫هل عدلت البوق؟
‫لهذا كنت أحتاج المثبت.
‫لقد نجونا!
‫يومًا ما ستتذكر هذا وتضحك.
‫أؤكد لك، لبقية حياتي،
‫كل مرة أتذكر هذه الحادثة
‫سآتي إلى منزلك بنفسي لأصفعك.
‫هل هذا الشيء جاهز؟
‫لا زلت أحتاج بضعة قطع.
‫لا مشكلة.
‫أنت محاط بالقطع.
‫أحتاج إلى ضاغط كروي المفصل، ‫إذا استطعت أن تجده.
‫- التقط هذا! ‫- شكرًا.
‫ارفع يديك أيها الوسيم.
‫أعرف ما سأدمر اليوم.
‫- أوقعت بك. ‫- لقد أنقذتني.
‫لماذا ضحيتي بنفسك؟
‫لا يوجد روبوت "جيريمي" من أجلي.
‫"جيريمي"؟ "جيريمي".
‫مرحبًا هذا أنا. ‫كنت أحاول أن أخبرك هذا من قبل،
‫الإشارة كانت متقطعة
‫آسف لأني لم ألحق بك
‫بالمطار، انشغلت
‫ولكني أتوق ‫لتسمعي أغنية سجلناها.
‫كتبتها لأجلك.
‫اتصلي بي عندما تستطيعين. ‫أشتاق إليك.
‫مهلًا. "جيريمي" لم ينفصل عني؟
‫اتصلي به.
‫"جيريمي"؟ ‫شكرًا لك.
‫"جيريمي"! ‫كم هو جيد التحدث إليك.
‫أنا آسفة جدًا بشأن هذا.
‫كنت فوق شجرة.
‫ولم تصلني أي إشارة، ‫ثم...
‫هناك شيء بدليل كشافة النار ‫يخرجنا من رمال متحركة؟
‫سأطرح هذا في الاجتماع القادم.
‫يا شباب، هبطت هنا.
‫- هل أنزل؟ ‫- لا!
‫اقذف هذا الحبل.
‫لا.
‫طرف واحد فقط.
‫حسنًا، لكني لا أدري ‫ماذا ستفعلون بنصف حبل.
‫هل العيب فيّ؟ ‫العيب فيه، أليس كذلك؟
‫شد يا "بيوفرد".
‫شد الحبل.
‫- آسف. ‫- العيب فيه هو.
‫ها نحن ذا.
‫بئسًا، لم يشد أحدهم بنطالي من قبل.
‫لا تشعر بالإحراج، كنت سأفعل هذا
‫عندما نخرج منها على أي حال.
‫أسرع يا "هينز".
‫أحتاج إلى شيء أخير. ‫قطعة صغيرة من اللاصق.
‫- لاصق؟ ‫- نعم،
‫أي مادة لاصقة، أي شيء.
‫لصقة، ضمادة لاصقة...
‫هذا سيؤدي الغرض.
‫اكتمل جهاز استعادة الخير.
‫مهلًا انتظروا ‫متعوا أنظاركم بجهاز...
‫صوبه نحو "كارل" ‫أنهي الأمر!
‫أترى، هذه هي المشكلة.
‫مثبت في الرصيف ولا أستطيع تحريكه.
‫كان يجب أن أفكر في هذا.
‫إلى أين تصوبه؟
‫نحو هذه الصخرة على شكل حرف "إكس".
‫يا للحظ.
‫يا للهول!
‫تولى زمام الأمور "هينز".
‫ماذا أفعل هنا؟
‫يا عميل "باء"، أحتاجك أن تستدرج ‫"كارل" الشرير أمام علامة "إكس".
‫نعم أرتدي ثوب لاصق أسفل سترتي.
‫أسرع، لدينا فرصة واحدة.
‫أقضوا عليهم. أقضوا عليهم!
‫سأحصل على بصمة الحافر.
‫هذه الأصابع ملكي!
‫ليس لديك مساحة يا عميل "باء".
‫لننه الأمر.
‫في انتظار بصمة الحافر.
‫ذيلك القابض لن ينقذك.
‫يقترب من مجال التصويب.
‫اسحبه يا عميل "بي"، اسحبه.
‫أووبس!
‫- خرج من المجال. ‫- ضاع كل شيء.
‫- يريدني أن أطلق الشعاع. ‫- ما الفائدة؟
‫إنه خارج المجال.
‫- سأطلقه. ‫- انتهى الأمر يا رجل.
‫ماذا؟
‫كم أنا هداف ماهر!
‫لكن الجهاز يصوب في اتجاه واحد.
‫ألا يمكنك أن تقدر أي إنجاز لي؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- "كارل"، كيف تشعر يا فتى؟
‫أشعر بأني... بخير
‫أنا مسرور لهذا. ‫والآن نظف الفوضى التي تسببت بها.
‫حاضر يا سيدي.
‫-بالمناسبة "كارل". ‫-نعم رائد.
‫أثبتت الأحداث الأخيرة
‫أنك مصدر عون هائل لي.
‫وفي الحقيقة، ‫لست متأكد ماذا كنت لأفعل من دونك.
‫حقًا؟
‫نعم، و... ومن الآن
‫أرقيك لتصبح "متدرب مدفوع الأجر".
‫شكرًا يا سيدي.
‫أنت تدرك أننا لن ندفع لك بالفعل.
‫-إنه مجرد منصب. ‫-بالطبع سيدي.
‫أحسنت عملًا يا عميل "باء". ‫ستعود معنا في الطائرة.
‫- بالتأكيد لن نستطيع أن... ‫- "بيري"! "بيري"!
‫اذهب. ‫لقد استحققت هذا.
‫يجب أن نخرج من هنا.
‫سنستعمل الطائرة كمغناطيس كبير ‫لرفع هذه الأشياء.
‫مهلًا مهلًا، ستأخذوني معكم، أليس كذلك؟
‫بالطبع يا "هينز"، فالسجون ‫في الديار حيث وجهتنا على أي حال.
‫-أنت تمزح، أليس كذلك؟ ‫-هل تريد أن نوصلك؟
‫ليس إن كنت جادًا.
‫كدنا نصل.
‫ها أنت ذا يا "بيري"!
‫إنه هنا يا جماعة. ‫إنه حقًا هنا.
‫-مرحبًا جماعة. ‫-مرحبًا "كانديس".
‫هذا زي جميل. ‫يبدو أنك تأقلمتي هنا في "أفريقيا".
‫يجب أن نجد طريقة لنخرج من الوادي.
‫أهدأوا يا رفاق. سأتدبر الأمر!
‫لا تقلقوا إنهما وسيلة نقلنا.
‫فكرة جيدة "كانديس" ‫فطرتك متماشية مع الظروف.
‫أليس كذلك؟
‫هناك شيء لا زلت لا أفهمه يا سيدي.
‫أنا متأكد أن العميل "باء" ‫تعرض لجهاز "العودة للديار".
‫لم انتهى به الأمر ‫"بأفريقيا" دون سواها؟
‫-عائلته. ‫-ماذا عنها سيدي؟
‫كلهم هنا في "أفريقيا".
‫الديار حيث الأحباب يا "كارل".
‫هذا صحيح يا سيدي.
‫-لا تلمس أي شيء! ‫-لم أفعل!
‫انظروا إلى هذا. "أفريقيا" خلابة.
‫مهلًأ، كيف كان المطعم.
‫لم يرق لي.
‫لا شيء يستحق كتابته
‫أعتقد أن الأمر يتطلب كلًا من ‫المخ والعضلات للصمود في البرية.
‫- لا يهم، اعطني طعامك! ‫- حسنًا.
‫حلوى الخطمي لذيذة يا "إيغي".
‫نعم، وضعت بهم المكون السري الخاص بي.
‫يرقات.
‫حقًا؟ ‫شكرًا لك يا "أفريقيا"!
‫هل يمكنني أن آخذ واحدة لـ"بيري"؟
‫أعترف أنني لم أدرس خلد الماء من قبل،
‫لكنني أنا مندهش بعض الشيء أنه تبعكم
‫كل هذه المسافة "لأفريقيا".
‫يبدو الأمر مستحيل.
‫منذ أن كتب "جورج شو"
‫أول وصف لخلد الماء
‫للعلماء الأوربيين المتشككين عام 1798
‫أصبح اسم هذا الكائن مرادف
‫لكلمة "مستحيل".
‫أتعرف، "فيرب" محق.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫حقًا؟ ‫اقتنعتم جميعًا بهذا التفسير؟
‫حسنًا سنخلد إلى النوم.
‫- وأنا أيضًا. ‫- تصبحون على خير.
‫حقًا، عبر خلد ماء المحيط الأطلنطي
‫وتقفى أثركم ‫في قارة "أفريقيا" على اتساعها
‫ولا تعتقدون أن الأمر يستحق مناقشة أطول؟
‫كان يوم طويل "كانديس"، ‫اذهبي للنوم.
‫ربما يكون الأمر أوقع في الصباح.
‫حقًا؟ هذا سينتهي الأمر. ‫ألا يوافقنا أحدكم الرأي؟