‫"هناك 104 يوماً في العطلة الصيفية"
‫"قبل أن تأتي المدرسة وتنهيها"
‫"والمشكلة السنوية لجيلنا هذا"
‫"هي إيجاد طريقة جيدة لقضائها"
‫"مثلاً..."
‫"بناء صاروخ أو مقاتلة مومياء"
‫"أو تسلق برج إيفل"
‫"اكتشاف شيءٍ غير موجود"
‫مرحبًا
‫"أو إعطاء القرد دشا"
‫"ركوب الأمواج"
‫"صنع روبوتات مصغرة ‫أو إيجاد دماغ (فرانكنشتاين)"
‫"إنه هنا!"
‫العثور على "الدودو"
‫"الرسم على قارة"
‫"أو قيادة أختنا إلى الجنون"
‫"فينياس!"
‫"كما ترى يمكننا فعل الكثير"
‫"قبل بدء المدرسة في الخريف"
‫هيا "بيري"!
‫"فابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيقومان بفعل كل ما يمكن تخيله"
‫"أمي (فينياس) و(فيرب) ‫يغنيان أغنية البداية"
‫"على الطريق"
‫"نركب الخيول ونرمي الحبال على الطريق"
‫"حيث تجري الكلاب على الطريق"
‫"على الطريق"
‫"لا شيء أسوأ من لسعات النحل"
‫"باستثناء أغنية رعاة البقر ‫التي نغنيها هذه"
‫"على الطريق"
‫"الغروب يبدو رائعًا على الطريق"
‫"على الطريق"
‫"لأن هذا الفيلم ملوّن"
‫"على الطريق"
‫ابتسموا يا فتيان!
‫تبدوان وسيمين جداً!
‫لا تقصد شرًا.
‫سأعود بعد قليل.
‫استمتعا!
‫كأن ذلك سيحدث.
‫لا تكررا أيًا من أعمالكما ‫الغريبة، مفهوم؟
‫لا تقلقي أيتها المدرّسة.
‫حسنًا، هو كان حقًا يحدق إلي
‫عندئذ ظهرت "صاحبة السروال"
‫نعم! لذلك قلت لها "أنا هنا"
‫قالت لي "هل قمت بهذا فعلًا؟"، ‫وقلت لها "نعم فعلت"
‫آسف أيها "الراعيان".
‫ان الوقت لكبح جماح هذه المهور.
‫أهلا "إيزابيلا"، ماذا تفعلين؟
‫حصلت على شارة الحلب
‫وكان الأمر سهلًا للغاية.
‫كل ما علي فعله هو الضغط والسحب
‫والضغط والسحب و...
‫حسنًا، ماذا تفعل أنت؟
‫نحن نمتطي المهور
‫وذلك جعلنا نتوق
‫للقيام بالأكثر.
‫أنتِ تعلمين، العيش في الخلاء
‫ركوب الخيل ‫وسم الماشية
‫ترويض الخيول البرية والجري ‫مع الأصدقاء تحت سماء الغرب
‫أو قطع مجرى الماء
‫أنا لا أعلم ما هذا
‫لكنه يبدو ممتعاً.
‫وكذلك البصق
‫مهلًا أين هو "بيري"؟
‫فقالت لي "هل قمت بهذا فعلًا؟"
‫ها أنت ذا أيها العميل "ب".
‫إنني نسيت إطفاء أسماك القرش ‫المسلحة بالليزر مجددًا، آسف.
‫بأي حال، يبدو أن "دوفينشميرتز" ‫قد بدأ في الحراك مجددًا.
‫ليس لديه فقط 3 كتب عن الحشرات ‫قد تأخر عن إرجاعها للمكتبة
‫اشترى قدرًا هائلًا ‫من حوائط الألمنيوم.
‫الآن هو في حصنه المائي
‫في بحيرة "وينيماكاتيكاهاها".
‫أحب قولها.
‫عليك معرفة ما يخطط له وإيقافه.
‫هذا كل ما لدي.
‫"شركة دوفينشميرتز للشر"
‫كما توقعت، "بيري" خلد الماء.
‫كالعادة، توقيعك غريب جدًا.
‫وب"غريب" أنا طبعًا أقصد متوقع للغاية!
‫إذن، "بيري" خلد الماء
‫دعني أعرفك على مساعدتي "فانيسا".
‫لا يهم.
‫إنها جديدة.
‫على أي حال، في هذه اللحظة بالذات
‫أنا أتحكم بالنمل الأبيض المتواجد ‫في كل أنحاء المدينة.
‫باستخدام خوذة التحكم بالنمل خاصتي.
‫أترى؟
‫لديهم خوذات ظريفة مثلي.
‫لن أخبرك كم من الوقت ‫استغرق وضعها كلها.
‫حسنًا، شاهد هذا.
‫قريبًا سأجعلهم يلتهمون كل الأخشاب
‫المتواجدة في جميع أنحاء المدينة.
‫وبعدها سيضطر الجميع لشراء ‫حوائط الألمنيوم خاصتي.
‫دوفينشميرتز للألمنيوم
‫قد انتهى أمرك يا "بيري".
‫انتهى! والآن سيتم طهوك!
‫"فانيسا" أحضرتي الرؤوس ‫التي صنعها النمل؟
‫وبعدها قلت "أتتحدثين معي أنا؟"
‫وبعدها اقتربت من وجهي و...
‫نمل أبيض!
‫ياللهول!
‫إنه قطيع من الماشية المذعورة!
‫إنهم يتجهون مباشرة إلى المدينة! ‫علينا فعل شئ ما!
‫ما نحتاج هو بعض الأحصنة وبعدها...
‫هيا بنا.
‫دعنا نستدرج بعض الأبقار!
‫هيا بنا يا "إيزابيلا"!
‫يا إلهي!
‫"ستيسي"؟ أنا وسط قطيع مذعور.
‫انتظري لحظة.
‫- أهلًا. ‫- أهلًا.
‫"فينياس"؟
‫"فينياس"!
‫"نهاية دانفيل"
‫"ستيسي"، علي الذهاب.
‫"مترو الانفاق"
‫"تخفيضات ضخمة"
‫"غرف التغيير"
‫هيا أيتها البقرة!
‫"بالمجمع التجاري"
‫"نركب السلم الكهربائي بالمجمع التجاري"
‫"أتوق لطعم البطاطا بالمجمع التجاري"
‫"بالمجمع التجاري"
‫"نركب السلم الكهربائي بالمجمع التجاري"
‫"بالمجمع التجاري"
‫كان ذلك لذيذًا
‫قطيع هائج وسط المدينة؟ ‫من يسمح له عقله بذلك؟
‫يجب أن تتم معاقبتهما.
‫"سوق (هاني) للبقر"
‫كيف يمكنني مساعدتك أيتها السيدة الصغيرة؟
‫أريد إيقاف قطيع هائج.
‫لدي الشئ المناسب لك.
‫دعيني أتأكد... دمية بشكل ذئب مخيف!
‫ضعي نفسك مكان البقرة.
‫أثناء ما تهتمين بشأنك الخاص، ‫وتأكلين مع بقية العجول
‫فجأةً...
‫"أنا ذئب مخيف، أنا آكل البقر"
‫"وأنا جائعٌ جداً."
‫بالطبع لن ينجح ذلك.
‫صفارة بقر غير مسموعة للبشر حقيقية.
‫أستوقف هذه حقًا؟
‫بالتأكيد.
‫ساشتري!
‫ياللعجب!
‫إنها تعمل!
‫مهلًا!
‫صفارة البقر هذه لا تعمل.
‫"مغلق بسبب القطيع"
‫حقًا ستتم معاقبتهما.
‫أمي إنهما يقودان قطيع ماشية ‫عبر المدينة.
‫أنا مشغولة يا عزيزتي.
‫أنا أصفف شعري عند "بابز".
‫ممتاز! إنهم قادمون تجاهك.
‫أنظري عبر النافذة! ‫أترين قطيعًا من البقر؟
‫هذا ظريف يا "كانديس".
‫على "بابز" تصفيف شعري الآن.
‫أراكِ لاحقًا.
‫أي أصوات أخيرة يا "بيري"؟
‫أقصد صوت "النقيق" ذاك الذي تصنعه.
‫نعم هذا هو!
‫لا تلمس ذلك الزر!
‫لا، أقصد الزر الآخر.
‫نعم! هذا هو الزر الذي عليك عدم لمسه!
‫"تحذير"
‫"تم بدء عملية التفجير الذاتي"
‫ستفسد كل شئ!
‫وضعت زر تفجير ذاتي في غرفة التعذيب؟
‫سأغادر من هنا.
‫كان أسوأ "أحضر ابنتك للعمل" على الإطلاق
‫أخبري أمك باستمتاعك.
‫وبالمناسبة، سآخذ حجرة الهرب الأخيرة.
‫لا مانع لدي، سآخذ الحقيبة النفاثة.
‫أين وضعتها يا ترى؟
‫ماذا حدث؟ ‫أوضعت الحقيبة النفاثة هناك؟
‫كان علي أن أعطيه حجرة هرب.
‫يبدو أنني سأجري على قدمي.
‫ساعدوني!
‫"التدمير الذاتي"
‫مهلًا! قد نسيت الرؤوس الخشبية الصغيرة!
‫نعم!
‫نحن بأمان!
‫نحن فقط نقود الكلاب
‫على الطريق الوحيد الطويل.
‫أليست تلك الحياة؟
‫إنك على حق!
‫إنهم يتدافعون من جديد!
‫علينا قيادتهم للطريق.
‫توجهوا نحو المنحدر!
‫"فيرب"، اعزف شيئًا، سيهدئهم ذلك.
‫أيتها الأبقار.
‫يبدو أننا نقطع مجرى الماء.
‫صبار!
‫ثعابين! عقارب!
‫قد تتخيل أنك هزمتني يا "بيري"
‫ولكنني مازلت أمتلك ‫خوذة التحكم بالنمل الأبيض
‫أنقذنا يا "بيري" خلد الماء!
‫قد نجوت.
‫ما الذي فعلته توًا؟
‫هل ضغطت على الزر العاكس؟
‫لمَ وضعته هنا حتى؟ ‫لا أستطيع الوصول إليه.
‫ما هي مشكلتي؟
‫مهلًا! ابتعدوا! ساعدني يا "بيري"!
‫"بيري"! ساعدني!
‫ساعدني!
‫كان هذا ممتعًا
‫ولكن علينا إرجاع القطيع إلى الزريبة.
‫أين سنجد زريبة؟
‫كان ذلك سهلًا.
‫أنا أكرهك يا "بيري"!
‫كان ذلك رائعًا.
‫هل استمتعتم أيها الصغار؟
‫بالتأكيد!
‫جيد.
‫كانديس! هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫أنا حقًا لا أريد التحدث عن الأمر.
‫حسنًا، اصعدي السيارة أيتها المتعجلة.
‫ما خطبها؟
‫أعتقد أن رعي الماشية ‫لا يناسب أهل المدينة.
‫ما الذي تنوون فعله اليوم أيها الفتيان؟
‫لا نعرف.
‫الحر يمنعنا من التفكير.
‫أمكما وأنا سنبيع بعض الأشياء القديمة
‫في متجر العتائق، ولكني أعتقد ‫أن لدي ما تحتاجونه بالضبط.
‫آلة صنع آيسكريم ‫مثل التي كانت لدي وأنا صغير.
‫- كيف تعمل؟ ‫- عليك صب الثلج هنا.
‫ومن ثم تديرها
‫وتضيف الشراب المركز وستكون انتهيت.
‫آيسكريم الثلج للجميع.
‫عزيزي! علينا أن نذهب.
‫عرض العتائق ينتهي بعد 12 ساعة فقط.
‫حسنًا أيها الصغار، سأترك الآلة ‫عند أيديكما.
‫ولا تظلما أختكما.
‫هي حساسة قليلًا هذه الأيام.
‫ياللروعة، ثلج في شهر يونيو.
‫تلك هي!
‫عرفت ما سنفعله اليوم!
‫سنحتاج للمزيد من الثلج.
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- إنه آيسكريم ثلج، تريد؟
‫أتقصد ثلجًا مطحونًا بالكربوهيدرات؟
‫ليس رائعًا.
‫قد يريد "بيري" البعض.
‫مهلًا، أين هو "بيري"؟
‫أهلا يا عميل "ب". ‫سأدخل في الموضوع.
‫نحن قلقون بشأن شراء "دوفينشميرتز" ‫لمؤشرات الليزر.
‫إذا اشترى 3 لكان ذلك عاديًا.
‫لكنه طلب 18 ألف واحدة.
‫فقط شخص شرير ومجنون ‫يقوم بفعل شئ مثل ذلك.
‫أنت تعلم ما عليك فعله.
‫- أهلا "فينياس" ‫- أهلا "إيزابيلا"
‫ماذا تفعل اليوم؟
‫- نصنع "صيف-شتاء". ‫- "صيف-شتاء"؟
‫إنه عبارة عن خليط من الخيال ‫بين الصيف والشتاء.
‫لمَ يريد أحدهم الثلج بالشتاء ‫حين يصعب الاستمتاع به؟
‫ستحتاجون بعض المساعدة.
‫أظن أن المشجعات لسن بتلك الروعة.
‫أقصد الجمال والشهرة
‫هل هما بتلك الأهمية حقًا؟ ‫ما الذي يجري؟
‫يبدو هذا رائعًا.
‫ما الذي يجري هنا يا "فينياس"؟
‫إنه خليط بين الصيف والشتاء.
‫إنه "الصيف-شتاء".
‫"هنالك ثلج على الأرض"
‫"أجراس المزلقات في كل مكان"
‫"ولكن الشمس في منتصف السماء"
‫"لأن هذا هو (صيف-شتاء)"
‫"إنه وقت التزلج والتشاجر بالثلج"
‫"وكذلك وقت الطائرات الورقية"
‫"بارد وحار، هذا صحيح"
‫"أنا أتحدث عن (صيف-شتاء)"
‫"إنه نعيم (صيف-شتاء)"
‫"عظيم وخارج عن الطبيعة"
‫"قد تتجمد وقد تكتسب السمرة"
‫"لأن هذه هو (صيف-شتاء)"
‫"أنا أتحدث عن (صيف-شتاء)"
‫"إنه حقًا صيف وشتاء"
‫"قد يسميه البعض (شتاء-صيف)"
‫ساتصل بأمي.
‫- "جيريمي"؟ ‫- أهلا "كانديس"، أتريدين التزلج؟
‫أريد ذلك ولكنني أخاف من المرتفعات.
‫هذا مؤسف، أراكِ لاحقًا.
‫انتظري يا "ديدي"
‫"ديدي"؟
‫"ستيسي"، من هي "ديدي"؟
‫طالبة تبادل من "السويد"؟
‫علي الذهاب، مهلًأ! انتظرني!
‫دعني أمر!
‫ابتعد عن طريقي!
‫إخوتي يقودونني إلى الجنون.
‫عليك قضاء ساعة مع والدي إذن.
‫لم أكن أعلم أنه مرتفع لهذه الدرجة.
‫هذا أفضل.
‫رائع. هيا بنا.
‫مهلًا! مهلًا!
‫لا!
‫"شركة (دوفينشميرتز) للشر"
‫"مخبأ دوفينشمرتز" ‫لا تدخل
‫لحظة دخوله من ذاك الباب
‫سأقوم بالقضاء عليه.
‫خطتي عبقرية، أليس كذلك؟
‫طلبت من "نانسي" أن تغلق الباب الخلفي!
‫ملاحظة لنفسي.
‫خطتي الشريرة غدا هي طرد الخادمة
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫ليس بهذه السرعة يا "بيري" خلد الماء.
‫لا تقلق، الأمر ليس كما تظنه.
‫إنها وصفتي المميزة ‫للشوكولاتة سريعة التحجر.
‫هذا سر مني إليك
‫شعبيتي قد انخفضت لأدنى مستوى.
‫ولكن الجميع يحب الشوكولاتة!
‫ماذا سيحدث إذا صنعت شوكولاتة على شكلي؟
‫تأمل! جهاز الذوبان 6 آلاف.
‫يعمل عبر دمج الآلاف من مؤشرات الليزر.
‫لديه سعة تذويب قدرها...
‫سبعة.
‫المقياس يبدأ من 1 وينتهي ب5، ‫هذا رقمًا كبيرًا.
‫شاهد هذا.
‫"شوكليتير"
‫سأجمع محصولي عبر شوارع المدينة
‫حيث سيتم خلطها مع مكوني السري
‫لأنتج أفضل الحلوى في المدينة أكملها.
‫أتفهم حجم ما يقف ضدك؟
‫ألم تفهم أيًا من هذا؟
‫ألم تفهم؟
‫حسنًا سأبدأ من البداية.
‫أولًا، شعبيتي قد تدنت.
‫هل فهمت هذا الجزء؟ حسنًا...
‫حسنًا، هذا سيكفي.
‫سأصعد مشيًا حتى أصل القمة.
‫لن يقف شئ في طريقي.
‫مهلًا، لماذا المكان مظلم هنا؟
‫قد كان ذلك مؤلمًا!
‫مهلًا، عرفت ما علي فعله!
‫باستخدام آلة التذويب 6 آلاف.
‫هل فهمت هذه المرة؟
‫حسنًا...
‫لن أشرح مجددًا، حان وقت البدء.
‫في هذه اللحظة، يمر أكبر لوح شوكولاتة
‫عبر المدينة وهو في طريقه ‫إلى متحف "سميثسونيان".
‫لكنه لن يصل وجهته!
‫بعد 5، 4، 3...
‫2 ونصف، 2 وربع... ‫أهذا كل ما لديك؟
‫ألن تحاول القيام بأي شئ؟
‫ستظل كالسمكة الميتة؟
‫أنا أعطيك فرصة للقيام بشئ.
‫كنت أكثر مرحًا.
‫1 ونصف، 1 وربع...
‫في بعض الثقافات
‫يعتبر من الوقاحة أن...
‫"بيري" خلد الماء؟
‫و لكن كيف...
‫أكلت مؤخرتك بنفسك؟
‫علي التوجيه بسرعة!
‫سيحب الأطفال ساعة الوقواق النمساوية هذه.
‫ياليتك تركتيني أشتري الأكبر.
‫علينا التوقف وتفقد ما حدث.
‫هذا غريب.
‫من الجيد أننا اشترينا 4 عجلات إضافية.
‫شكرًا "بيفورد".
‫الآن كل ما علي فعله هو إيجاد "جيريمي".
‫لا! إنه يتحدث مع "ديدي"!
‫علي أن أضع حدًا لهذا!
‫"جيريمي"!
‫انتظر!
‫- "جيريمي"! ‫- من ناداني؟
‫لماذا يحدث هذا لي كل مرة؟
‫هزيلة جدًا.
‫أرجعها للماء.
‫أنت متزلجة رائعة يا ديدي!
‫أهلا "كانديس"! سعيد بانضمامك لنا.
‫سيكون هذا رائعًا.
‫لماذا لم يصبنا نحن؟
‫هذا فعلًا غريب.
‫تمسكا.
‫هذا هو الحماس!
‫عذرًا "بوب".
‫لو سمحت بجانب واحد يا "بوب".
‫نحن نمر يا "بوب".
‫قد مررنا. إنها مزلجة "بوب".
‫أرأيت "كاندبس"؟
‫مرحبًا.
‫ها هي هنا. أنت رائعة يا "كانديس".
‫لم أكن أعلم حتى أن هذا ممكن.
‫أنظر.
‫ملاك على السحاب.
‫هذا هو ما أسميه اللعب الحار.
‫- دورة جيدة يا شباب! ‫- رائعون جدًا.
‫كان ذلك رائعًا.
‫حقًا؟
‫إنك رياضية "صيف-شتوية".
‫- بالمناسبة، هل قابلت "ديدي"؟ ‫- لا لم أقابلها.
‫"ديريك دوكنسون."
‫لكن يمكنك مناداتي "ديدي".
‫سعيدة بمعرفتك يا "ديدي".
‫أمي؟ أبي؟ هل عادا بالفعل؟
‫سيكون هذا أفضل يوم على الإطلاق!
‫كدت تفسد خطتي.
‫ولكن لحسن الحظ، ‫كان لدي بعض الخيوط اللاصقة.
‫نسيت توصيله.
‫أنا دائمًا انتظر للحظة الأخيرة ‫لأنه يستهلك طاقة كبيرة.
‫ياللحظ...
‫أيها الجميع! أمي لديها شوكولاتة ساخنة!
‫أمي! أبي!
‫أنظرا إلى الذي فعلاه ‫بالفناء الخلفي!
‫لحظة واحدة يا "كانديس".
‫أسرعا، تعالا.
‫استخدموا الآلة
‫هل تمانعين فتح الباب لنا؟
‫ما رأيك يا عزيزتي؟
‫أمي، أبي، أسرعا!
‫إنه خليط بين الشتاء والصيف.
‫يدعونه "صيف-شتاء".
‫أليس اسمه "شتاء-صيف"؟
‫أتعلم يا فيرب؟ ‫كان هذا أفضل يوم "صيف-شتاء" في حياتي
‫آخر فرصة "كانديس"
‫ها أنت ذا يا "بيري".
‫"إنه وقت التزلج ووقت التشاجر بالثلج"
‫"وكذلك إنه وقت الطائرات الورقية"
‫"بارد وساخن"
‫"أنا أتحدث عن (صيف-شتاء)"
‫"إنه نعيم (صيف-شتاء)"
‫"عظيم وخارج عن الطبيعة"
‫"قد تتجمد وقد تكتسب سمرة"
‫"لأن هذا هو (صيف-شتاء)"
‫"أنا أتحدث عن (الصيف-شتاء)"
‫"إنه (الصيف-شتاء)"