‫أجازة الصيف ‫أيامها طويلة
‫وتأتي الدراسة لتنهيها
‫لذا مشكلة جيلنا السنوية هي
‫كيفية قضائها بطريقة رائعة
‫فمثلاً
‫نصنع الصواريخ أو نقاتل المومياء
‫نتسلق برج إيفل
‫نكتشف شيئاً غير موجود
‫هاي!
‫نحمم قرداً
‫نركب الأمواج
‫نخلق روبوتات صغير ‫نحدد موقع دماغ أينشتاين
‫إنه هنا!
‫نكتشف طائر الدودو
‫نلون القارات
‫أو أن نصيب أختنا بالجنون
‫فينياس!
‫كما ترى ‫لدينا الكثير لنفعله
‫قبل بدأ الدراسة هذا الخريف.
‫هيا "بيري"!
‫ابقَ معنا، لأن "فينياس" "وفيرب " ‫سيفعلون كل هذه الأشياء
‫ابقَ معنا لأن "فينياس وفيرب " ‫سيفعلون كل هذه الأشياء
‫أمي! "فينياس وفيرب" ‫يغنيان أغنية البداية
‫هل تعلمون يا أولاد أن ‫هذه حفريات لمخلوقات،
‫كانت تعيش منذ ملايين الأعوام
‫من حسن حظنا أنها ‫ليست موجودة الآن
‫لا، بل سيكون من حسن حظنا ‫إن لم نوجد نحن اليوم
‫انظروا! ‫تم العثور على آثار الأقدام هذه
‫على بعد ثلاثين متراً من هنا
‫ومكتوب هنا أن هذه الحفرية
‫وجدت بالقرب من حيّنا
‫ألم نمتلك كلبًا ‫اسمه"بوكي"؟
‫الذي مرض وعاش ‫في مزرعة العجوز "سيمون"
‫هيا لنتحرك من هنا
‫والتالي هو صاحب مزرعة "سيمون"
‫من يريد مخفوق الحليب؟
‫الآلات عبر العصور
‫هذا المعرض بُني لأجلنا يا "فيرب"، ‫إلامَ ينظر هؤلاء؟
‫وهذه واحدة من أغرب القطع لدينا
‫آلة زمن ‫صنعت على يد عالم من القرن التاسع عشر
‫يُدعى "أوناسيس"،
‫ولكن كما نعلم جميعاً ‫هو لم يكملها
‫وإلا كنا سنراه هنا اليوم
‫صحيح؟ صحيح؟ ‫أي سؤال؟
‫حسناً فلنتقدم
‫آلة زمن؟ ‫فيرب، لقد علمت ما الذي سنفعله اليوم
‫حسناً، هيا فلنصلح آلة الزمن، ‫أين "بيري"؟
‫"قسم الصور"
‫عميل باء! ‫مرحباً هذا أنا "كارل"، متدرب.
‫الوضع متأزم هنا
‫اللواء "مونوجرام" ‫متجمد هكذا طوال اليوم.
‫وهو صلب كالحجر. ‫أعتذر!
‫و إذا استطاع التحدث سيقول أولاً ‫"هل أبدو حقيقياً؟"
‫حقاً، سيقول ‫أبو الأشرار ينوي على شيء ما
‫وعليك أن تتولى هذا الأمر ‫ألست محقاً سيدي؟
‫سأعتبر ردك ، هو نعم.
‫حظ سعيد، "عميل باء"
‫وهذه الحفرية ‫هي الممثلة الوحيدة لفصيلتها
‫من عصر الديناصورات. ‫ياللإثارة!
‫لماذا يجب أن أتحمل هذه المعاناة؟
‫بينما "فينياس" و"فيرب" غائبان ‫ولا أعلم ماذا يفعلان...
‫ماذا تفعلان؟ ‫نصلح آلة الزمن.
‫حطمتما المعروضات، ‫سأخبر أمي!
‫ماذا تفعلان؟ ‫لقد حطمتما المعروضات!
‫سأخبر أمي ‫رائع!
‫مرحباً يا رفاق، ماذا تفعلان؟ ‫نصلح آلة الزمن هذه
‫أليس هذا مستحيلاً؟ ‫إنها إمكانيات
‫حسناً، حظ موفق نحن ‫سنذهب إلى معرض الحفريات المحلية
‫أراكم لاحقاً ‫إلى اللقاء
‫شركة أبو الأشرار
‫خذ هذه، وهذه
‫خُلد الماء" بيري"...
‫لا أحد غيري هنا.
‫أعني، ماذا تفعل هنا؟ ‫يا خلد الماء "بيري"
‫لدي فئران هنا.
‫ما كنت لأدخل إن كنت مكانك
‫خلد الماء" بيري"، ‫أقسم بأنني لم أرى
‫هذا العميل الشبيه بالباندا من قبل.
‫حسناً يوجد باندا في خزانتي
‫وآثار مخلب باندا على خدي ‫ولكن نحن لسنا أعداء كما تفكر
‫نحن صديقان سيئان فحسب
‫أمي ، أمي! ‫يوجد دليل
‫اوه، مهلاً، ممنوع الصراخ هنا
‫ألم تقرأي اللافتة؟ ‫صحيح، هذا متحف
‫لا أود إيقاظ احدهم
‫قاموا بطردك أيضاً؟ ‫نعم بسبب الصراخ
‫صرخت في المتحف؟ ‫هذا شيء فاضح
‫وأنت لماذا طردوك؟ ‫سرقت طائراً مجنحاً
‫لم تصرخ إذاً مثلي ‫ساعدني في الدخول
‫أرجوك ، أرجوك ‫اوه، حسناً
‫لدي خطة مبتكرة للغاية.
‫وهي تشمل التسلل الحربي ‫والدقة والتوقيت
‫هناك شخص يصرخ في القطاع السادس
‫مرحباً "جيرمي". ‫مرحباً "كانداس".
‫لديهم فرع مُثلجات هنا ‫نعم إنه جديد وكنت أشعر بالملل
‫أشعر أنني سأكون جزءاً من الحفريات ‫بحلول موعد انتهاء مناوبتي
‫جزء من الحفريات! ‫نكتة جيدة.
‫عليّ الذهاب.
‫كان هذا قريباً
‫حسناً، "فيرب" نحن مستعدون ‫لاختبار دائرة التوازن والتعادل
‫اختبار!
‫أمي! ‫هل سمعت شيئاً ما؟
‫جزء من الحفريات! ‫نكتة جيدة
‫حسناً، إلى أين ذهبت؟
‫ماذا تعني؟ ‫لم أذهب إلى أي مكان،
‫حسناً.
‫الاختبار الثاني
‫هل أحضر لك شيئاً؟
‫جزء من الحفريات! ‫نكتة جيدة
‫سنبدأ الاختبار الثالث
‫مرحباً "جيرمي"!
‫"كانداس"، ‫أنت تخيفينني حقاً
‫ألستم صغاراً ‫على أن تعملوا في المتحف؟
‫نعم. نعم.
‫حسناً، من اللطيف أن أرى الصغار ‫يهتمون بالتاريخ
‫هل أحضر لكما أي شيء ‫أي شيء؟
‫بصراحة يبدو أن هناك قطعة مفقودة
‫تبدو مثل هذه ‫هل رأيتها؟
‫تبدو مألوفة ‫سأحاول إيجادها
‫أعتذر يا خلد الماء "بيري" ‫لم أكن أريد أن تكتشف هذا.
‫حسناً ، هذا هو"بيتر الباندا" عدوي الجديد
‫التقينا في معرض عبقرية الشر في سياتل ‫أنا وبيتر
‫تبادلنا الكراهية من أول وهلة،
‫وهو أفسد خطتي الشريرة
‫لم أكن أخطط لهذا، ولكنه قد حدث
‫الباندا "بيتر"! ‫كن لطيفاً وأحضر لنا مشروباً
‫هذا لا يعني أنني لم أعد أكرهك ‫بل أكرهك. انظر!
‫أعتقد أنه قد حان الوقت لنستريح
‫ونبدأ في القتال مع الآخرين
‫شكراً لك الباندا "بيتر"
‫كنت سأقدمها لك يا خلد الماء "بيري"
‫ظننت اننا سنخرج بهدوء
‫أين كنت؟ نعم
‫إذاً "بيتر" ‫هل تعتقد بأنك قد تحتال عليّ؟
‫خلد الماء" بيري" ‫أنت تُصعب الأمر أكثر من اللازم
‫لتذهب لقد انتهينا ‫هذا؟ هذا شعاع مجمد
‫ولكن لا أود أن أشرحه مجدداً ‫لقد شرحت الأمر كله ل"بيتر"
‫ولكن لا تقلق إنه يمنعني ‫وهو يدبر الأمر
‫الوداع.
‫أكرهك، أيها الباندا "بيتر".
‫أنت؟ أعتقد أنني قد طردتك.
‫ما هذا؟ ‫سرقة أجزاء من المعرض أمر خطير
‫مثل خطورة الصراخ في المعرض
‫أخيراً وليس آخراً.
‫أمي!
‫هل أحضر لكما شيئاً؟ ‫أي شيء؟
‫نعم، كما قلت من قبل، ‫يبدو أن لدينا قطعة مفقودة.
‫تبدو مألوفة ، سأبحث عنها
‫ها هي! ‫رائع شكراً.
‫"الباندا بيتر"
‫بدون مخططاتك حياتي تبدو
‫فارغة!
‫كنت أقضي كل وقتي ‫وأنا أمنعك من ارتكاب الخطأ
‫كنت عدوي الوحيد.
‫كنت سأفسد خططك. ‫ولكن، ما زلت أشتاق
‫للحظات التي لا ننسجم فيها.
‫لذا ، ابحث في قلبك يا دكتور "دي"
‫وأنا متأكد بأنك ستجد
‫أنك كنت دوماً
‫عدوي الوحيد طيلة حياتي.
‫ولكننا الآن، نخوض معركة
‫مع باندا من "سياتل"
‫أشتاق للحظات التي كنا نختلف فيها
‫عزيزتي ، هل لي بخمس دولارات ‫للرحلة الصوتية؟
‫بالتأكيد.
‫أمي ! "فينياس وفيرب" في معرض ‫آلات السفر عبر الزمن
‫ويفعلان شيئاً بهذا الكرسي.
‫و"فيرب" يستخدم خرطوماً يلمع،
‫ويرتدي قناعاً بهذا الشكل.
‫وعليكِ أن تأتى معى الآن. ‫أرجوكِ.
‫حسناً، إذا كان هذا مهماً اليك.
‫حقاً؟ هل أخبرتك من قبل كم أحبك؟
‫إنهم هناك
‫أسرعي أسرعي! إنهم هنا
‫فيرب، هل أوصلت هذا الشيء؟
‫أنتما في ورطة!
‫"كانداس"، كيف يفترض أن أمشي؟ ‫"كانداس"
‫جيد، إنها تعمل الآن. ‫ماذا؟ ما الذي يعمل؟
‫خذني إلى المنزل!
‫متأكدة؟ لا مشكلة.
‫هذه، قد تكون مشكلة
‫مهما فعلتم، اخفضوا أصواتكم ‫ولا تقوموا بحركات مفاجئة
‫رائع، إنها تعمل ‫هيا لننقذ "كانداس"، لنتتبع هذا الديناصور
‫انتظر، لا نمتلك خوذ
‫نتمنى أن تكون قد استمتعت ‫بالجولة الصوتية للحفريات
‫إذا أردت إعادة الجولة ‫فقط أدر الشريط
‫أستطيع فعل هذا؟ ‫لا أتذكر أنني قد رأيت هذا الجزء
‫اوه، إنها تشبه "كانداس"
‫عزيزتي، عليك أن تري هذا.
‫انظري، هذا أغرب شيء رأيته في حياتي
‫تبدو مثل "كانداس" للغاية.
‫هذا ليس لطيفاً، عزيزي.
‫سأختفي في الحشائش.
‫"كانداس"، ماذا تفعلين؟
‫أركض لأنقذ حياتي، كيف يبدو الأمر؟
‫حسناً، اقفزي. ‫أسرع
‫قيادة مذهلة يا "فيرب" ‫لماذا توجد سلحفاة على رأسي؟
‫اوه، يا له من حظ. ‫انظرا.
‫كيف يكون هذا أفضل؟ ‫لأنه نباتي.
‫إذاً ، ألن يلتهمنا؟
‫لا
‫من فضلك، أنزلنا هنا.
‫نحن مصنوعون من اللحم
‫شكراً.
‫أليس هذا مدهشاً؟
‫الأفضل إيجاد طريقة ‫لنعود إلى المنزل
‫لأننا إن لم نعد، لن أستطيع إيقافكما
‫هذا يبدو مألوفاً ‫تعالو إلى هنا
‫هل عرف أحدكما هذا؟ ‫يبدو أنه أثر قدم.
‫الوحش الذي حاول التهامي،
‫وتصادف أيضاً أنه نفس الأثر ‫الذي كان في معرض الحفريات
‫رائع، ولكن كيف سيساعدنا هذا في العودة؟
‫شاهدي وتعلمي.
‫تبدو، كآثار ديناصور
‫انظروا! ‫رسالة.
‫لقد تحطمت آلة الزمن، ‫ونحن عالقون في عصر الديناصورات، أنقذونا
‫توقيع "فينياس وفيرب"
‫و"كانداس".
‫أصدقاؤنا بحاجة لمساعدتنا
‫افتحوا الكتب على قسم السفر عبر الزمن
‫هل رأى أحدكم "بيري"؟
‫"شركة أبو الأشرار"
‫"أبو الأشرار"
‫أنت تمزقها!
‫أتذكر وقت التقاط هذه الصورة
‫كان أسعد يوم في حياتي
‫كان اليوم الذي قررت ‫فيه أن آخذ صورة لنفسي
‫ولكن منذ أن خرجت ‫من هناك
‫تغيرت حياتي تماماً.
‫شعرت أن أحداً ما ‫كان يختبئ لي خلف الصندوق
‫أصبح لي عدو
‫عدوي، عدوي، عدوي
‫اعتدت رتكاب الشرور وحدي طوال اليوم
‫ولكن الآن أحدهم ظهر في طريقي
‫نعم، هناك أحد في حياتي
‫لا يريد استمراري.
‫عدوي ،عدوي، عدوي
‫أشعر أنني بخير لأن لدي عدو الآن
‫عدوي، عدوي ، عدوي
‫عدوي، عدوي، عدوي
‫كم أكرهه ، وكم يكرهني
‫يالهذه العداوة الرائعة.
‫لا يرتدي أي شيء باستثناء قبعته
‫أصبح لدي شخص أعارضه
‫نعم، لدي عدو
‫عدوي، عدوي، عدوي ‫عدوى، عدوي، عدوي
‫نسيت ما حدث بعد الجسر أيها الباندا بيتر، ‫ماذا تفعل؟
‫تفكك شعاع التجميد خاصتي ‫بينما كنت أغني عن مشاعري
‫لقد انتهيت بالنسبة لي، ‫أنت ميت بالنسبة لي
‫أيها الفريق، هذا ما يجب فعله.
‫لنتجمع. ‫حسناً لنشغلها.
‫أعتقد أنني عرفت المشكلة.
‫يقول اربط آلة الزمن، ‫ولكنه نسي حرف الميم اوه!
‫"شبكة الجواسيس"
‫اليوم معنا الدكتور "أشعر بتحسن" ‫أريد أن أكون عدوك مرة أخرى
‫والآن دكتور " أشعر بتحسن"
‫هل فكرت من قبل ماذا سيحدث ‫إذا خسرت عدوك؟
‫هذا ما حدث بالضبط مع ضيفنا ‫"بيري خلد الماء"
‫"بيري خلد الماء"! ‫شاركنا أفكارك
‫دكتور"أشعر بتحسن"
‫أنا آسف، في الحقيقة هو لا يتحدث
‫اوه فهمت، ومشكلة التواصل هذه،
‫هي سبب استبدالك "بيري خلد الماء"؟
‫بالطبع لا.
‫"بيتر"، لا يتحدث أيضاً ‫وهو دب باندا
‫فهمت، هو لا يتحدث لأنه حيوان.
‫بالطبع لا ‫أي نوع من العلماء أنت؟
‫صحيح، دكتور ماذا إن أخبرتك،
‫أن" بيتر" خلف الكواليس الآن؟
‫ماذا؟ "بيتر" هنا؟
‫خلف الكواليس.
‫"بيري خلد الماء" أنا لم أكن أعلم ‫سيداتي وسادتي "بيتر الباندا".
‫لا أصدق أنني عالقة هنا.
‫ولا أصدق بأنني لن أحصل ‫على رخصة القيادة خاصتي
‫ولن أرتدي فستان أحلامي في الحفل
‫والأسوأ، لا اصدق بأنني لن أرى ‫"جيرمي "مجدداً.
‫ك+ج
‫إلى متى ُيفترض أن نبقى هنا؟
‫لا أعلم.
‫أنا و"فيرب" قررنا استغلال هذه الفرصة ‫للتدرب على الصبر
‫جميل، إذاً أظن أن الأمور لن تصبح اسوأ.
‫اليوم العالمي الأول للشعور السيء.
‫إذاً يا "فينياس"، أين حزب ‫الإنقاذ الذي استدعيته؟
‫يبدو أنني اخطأت ‫هجاء كلمة آلة الزمن في الرسالة
‫بالنسبة لخطتنا،
‫أتمنى ألا تكون هذه مشكلة
‫ليست كذلك.
‫مرحباً ماذا تفعلون؟ ‫كنا ننتظركم هيا لنصعد
‫تم إنقاذنا!
‫تعلم أن هناك حرف "م" في كلمة آلة الزمن؟ ‫نعم آسف لنتحرك يا فيرب
‫هل تريد إخباري أنك قد ‫صممت آلة زمن تعمل بالكهرباء؟
‫اهدأ أنت، ‫"كانداس"، لا حركات مفاجئة.
‫وما الفرق؟ لقد هلكنا على كل حال
‫أعني أين يُفترض لنا أن نجد كهرباء ‫في جزيرة الديناصورات؟
‫سيغلق المتحف خلال عشر دقائق.
‫كان هذا رائعاً.
‫كنا على وشك الهلاك، ‫لحسن حظهم أنني كنت معهم.
‫وإلا ما زلنا نهرب من الديناصور ‫حتى الآن.
‫شكراً لك "بيتر" ‫كنت أنوي تكويم الكراسي
‫دكتور "دوفنشمرتز"، ‫أخبر"بيري خلد الماء" عن شعورك الآن
‫"بيري خلد الماء" ‫أنا آسف ، فقد جرحتك.
‫حين لم أكن أحاول حتى ‫إيذاءك
‫إذا أعطيتني فرصة أخرى ‫أعدك أنني سأجرحك بشكل صحيح.
‫بعنف جسيم كرتوني وأفخاخ،
‫مصنوعة من أشياء غريبة ‫اشتريتها عن طريق الإنترنت
‫ماذا قلت؟
‫حسناً، ماذا تقول يا "بيري خلد الماء"؟
‫شكراً لك "بيري خلد الماء".
‫والآن!
‫لا أصدق أن هذا قد نجح.
‫هل تعلم أن "بيتر الباندا" ظنّ ‫بأنه قد فكك شعاع التجميد.
‫ولكنه فكك الفخ. ‫أحضر الشعاع الحقيقي!
‫كما ترى خطتي بسيطة للغاية. ‫وهي ، تجميع كل العملاء السريين
‫في مكان واحد ، ثم تحويلهم إلى تماثيل ‫لأجل لوحة الشطرنج العملاقة
‫شغلها!
‫أمي، أبي! لا تذهبا إلى هناك ‫يوجد ديناصور حي.
‫أصبح لها نفس مخيلتك!
‫"بيري خلد الماء" أنت ‫لا تمانع أن أودعك أنت و"بيتر"
‫أليس كذلك؟ ‫فأنا أستغرب كل ما حدث
‫"بيتر الباندا" أردت فقط ‫أن تعلم بأنني أشعر...
‫حسناً، ماذا إن ذهبنا لنرى ذلك ‫الديناصور المخيف؟
‫لا لا! لا تذهبا إلى هناك ‫سيلتهمكما
‫أخبرتكما! ‫حسناً، أنت على حق يا "كانداس"
‫يبدو حياً بالفعل.
‫مهلاً، أين جهاز التحكم خاصتي؟
‫أمي أبي! ‫ها أنت ذا يا "كانداس".
‫التاريخ مشوق للغاية ‫لقد عدنا بالزمن إلى الماضي
‫أنا أعلم ما تعنيه يا "فينياس" ‫هذا المعرض يجعل الماضي وكأنه حقيقة
‫ها أنت هنا يا "بيري" ‫حسناً، أيها المؤرخون، لنعد إلى المنزل
‫"كانداس"، هذه الحفرية هي ‫المفضلة لدي في المعرض
‫هذا مضحك!
‫لم أكن أعلم أن ‫رجال الكهف كانوا يرتدون الخوذ
‫حفريات