‫"لدينا مائة وأربعة أيام من العطلة ‫الصيفية"
‫"ثم تأتي الدراسة لتنهيها"
‫"فالمشكلة السنوية أمام جيلنا"
‫"هي أن نجد طريقة للاستمتاع بها"
‫"مثل"
‫"بناء صاروخ أو مصارعة مومياء"
‫"أو تسلق برج إيفل"
‫"واكتشاف شيء لم يكن موجودًا من قبل"
‫"مرحبًا!"
‫"أو نعطي قرد دشًا"
‫"نتزلج على الأمواج"
‫"صنع آلات نانو ‫أو حتى تحديد مكان مخ فرانكشتاين"
‫"ها هنا!"
‫"العثور على طائر الدودو"
‫"رسم قارة"
‫"أو دفع أختنا للجنون"
‫"(فينياس!)"
‫كما ترون، ‫يوجد الكثير مما يمكننا القيام به
‫"قبل أن تبدأ الدراسة هذا الخريف"
‫"هيا يا (بيري)!"
‫"فقط ابقوا معنا، لأن "فينياس" و"فيرب" ‫سينفذون كل هذا!"
‫"أمي، (فينياس) و(فيرب) ‫يعدون عناوين المسلسل!"
‫هل هذا منزل "جونسون"؟ ‫أريد التحدث إلى "جيريمي جونسون".
‫أنا "كانديس فلين". ‫ما سبب اتصالي؟
‫لأن لدي استفسار حول واجب الجبر.
‫أسباب الاتصال
‫شكرًا لك. سأنتظر.
‫حسنًا، حسنًا. لنرى. ‫نكات افتتاحية. نكات افتتاحية.
‫مرحبًا، "جيريمي". أنا "كانديس فلين".
‫ما الذي تحصل عليه عندما تمر على ثور ‫مع شخص من المريخ؟
‫عزيزتي، هل يمكنني مقاطعتك للحظة؟
‫لماذا، "جيريمي جونسون"، ‫هل ناديتني بـ"عزيزتي" الآن؟
‫كلا يا "كانديس". أريد أن أخبرك أني ذاهبة ‫لنادي الكتاب الخاص بي.
‫تركت رقم الهاتف على البراد ‫للاتصال بي في حالة الطوارئ.
‫-عزيزتي "كانديس"... ‫-نعم يا أمي؟
‫أتمنى ألا تكوني تخططين للتحدث ‫إلى هذه الموزة طوال الوقت.
‫سيداتي والبلاتيبوس،
‫أقدم لكم أحدث ملابس للاحتفال ‫التي ستغزو العالم،
‫شجرة "مارياتشي" المدهشة.
‫أعتقد أن الدرس المستفاد هنا، ألا نشرب
‫الكثير من مشروب الشوكولاتة ‫قبل البدء في التمارين اليومية.
‫سلام يا رفاق، عمل جيد على كل حال.
‫ها هي تلك الابتسامة ‫يا "آرتشيرو"، تحياتي.
‫-مرحبًا، "فينياس". ‫-مرحبًا "إيزابيلا".
‫ماذا...
‫أنت بخير؟
‫أجل، جئت فقط لأسأل ماذا تفعلون.
‫يا إلهي، هذه حالة فواقة.
‫أعرف، فهي تدفعني للجنون.
‫لا تقلقي يا "إيزابيلا".
‫أنا و"فيرب" سنساعدك ‫على الشفاء من الفواقة.
‫أين "بيري"؟
‫صباح الخير أيها العميل "بي". ‫د. "دوفنشميرتز" بدأ مخططه.
‫تتبعناه حتى هذه الإحداثيات، ‫ثم فقدنا إشارته فجأة.
‫أمامنا سيناريوهين لتفسير اختفائه.
‫الأول، أن الأقزام السحرية قد تسببت
‫في إخفاء د. "دوفنشميرتز" ‫في أرض شعب الحنطة الغاضب.
‫والثاني، أنه ربما يكون في جزيرته السرية
‫المحفور عليها أول حرف من اسمه
‫التي حددتها الأقمار الصناعية ‫عند نقطة اختفائه بالضبط.
‫أتعرف شيئًا؟ إنس أمر الأقزام السحرية.
‫لقد أخطأت تمامًا بهذا الشأن.
‫على أي حال، استمر في طريقك ‫أيها العميل "بي".
‫"بيري"
‫"إنه ثديي برمائي يضع البيض ويتدبر ‫الأمور"
‫"صغير قبيح ذو فرو ‫لم يهرب يومًا من المعركة"
‫"لا يتمتع فقط بمهارات فائقة ‫بل أيضًا بذيل رائع"
‫"تصاب النساء بالإغماء ‫بمجرد سماعه يقول"
‫"إنه "بيري""
‫"بيري ذا بلاتيبوس"
‫"يمكنك أن تناديه: العميل "بي"."
‫"بيري"
‫"قلت يمكنك أن تناديه بالعميل "بي""
‫"العميل "بي"!"
‫حسنًا يا "إيزابيلا"، أفضل طريقة ‫للتخلص من الفواقة
‫هي أن تخيف الشخص المصاب، ‫ما الذي يمكن أن يخيفك؟
‫حسنًا، يوجد هذا المنزل المسكون ‫في معرض المدينة...
‫كان مخيفًا حقًا.
‫هذا هو الحل! أنا و"فيرب" سنصنع لك ‫أكثر منزل مخيف على الإطلاق،
‫مع الزومبي والمستذئبين،
‫والأشباح ومصاصي الدماء، والسحرة.
‫-مرحبًا "كانديس". ‫-"فينياس"!
‫لن أسمح ببناء منزل مخيف ‫في الحديقة الخلفية
‫إلا على جثتي.
‫هذه هي الفكرة.
‫حسنًا أيها المعتوه. سأتصل بأمي.
‫ولن أستخدم الموزة هذه المرة.
‫سمعتم هذا يا رفاق، صحيح؟ ‫لم أسمعها وحدي؟
‫بناء منزل مسكون، حسنًا.
‫لقد انتهى أمرهم.
‫مرحبًا، هذه حالة طارئة. ‫أريد التحدث إلى "ليندا فلين"
‫من الذي أتحدث إليه الآن؟
‫أنا "جيريمي".
‫"جيريمي"؟
‫أي "جيريمي"؟
‫"نادي كتاب (جونسون)"
‫"جيريمي جونسون".
‫أمي تستضيف نادي الكتاب اليوم. ‫من المتحدث؟
‫يبدو أن الخط يتقطع.
‫أنا أدخل النفق. البقع الشمسية! أنا...
‫"جزيرة "دوفنشميرتز" للاختباء"
‫"بيري ذا بلاتيبوس"، هنا؟
‫كيف يمكن هذا؟ أنا مصدوم.
‫أعني أن الأمر يتطلب اجتماع كل عقول الشر
‫لتخمين أنك يمكن أن تتبعني لهذه النقطة،
‫وتجد نقطة اختبائي المختفية عن الرادار،
‫لتنشط قيود الأيدي والأرجل الأوتوماتيكية.
‫هنا، هذا الجزء
‫"بيري ذا بلاتيبوس"، كيف؟
‫"ماذا؟ من؟ لماذا؟"
‫وفي النهاية، أنتهي هنا ‫عندما أريك خطتي العبقرية.
‫أترى يا "بيري ذا بلاتيبوس"، ‫نقطة الاختباء هذه
‫لا تخصني في الحقيقة.
‫بل تخص معلمي،
‫بروفيسور "ديستراكتيكون".
‫المعروف باسم "كيفين" بين أصدقائه.
‫للأسف، تم القبض عليه أثناء ‫تنفيذ خطته الأخيرة،
‫لإشعال النار في الشمس.
‫ربما هذا يبدو أمر متكرر،
‫لكن قبل حبسه،
‫طلب "كيفين" مني خدمة.
‫أن أمنعهم من اكتشاف عرينه الخفي ‫وكل أسراره،
‫هل يمكنني إحراق الشمس؟
‫وكان ردي، "يا صديقي، يجب أن تعمل ‫على انجاح هذه الخطة."
‫إنها كرة من النار. هذا غير منطقي.
‫فطلب مني أن أدمر نقطة اختبائه فحسب،
‫وهذا ما سأفعله الآن، باستخدام ‫جهاز المبخر الجديد.
‫أما أنت يا "بيري ذا بلاتيبوس"،
‫سيتم تبخيرك أنت أيضًا.
‫فقط تنفس واسترخي.
‫لنجرب هذا مرة ثانية.
‫مرحبًا، أريد التحدث إلى "ليندا فلين".
‫لكن إن كانت مشغولة،
‫ربما يمكن لشخص آخر توصيل الرسالة لها،
‫ربما كان شخص في عمر المراهقة.
‫من يتكلم؟
‫أنا "كانديس"، "كانديس فلين". ومن أنت؟
‫أنا "سوزي"، أخت "جيريمي" الصغرى.
‫حسنًا، سعيدة بالتعرف عليك...
‫ناديت "جيريمي"، أليس كذلك؟
‫"جيريمي". لا، كلا، كلا.
‫أنت قلت أنك تريدين والدتكـ
‫لكنك في الحقيقة تريدين التحدث ‫إلى "جيريمي"، صحيح؟
‫-هذا ليس صحيحًا. ‫-معذرة.
‫يبدو أن الخط يتقطع.
‫توقفي عن خشخشة الأوراق. أعرف هذه الخدعة.
‫-إلى اللقاء. ‫-انتظري.
‫هذا حقيقي. أريد التحدث إلى "جيريمي".
‫أظن ذلك.
‫"جيريمي"، توجد بنت تريد التحدث ‫إليك عبر الهاتف!
‫لكن لا تنسي مطلقًا
‫أنني سأظل دائمًا وأبدًا ‫فتاة "جيريمي" المفضلة.
‫-فهمت؟ ‫-أجل.
‫سأرد، يا فتاتي المفضلة.
‫-أنا "جيريمي". ‫-"جيريمي"!
‫-"كانديس"؟ ‫- نعم، أنا.
‫أتعرفين أن والدتك هنا ‫من أجل نادي الكتاب.
‫أجل. حسنًا، كنت أريد أن أسألها ‫عن أمر تافه.
‫إنهم في استراحة لتناول القهوة.
‫هل تودين المجيء؟ يمكننا الخروج معًا.
‫كان هذا رائعًا يا "فيرب".
‫لكن يجب أن تبقي هذه الصرخات لوقت لاحق
‫عند الانتهاء من بناء المنزل.
‫أعني، بالتأكيد.
‫جيد، أراك بعد 20 دقيقة؟
‫الآن سأقوم بتركيب بعض الأشياء
‫التي جعلني بروفيسور "ديستراكتيكون" ‫أخزنها هنا.
‫أكثر ما يتميز به "كيفين"، ‫هو مساحة الخزانة.
‫الآن، سأسحب مفاتيحي ‫لأركب طائرة الهروب و...
‫أحلف أني وضعتها ‫في معطف المختبر الخاص بي.
‫أو ربما هي هناك على جهاز الحاسوب.
‫كلا، في المطبخ.
‫مرحبًا، أيتها المفاتيح؟
‫هذا غريب بعض الشيء،
‫لكن هل رأيت مفاتيح طائرة الهروب؟
‫ماذا، رأيتها؟ ‫حسنًا، عظيم. أين هي؟
‫لن تخبرني؟
‫هذا لأنك لا تتكلم، أم لأنك معتوه؟
‫لا أصدق.
‫سأذهب أخيرًا إلى منزل "جيريمي". ‫حسنًا، ما أفضل ما يمكنني ارتداؤه؟
‫أعرف. جارتي تقابل مغني البوب
‫يقابل فتاة رائعة متألقة وفاتنة.
‫حسنًا، والآن يجب أن أجد اللمسة الأخيرة.
‫مرحبًا يا رفاق. ‫سأذهب لنادي "جونسون" للكتاب
‫دعاني "جيريمي" للذهاب إلى هناك.
‫عندما تقابلين أمي، أخبريها أننا فقدنا ‫بعض الثعابين داخل المنزل؟
‫حسنًا! استمتعا. أراكما لاحقًا.
‫هيا يا رفاق، شكرًا على المجيء ‫بمجرد أن دعوتكم.
‫"بافورد"، أعرف أن هذا يعطلك ‫عن ألعاب "كاناستا" التي تفضلها.
‫هذا تعليق جيد يا فتى.
‫إن "إيزابيلا" أصابتها...
‫-الفواقة. ‫-"فينياس"!
‫أسوأ حالة رأيتها في حياتي.
‫ونبني هذا المنزل المسكون ‫لنخيفها ونشفيها منها.
‫ولنفعل هذا، يجب أن نغوص ‫في تلك الأماكن المريبة
‫أي شخص عاقل يغوص داخل خبايا عقله.
‫كل منكم يجب أن يعرف ما أكثر شيء يخيفه.
‫كما ترون، اليوم نبني منزلًا مسكونًا
‫يتم التحكم فيه إلكترونيًا بواسطة ‫هذا الأورغن العملاق.
‫كل غرفة مراقبة على هذه الشاشات،
‫وعند العزف على المفاتيح،
‫يمكنني إطلاق كل أنواع المفاجآت.
‫وبمساعدتكم يا أصدقائي،
‫يمكنني بناء هذا المنزل بما يكفي من الرعب
‫للقضاء على التقلصات اللا إرادية
‫لعضلة الحجاب الحاجز لدى "إيزابيلا" ‫مرة واحدة إلى الأبد!
‫ها أنت قد جئت يا "فيرب".
‫حسنًا يا رفاق، لنبدأ عرضنا لإثارة الرعب.
‫مكان اختباء معلم "دوفنشميرتز"
‫هل أصبحت أنشط.
‫الأريكة.
‫مفاتيحي بين الوسادات، صحيح؟
‫لا. حسنًا.
‫لقد هزمتك بعدل ونزاهة ‫يا "بيري ذا بلاتيبوس".
‫لماذا لا تتقبل موتك بكرامة ونضج
‫وتلعب معي بحماس؟
‫حسنًا. استمر هكذا. سأجد المفاتيح بنفسي
‫وأعلمك معنى الرحمة تحت القصف.
‫أرجوك! سأفعل أي شيء!
‫أرجوك من أجل شبح القيصر،
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫"من تلك الفتاة التي تسير في الشارع؟"
‫"إنها "كانديس""
‫"كانديس"
‫"إنها الفتاة بالمنزل المجاور ‫وأصبحت فاتنة البوب اليوم"
‫"فتاة رائعة بالمساء ‫تسحر قلوب العشاق."
‫"أريد مقابلتها ‫إنها "كانديس""
‫"كانديس"
‫"ذا جونسونز"
‫النجدة! النجدة!
‫أبعديه عني! هذا الجينز ذو ماركة عالمية!
‫انتظري، ماذا تفعلين؟
‫كلا! شعري!
‫النجدة! لا...
‫لماذا تفعلين هذا بي؟
‫"سوزي"، ماذا تفعلين هنا بالخارج؟
‫"كانديس"؟
‫مرحبًا يا "جيريمي".
‫-ارفعني! ‫-انتظر. كلا!
‫لا تحملها. إنها شريرة! شريرة.
‫ألا ترى هذا؟ إنها هنا للإيقاع بي. ‫هي من فعلت بي هذا.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫"سوزي" الصغيرة لا يمكن أن تأذي حشرة.
‫كلا! إنها تريد أن تتخلص مني.
‫ألا ترى هذا؟ لا يمكنني تحمل هذا!
‫انتظري. "كانديس"...
‫كلا. إن كنت لا ترى هذا،
‫فيجب أن أرحل وأنا ما زلت أحتفظ ‫بما تبقى من كرامتي.
‫"كانديس"، عودي.
‫إلى اللقاء.
‫مرحبًا يا "فينياس". ماذا...
‫"فينياس"؟
‫"فيدو"
‫اللعنة.
‫لم يفلح الأمر يا "فينياس".
‫ماذا لديك أيضًا؟
‫لدينا الكثير،
‫إن كنت تستطيعين التحمل.
‫أعتقد هذا.
‫"دعينا نتسلسل داخل الظلام"
‫"لتخافي مرة واحدة وسيفلح الأمر"
‫"إن عضتنا أقوى من نباحنا"
‫"لتخافي مرة واحدة وسيفلح الأمر"
‫"إذا قابلت الخوف الحقيقي"
‫"أمر لا يتقبله العقل"
‫"للتغلب على العقدة، حتى لو كانت صعبة"
‫"لدي اقتراح صغير"
‫"إن كنت تجرؤين على دخول العرين"
‫"فاستعدي لخوف رهيب"
‫"هل تشاركينني هذا الكابوس"
‫"معي؟ سؤالي الوحيد"
‫"بو! قلت "بو"."
‫"الفشل"
‫-"بالجيت"؟ ‫-كلا، أنا لست "بالجيت".
‫أنا أكثر ما يمكن أن يخيف الإنسان،
‫الرسوب في اختبار رياضيات.
‫نعم، صحيح.
‫علينا أن نتحرك فحسب الآن.
‫يمكنك الجري،
‫لكن لن تدخلي الكلية التي تريدينها، ‫اعلمي هذا!
‫"إذا كان شعرك باهتًا ومنهكًا"
‫"الخوف مرة واحدة سيصلح الأمر"
‫"تعالي معي ولا تكوني جبانة"
‫"الخوف مرة واحدة سيصلح الأمر"
‫مرحبًا. "بيوفورد"؟
‫لاحظي وجه الشر.
‫"بيوفورد"، هل من المفترض أنك ‫أخت "جيريمي" الصغري؟
‫قلتي أنكِ ستظهرين في صورة شيء مخيف.
‫إنها مخيفة يا صاح.
‫إنها ترعبني حقًا.
‫"سوزي جونسون" الصغيرة ترعبك؟
‫أنت لا تعرف يا صاح. أنت لا تعرف شيئًا.
‫حسنًا، أراك لاحقًا، اتفقنا؟
‫امسح الخوف. ‫امسح الخوف.
‫"هذا صحيح، سأستمتع وأنا أطير في الليل"
‫"إن كنت سأخيفك بهذا الشكل"
‫"تعرفين أنني سأفعل هذا بالتأكيد"
‫"لكن إن ظهرت غريب الأطوار"
‫"أثناء محاولاتي لأجعلك تصرخين"
‫"تذكري مخططي المرعب"
‫"سيشفيك من الفواقة للأبد"
‫-"-مرة واحدة ‫-مرة واحدة"
‫"الخوف مرة واحدة سيصلح الأمر"
‫حسنًا يا "إيزابيلا"، هل نجح الأمر؟
‫كنت أخاف أن تقول هذا.
‫حسنًا، يوجد أمر واحد آخر يمكننا تجربته.
‫ما هذا...
‫ما هذا... لا أصدق.
‫دعني أكون صريحًا.
‫إذا أطلقت سراحك، ستعطيني المفاتيح، صحيح؟
‫يا إلهي، لماذا لم تقل هذا،
‫منذ ساعة على الأقل؟
‫أنظر، لقد كانت تحت قدمك اللطيفة ‫من البداية.
‫أسرع. افتح. افتح. افتح.
‫الآن سأنقل أشيائي.
‫أسرع، أسرع، أسرع. يجب أن أُسرع.
‫حزام الأمان، وتشغيل المحرك.
‫كان هذا وشيكًا.
‫والآن، يجب أن أتأكد أنني لم أنس شيئًا ‫وأنا في عجلة من أمري.
‫أحضرت كرة السلة القديمة، والمصباح،
‫أضواء عيد الميلاد، المظلة،
‫"بيري ذا بلاتيبوس"، وجهاز المبخر، ‫ومضارب الجولف...
‫"بيري ذا بلاتيبوس"!
‫جهاز المبخر!
‫مضارب الجولف!
‫أنا حتى لا ألعب الجولف.
‫ما رأيك؟
‫انتظر. انتظر. انتظر. ‫الوقت. الوقت. الوقت.
‫توجد شعرة في فمي.
‫بما أنك وفرت علي المجهود لفتح الباب،
‫دعني أريك الطريق للخارج.
‫هذان الاثنان في مشكلة كبيرة.
‫حسنًا يا "فيرب"، ارفع الهوائي.
‫لنرى إن كنا نستطيع رفع عامل الذعر.
‫أترين، إن المنزل المسكون يعمل ‫بالكهرباء الساكنة.
‫ربما يمكننا الحصول على صاعقة لتشغيله.
‫مرحبًا. "فينياس"؟ "فيرب"؟
‫أنتما الاثنان في مشكلة كبيرة؟
‫حسنًا، يا رفاق. توقفا عن العبث.
‫من الأفضل أن تخرجا حالاً.
‫لقد أصبحت حقًا غاضبة.
‫ماذا كان هذا؟
‫رائع!
‫ابتعدوا عني!
‫مساء الخير.
‫إنه المساء، أليس كذلك؟
‫هذا كثير يا "فيرب".
‫كثير! احذر!
‫"كانديس"؟
‫"فينياس"، عندما ترى أمي أنك بنيت ‫منزلاً مسكونًا في الحديقة الخلفية
‫حيث المستذئبين ومصاصي الدماء،
‫ورأس طفل عملاق...
‫ما الغرض من كل هذا؟
‫ليس الآن!
‫والآن، دمية "جاك في الصندوق" عملاقة
‫مع بدلة مدرعة، ‫كانت على وشك الإطاحة برأسي.
‫وأنت... تدفعني للجنون!
‫عندما أخبر أمي بما تفعله،
‫أنت تذهب إلى الأسفل. ‫الأسفل، الأسفل، الأسفل.
‫هل هناك فرصة أن تشفي من الفواقة؟
‫هل يمكنك الخروج إلى هنا!
‫لقد عادت أمي. رائع.
‫أمي، أمي، أمي!
‫انتظري لترين ما فعله "فينياس" و"فيرب".
‫ماذا يحدث؟
‫يا رفاق، بعض المساعدة!
‫"فينياس"!
‫أسرعوا، جميعًا. "ساشيس".
‫الآن، هذا كان مخيفًا.
‫لقد اختفت الفواقة.
‫أترين؟ رعب مطلق.
‫لقد دمر هذان الأحمقان الحديقة الخلفية،
‫وتركا خلفهما فوضى عارمة.
‫مرحبًا يا "باليجيت".
‫هذا لم يكن لطيفًا يا "كانديس".
‫ها أنت يا "بيري ذا بلاتيبوس".
‫استمتع مع جهاز المبخر الخاص بك.
‫لقد عاد!
‫أمي، لقد عاد!
‫عاد! أخبرتك!
‫لقد عاد.
‫معذرة. لقد نسيت حقيبتي.
‫إلى اللقاء يا "كانديس".
‫ما الأمر؟
‫"فينياس" و"فيرب" هما السبب.
‫لقد خرب هذا اليوم، ‫لم أستطع حتى الخروج مع "جيريمي".
‫معذرة، لكنك تعرفين ‫أنه كان أفضل يوم بالنسبة لي.
‫لأنني تخلصت من الفواقة،
‫أمضيت يومًا بأكمله
‫حيث لم يكن "فينياس" مهتمًا ‫بأي شخص آخر سواي.
‫كان هذا رائعًا.
‫الفواقة؟
‫"كانديس"، لقد جريتي بسرعة كبيرة
‫لم نحظى بفرصة لكي...
‫يبدو أنك تعانين من حالة فواقة سيئة.
‫لنرى ما يمكننا فعله حيال هذا.
‫لدي كوب من الماء عليه اسمك.
‫ماذا؟ ماذا فعلت؟
‫سأذهب فحسب.
‫كان يومًا رائعًا يا "فيرب".
‫ما هو أكثر ما يمكنه إخافتك؟
‫-مؤكد أنها رأس الطفلة العملاقة. ‫-صحيح.
‫حسنًا. أين حصلت عليها؟
‫"هذا صحيح، سأستمتع"
‫"وأنا أطير في الليل"
‫"إن كنت سأخيفك بهذا الشكل"
‫"تعرفين أنني سأفعل هذا بالتأكيد"
‫"لكن إن ظهرت غريب الأطوار"
‫"أثناء محاولاتي لأجعلك تصرخين"
‫"تذكري مخططي المرعب"
‫"سيشفيك من الفواقة للأبد"
‫-"-مرة واحدة ‫-مرة واحدة"
‫"الخوف مرة واحدة سيصلح الأمر"
‫اللعنة.