‫"لدينا مائة وأربعة أيام من العطلة ‫الصيفية
‫ثم تأتي الدراسة لتنهيها
‫فالمشكلة السنوية أمام جيلنا
‫هي أن نجد طريقة للاستمتاع بها
‫مثل
‫بناء صاروخ أو مصارعة مومياء
‫أو تسلق برج (إيفل)
‫واكتشاف شيء لم يكن موجودًا من قبل"
‫"مرحبًا!"
‫"أو نعطي قرد دشًا
‫نتزلج على الأمواج
‫صنع آلات نانو ‫أو حتى تحديد مكان مخ (فرانكشتاين)"
‫"ها هنا!"
‫"العثور على طائر الدودو
‫رسم قارة
‫أو دفع أختنا للجنون"
‫"(فينياس!)"
‫"كما ترون، ‫يوجد الكثير مما يمكننا القيام به
‫قبل أن تبدأ الدراسة هذا الخريف"
‫"هيا يا (بيري)!"
‫"فقط ابقوا معنا، لأن "فينياس" و"فيرب" ‫سينفذون كل هذا!
‫فقط ابقوا معنا، لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سينفذون كل هذا!"
‫"أمي، (فينياس) و(فيرب) ‫يعدون عناوين المسلسل!"
‫"فينياس" و"فيرب"
‫"يا صاح، سنعيد شمل فرقتنا ثانية"
‫إذًا أنت حقًا لا تعرف في أي يوم نحن؟
‫قلت لك إنه الخميس.
‫إنه أكثر من مجرد خميس، يا "لورانس".
‫ربما يكون... اليوم الذي عرفت فيه ‫كيف تكون لطيفًا وأنت غاضبة؟
‫سأذهب لتصفيف شعري ‫وسأعود الساعة 2:00
‫ربما تكون قد عرفت ‫في أي يوم نحن عندما أعود.
‫أتساءل لم كل هذه الجلبة.
‫15 يونيو، إنه عيد زواجكما!
‫يا إلهي! انتظري، انتظري! ‫يمكنني إصلاح هذا!
‫يا "كانديس"، كل هذه الضجة ‫من أجل مجرد تاريخ ما؟
‫هل تمزح؟ الذكرى السنوية ليست مهمة.
‫شهر يونيو على سبيل المثال. ‫يوم 3، تحدث إلي "جيريمي"
‫لأول مرة عندما كنا في الصف السابع.
‫يوم 6 مايو، قام بتصفيف شعره ‫أمامي في البهو.
‫وفي 3 أبريل، ضحك كثيرًا في هذا اليوم،
‫فخرج الحليب من أنفه!
‫بدا لطيفًا للغاية عندئذ.
‫يا أبي، هل يمكننا المساعدة؟
‫أخشى ذلك، ‫إلا إذا كنتم تصنعون المعجزات.
‫-ما هي ميزانيتك؟ ‫-أخبراني يا أولاد،
‫ماذا يمكنك أن تحضره ‫لامرأة مميزة في عيد زواجها؟
‫رجاءً!
‫أتسأل صبيان عن نصيحة رومانسية؟ ‫هذا مثير للشفقة.
‫هل لديك أنت وأمي ‫أي ذكريات غالية؟
‫أجل،
‫يحفظ ذكرياته في صندوق أدوات
‫فريق أمك المفضل، "لاف هاندل"
‫اشتريت لنا تذاكر حفلهم الأخير.
‫كان شكلنا ظريفًا في تلك الأيام
‫كيف يمكن لزوجين محظوظين
‫أن يتم الإمساك بكما ‫في فترة الحب المتوهج
‫بيد أمك بهذه الطريقة
‫وهذه الليلة قمت بأول خطوة
‫حسنا لا تقف مكتوف اليدين ‫يا رجل، قبلها
‫"تسللي مباشرة إلى قلبي"
‫يا لها من أمسية.
‫-لا يمكن أن أنساها. ‫-ولكنك نسيت بالفعل.
‫لقد تفكك فريق "هاندل" منذ سنوات.
‫هناك أمور لا يمكن أن تعود كما كانت.
‫هذا هو المغزى! ‫أعرف ما سنفعله اليوم.
‫سنجعله أفضل احتفال ‫بذكرى زواج على الإطلاق.
‫مرحبا، أين "بيري"؟
‫ها أنت ذا أيها العميل "بي".
‫جاءتنا بعض المعلومات التي تدعو للقلق. ‫تم شراء بعض السلع المشبوهة
‫بواسطة شركة "دوفنشميرتز كوربوريشن"
‫وتشمل مكبس هواء ‫للاستخدام في المصانع
‫و٢٠ علبة من أكسيد الهيليوم ‫و٤٠٠ رطل من الألعاب النارية
‫فلتهتم بهذا في الحال.
‫"(بيري)"
‫للحظة، أغنيتهم،
‫"تسلل إلى قلبي"، ‫تسللت إلى المركز الأول
‫واحتفظت به ‫لمدة 11 دقيقة متتالية.
‫لكن مهما كان ما حدث لـ "لاف هاندل"؟
‫كان الفريق يتربع عرش الغناء، ‫لكن الأذواق تتغير،
‫لكن "لاف هاندل" وجد أنه لم يعد منتشرًا ‫كما كان في السابق.
‫والضغوط من قاعدة المعجبين المتناقضة
‫تسببت في حدوث نزاعات بين أعضاء الفرقة.
‫تم رسم فواصل، ثم قطعها. ‫وبالتالي، تم محو هذه الفواصل،
‫والتخلص من قطعة الورق في النهاية.
‫وهكذا انتهى عهد "لاف هاندل".
‫وبعد سنوات، استمرت موسيقي "لاف هاندل"
‫في تدفئة قلوب العامة التي تقدر الفن.
‫ويدير عازف الإيقاع "بوبي فابولوس" ‫الآن صالون تجميل فخم،
‫أما "سوامبي" عازف الطبول، ‫فيعمل بهدوء في المكتبة العامة،
‫ولم يتبقى سوى المغني الأول "داني" ‫الذي ما زال يعمل في مجال الموسيقى.
‫رأيت هذه العلامة. ‫إنها هناك في شارع "مين".
‫حسنًا سنأتي به ليغني لأمي! ‫مستعدون، يا أعضاء الفريق؟
‫فريق، كلا، لن أشترك في واحدة ‫من خططك المجنونة.
‫هيا يا "كانديس"، من أجل الحب الحقيقي.
‫"كانديس"، إبق أمي بعيدة عن المنزل. ‫وسنذهب لنحضر "داني".
‫"الحب السريع"
‫"(الحب السريع) الحلول الرومانسية ‫لكل مناسبة."
‫أبي، سنقيم حفل روك ‫في الحديقة الخلفية، موافق؟
‫-حسنًا، وكونوا حذرين. ‫-هيا يا "فيرب".
‫مرحبًا "ستيسي"، لا أستطيع التحدث الآن.
‫أنا وإخوتي نعيد جمع فرقة "لاف هاندل"
‫من أجل حفل في الحديقة الخلفية.
‫"لاف هاندل"؟ ‫إنه فريق أمي المفضل!
‫مرحبًا يا أمي! هل تعرفين
‫-أن فريق "لاف هاندل" اجتمع ثانية؟ ‫-"لاف هاندل"؟
‫-"لاف هاندل"؟
‫"(دوفنشميرتز) المهجور للتخزين الذاتي!"
‫"عام سعيد، (فانيسا)"
‫"بيري ذا بلاتيبوس".
‫أسرع، أيمكن أن تعطيني ‫الدباسة الموجودة هناك؟
‫أشكرك.
‫ما رأيك؟
‫إنه عيد ميلاد ابنتي "فانيسا". ‫أحاول أن أقيم لها حفلاً كل عام.
‫أعرف أننا عادة ما ندخل ‫في الصراع اليومي بين الخير والشر،
‫لكن هل يمكن أن تساعدني اليوم لإقامة حفل ‫لطفلتي الصغيرة؟
‫أرجوك؟
‫"إنه عيدها رقم 16"
‫"متجر داني للآلات الموسيقية"
‫متجر داني للآلات الموسيقية. ‫"فيرب"، يبدو أن هذا هو المكان.
‫كلا. كلا. كلا.
‫لا. لا. هذا جيتار روك آند رول، ‫لموسيقى الروك آند رول.
‫-لا يهم. ‫-حسنًا، قم بتشغيله.
‫إن قوة الروك ستكون مخيفة ‫بالنسبة لك. أعلم هذا.
‫يبدو أنك "داني" من فريق ‫"لاف هاندل"، صحيح؟
‫إنه لشرف لي أن يتعرف علي المعجبين.
‫ألست صغيرًا بعض الشيء ‫لتكون من محبي فريق "لاف هاندل"؟
‫هذا صحيح، لكن أبي وأمي ليسا صغيرين.
‫ألا تعتقد أنك كنت فظًا ‫بعض الشيء مع هذا الرجل؟
‫سيعود... ‫عندما تناديه الروح!
‫رائع، مؤكد أنك شغوف بالروك آند رول.
‫إنها ببساطة حياتي. ‫اجلسا، سأحكي لكما قصة قصيرة.
‫"عندما كنت صبيًا، هناك جنوب "إلينوي""
‫"سمعت شخصًا يعزف أغان حزينة ‫يا له من إزعاج رائع
‫كان لديه جيتار قديم ‫لكنه لا يملك حتى مليم
‫يعزف الأغاني الحزينة ‫لكن روحه سعيدة
‫فغمز لي بعين وقال ‫يا بني سأخبرك بشيء
‫إن كنت تريد العيش سعيدًا ‫يجب أن تتعلم أن تغني الأغاني الحزينة!
‫طلبت من والدي شراء جيتار ‫وتوسلت له
‫قلت أني أريد غناء الأغاني الحزينة ‫فأومأ برأسه لي
‫قال لي أبي أنه عندما كان في مثل سني ‫كانت موسيقى الجاز هي الأفضل
‫فقط أغنية حزينة، وحرك جسمك ‫واستدير!
‫الموسيقى لها قوة ‫بدونها، كان سيضيع
‫لم يكن أبي سيقابل أمي ‫ولم أكن سأولد"
‫-ما هذا؟ ‫-إنها "ساكيديليا".
‫هي أصل العزف الصولو للجيتار.
‫-كلا، أعني، ما مشكلة كل الألوان؟ ‫-لا أعرف.
‫"استمريت في دراسة ‫طاقات الجيتار
‫عزفت عليه أجمل الألحان ‫حتى أني أصابني الجنان
‫فقط ابتسم، وإعزف على الآلة ‫يمكنك العزف لا محالة
‫نعم هي أغنية حزينة ‫لكنها تجعلك تتراقص على أنغامها الجميلة!
‫يمكنني أن أجعلك تصفق كثيرًا ‫وتقوم لترقص رقصًا مثيرًا
‫إذا كنت تريد الرقص يا صديقي
‫تحرك مع الإيقاع يا عزيزي
‫(ميتال). ارفع قبضتك في الهواء!
‫(ميتال) ‫حرك رأسك وشعرك الكثيف!
‫إنها عجيبة وغريبة الأطوار
‫سيظن أبواك أنك جننت ‫وجيرانك أنك صفيق
‫صدق أو لا تصدق، إنها أغنية حزينة
‫فقط تضيف لها بعض الحركة، ‫وستحدث ضجة!
‫الموسيقى لها القدرة ‫على تغيير الحياة للأبد
‫يا إلهي!"
‫شكرًا، شكرًا.
‫لقد حب أبواي بعضهما البعض ‫في إحدى حفلاتك.
‫أترى؟ إن الموسيقى تغير حياة.
‫حسنًا، كيف ستغني لهما ‫في عيد زواجهما؟
‫هذا سيكون جيدًا يا صاح. ولكن أتمنى لك ‫الحظ في جمع الآخرين.
‫من يمكنه مقاومة طاقة الروك آند رول؟
‫لم شمل فريق "لاف هاندل". ‫هيا يا رفاق!
‫لقد جذبتني روح ‫الروك آند رول!
‫كنت أعرف، ثمنه 1800 دولار.
‫"حب على السريع"
‫حمدًا لله على وصولكم!
‫"الحب على السريع" في خدمتك يا صديقي.
‫حسنًا، ما الذي نسيته اليوم؟
‫-عيد زواجي. ‫-مشكلة كبيرة.
‫"إنه عيد زواجك..."
‫إنها تميمة الحب الخاصة بك. ‫سأحضر باقي أغراضك من الشاحنة.
‫هذا مرهق.
‫عندي مفاجأة أخيرة لزبوني اللطيف.
‫سيكون الحفل الختامي الكبير ‫لعيد ميلاد "فانيسا"،
‫أكبر ألعاب نارية في العالم!
‫كل ما نريده الآن هو ضحية ‫لنربطه بالصاروخ
‫فينفجر في السماء بعرض ضخم!
‫هنا يأتي الجزء الغريب.
‫وعندما أقول "غريب"، ‫أعني بالنسبة لك أنت وليس لي.
‫"بوبي لتصفيف الشعر"
‫أتساءل عن المظهر الجديد ‫الذي يتخيله "بوبي" لأجلي هذه المرة.
‫لقد كان في فريقي المفضل،
‫-"لاف هاندل". ‫-"لاف هاندل"؟
‫لكنه لا يريد لأي شخص أن يتحدث عن الأمر، ‫فلا تثيري الموضوع.
‫"فينياس"
‫سأرد على الهاتف. ‫كيف تسير الأمور؟
‫معنا "داني". والآن سنقنع ‫"بوبي فابيولوس".
‫وإذا لم ننجح، "فيرب" لديه خطة بديلة.
‫انتظر فإن "بوبي فابولوس" ‫هو مصفف شعر أمي. أين أنت الآن؟
‫أتمشى أمام محل "بوبي" لتصفيف الشعر.
‫أيها البلهاء! ستراكم أمي ‫وتتساءل لماذا أنتم هنا!
‫يجب أن نلهي أمي أثناء التحدث إلى "بوبي".
‫يا أمي، ربما يجب أن نجهزك من أجل "بوبي".
‫"كانديس"، ماذا تفعلين؟
‫يبدو أنك بحاجة لملطف للشعر!
‫-"كانديس"! ‫-أسرع!
‫هل... لديك موعد؟
‫كلا، نحن هنا لنقابل "بوبي".
‫أتعرفين عازف الإيقاع ‫من فريق "لاف هاندل"
‫"أنا (فابيولوس)"
‫"فابيانا" من هؤلاء الصغار؟
‫-لا أعلم يا سيدي. ‫-حالتك مزرية. وأنت...
‫أوروبا الإقطاعية كانت هكذا الشهر الماضي.
‫نحاول أن نجمع شمل ‫فرقة "لاف هاندل" ثانية.
‫بحق السماء، تحدث لليد.
‫في الواقع أشعر بالوحدة.
‫أول مرة قبّل في أبي أمي ‫كانوا في حفل "لاف هاندل"
‫-واليوم عيد زواجهما. ‫-ممل.
‫-ليس بعد يا "فيرب". ‫-على أي حال أنت لا تحتاجني.
‫أنا أعزف الإيقاع في الخلف فحسب.
‫لا أحد حتى يتذكرني.
‫هل تمزح؟
‫"ليس علي أن أخبرك ‫بما تعرفه بالفعل
‫أنت لك أسلوبك ‫وتمثل العرض بأكمله
‫الآخرون يلعبون على آلاتهم بالفعل
‫لكن بعدك، ونظراتهم فتاكة"
‫-"كانديس"! ‫-منشفة دافئة!
‫"حسنًا، الجمال الحقيقي يكمن داخل الإنسان
‫لكن عليك أن تكون مرتاحًا
‫فأقوم بتقشير الجلد بهذا الكريم المدهش ‫أنظر إلي، كأنه حلم!"
‫يجب أن تقر أنه يبدو رائعًا حقًا.
‫-"كانديس"، ماذا يجري؟ ‫-دورة التنشيف!
‫"أنت النجم ‫إنه أنت
‫نريد عودتك يا ملك الجيتار
‫-أنت رائع ‫-أنا رائع!
‫أنت من نعرفه جميعًا ‫الأمر كله يتعلق بك
‫أنت المحور!
‫-أنت رائع ‫-أنا رائع!
‫لا يوجد شخصان يشبهان بعضهما البعض
‫لذا لا تكون نسخة من شخص آخر
‫إلا إذا كنت تريد أن تكون نسخة مني
‫لأن هذا يجعلك متميزًا!
‫جيد! ولكن بالعودة لما لدينا
‫ما رأيك ‫هل وافقت على العودة للفريق؟
‫حسنًا، إن استطعت العثور على الجلد القديم
‫يا صاح، نحن ننجح في لم شمل الفريق!
‫أنت من يخطط لأجل (هارديو كينج)، ‫(ذا فاشون كزار)
‫-أنت رائع ‫-أنا رائع!
‫أنت النجم ‫أنت المحور
‫أنا النجم!
‫-أنت رائع ‫-أنا رائع!
‫-أنت رائع ‫-أنا رائع!"
‫هل نعتبر هذه موافقة؟
‫مرحبًا؟ إيزابيلا؟
‫مرحبًا يا "فينياس". كيف حالك؟
‫خمني أي فريق سيعود من جديد؟
‫"لاف هاندل"؟
‫أجل. كيف عرفتِ؟
‫كان الخبر الأول في أخبار الخامسة؟
‫دعيني أخمن. ‫تريدون مسرحًا، صحيح؟
‫-أجل. تستطيعين مساعدتنا؟ ‫-نحن نعمل على حل الأمر.
‫"المكتبة العامة في منطقة (تراي ستيت)"
‫من يتصور أن عضو فريق روك آند رول
‫ينتهي به الأمر في مكان بهذا الهدوء؟ ‫هل يمكن هذا؟
‫معذرة. هل أنت "سوامب" ‫عازف الطبول السابق في فرقة "لاف هاندل"؟
‫كان هذا في الماضي يا عزيزي. ‫اسمي "شيرمان", لماذا تسأل؟
‫لأن الفريق يجتمع لليلة واحدة فقط.
‫إنه احتفال بعيد زواج أبي وأمي.
‫حسنًا، هذا يبدو ساحرًا، يا رفاق،
‫لكني لم أعزف على الطبول منذ الحادث.
‫عندما نمت في مصنع "ميترونوم".
‫وعندما صحوت، كنت قد فقدت ‫حسي الإيقاعي تمامًا.
‫كنت أخرج هنا منذ ذلك الحين.
‫"أنت تقول أنك لا تعرف الإيقاع الآن
‫لكن اسمع، ماذا تفعل هناك
‫مع ختامة وكتاب ‫يا له من مأزق ظريف
‫يبدو لي أنك ما زلت تسمع الإيقاع
‫ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه
‫لم أعد أعرف أي شيء عن الإيقاع
‫ما حدث لي كان مأساة، ‫لكن ليس علي أن أصبح مليونيرًا
‫أنظر، لدي اتفاق جيد هنا، ‫لدي كل الكتب التي يمكنني قراءتها
‫وهؤلاء السيدات اللطيفة ‫وسجادة من الثمانينيات
‫ما الذي قد يحتاجه أمين المكتبة غير ‫هذا؟
‫إلى جانب أني لم أعد أسمع الإيقاع
‫قلت أني لم أعد أسمع الإيقاع
‫أنت تمزح، صحيح؟ ‫أنت تمزح
‫ألا ترى ما كنت تفعله للتو؟
‫هذه خدعة ‫أنت بدأت تتحرك
‫سيدي، أنت تعرف الإيقاع جيدًا
‫ربما لأنك لا تستمع
‫ربما يكون أمرًا مملاً أن نعيد الكلام
‫إنها ليست جريمة، أنا فقط ‫لا أستطيع التماشي مع الوقت
‫أقول أني فقدت الإيقاع
‫لا أريد طباعة وجهي على القمصان القطنية ‫أو تخريب جيتار كهربائي
‫كانوا يصيحون باسمي ‫وأعتقد أن هذا عيب
‫لا أريد أن أكون نجم روك
‫إلى جانب أني لم أعد أسمع الإيقاع، ‫لا إيقاع
‫قلت أني لم أعد أسمع الإيقاع، ‫لا إيقاع
‫-لا يوجد إيقاع ‫-هذا يبدو لي إيقاعًا
‫-لا أسمع الإيقاع، ‫-يبدو أن الجميع قد وافقوا
‫لم أعد أسمع الإيقاع...
‫لكنك تضع بعض المقاطع ‫الفنية الإيقاعية!
‫-لا أسمع الإيقاع ‫-لكنك تتماشى معه
‫كلا لم أعد أسمع الإيقاع
‫أنظر إليهم ‫إنهم يحركون أرجلهم
‫-قلت أني لم أعد أسمع الإيقاع ‫-حان الوقت لرقص الروك
‫-جيل جديد تمامًا ‫-جيل جديد تمامًا
‫سنحدث ضجة بجيل جديد
‫لأني لم أعد أسمع الإيقاع"
‫هل يمكنك فقط الانضمام للفريق؟
‫"-لم أعد أسمع الإيقاع، ‫-مرحى!
‫-لم أعد أسمع الإيقاع، ‫-انظر!
‫-لم أعد أسمع الإيقاع ‫-لم أعد أسمع الإيقاع"
‫"أنا أسمع الإيقاع!"
‫كلا، ليست هذه.
‫لا أعلم لماذا تجعليني ‫أقوم بهذا يا "كانديس".
‫أعني متى يمكن أن أرتدي ‫مثل هذا الفستان الأنيق؟
‫كيف الحال معكم؟
‫عظيم، ولكن علينا أن نستمر في البحث.
‫حسنًا، في الواقع لدينا الكثير ‫من الفساتين لتجربيها.
‫-ونحن أمامنا الكثير من الوقت. ‫-"كانديس"!
‫والآن، لنرى ما لدينا.
‫"تقدم الطريق لامرأتك الجميلة، ‫بإشارة راقية بيدك
‫من أجلك أنت فقط، أدخل اسمك هنا..."
‫شكرًا على المعلومة، مرحبًا.
‫كلا. كلا. انتظر! ‫ساعدوني لإطفاء هذا! إفعلوا شيئًا!
‫حسنًا هذا نادرًا ما يحدث.
‫حسنًا هذا كثير. أعتقد أننا ‫لم نفقد كل شيء، أعني،
‫هذا ما زال شكله جيد، صحيح؟
‫أبي، لقد عدنا.
‫"سمعت أن هذا عيد..."
‫رجاءً، توقفي.
‫لا أحد يتركني أكمل فقرتي.
‫حسنًا. اتصل بي عندما يحين دوري.
‫-توجد لازانيا في البراد. ‫-أشكرك!
‫يا رفاق، لا يوجد أمل.
‫لا تخف يا أبي. لقد أنقذناك. ‫هيا يا "فيرب".
‫"لاف هاندل"؟
‫مفاجأة يا طفلتي الصغيرة!
‫أجمل الأمنيات في عيد ميلادك الـ16،
‫--فانيسا" الصغيرة! ‫-ليس ثانية!
‫هيا، هيا. ‫تحققي من المكان.
‫لقد قمت بتزيينها بنفسي. ‫فقط انتظري لترين هذا.
‫-انتظري هناك. ‫-توقف أرجوك.
‫والآن، بدون أي ضجة، الحفل الأخير الكبير!
‫ماذا، ألعاب نارية ضخمة؟
‫كلا، "بيري ذا بلاتيبوس" ‫مربوط في صاروخ ألعاب نارية كبير.
‫سنطلق سويًا عدونا إلى الفضاء!
‫تقصد عدوك أنت!
‫أعطيت نفسي الإذن لأبحث ‫في دفتر العناوين الخاص بك
‫ودعوت كل أصدقائك الصغار، ‫ومنهم شخص لطيف يدعى "جوني"
‫كان هناك قلوب بجانب اسمه. ‫أعتقد أني أعرف ما معنى هذا.
‫ماذا فعلت؟ ‫لا أريدهم أن يرون هذا!
‫أنا مراهقة، هذا لطفلة صغيرة.
‫ألا تعرفني على الإطلاق؟
‫يجب أن أعترف أني لم أفكر ‫أني قد أرتدي هذه الملابس ثانية.
‫أنظر.
‫عفوًا يا رفاق. هذا لن يحدث.
‫يا صاح، هل أتيت بهذه الكعكة من القمامة؟
‫ماذا؟ يجب ألا تترك الكعك الجيد ‫وتلقيه مع المخلفات
‫-يبدو أنه تم التخلص منها بالكامل. ‫راقب هذا أيها المزعج المتنمر.
‫هذا نوع السلوك القذر
‫الذي دمر "لاف هاندل".
‫كلا، كان الصراع بسبب الضغط ‫من قاعدة المعجبين المعارضين.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫-كنت في هذا العرض الخاص. ‫-رأيت ذلك أيضًا؟
‫هل كنت أبدو سمينًا؟ أعتقد ‫أني كنت سمينًا.
‫هذا سخف.
‫-سأخرج من هنا. ‫-كلا، انتظر.
‫لا يمكنك الذهاب. عادت أمي. ‫ماذا عن معجبينك؟
‫"فينياس"، يعجبني تفاؤلك،
‫لكن إلى جانب والدك، ‫كن صادقًا. أي معجبين؟
‫لا يعجبها الحفل.
‫لا أصدق أني فشلت ثانية.
‫حسنًا، على الأقل سأراك وأنت تنفجر.
‫انتظر، هذا ليس عدلاً!
‫حسنًا، تذوق شعاع مسدسي ‫يا "بيري ذا بلاتيبوس"!
‫خذ هذا! وهذا! ساعديني يا "فانيسا"!
‫قف ساكنًا يا سخيف...
‫"بيري ذا بلاتيبوس"، انتظر. ‫لقد علقت يدي هنا.
‫انتظر. انتظر. ‫انتظر، لا تذهب لأي مكان.
‫آسف يا صديقي "فينياس"، ‫لكن يجب أن نبدأ الآن،
‫وإلا سنصاب باضطراب بأيدينا
‫لا، لا، لا يمكن البدء ‫بدون "ليندا". ماذا؟
‫أنظر، إنها أمي!
‫ماذا يفعل كل هؤلاء في شارعنا؟
‫"كانديس"؟ عزيزتي، ماذا يحدث هنا؟
‫-هيا يا أبي. ‫-حسنًا يا أولاد.
‫فلنرج المكان بأصواتنا.
‫كلا! إنها ستحطم سطح هذا المكان!
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
‫"ليندا"! "ليندا"، حبيبتي!
‫"كان يجب أن أعرف
‫من شعوري عندما كنا معًا"
‫"ليندا"، أين أنت؟
‫"وأكثر من هذا عندما كنت بعيدة"
‫هذا فريق "لاف هاندل"؟
‫"لقد تسللت داخلي، وأحسست بروحك بين ‫ضلوعي
‫تسللت مباشرة إلى قلبي"
‫يا إلهي.
‫يبدو أنه ألطف حفل على الإطلاق
‫مرحبًا يا "فانيسا". ‫هل جهزتي كل هذا بنفسك؟
‫في الواقع، أبي هو من فعل هذا، ‫بقليل من المساعدة من "بيري ذا بلاتيبوس".
‫شكرًا لك يا "بيري ذا بلاتيبوس"!
‫-هل فعلت كل هذا من أجلي؟ ‫-حسنًا، حصلت على بعض المساعدة.
‫استعد للبث المباشر على الشاشة، ‫وامسح المصدر.
‫"وضعت الحواجز لحماية مشاعرنا
‫حائط لا يمكن كسره
‫ولكن كنينجا الحب أتدلى من السماء
‫لقد تسللت إلى قلبي مباشرة"
‫هذه هي أمي.
‫"مرحى"
‫حسنًا، لا تقف هكذا. قبلها!
‫عيد زواج سعيد يا حبيبتي.
‫الجميع، هيا غنوا معنا!
‫"فانيسا"، هل هذا هو والدك ‫فوق الصاروخ؟
‫سيكون بخير. إنه ينفجر في كل وقت.
‫حسنًا، لقد قام بعمل جيد في هذا الحفل.
‫أجل. أظن هذا.
‫شكرًا لك يا أبي. كل شيء جيد.
‫تبًا لك يا "بيري ذا بلاتـ..." ‫انتظر، هذا "لاف هاندل"؟
‫عمتم مساءً يا منطقة "تراي ستيت"!
‫"إذا شعرت أنك تائه داخل نفسك
‫إذا كنت تريد شيئًا ليجعلك كاملاً
‫تذكر فقط من أنت ‫عندما كنت تملك زمام الأمور
‫اجتمع مع بعض الأصدقاء ‫وارقص معهم الروك آند رول
‫الموسيقى تجعلنا أفضل ‫وتجمعنا سويًا
‫وتساعدنا على استعادة ‫أرواحنا المسروقة
‫الموسيقى تجعلنا أفضل ‫وتجمعنا سويًا
‫وأنا أدين بحياتي لموسيقى الروك آند ‫رول!"