‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية
‫لكنها تنتهي ببداية الدراسة
‫مشكلة جيلنا كل سنة
‫هي كيفية قضاء هذه العطلة
‫ربما
‫بناء صاروخ
‫أو مصارعة مومياء
‫أو تسلق "برج إيفل"
‫اكتشاف شيء غير موجود
‫أو تحميم قرد
‫ركوب الأمواج، صنع روبوتات صغيرة
‫أو البحث عن مخ (فرانكشتاين)"
‫ها هنا!
‫"البحث عن طائر (الدودو) ‫تلوين قارة بأكملها
‫أو دفع شقيقتنا للجنون"
‫"فينياس"!
‫"هناك الكثير لنفعله كما ترون
‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف"
‫هيا يا "بيري"!
‫"ابقوا معنا
‫لأن (فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!"
‫"اضرب الحشرة"
‫"ابقوا معنا ‫لأن (فينياس) و(فيرب)
‫سيفعلان كل شيء!"
‫أمي!"فينياس" و"فيرب" ‫يُؤديان سلسلة البداية!
‫عودةً إلى الإنسان البدائي ‫فخر العصر الحجري
‫كان الإنسان البدائي صانع عظيم للأدوات ‫كما كان صياد ماهر.
‫ويُعتقد أيضًا أنهم ‫كان لديهم لغة متقدمة للغاية.
‫على سبيل المثال
‫ربما كانت هي الطريقة ‫لقول "أحبك"
‫أو "من فضلك أخرج القمامة".
‫لكن يوم ما، ‫جاءت العواصف الجليدية المشئومة.
‫لام البدائيون بعضهم البعض...
‫"الدراماتيكية"
‫لسوء التجهيز للنجاة من البرد.
‫فتجمد منهم في الأنهار الجليدية ‫وربما قد تم حفظهم حتى يومنا هذا.
‫سنعود إلى برنامجنا
‫بعد فاصل قصير ‫مع الراعي الرسمي للبرنامج
‫لحم رومي محمص ‫أو بولونا مشوية
‫أو رجل الشطائر ‫سيجعلك تأكل ما تريد
‫أيوجد رجل كهف ‫بالجبل الجليدي في دانفيل؟
‫هيا بنا ‫إلى مدينة الشطائر
‫أعرف ما سنفعله اليوم.
‫أتعرف ما قد نفعله أيضا؟
‫"مدينة الشطائر"
‫نبحث عن رجل الكهف في جبل "دانفيل".
‫يجب أن أجد الزي المثالي
‫لأرتديه في حفل "ستيسي" التنكري.
‫هذا هو المطلوب!
‫مغنية الديسكو!
‫زي نقانق الذرة.
‫أعرف سأسأل "جيريمي".
‫ما رأيك في أزيائي التنكرية يا "جيريمي"؟
‫رائع با "كانديس"، ‫أنت جميلة في كل وقت.
‫"هل تكونين صديقتي؟"
‫بالطبع يا "جيريمي"! ‫سأكون صديقتك!
‫ماذا؟ حفل التخرج؟
‫-ماذا؟ ‫-"كانديس"؟
‫لا. دقيقة من فضلك.
‫مرحبًا يا "جيريمي".
‫أهلا كانديس ‫ستذهبين لحفل ستيسي؟
‫-أجل. ‫-جميل. ستكون رائعة.
‫سأرتدي زي رجل الكهف. ‫أراكِ هناك.
‫سلام يا "جيريمي".
‫هذا مثالي!
‫سأرتدي زي سيدة الكهوف، ‫وأكون أنا و"جيريمي" متناغمين،
‫سنبدو أننا في موعد غرامي.
‫حسنًا، لنراجع قائمتنا المرجعية.
‫حسنًا يا أولاد، سنذهب
‫إلى مركز ‫"الحدائق النباتية ذات الصلة التاريخية"،
‫كنز دفين افتراضي ‫للحدائق المدارية المشذبة فنيًا.
‫موقنة أنه سيكون رائعا ‫ماذا ستفعلون اليوم؟
‫-حفر أثري. ‫-حسنًا. لا تلمس شتلات الزهور.
‫لن نفكر في هذا.
‫أين "بيري"؟
‫ها قد حضرت أيها العميل "باء"
‫"كارل"، لقد أحبها.
‫كنا نمزح بشأن ‫زي طائر العقعق الكامل.
‫على أي حال، "دوفنشميرتس" ‫ينوي شيئا،
‫ابحث وراء هذا اللئيم المتبجح ‫واكشف ما هي خططه.
‫قل له أن يرتدي زي أرنب.
‫وأيها العميل "باء"، هل يمكنك إتمام ‫المهمة مرتديًا زي... أرنب؟
‫-هذه جيدة، سيدي. ‫-أرنب وردي!
‫"بيري"
‫انتظري حتى يرى "جيريمي" كيف أبدو مثيرة ‫في زي امرأة الكهف الرائع.
‫أنا "ستيسي". هل يمكن أن تحضري ‫صحن شطائر للحفل؟
‫بالتأكيد! سأحضر لحم البقر المشوي!
‫"جيريمي" يأكل لحم البقر المشوي.
‫"فينياس" و"فيرب"، تسعون للخرق!
‫"كانديس"! انسي أمر إخوتك.
‫أتذكرين؟ "جيريمي".
‫صحيح. "جيريمي".
‫الشطائر. الحب الحقيقي. منزلك. سلام.
‫"فيرب"، هيا نستكشف المكان ‫لنرى ما سنفعله.
‫حسنًا، لنرى. العصر الجوارسى، ‫الطباشيري، الجليدي...
‫ها هو العصر الحجري ‫هنا عند الطرف
‫"بيري" خلد الماء!
‫إلحاحك لا يحتمل.
‫وأعني بهذا محتمل تمامًا.
‫لقد وصلت في وقتك، رغم أنك،
‫تراقبني وأنا أتخلص ‫من أحد الأشياء
‫في منطقة "تراي ستيت"ـ
‫أعني هؤلاء الذين يرتدون الشطائر ‫للترويج للمطاعم.
‫أترى؟ أترى ما أعنيه؟
‫ما هذا؟ ‫أنت شخص، أم وجبة؟
‫أنا لا أعترض على رجل التاكو.
‫انظر إلى قبعته الظريفة.
‫على أي حال، إن الأمر برمته ‫يزعجني بشدة،
‫ولهذا اخترعت جهاز ‫إزالة ملابس الشطائر التنكرية!
‫إنه يشفط كل الملابس ‫التي على هيئة شطائر
‫ثم يقطعها إلى قطع متناهية الصغر.
‫اليوم سأحلق فوق المدينة وأجرد كل شخص ‫يرتدي زي الشطيرة من ملابسه
‫حتى يصبحوا بملابسهم الداخلية!
‫لقد أصبحت مثل أمي.
‫أجل ‫بعد أن يراني "جيريمي" أبدو جميلة وجذابة
‫سيتمنى عندها أن يصبح رفيقي
‫مرحبًا يا "ستيسي". أجل، الشطائر. أجهزها!
‫هذا سيكون رائعًا.
‫فكر بكل التطبيقات التي قد ينالها ‫رجل الكهف في العالم الحديث
‫لا يمكنني التفكير ‫في أي شيء إلى جانب السياسة
‫لكن انتظر حتى يقول ماذا فعلنا بالدولاب،
‫والنار والأشياء اللامعة.
‫لقد فعلناها!
‫أنا "كونك".
‫أنا "فينياس"، وهو "فيرب".
‫"كونك" جائع. طعام!
‫كلا يا "كونك"! هذا كربونات... أو.
‫حقًا يا "كونك"،
‫أنا أذهب إلى المطبخ لأحضر الطعام ‫وأنت إنتظر هنا مع "فيرب".
‫ذوق غير متطور كثيرًا.
‫أهلا "كانديس"، ‫هل يمكن أن تعطيني شطيرة؟
‫أكيد يمكن أن أعطيك واحدًا.
‫أعرف أن الرجال يحبون اللحوم.
‫"أنا رجل أحب اللحم!"
‫شكرًا يا أختي. ‫وبالمناسبة، هذا الزي لطيف.
‫عليك أن تقابلي صديقنا الجديد. ‫هو بدائي حقاً.
‫لا أهتم بمدى قوته وعضلاته
‫أنا أخرج مع أحد أصدقائك؟ ‫كف عن هذا.
‫والآن، اختفي قبل أن أستعيد الشطيرة منك.
‫وإذا فكرت حتى ‫أن تفعل شيئًا مرحًا اليوم
‫فسأنال منك!
‫-تنالين ماذا؟ ‫-منك!
‫ربما كانت تقصد شطيرة أخرى،
‫أريدها الآن من فضلك.
‫أخيرًا! أثمرت مجهوداتي!
‫ولا يمكن لشيء أن يوقفني!
‫قلت لفانيسا إذا أخذت ‫ذو الرأس الكبيرة، أن تملأها.
‫"وقود الشر السوبر ‫بدون رصاص"
‫أجل. الأصفار، تجعل الأمر ‫أسهل لموازنة...
‫"بيري" خلد الماء، أنت نائم؟
‫في بعض الأحيان أتساءل ‫لماذا أهتم بمناجاة نفسي.
‫أين توقفت؟
‫أخيرًا... حسنًا، أنت تتذكر الباقي.
‫"دوفنشميرتس الشرير"
‫العميل "باء"
‫يا رفاق، عندي خبر جيد، ‫أحضرت وجبة طعام خفيفة.
‫وهذا لتتناوله بعد الطعام؟
‫أعتقد أننا سنكون جائعين أيضًا، ‫إن لم نأكل لمدة 28 ألف سنة.
‫هيا يا "فيرب".
‫فلنحضر بعض الوجبات لصديقنا الجديد.
‫انتظر هنا وسنعود إليك.
‫إفرح يا رجل الشطائر
‫شطائر!
‫خبر جيد!
‫جئناك بعدد كبير من الشطائر.
‫"كونك"؟
‫"جيريمي"؟ هذا أنت؟
‫زي رائع! لم أستطع التعرف عليك.
‫-إنها "كانديس" و... ‫-و"جيريمي"!
‫-أنتم تتناغمون معًا. ‫-أجل.
‫مرحبًا جميعًا، ‫وصلت "كانديس" و"جيريمي"!
‫أنا لا أعرف حتى ما هذا.
‫عزيزي "جيريمي"! زي لطيف يا رفيقي!
‫حسنًا، انت لست رفيقي.
‫هيا، لنرقص.
‫أحب هذه الأغنية
‫ارقص معي ‫يا "جيريمي"
‫أجل، إنه يكره موسيقى التكنو.
‫طعام!
‫جيريمي"، أليست حفلة رائعة؟
‫"جيريمي"، أنت حقًا بدائي.
‫-"كانديس"... ‫-انتظري، مرحبًا؟
‫أهلا "كانديس".
‫آسف لتأخري، لكني انتهيت ‫وأصبحت جاهزا الآن.
‫أجل، وتبدو رائعًا. انتظر، ماذا؟
‫-أراك بعد قليل. ‫-من كان هذا؟
‫-"جـ جـ"... ‫-لا أعرف ما معنى "جـ جـ".
‫لكن إن كان هذا، فمن...
‫ربما عليك أن تقابلي صديقنا الجديد. ‫إنه إنسان بدائي حقيقي.
‫"فينياس" و"فيرب" وراء هذا!
‫أمي!
‫-ماذا الآن؟ ‫-حسنًا.
‫تقول أنهما لديهم رجل كهف حقيقي.
‫قولي ما تشائين عن "كانديس"،
‫لكن لا شيء يضاهي قدرتها على التخيل.
‫حسنًا، حسنًا، ماذا تعرف؟
‫رجل شطائر بائس.
‫استعد ليتم أكلك بواسطة جهاز الإزالة!
‫يا إلهي!
‫أجل! إنه يعمل جيدًا!
‫لا! "بيري" خلد...
‫آمرك أن تدعني أذهب، أنت...
‫يا صديق "فينياس" و"فيرب"
‫عندما تصل أمي إلى هنا، ‫ستواجه مشكلة كبيرة.
‫ها أنت يا "كونك". انظر، انظر.
‫سأمسك بك الآن يا "بيري" خلد...
‫تبًا لك يا "بيري" خلد...
‫تفضل يا "كونك". تفضل.
‫العميل "باء"
‫من أين تأتي رائحة الخردل؟
‫هذه الشطيرة الكبيرة!
‫أظن أننا لن نستطيع التنافس ‫مع شطيرة كهذه.
‫كما يقال، إذا أحببت شيئًا تركته.
‫خاصة إن كان رجل كهف.
‫أجل، خاصة إن كان رجل كهف.
‫ماذا ترى بالأعلى هناك؟
‫هذه هي الحياة.
‫الرمال، والبحر، والشمس.
‫والبكاء؟
‫ما خطبك يا "بيوفورد؟ ‫لماذا تبكي؟
‫أولاً، لنوضح أمرًا. ‫أنا لا أبكي.
‫أنا فقط أتعرق من عيني.
‫وثانيًا...
‫فقدت "بيف"!
‫-تعني سمكتك الذهبية؟ ‫-أجل.
‫لقد غيرت حياتي، تعرف هذا؟
‫كنت جبانًا مثلك.
‫لكن في يوم بالمهرجان، ‫انجذبت إلى هذه اللعبة.
‫"السمكة الذهبية"
‫وهكذا فزت بسمكتي الذهبية.
‫وأسميتها "بيف"، على اسم أمي.
‫كان أسعد أيام حياتي. ‫فأخيرًا أصبح لي صديق.
‫لكن بعدها قابلت مشاغب وضيع.
‫مرحبًا أيها الساذج. ‫حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
‫يبدو أنك أحضرت لي الغذاء.
‫أعرف أنه كان علي الدفاع عن صديقي، ‫لذا فعلت ما كان يجب أن أفعله.
‫بعدها أصبحت مشاغبًا،
‫ولم أعد أخشى أي شخص، أو أي شيء.
‫عدا إذا قابلت حبارًا ضخمًا، لأنه
‫أليس مخيفًا؟
‫بتلك الأذرع الماصة والضخمة.
‫لكن بعدها، اليوم
‫قررت أنا و"بيف" أن نعوم قليلًا
‫وبعد قليل،
‫لم أستطع أن أسمعه. ‫فانتابني القلق.
‫لا! لا!
‫هذا مزعج أكثر من طريقته في التنمر علينا.
‫يجب أن نفعل شيئًا ‫لنعيد "بيوفورد".
‫ربما يجب أن نساعده ليجد سمكته.
‫حقًا؟ ستفعلون هذا يا رفاق؟
‫ماذا عن العناق؟
‫-ربما فيما بعد. ‫-دعني أعانقك.
‫-أين "بيري"؟ ‫-تعالى هنا.
‫صباح الخير يا عميل باء ‫أوقفتنا
‫بعض الأخبار المذهلة ‫على محطة تلفاز محلية.
‫خبر عاجل. قط في خطر!
‫أعلى شجرة! كلا!
‫شخص طيب قد أنقذها!
‫"بطل!"
‫أترى هذا؟ ‫"د. دوفنشميرتس" ينقذ قطًا.
‫يبدو أنه انشق إلى جانبه الخير.
‫اتصل به وقدم له حزمة الترحيب ‫القياسية الخاصة بنا.
‫انتهى الاتصال.
‫"مرحبًا"
‫ماذا عن هذه؟ ‫تعتقدين أنها ستعجب "جيريمي"؟
‫هذه أفضل!
‫انظري يا "كانديس". هل هذه غواصة؟
‫أليس هؤلاء هم إخوتك؟
‫لا أصدق أننا استطعنا ‫تركيب هذه معًا.
‫أجل. عادة ما يستغرق الأمر ‫وقتًا أكثر بكثير.
‫لن يفلتوا هذه المرة.
‫أعرف ما سأحصل عليه. ‫سأشتري آلة تصوير رخيصة،
‫يمكنني إثبات الأمر ‫وأستطيع الإيقاع بهم.
‫يجب أن تدفعي ثمن هذه!
‫بمجرد أن أدفع ثمنها.
‫"شركة دوفنشمرتس الشريرة"
‫مرحبًا؟
‫"بيري" خلد الماء. ماذا تريد؟
‫هدية من أجلي؟
‫هذا لطيف منك. ‫ما هذه الملاحظة المرفقة؟
‫"تهانينا د. (دوفنشمرتس)"
‫"لانشقاقك للجانب الخير بداخلك"؟
‫لا، لا تقل هذا مثلهم!
‫لقد عرض التلفاز هذا الخبر ‫طوال اليوم!
‫أولاً، أنا لن أميل إلى الجانب الخيري.
‫ثانيا، سأحتفظ بهذه السلة. ‫يوجد الكثير من الحلوى هنا.
‫ثالثًا، دعني أخبرك عن حقيقة ما حدث.
‫"متجر المخترعين"
‫كنت أشتري بعض الأشياء،
‫وكنت أسير خارج المتجر، ‫عندما تعثرت في شيء ما.
‫وعندما وقعت هبطت
‫بعد كل محاولاتي للسيطرة ‫على منطقة "تراي ستيت"،
‫إن هذه الحادثة الصغيرة أضاعت سمعتي.
‫وأسوأ ما في الأمر، حدث ليلة ‫"جمع شمل أخوية علماء الشر".
‫"لم شمل الأشرار"
‫إذا شاهدوا هذا المقطع، ‫سأصبح أضحوكتهم.
‫ربما يقومون بإلغاء عضويتي، ‫وعندها سأفقد كل المزايا.
‫مرحبًا؟
‫لم أنته من كلامي بعد. ‫كان هذا تصرفًا وقحًا.
‫حسنًا إيزابيلا ‫والآن دورك يا بالجيت.
‫-لماذا يبكي "بيوفورد"؟ ‫-أنا لا أبكي!
‫أنا أتعرق من عيني!
‫"بيوفورد"، أنت التالي.
‫-هذه لا تبدو آمنة. ‫-أنت تبلي بلاءً حسنًا.
‫لقد علقت! لقد علقت!
‫مرحبًا يا "بيوفورد"، هل تتعرق من عينيك؟
‫كلا! أنا أبكي فحسب!
‫شكرا. كنت أحتاج لهذا.
‫نحن جاهزون يا قبطان.
‫مستعدون للإبحار. ‫كيف حال "بيوفورد".
‫"بيوفورد" بحال جيد.
‫أملي أن نعثر على صديقتي "بيف".
‫لا تقلق ‫"فيرب" يستطيع التواصل مع الدلافين
‫سيساعدنا في العثور على سمكتك.
‫"بيف"! تبدو جميلة جدًا!
‫ماذا عن عناق؟ هيا!
‫حسنًا، يا رفاق، الدلافين تقود الطريق.
‫لنتتبع هذه الثدييات المائية.
‫نعم، نعم يا قبطان.
‫"بيوفورد"، ابق هادئًا.
‫أثناء استحمامي
‫كنت أتركك في الحوض
‫لا حاجة لقول كلمة أخرى
‫لقد جذبت اهتمامي عند "البقبقة"
‫وأصبح حوضك هو عالمي
‫فالآن أصبح عالمي فارغًا
‫كل الحب تجديه في مرشحك
‫يريد أن يصل إليك بطريقة ما
‫يقولون هناك الكثير من الأسماك في البحر
‫لكنك الوحيدة بالنسبة لي
‫فبدونك أكون سمكة خارج الماء
‫يكون قد انتهى أمري
‫أرجوكِ ساعديني
‫يجب أن نجد هذه السمكة قريبًا.
‫أرى شيئًا على الرادار!
‫حسنًا، حان وقت السباحة.
‫وجدت صديقتي؟ ماذا عن العناق؟
‫عناق!
‫"بيف"!
‫"بيف"! "بيف"!
‫"بيوفورد" يحب "بيف".
‫"بيري" خلد الماء،
‫اسمح لي أن أعرفك ‫بماحي الوسائل الإعلامية!
‫براءة الاختراع معلقة ‫لشركة دوفنشميرتس.
‫سيقوم الجهاز بمسح كل إشارات الفيديو، ‫والإعلانات المطبوعة، والصور.
‫في الأساس، سيمحو أي صورة ‫في منطقة "تراي ستيت" بالكامل!
‫وسأستطيع حضور اجتماع ‫لم الشمل بدون أي إحراج.
‫لكن أنا...
‫مرحبًا يا رفاق. لقد افتقدتني.
‫هذا يبدو صحيحًا.
‫هيا يا صديقتي الصغيرة. ‫أنت في أمان الآن.
‫لنخرج من هنا!
‫لقد استعدت "بيف" الخاصة بي. ‫شكرا.
‫-ماذا عن العناق؟ ‫-ربما لاحقًا.
‫أنا سعيد للغاية، وقد أبكي!
‫نريد استعادة بيوفورد ثانية
‫"بيوفورد"؟
‫مساعدة بسيطة هنا.
‫جيد أنك وجدت "بيف".
‫أين "فينياس" و"فيرب"؟
‫إنه هذا الكائن بتلك ‫الأذرع الضخمة.
‫كلا! "بيف"!
‫حبار عملاق. ما الفرق؟
‫-سأراهن على الحبار. ‫-أريد أنا أشارك في هذا.
‫مرحبًا أيها الحبار!
‫أترك السمكة الذهبية. ‫أنا وأنت سنرقص سويًا.
‫حسنًا...
‫اعتقد أن الأمر قد قُضي.
‫-لا أعرف كيف يفعل هذا. ‫-إختر دائمًا الخيار الصعب.
‫استعاد "بيوفورد" سمكته، هذا جيد
‫وأعتقد أنه لم يعد خائفًا من الحبار.
‫حسنًا، لا يوجد ما تشاهدونه هنا. ‫فليعود الجميع إلى الداخل.
‫هذا كان مدهشًا. ‫لا أصدق أني صورت كل هذا.
‫يا "بيوفورد"، ‫لقد كنت شجاع حقًا بالخارج.
‫ماذا يعني هذا؟
‫أتظن أني كنت جبانًا؟
‫لا، لم أقصد. ‫لكنك كنت أكثر حساسية.
‫ماذا تقول؟
‫أجل، عاد لنا "بيوفورد".
‫ماذا؟
‫سأحافظ على ‫آلة التصوير
‫أحفظ آلة التصوير، أحفظها.
‫لقد عدنا! لقد نجحنا!
‫قلت لك أني سأخرج أولاً؟
‫أنا و"بيف" ‫علينا القيام ببعض الأمور.
‫أحفظ آلة التصوير، أحفظها... ‫أحفظ آلة التصوير.
‫أحفظ آلة التصوير...
‫أحفظ آلة التصوير.
‫"تأجيل دراجات"
‫-أحفظ آلة التصوير... ‫-يجب أن تدفعي هذا.
‫بعد أن أدفع هذا مباشرة.
‫الأمر خرج عن السيطرة! ‫الجهاز يطلق الشعاع بشكل عشوائي،
‫أو شبه عشوائي!
‫لا أستطيع الانتظار حتى أري هذا لأمي.
‫"قف"
‫"مياه"
‫أخيرًا! نلت من هؤلاء الأولاد!
‫انتظر! إلى أين؟
‫تبًا لك يا "بيري" خلد الماء!
‫بربك!
‫"كانديس"، أنت مبللة بالكامل. ‫أنت بخير؟
‫"فينياس" و"فيرب"... الغواصة...
‫الدلافين... حبار عملاق.
‫ليس لدي وقت لهذه الألعاب.
‫جففي نفسك قبل الدخول.
‫استمتعتي بالسباحة؟
‫يقولون هناك الكثير
‫من الأسماك في البحر
‫لكنك الوحيدة بالنسبة لي
‫بدونك أكون سمكة خارج الماء
‫وينتهى أمري
‫أرجوكِ ساعديني