‫يونيو
‫"هناك 104 يوم عطلة صيفية
‫لكنها تنتهي ببداية الدراسة
‫مشكلة جيلنا كل سنة
‫هي كيفية قضاء هذه العطلة
‫مثلاً
‫نصنع الصواريخ
‫أو نقاتل المومياء
‫نتسلق برج إيفل
‫نكتشف شيئاً غير موجود
‫نحمم قرداً
‫نخلق روبوتات صغير
‫نحدد موقع دماغ أينشتاين
‫إنه هنا!
‫نكتشف طائر الدودو ‫نلون القارات
‫أو أن نصيب أختنا بالجنون
‫"فينياس"!
‫كما ترى ‫لدينا الكثير لنفعله
‫قبل أن تبدأ الدراسة
‫هيا يا بيري
‫ابقَ معنا
‫لأن "فينياس وفيرب" ‫سيفعلون كل هذه الأشياء
‫ابقَ معنا ‫لأن "فينياس وفيرب"
‫سيفعلون كل هذه الأشياء
‫أمي! "فينياس وفيرب" ‫يغنيان أغنية البداية
‫مساء الخير سيداتي وسادتي ‫اعتقدنا أن علينا إعلامكم
‫بأن العرض الذي سترونه ‫قد يزعجكم يصدمكم
‫وقد يرعبكم
‫لقد تم تحذيركم!
‫يبدو أنها عاصفة صيفية
‫حسناً سنلغي خطة ‫خروجنا الآن بعمود معدني
‫هذا الجو لا يناسب البشر ، ‫ولا خلد الماء
‫أين "بيري"؟
‫صباح الخير، عميل باء!
‫المهمة التي ستستلمها ‫قد تصدمك
‫قد ترعبك
‫ولكن قد لا تكون كذلك
‫اعتدت على هذا لفترة
‫على كل حال، آسف بشأن الستار ‫العاصفة سببت بعض المشاكل
‫الاحتفال ‫تأخرت على زفاف قريبي عليّ الذهاب
‫أبو الأشرار ينوى شيء ‫أنت تعلم ما ستفعله
‫"بيري"
‫أتسائل أين ذهب "بيري"؟
‫هل فقدت خلد الماء؟
‫ذلك يذكرني ‫بقصة وحش رائعة
‫أخبرنا يا جدي ‫إنها عن أجداد "فيرب"
‫كان عماً رائعاً، رائعاً، رائعاً
‫رائع.
‫حدث هذا قبل وقت طويل ‫في القرية القديمة
‫في ليلة باردة يضيؤها القمر
‫عمك الرائع "فيربجور"
‫كان يساعد الدكتور ‫المشهور "فينياستاين" في مهمة مريعة
‫لتجميع قطع حيوانات ‫برمائية
‫"فيربجور" ‫حفل الوحوش أفضل مسابقة للوحوش
‫جائزة كبيرة لأفضل وحش ‫لطيف.
‫علمت ماذا سنفعل اليوم.
‫بالعودة إلى قصر "فيناستاين" ‫بدأ الأولاد في صنع وحش
‫هل لك أن تروي القصة بالألوان يا جدي؟
‫سيكون من الأفضل ‫إلغاء الألوان
‫من الذي يروي القصة؟
‫هل ذكرت لكم ‫أن الولدان كانت لهما
‫مربية متآمرة ومتسلطة ‫تدعى "كونستانس"؟
‫لذا كان "جيرميه " يتفقدني
‫هلا هدأتما ‫أحاول استخدام الريشة
‫أليس جميلاً يا "فيربجور"؟
‫نوشك على ‫إحياء أفضل وحش على الإطلاق
‫حسناً، شغله الآن
‫إنه حي! حي!
‫وهو كبير بالفعل
‫ما حجمه يا جدي؟
‫أكبر من الثلاجة ‫ولكنه أصغر من ثلاجة كبيرة
‫"دوفنشمرتز" أبو الأشرار.
‫لا تغلق الباب ‫هذا رائع
‫العاصفة أطلقت كل اجهزة الإنذار
‫وأنت حبستنا هنا
‫يمكنك أن تتصرف على راحتك،
‫لأننا قد علقنا هنا ‫حتى يأتي التيار الكهربائي
‫عاصفة قوية ‫تذكرني بقصة
‫كان أبي يحكيها لي ‫ليخيفني حتى أبلل الفراش
‫ذلك المشاعب.
‫حدث هذا منذ وقت طويل
‫مع جدي الأكبر ‫"جيكيل دوفنشمرتز".
‫كان مهووساً بكونه ‫أكثر عالم شرير في زمنه
‫حينها لأجل اعتبارك شريراً
‫يجب أن يكون لك ‫حشد كبير يكرهك
‫لقد وصلوا
‫الحشد الغاضب؟
‫لقد أتوا مبكراً ‫دعهم يرون الصالون
‫صباح الخير لكم جميعاً
‫لننتهي من هذا بسرعة يا دكتور،
‫لدينا ما نفعله في الظهيرة.
‫بالطبع ، هذه المرة ‫أعرف بأنني قد صنعت شيئاً شريراً
‫يستحق انتباهكم وغضبكم
‫الماسح الشرير
‫جهاز مسح ينتج وصفات،
‫تحول رجلاً عادياً مثلي
‫إلى وحش مرعب.
‫والآن ارتجفوا مني!
‫ماذا؟ أنتم لا ترتجفون من الخوف
‫مهلاً، مهلاً، عودوا.
‫إذاً ، أنتم لستم غاضبين الآن
‫لكن لا بد أنكم قد تأثرتم قليلاً
‫عليكم الاعتراف. ‫عليكم الاعتراف.
‫-أين كنت؟ ‫-اوه، نعم.
‫والآن، أصبح لدى الولدان ‫وحش حقيقي
‫وكان عليهم تجهيزه لليلة السباق الكبيرة
‫هيا ،أحسنت ‫انظر إليه يا "فيربجور"
‫لنتأكد من مسألة فوزه في مسابقة الوحوش ‫ساعلمه بعض الحيل
‫شاهد، تظاهر بالموت
‫لذا ، قلت اوه لا لم تفعل هذا.
‫ثم، قال ما كان هذا؟
‫ما الذي يحدث؟
‫سأذهب إلى الأهالي الغاضبة لأخبرهم
‫مرحباً "كونستانس" ‫سنشارك في أكبر سباق للوحوش
‫كيف ستدخلان مسابقة الوحوش،
‫وأنتما لا تملكان وحشاً؟
‫إنه خلفي، أليس كذلك؟ ‫نعم.
‫سأخبر الأهالي.
‫أيها الأهالي، تعالوا بسرعة
‫"فينياستاين وفيربجور" ‫صنعا وحشاً عملاقاً
‫ألم تخبرينا الأسبوع الماضي ‫أنهما قد صنعا بقرة بقدمين؟
‫نحن نضيع وقتنا!
‫هيا لنسرع ‫قبل أن يهرب الوحش
‫"جامسون"، أعتقد وجدت المشكلة.
‫ضبطت الناسخ ‫على الاميرة الطائرة بالخطأ
‫وحش شرير
‫كما تعلم قد فات الأوان
‫لماذا أبدأ ‫بالأميرة الطائرة
‫ولكن ، عش وتعلم
‫الشر له طعم مميز.
‫يجب أن أخبر أصدقائي.
‫لقد نجح الأمر
‫أعلم، وقد تفاجأت مثلك.
‫صافحني يا "جامسون"
‫أخيراً! عالم جديد من الشر قد فتح لي
‫تعرف نتائجه أليس كذلك؟
‫ثورة يا سيدي؟ ‫بالضبط.
‫نَظِف زيك.
‫شرير!
‫إنه العدو الأول للأهالي.
‫إنه شرير للغاية.
‫إنه أنا!
‫لديه حس فكاهة جيد وشرير حقاً،
‫ولا يخطط كثيراً.
‫نعم. هو أكثر شراً.
‫أنا أفوز في الحقيقة
‫أكثر شراً مما كان
‫هذا صحيح
‫أكثر شراً
‫لم أكن أظن هذه كلمة
‫يفعل الشر في كل مكان
‫علي الذهاب
‫شرير!
‫أخذت أنفك
‫أخذت... ‫أخذت أنفه بالفعل
‫حسناً ، حسناً. ‫سأعيده مكانه
‫ها هو يبدو جديداً.
‫شرير!
‫اوه ، رائع.
‫لا يجب علينا تضييع وحوشنا
‫"بليمي"! انظري إلى هذا.
‫اركضوا! ‫النجدة!
‫أخيراً. عالجت خوفي من
‫أى خلد ماء عملاق ‫قد يرانى بملابسي الداخلية
‫هذا أسوأ مما تخيلت
‫ماذا تفعل؟
‫مرحباً، هل من أي وحوش هنا؟
‫لا أعتقد
‫كان هنا عليكم تصديقي.
‫"خلد ماء عملاق"
‫مهلاً ، أيها الأهالي ‫حفل الوحوش
‫لا بد أنهم ذهبوا لهناك
‫اتبعوني
‫ماذا تفعلان؟
‫نحن نبحث عن وحش ‫خلد الماء العملاق
‫هل رأيته بالصدفة؟ ‫من المضحك أنك تسألني
‫أمضينا وقت الظهيرة سوياً ‫ذهبنا للسباحة ، وتناولنا الغداء
‫هل تعرفان أنه يأكل القواقع؟
‫أين هو الآن؟
‫ذهب إلى المدينة ليدخل ‫سباق الوحوش.
‫بالطبع سيذهب إلى هناك
‫ما الذي كنا نفكر به؟ هيا
‫إلى اللقاء! ‫أخبراه أن عليه الرقص معي
‫"حفل الوحوش الليلة"
‫"سباق أفضل وحش"
‫شكراً على التوصيلة يا سيدي ‫هيا
‫أفضل وحش في الحقيقة
‫انتظروا، حتى تروا الشر النقي
‫علينا أن نضبط... ماذا؟ أنت؟
‫قتال الوحوش!
‫حقاً أنفك ليست معي ‫انتظر. انتظر. لقد انتهى الوقت
‫اسمح لي بتناول مشروب ‫قبل أن نكمل حسناً؟
‫يا فتى، ‫أرجو أنه لم يتسبب في مشاكل
‫انتظر فقط حتى تعمل وصفتي ‫أيها الوحش الغبي
‫ماذا؟ مهلاً ‫أعتقد أنني قد ضبطتها على...
‫الأميرة الطائرة
‫الوحش الشرير
‫حسناً ‫نسيت ما الذي حدث بعد هذا
‫الأضواء قد عادت ‫ما رأيك؟
‫لم يعد لدي ‫وقت لخطتي الشيطانية.
‫سأذهب إلى الطبيب ‫في الرابعة
‫هلا استكملنا غداً
‫قصصي الشريرة؟
‫ولكن تعلم، ‫ترى من الذي فاز بجائزة أفضل وحش؟
‫اوه. ها أنت يا وحش خلد الماء
‫قلقت عليك، ‫وخفت أن يكون قد أصابك مكروه
‫سيداتي وسادتي
‫نحن على استعداد لإعلان ‫الفائز بجائزة افضل وحش
‫لقد جئنا في الوقت المناسب
‫أيها الأهالي، إنه هنا الوحش هنا
‫نحن قادمون ، لا تضيعي حماسك
‫سيكونان في ورطة
‫أوه. مرطبات
‫صيد الوحوش يجلب العطش
‫طعمه غريب. ‫مرحباً "كونستانس".
‫اوه "جيرميه"
‫لا أذكر يوماً كنت فيه بهذا الجمال
‫حسناً ، والآن أذكر
‫سيداتي وسادتي ‫الفائز بمسابقة أفضل وحش هو
‫ذلك
‫أحسنت يا "كونستانس" ‫عرض جيد
‫أهذا هو؟
‫مهلاً لا. لا. ‫لست أنا الوحش
‫حسناً. ‫نفوز قليلاً ، ونخسر قليلاً يا فتى
‫ستظل أنت بالنسبة لنا ‫أكبر وأسوأ وحش
‫أرى أنك قد ‫وجدت خلد الماء العملاق
‫هذا صحيح ‫ولن نفقده مجدداً
‫ولهذا يوجد اليقطين هنا
‫جدي! أخبرنا عن وحش خلد الماء العملاق
‫بدا هذا مثيراً للغاية ‫أخبرنا عن هذا
‫ولكن أنت... ‫كنت أعني لم أكن...
‫لا شيء لدي.
‫وحوش خلد الماء ‫هي الوحوش الوحيدة التي تبيض
‫متحف الفن المعاصر
‫لنواصل جولتنا
‫هنا، لدينا أعمال
‫أفضل فنان تركيبات بيئية ‫"بيبو براون"
‫هذا والدي ‫كما أخبرنا "دانجو"
‫مشهور بتضخيم الأشياء
‫العادية واليومية.
‫"حليب"
‫"دانجو"من الرائع ‫أن والدك يصنع هذه الأشياء العملاقة
‫انظر إلى هذه الفرشاة العملاقة، ‫وخيط الأسنان هذا
‫حتى أنه مستعمل.
‫ماذا عن هذا الطفل العملاق؟
‫والدي لم يصنع هذا.
‫"دانجو" ، أليس هذا والدك؟
‫نعم ، سأذهب لألقي عليه التحية
‫تأخذين الأشياء حرفياً
‫هذه محاكاة للكعك
‫وللجبال كذلك ‫أبي!
‫مرحباً "دانجو"، ‫هل استمتع أصدقاؤك بالجولة؟
‫أعجبتهم ‫هل تريد التجول معنا؟
‫آسف عزيزي، ‫علي أن أجيب بعض الأسئلة لهؤلاء
‫وأن أحدثهم عن مشروعي الجديد ولكن
‫أعدك أنني سأكون معك ‫في أقرب وقت
‫استمتع
‫حسناً يا رفاق ‫خذوا وقتكم في تفقد معرض" بيبو"
‫ولا تفوتوا أحدث إضافاته
‫الكعك على الجبال
‫والتي يمكنكم ‫رؤيتها من منصة المشاهدة
‫رائع ‫هيا لنلقي نظرة
‫أريد رؤية ‫فرشة الرموش العملاقة مجدداً
‫ما رأيك يا "كانداس"؟ ‫أين علامة الخروج من المعرض؟
‫أفضل البقاء في المنزل مع"بيري"
‫ماذا يفعل "بيري" ‫عندما نخرج من المنزل؟
‫أحبك عزيزتي.
‫لا انا أحبك أكثر مما تحبني
‫أكرهك.
‫أعتذرعن إزعاجك ‫"عميل باء"
‫أحبك.
‫ظننت أنك تكرهينني
‫عميل باء عليك أن تركز ‫إنه دوفنشمرتز مجدداً
‫إنه ينتظر زيارة ‫من أستاذه الأكبر جيفارليك
‫يجب أن تذهب إلى هناك فوراً
‫فهذا الثنائي شرير للغاية
‫ولا تقلق بشأن قصصك ‫سنسجلها لك
‫"بيري"
‫معرض والدك رائع للغاية
‫عرفت من أين جاءت ‫موهبتك الفنية تلك
‫لا أعلم يا "فينياس"
‫صنعت هذه لوالدي ‫ولكنها لا تقارن بأعماله
‫هل تمازحني؟ هذه رسمة رائعة ‫سيحبها والك للغاية
‫ولكنها صغيرة للغاية ‫وكل ما يصنعه والدي ضخم
‫لماذا لا ترسم شيئاً أكبر؟
‫ولكن أين قد ‫لوحات بهذا الحجم؟
‫انظر إلى هناك دانجو
‫معرض والدك يقع ‫بجانب صحراء غير ملونة
‫وهذا يلهمني فكرة
‫"فيرب" ، نحن بحاجة ‫لمعدات رسم ضخمة
‫يمكن استخدام ‫معدات معرض والدي
‫يسميها "معدات الرسم الضخمة"
‫شركة أبو الأشرار
‫دكتور "جيفارليك" أخيراً؟
‫هذا أنت يا "بيري خلد الماء".
‫ليس لدي وقت اليوم ‫أستاذتي الشريرة الأكبر
‫ستزورني اليوم ‫وكانت لنا علاقة قوية للغاية
‫ومن الأفضل أن نصفها بأغنية
‫أخبرني رأيك "بيري" ‫ولكن بلا ضغط؟
‫بالعودة إلى فصل الشر الأول
‫كنت مستمتعاً للغاية
‫رغم أن من نصحتني
‫قد احتقرتني
‫ولكني كنت أحاول أن أكون الأول
‫أردت معلمة ‫أشارك معها رؤيتي عن العالم
‫لوكنني حصلت على ‫معذبتي التي كرهتها
‫والآن لدي فرصة إضافية ‫وقد تكون لي الأسبقية
‫لذا لدي شيء واحد أفعله
‫يجب أن أبهر أستاذتي
‫إنه يحسن العمل
‫يجب أن أبهر أستاذتي
‫لقد أساء الفهم
‫يحتاج تقديراُ ‫لأعماله الشريرة
‫كما يريد أي عالم شرير متمكن
‫يجب علي
‫أن أبهر أستاذتي
‫لأكون ناجحاً
‫وإلا سأظل ‫قرداً ضعيفاً
‫في عيون هذا الشخص ‫الذي قد تسوء نظرته عني
‫إن لم تكن اختراعاتي الشريرة جيدة
‫علي أن أبهر أستاذتي
‫أبهر أستاذتي
‫علي أن أبهر أستاذتي
‫أبهر أستاذتي
‫علي أن أبهر أستاذتي
‫قبل أن يفوت الأوان
‫الآن تعرف الخطة
‫هل لك أن تنتظر لحظة؟ ‫علي أن أدفع للراقصات
‫أنتن من اتحاد صحيح؟
‫حسناً، تفضلي.
‫تعلمين، عندما أنتهي من هذا ‫يمكننا أن...
‫حسناً سأتصل بك
‫ستكون لدي فرصة
‫أهذه هي الصحراء الغير ملونة؟ ‫ليس لوقت طويل
‫شكراً يا رفاق.
‫أعتقد ، يمكن أن أريها لأبي
‫لن تكتمل حتى توقعها
‫صحيح عليك أن توقعها
‫أستاذتي هنا
‫والآن يا "بيرى خلد الماء"
‫سترتجف خوفاً ‫أمام أستاذتي "جيفارليك"
‫مرحباً بك ‫كم أصبحت كبيراً
‫ما زلت أحمقاً بالطبع
‫سررت برؤيتك أستاذة "جيفارليك"
‫نعم أتيت كل هذه المسافة ‫من بلدي حتى نثرثر
‫دعني أرى ما تفعله
‫متأكد أنك ستنبهرين ‫بآخر اختراعاتي الشريرة
‫لدي جهاز الانكماش هذا ‫هل هو يعمل؟
‫حسناً. لا، ليس بالضبط،
‫ولدي الحفار هنا
‫هل تأذى أحدهم بسببه؟
‫لا أنا فقط تأذيت ولكن
‫هل يعمل أي شيء من كل هذا؟
‫ليس بالضبط
‫ولكن، اتبعيني ‫لدي شيء مبهر أكثر هناك
‫خلاطي الجديد
‫يدمر التفاح الصلب
‫تنحي جانباً
‫نعم كنت سأرتجف خوفاً ‫إن كنت تفاحة
‫أين هاتفك؟ ‫أريد طلب سيارة
‫حسناً إنه...
‫انتظري .لا تذهبي ‫دعيني أريك هذه
‫عدوي اللدود.
‫اوه ، كيف لهذا أن يكون عدوك؟ ‫هو لا يرتدي قبعة حتى
‫لا لا ‫ارتكبت هذا الخطأ أكثر من مرة
‫ولكنه هو، أنا أقسم لك.
‫في خطاباتك قلت أن عدوك ‫اللدود أنيق،
‫برمائي ، وهو مثال للحركة ‫التي لا يمكن إيقافها
‫إنه كذلك لا ‫كان عليك أن تريه وهو يعمل
‫سأطلق سراحه
‫انطلق يا "بيري خلد الماء" ‫أفسد خططي.
‫هيا ، أرني ما ستفعله.
‫أفسد خططي
‫أنت، ‫هيا أفسدها
‫هذا مجرد خلد ماء لا يفعل شيئاً
‫لا ، انتظري انتظري، ‫إنه على وشك فعل شيء
‫انتظري.
‫أظن ان هذا مجرد خلد ماء عادي ‫كنت اظن أنه هو
‫هذا محزن
‫حسناً شيء آخر سيدهشك بالتأكيد
‫أعرف أن الأولاد هنا في مكان ما
‫ما هذا المنظر؟
‫حسناً، الآن بإمكاني ‫رؤية الحلوى هذه
‫واو، إنها رائعة.
‫إذ هذه هي ‫الصحراء الغير ملونة
‫لا تبدو غير مرسومة بالنسبة لي
‫"فينياس وفيرب"!
‫ستكونان في ورطة!
‫ستعاقبان ستعاقبان ستعاقبان
‫ستعاقبان ستعاقبان
‫أمي! أمي!
‫أبي! أبي! ‫دكتور! دكتور!
‫آسف، لم أقصد ان أصرخ
‫إكراماً لزيارتك سأشعل لك القمر
‫تشعل القمر؟ ولكن هذا يعني
‫نعم، ستنتهي أغاني القمر السخيفة
‫أنا أحتقر الأغاني المتعلقة بالقمر. ‫استمر.
‫هذا يتطلب طاقة كبيرة
‫حتى أطلق عليه مرة واحدة ‫ولكن لا تقلقي
‫لقد خططت هذا
‫لا أغاني عن السدود بعد الآن
‫اوه ولكنني أحب ‫أغنية عن السدود
‫أمي! عليك رؤية هذا.
‫على الأقل أصبحت مهتمة بالفن
‫أبي! عليك رؤية هذا.
‫ألقي نظرة على هذا
‫الحلوى أعلى الجبال
‫لا لا، الشيء الآخر
‫أرى ما تقصدينه "كانداس"
‫الجمال الطبيعي للصحراء الغير ملونة ‫بمثابة عمل فني
‫أمي لا شيء ‫طبيعي هناك
‫ولكن ‫ولكن
‫أمي أبي! ‫ها أنتم يا أولاد
‫حسناً أبي من هنا ‫حان وقت المفاجأة ...
‫ولكن... ‫ماذا لديك هناك يا "دانجو"؟
‫حسناً، صنعت هذه لأجلك
‫ولكنها تبدو صغيرة ‫مقارنة بما تصنعه
‫ليست فناً حقيقياً
‫إنها جميلة يا بني ‫أنت فنان حقيقي
‫حقاً؟ ‫إذا أذنت لي
‫فسأضعها في مكان ‫مميز للغاية
‫تعال يا بني
‫لا يوجد مكان أعلى ‫من الثلاجة
‫خاصة إن كانت ثلاجة عملاقة
‫اوه. أستاذة "جيفارليك"
‫اليوم كان من المفترض ‫أن أبهرك
‫بمخططاتي الشريرة ‫حتى أحظى باحترامك
‫اوه ‫ليس بالضرورة أن يكون الشر كبيراً
‫يمكنك نشر الشر ‫من خلال أشياء صغيرة تفعلها كل يوم
‫أنت على حق
‫ولكن للأسف. لا يمكنك فعل هذا
‫فأنت فاشل كبير
‫أنت تزعجني يا "دوفنشمرتز"
‫سأذهب.
‫كان هذا ليصبح أفضل
‫اوه ها أنت يا "بيري" خلد الماء
‫هل رأيت ذلك؟ نعم بالطبع
‫هل ترى أنني شرير؟
‫شكراً لك "بيري خلد الماء " ‫شكراً لك
‫يجب علي
‫إبهار أستاذتي
‫لأكون ناجحاً
‫وإلا سأكون ‫مجرد قرد فاشل
‫في عيون هذا الشخص ‫الذي قد تسوء نظرته عني
‫إن لم تكن اختراعاتي الشريرة رائعة
‫علي أن أبهر أستاذتي
‫أبهر أستاذتي
‫علي أن أبهر أستاذتي
‫أبهر أستاذتي
‫علي أن أبهر أستاذتي ‫قبل أن يفوت الأوان