‫هناك 104 يوم عطلة صيفية
‫لكنها تنتهي ببداية الدراسة
‫مشكلة جيلنا كل سنة
‫هي كيفية قضاء هذه العطلة
‫ربما ‫بناء صاروخ أو
‫محاربة مومياء
‫أو تسلق (برج إيفل)
‫اكتشاف شيء غير موجود
‫مرحبًا!
‫أو تحميم قرد
‫ركوب الأمواج ‫صنع روبوتات صغيرة
‫أو البحث عن مخ (فرانكشتاين)
‫ها هنا!
‫البحث عن طائر (الدودو) ‫نرسم قارة
‫أو دفع شقيقتنا إلى الجنون
‫"فينياس"!
‫هناك الكثير لنفعله كما ترون
‫قبل بداية الدراسة هذا الخريف
‫هيا يا "بيري"!
‫ابقوا معنا لأن
‫(فينياس) و(فيرب) ‫سيفعلان كل شيء!
‫ابقوا معنا لأن (فينياس) و(فيرب)
‫سيفعلان كل شيء!
‫أمي! ‫"فينياس" و"فيرب" يُؤديان شارة البداية!
‫مرحبًا أبي، ‫ماذا تشاهد؟
‫برنامج الأطفال المفضل لديّ ‫مذ كنت صغيرًا
‫لم تعد هذه البرامج كما كانت.
‫"بيير ذو الرأس الضئيلة"
‫صاحب أصغر رأس عرفتها
‫حجمها وشكلها كالكمثرى
‫يحدق الأطفال في كل مكان
‫إن الحياة لقاسية وظالمة
‫"رأس بييرالضئيل"
‫"رأس بيير الضئيل"
‫كفا عن الإشارة والضحك.
‫لأن الآن موعدكم مع مغامرة أخرى ‫من مغامرات...
‫الكابتن الخارق!
‫في الحلقة الماضية، كانت الأرض تحت ‫تهديد
‫كائنات فضائية شريرة
‫- الكابتن الخارق؟ ‫- هذا صحيح.
‫يمتلك كل القوى الخارقة في الوجود.
‫النهاية
‫أليس عظيمًا يا أولاد؟ ‫لا يمكنك هزيمة الكابتن الخارق.
‫هذا مستحيل.
‫فهو عجيب للغاية.
‫ذو الرأس الضئيلة كان الأفضل!
‫وأنا أملك أعظم مجموعة
‫أدوات لـ"ذي الرأس الضئيلة" ‫في العالم.
‫- يا إلهي. ‫- نعم. بلا فخر.
‫حان وقت سؤال اليوم. ‫شكرًا "ديبي".
‫وسؤال اليوم هو،
‫"لو استطعت امتلاك قوة خارقة، ‫ماذا ستكون؟"
‫أرأيتما؟ ها هو.
‫البرامج الكارتونية الحديثة لا تطرح ‫الأسئلة الكبرى.
‫هو كذلك!
‫يمكن أن نكسب قوى ‫خارقة لو كنا شخصيات كرتونية!
‫عرفت ما الذي سنفعله اليوم!
‫على الأقل سيشاهد "بيري" ‫البرنامج معي
‫أليس كذلك يا "بيري"؟
‫صباح الخير ‫عميل لى
‫أعتذر عن استخدامنا لمزلق الطوارئ
‫وعن عدم إعلامك بوجود مزلق ‫للطوارئ.
‫ولكن كانت هناك حالة طوارئ.
‫آسف.
‫ما سأقوله لك سريًا للغاية.
‫انخرطت قوى الخير والشر ‫في القرن الماضي
‫في سباق مستميت لتسخير والتحكم في ‫القوى اللا محدودة
‫- للرقص... ‫- الرقص!
‫- ما رأيك يا سيدي؟ ‫- جئت متأخرًا!
‫تراجع إلى هناك، ولنحاول مجددًا.
‫- كذا وكذا وكذا، وقوى الرقص. ‫- الرقص!
‫- أفضل؟ ‫- بل أبكر.
‫على أية حال، ما يثير هلعنا،
‫أن جانب الشر قد انتصر على ما يبدو.
‫أرأيت العدد الأخير من مجلة ‫"انتصار الشر"؟
‫لقد ابتكر "د. دوفينشميرتز"
‫شعاعًا يتسبب في جعل الناس ‫يرقصون دون تحكم منهم.
‫عليك أن توقفه أيها العميل. ‫ولكن كن حذرًا.
‫إنها لحقيقة معروفة أنه... لا أحد
‫كان قادرًا على هزيمة شرير يرقص.
‫حظًا سعيدًا.
‫ممتاز. سنكون جاهزين في الحال.
‫- مرحبًا أختي. ‫- توقفا أنتما الاثنين!
‫قبل أن أشي بكم يا فئران
‫وهو ما عليَّ فعله، ‫هلّا تخبراني ماذا يحدث هنا؟
‫نبني ورشة للرسوم ‫المتحركة
‫لنعد عرضًا كارتونيًا ‫خاصًا بنا
‫ظننت أنها تُعد بالكومبيوتر.
‫صحيح. لكن هذا من أجل العرض.
‫هنا يتحقق السحر.
‫إنه محرك الدمى الآلي PF-5000.
‫ما عليكِ سوى أن تخبريه بما تريدين.
‫أريد لشخصيتي الكارتونية
‫أن تملك القوة لتكون في كل مكان.
‫سُأسميه "الرجل المتعدد"!
‫ستمتلك "فيرب" حزامًا وسيستخدم ‫أجهزة كثيرة.
‫وسيُسمى "رجل الفيرب".
‫أريد قوى ذهنية خارقة
‫وسأستخدم التخاطر والتحكم عن بعد
‫لإبقائكما وقواكما الخارقة ‫تحت السيطرة.
‫سنسميكِ "بجنون السيطرة".
‫هيا لنشاهد.
‫نبدأ برسومات أولية.
‫نجمعها في مخطط الفيلم،
‫ثم ندخلها إلى الكومبيوتر.
‫ثم نضيف إليها قصة وبعض الحوارات ‫المقتضبة.
‫ليحللها جهاز التنفيذ ويضع ملاحظاته.
‫- لاتتبع. ‫- لمن هذه القصة؟
‫ليست من مفضلاتي.
‫يعالج جهاز"الآربوت" الملاحظات
‫لا لمزيد من الملاحظات.
‫فتجرى بعض التعديلات، ثم إلى التعديل ‫الزمني.
‫تُدخل القصاصات هنا،
‫وبطريقة ما يتجمع كل ذلك على ‫هذا الجهاز.
‫انظري. إننا خارقان.
‫أنتما مفضوحان بمجرد أن أخبر أمي.
‫- مرحبًا "فينياس". ‫- ماذا تفعل...
‫ماذا تفعل؟
‫ادخلوا إلى إستدويوهاتنا لتروا.
‫بخصوص "ماذا تفعل" التي قلتها هناك...
‫لنذهب! سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
‫هنا نضع المؤثرات الصوتية.
‫أتعلمون أنه لسنوات اسُتخدم ‫البالون
‫لإنتاج معظم الأصوات الكارتونية؟
‫سيوضح لنا "فيرب".
‫أيمكننا الانضمام إلى العرض؟
‫بالتأكيد. ذات مرة سأل رجل حكيم ذو رأس ‫صغيرة،
‫"لو امتلكت قوة خارقة، ‫ماذا ستكون؟"
‫سأسخر قوى أقواس القزح ووحيدي القرن ‫والحلاوة
‫للدفاع عن الخير والعدالة.
‫سأكون... قوس قزح.
‫واو، عظيم. ‫ماذا عنك يا "بيفورد"؟
‫طرحت سؤالًا لافتًا للنظر، ‫وهو لا يكشف عن
‫دوافع الإنسان ورغباته فحسب،
‫بل عن أعمق مخاوفه كذلك.
‫سأختار "بلشمان".
‫"بلشمان"
‫فهو يحارب الجرائم بالتجشؤ.
‫رائع. وأنت يا "بالجيت"؟
‫أخذتها "إيزابيلا".
‫تهتم لأمر الدراسة.
‫وأنت مجتهد ومسؤول،
‫ودرجاتك مرتفعة...
‫ها هو ذا!
‫سأكون "هونمان"،
‫قرد طائر أزرق قادر على التضخم ‫كما يشاء.
‫ليحطم كل من يعترض طريقه!
‫خيار ممتع.
‫ممتاز يا رفاق.
‫لنسجل أصوات مشهد حيث ‫يطلب الأبطال المساعدة من الشرير.
‫- "فينياس"، ‫- أهلاً "كاندس"
‫جئتِ لتساعدي ‫في تسجيل الأصوات.
‫لا يمكن أن أساعدك أبدًا.
‫اقطع واطبع.
‫لهذا يلقبونه ب ‫"مشهد اللقطة الواحدة".
‫أفضل ما يمكنك فعله
‫من الأفضل أن تستعد، لأن الأفضل ‫مستعد لك
‫شيء يخبرني أنك ربما رأيت
‫العدد الشهري من مجلة "انتصار الشر!".
‫مهلًا. انظر. ‫هناك اثنان مني.
‫أترى؟ ‫أعتقد أنك تتسائل
‫كيف سخّرت قوة الرقص.
‫لأكون صادقًا، لم يكن ذلك مقصودًا.
‫كل ما حدث أن مجفف ملابسي انكسر،
‫وكنت أحاول اختراع شعاع يمكنه ‫تجفيف ملابسي في الحال.
‫ولكن بدلًا من ذلك، ‫انظر.
‫ملابسي مبللة، بالمناسبة.
‫ليتحول إلى شعاع يصيب كل ما يلمسه ‫بالرقص.
‫مثلًا، مُصلح المجفف.
‫أنجدوني! لا أستطيع التوقف عن الرقص!
‫اسكت.
‫تعبير حلو وبشع عن الذات من خلال الحركة.
‫لذا بما أني قد اخترعته، فقد فكرت في ‫استخدامه
‫في عدة أعمال شريرة.
‫أعددته هناك بجوار...
‫لقد تكلفت الكثير من أجل طباعتها!
‫ومما يزيد الطين بلة، أن "بيري" ‫هو من يقود الرقصة.
‫فريق الجامحين
‫كل شيء بيد جهاز تحريك الدمى الآلي 5000 ‫الآن.
‫توقفوا عن الإشارة والضحك،
‫لأن الآن موعدكم مع...
‫مغامرة جديدة...
‫من مغامرات فريق الجامحين!
‫- قوس القزح ‫- قوس القزح.
‫- "الهاونمان". ‫- "الهاونمان".
‫الرجل المتعدد
‫الرجل المتعدد.
‫رجل "الفيرب"
‫رجل "الفيرب".
‫"بلشمان"
‫"بلشمان".
‫في مواجهة "المصابة بجنون السيطرة"!
‫ستهبطون إلى الأسفل!
‫لقد خرج هذا عن السيطرة. أمي!
‫مرحبًا أنا ماما. ‫اتركي رسالتك المريضة
‫بشأن الولديّن عند سماع الصفارة.
‫أمي، ارجعي بسرعة!
‫هناك حشد كبير، وأنا أبدو كشريرة،
‫وأنا أشويهم بالليزر، و...
‫مهلًا،ماذا تعنى بـ ‫"رسالتك المريضة"؟
‫انظروا! إنها "المصابة بجنون السيطرة".
‫هل أصيب الجميع بالجنون؟ ‫ها أنتما أيها الدودتان!
‫أليس عرضًا رائعًا؟
‫أتمزح؟ ‫كيف لك أن تجعلني الشخصية الشريرة؟
‫والآن يكرهني الجميع!
‫على العكس يا أختي. ‫أنتِ نجمة العرض.
‫- حقًأ؟ ‫- الجمهور يحبك.
‫لكنهم يطلقوا أصوات استهجان
‫بالطبع يفعلون.
‫أنتى الشريرة، صحيح "فيرب"؟
‫البطل هو البطل، لكن الكل يحب ‫الشريرالعظيم
‫حقًا؟
‫ربما عليّ الذهاب لأشعر بحبهم.
‫يشبه إعجابهم الطماطم كثيرًا.
‫لن يمكنكم الهرب بما فعلتم. ‫سيُقبض عليكم!
‫لقد حققنا أرباحًا طائلة!
‫لكننا لم نفرض رسوم دخول.
‫ماذا ستفعل إذن؟
‫النهاية
‫لنقدم انحناءة للجمهور.
‫لقد حزت على إعجابهم! حقًا!
‫أشعر بنيل الإعجاب مجددًا.
‫ينتابني شعور جيد أثناء الرقص.
‫ما رأيك؟
‫يعلم الجميع أن الرقص عمل شرير!
‫ماذا تفعل يا "بيري"؟
‫كف عن رقص الـ"كونغا". ‫نحن نرقص الـ"ماكارينا".
‫إلى أين تذهب يا "بيري"؟
‫لا أصدق هذا. ‫لقد هزمت شريرًا أثناء الرقص.
‫اللعنة عليك يا "بيري".
‫أشعر فجأة كأنني أرقص.
‫لقد جئت. أين إستوديو الرسوم المتحركة ‫العملاق؟
‫لقد نهض وغادر راقصًا.
‫- ماذا؟ ‫- نهض وغادر راقصًا.
‫نهض وغادر راقصًا؟
‫أترين؟ يبدو من الجنون حتى قول ذلك.
‫ذاهبة إلى غرفتي.
‫شركة "دوفينشميرتز" الشرير
‫انظر يا "نورم". أصبح أخي "روجر" ‫عمدة منتخبًا!
‫انظر إليه. إنه أمين وحسن السمعة ‫وملتزم بالقوانين!
‫لا مكان لكلينا في ولاية "تري"!
‫"نورم"، لقد عرفت ماذا سأفعل اليوم.
‫مرحبًا "فينياس". ماذا تأكل؟
‫"رقائق قوس قزح". أتريدين؟
‫لا، شكرًا. لقد تناولت فطوري.
‫لم أرَ أيًا منها في الحياة الواقعية.
‫- حقًا؟ ‫- كلا، لكني أريد بالتأكيد.
‫عرفت ماذا سنفعل اليوم يا "فيرب".
‫مرحبًا يا أولاد.
‫ما بطبق الاستقبال؟
‫إنه طوق واقٍ.
‫قال البيطري إن على "بيري" ارتداءه ‫لبقية اليوم.
‫ما زلت لا أعلم كيف تعرض ‫لكل تلك الخدوش.
‫مصنع ورق الزجاج
‫يبدو جميلًا.
‫يبدو كموضة جرئية.
‫بمناسبة هذا، هل رأيتِ "كاندس" ‫اليوم؟
‫أمي! هذه كارثة كاملة!
‫ماذا؟
‫لقد بّدل عامل المغسلة بملابسي ‫ملابس قوطية الطراز!
‫أبدو كمسخ.
‫أتسائل عما حدث لملابس "كاندس".
‫لا أصدق هذا يا "ليسي". ‫أبدو كعود حلوى يسير على الأقدام.
‫أقصد، كم بنت تعرفيها من بنات العلماء ‫الأشرار...
‫انتظري، لا أستطيع سماع تذمري.
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا أفعل؟ ‫ماذا يبدو لك هذا؟
‫أبني إمبراطورية شريرة.
‫حصن الشر الخاص بي.
‫ألست عجوزًا بما يكفي لتبني ‫حصنًا؟
‫لا. لست كذلك. اخرس.
‫قلت لك مئة مرة يا أبي، أن...
‫لا تنسي أن الجمعة يوم الكيك.
‫سأعاود الاتصال بكِ.
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫"فنيسا"
‫تبدين...
‫أيًا كان، حيث سنذهب،
‫يمكنك ارتداء ملابس المهرجين كما تشائين.
‫ماذا تعني بـ"حيث سنذهب"؟
‫سننتقل... ‫إلى دولة ذهبية على البحر.
‫دولة من إنشاء أعظم عقل مدبر في ‫وقتنا هذا، أنا.
‫- بمساعدة "نورم". ‫- أنا أحفر.
‫أقدم لك... "دوفينيا"!
‫حيث لا وجود لأشقّاء يسعون إلى ‫تشويه صورتي.
‫سأكون الحاكم في إمبراطوريتي الشريرة!
‫أتبني أرضك الشريرة؟
‫نعم. دولة شريرة.
‫وأنشأت نموذجًا من القطيفة؟
‫أجل. تعلمين...
‫كان لدي الكثير من... اللبّاد.
‫أتعلم ماذا يعني هذا؟
‫أننا أخيرا سنوطد علاقتنا كأب وابنته ‫كما تتوقين؟
‫لا. يعني أنني سأحوز دليلًا. ‫أنت مدان.
‫مدان
‫سأخبر أمي.
‫عظيم. بما ستخبريها؟
‫أمي، عليك العودة بسرعة. ‫لدي دليل يثبت أن أبي شرير.
‫حبيبتي، أنا أستمتع بيومي الخاص، أتذكرين؟
‫- لكن ‫- يا حبيبتي،
‫لمَ لا تمنحي أبيك استراحة؟
‫حاولي ذلك على أفضل وجه، ‫وسوف أصطحبك لاحقًا.
‫حان وقت حمام الطمي والأعشاب البحرية. ‫سأذهب.
‫هل أُعد كل شيء يا "فيرب"؟
‫عظيم. والآن... مهلًا، أين "بيري"؟
‫العميل "ب"؟
‫آلو، العميل "ب"؟
‫العميل "ب"؟
‫ألا يعلم أن هذا الاجتماع على جدول اليوم ‫يا "كارل"؟
‫هو مدرج على جدول مواعيده.
‫أقصد هل أرسلنا الإيميل؟
‫أعتقد فعلنا. دعني أتحقق.
‫مرحبًا "فينياس". ماذا تفعل؟
‫أتذكرين حين قلتِ إنك لم ترِ قوس قزح ‫حقيقي من قبل؟
‫في الواقع، أنا...
‫انظري!
‫جهاز إنشاء أقواس القزح!
‫هذا لطيف، لكن أنا...
‫مُصنع من الكريستال الحقيقي وبه ‫رقائق فاكهة قوس قزح.
‫- أنت لا تدري. أنا... ‫- على الفور سيظهر قوس قزح ضخم
‫سيلف ولاية "تري" بأكلمها!
‫أو على الأقل هذه خطتنا.
‫هل يمكن أن تمسكي لي الباب؟
‫يجب إعادة جزازة العشب الصغيرة التي ‫أحضرها والدك.
‫أنا لا أريد أن يراني أحد بهذه الملابس.
‫أتشعرين بالسخف؟ أنا أحمل ‫"الجاكالوب" لمتجر جزازالعشب.
‫سأنتظر في السيارة يا أمي.
‫متى بدأت في اتباع الصيحة القوطية؟
‫ماذا؟ لم أفعل.
‫و... إرسال.
‫50 ردًا بالفعل.
‫آلو؟
‫سمعت أنك تتبعي الصيحة القوطية، ‫لمَ لم تخبريني؟
‫يجب أن أعطيك إياها.
‫تحت إشرافي العبقري،
‫قمت بعمل كافٍ للغاية.
‫أبهرتنا أرقامك يا سيدي.
‫رغم أن هناك شيئًا مفقودًا.
‫عرفت، إنه "بيري"؟
‫ما الذي منعه؟
‫آمل أن أمرًا فظيعًا قد حدث له.
‫أهناك من يحتاج إلى عناق؟
‫بالطبع لا يا حديد الوافل المعظم.
‫اطلقها الآن.
‫أنا عند المرسى يا أمي. ‫عليكِ أالمجئ هنا مباشرةً
‫حسنًا يا حبيبتي، أراك في الـ"فه".
‫تريني الساعة 5؟
‫- لا. "فه". ‫- 4؟
‫- فه. ‫- "فه"؟
‫نعم. فه.
‫حسنًا. أراك عند الـ"فه".
‫مرحبًا "فنيسا"! ما رأيك؟
‫دولتي الخاصة.
‫يعجبني ماذا فعلت بهذا المكان.
‫نعم، أعتقد أنه لطيف.
‫هذه المرة سأظل هنا حيث لا يمكن لأحد ‫أن يراني.
‫حسنًا، كما تريدين.
‫لا!
‫ستحصل أمي على مخالفة!
‫كان ذلك ليكون محرجًا.
‫هل تتبعين الصيحة القوطية الآن؟
‫لست أرتديها، أقصد، ‫أرتديها
‫في تلك التي على جسدي الآن،
‫ولكن لا يربطني بها شيء.
‫ولكن لا يعني هذا أنني مرتبطة ‫بملابسي الأخرى.
‫أقصد، يمكنني خلعها. ‫لا. لكن، أعني...
‫لم أرد ارتداء هذه... ‫أريد ارتداءها، لكن أنا...
‫كان هناك لبس؟ العامل في المغسلةو... ‫جزازة العشب بشكل "الجاكلوب،و...
‫هل أعجبتك؟
‫فضلًا شغّل النشيد الوطني يا "نورم".
‫على الخليج قبالة ساحل ولاية "تري"
‫تطفو دولة من أجلي ولي
‫إنها جديدة، إنها لامعة
‫تأسست على الغل
‫وهي تجسد كل ما حلمت به
‫المجد لك يا "دوفينيا"
‫- ألا ترى أنه يتوقف بسرعة؟ ‫-سنعالج هذا الأمر.
‫جيد أن أمي قد وصلت.
‫أين كنتِ يا أمي؟
‫قلت لك إنني سأقابلك ‫عند "فه"/ FEH".
‫مرسى طوارئ الشحن؟
‫حسنًا، لا يهم، ‫أبي و"نورم" بنيا
‫دولة بأكلمها على البحر. تعالي.
‫أأنت مستعدة لرؤية أول قوس قزح ‫في حياتك؟
‫لكني ما زلت أقول لك...
‫لا، لا تشكرينا يا "إيزابيلا".
‫تمنيت لو أن "بيري" هنا ليشاهده.
‫شغّله يا "فيرب"!
‫اسكبي يا "إيزابيلا"!
‫يوم للصيد
‫واو!
‫هذا ليس خيرًا.
‫أترين؟ انظري.
‫إنني أرى.
‫يا لها من مدينة صغيرة لطيفة!
‫وطرية.
‫صنعت نموذجًا من القطيفة؟
‫كان لدي الكثير من اللبّاد!
‫على الأقل يبدو متماسكًا،
‫أتذكر غرفة الطعام التي حاولت بناءها ‫لشقتنا؟
‫يصعب نسيان ذلك ما دمت لا تكفين ‫عن تذكيري به.
‫لكن...
‫تعالي يا "فنيسا". علينا إبعادك عن الشمس.
‫من يريد لعبة رمي السهام؟
‫أفضل لعب الاستغماية، لأني لا أريد ‫رؤيتك.
‫أخ!
‫تدمير ذاتي
‫أتسائل عن جدوى وضع
‫زر للتدمير الذاتي في المقام الأول.
‫يرحمكم الله يا "بيري".
‫"مو، مو، مو" ‫قلبي يخفق
‫"تشيكا، تشيكا، تشو وا"
‫لن أتوقف أبدًا
‫"جيتشا، جيتشا، جو" يعني أنا أحبك
‫- أعمل بمفردي. ‫- آسف، سيدي.
‫أغنية بأداء منفرد.
‫ما رأيك في أول قوس قزح رأيته ‫في حياتك؟
‫لقد كان جميلًا حقًا، لكنه لم يكن ‫الأول في حياتي.
‫لكنك قلتِ أنكِ لم تريه من قبل.
‫لا. أنا لم أرَ وحيد القرن.
‫رقائق فواكه قوس قزح
‫إنه شيء مختلف تمامًا.
‫عرفت ما الذي سنفعله غدًا يا "فيرب".
‫"بيري"، كدت أن أنسى.
‫إنها نهاية اليوم. لم يعد عليك ارتداء ذلك ‫الشيء.
‫استمتع بحريتك.
‫8، 9، 10!
‫هل أنت مستعد، أنا قادم!
‫ماذا؟
‫لا! إنها تُسمى الاستغماية"!
‫أنت تختبئ وأنا أبحث عنك. ‫عليك الاختباء حتى أبحث عنك.
‫لذا اذهب واختبئ.
‫جاهل. اذهب. ‫لنعد المحاولة.
‫1، 2، 3... 10!
‫أين هو؟
‫أنا هنا يا سيدي.
‫ها أنت هنا يا "بيري".
‫انظر من قرر الظهور يا "نورم".
‫المصبغة
‫هناك مكان لامع مضيء
‫مع علم يحمل وجهي
‫ويطفو على قناة داخلية
‫بعيدًا عن حياة المدينة، ‫وأخي الغبي وزوجتي السابقة
‫ولديه توجهات شريرة
‫المجد لك يا "دوفينيا"
‫ما زالت الوقفة تزعجني.