‫حاذروا على هذا الفرع.
‫تذكّروا أنه يمثّل السلام.
‫ضع المانجو الخاص بطلاء السلام ‫مع باقي الفاكهة.
‫وهلا يتأكد أحدكم من نظافة الأحجار ‫من التراب.
‫- يا لها من عملية! ‫- حقًا!
‫ماذا تسمي الأفيال هذا الاحتفال مجددًا؟
‫"كوباموشو"؟
‫"أوكومبوشو". إنه عرض يعبّر عن الصداقة
‫بين أفيال وأسود مملكة القطيع.
‫معذرة يا قطيع الأسد الحارس. أنا عابرة.
‫- آسفة على تأخري يا "ماتيمبو". ‫- أنت هنا يا "ماكيني".
‫أخبرني "رافيكي" للتو بأنني سأطلي الأفيال ‫من أجل تقليد "أوكومبوشو".
‫هذا أمر شائق للغاية.
‫أجل، وقد جمعنا لك فاكهة كثيرة ‫حتى تصنعي طلاء السلام.
‫شكرًا يا "ماتيمبو".
‫سأبدأ في صناعة الطلاء حالًا.
‫- تبدين بحال جيدة يا "ماتيمبو". ‫- أتمنى ذلك.
‫عندما كنت صغيرة، ‫كنا نقيم تقليد "أوكومبوشو" في كل عام.
‫كانت هناك ذكريات بديعة كثيرة.
‫والآن بعدما أصبح عندنا قطيع الأسد الحارس ‫حتى يلعبوا دور أسلافهم،
‫يمكن للتقليد أن يستمر.
‫هل أنتم جاهزون لأداء أدواركم جميعًا؟
‫بالتأكيد. صحيح يا رفاق؟
‫- بالتأكيد. ‫- عُلم!
‫حسنًا.
‫ممتاز. يمكنكم التمرّن هناك.
‫خمن يا "بيشتي"!
‫أنا وأمي أيضًا ‫سنلعب أدوارًا في عرض "أوكومبوشو" اليوم.
‫ستمثّل دور الفيلة الأشجع، ‫وأنا سأمثّل دور الفيل الأقوى.
‫رائع يا "متوتو"، ‫أنا واثق بأنك ستكون رائعًا.
‫جميعها في غاية الجمال.
‫يجب أن يُرسم علينا بالطلاء قريبًا. ‫سيبدأ العرض مع شروق الشمس.
‫أجل، لكن أي لون من الأنسب صنعه أولًا؟
‫البرتقالي أم الأخضر أم الأصفر؟
‫اهدئي.
‫إذا لم تكن هناك نقطة مناسبة للبدء بها، ‫فلا تُوجد نقطة خطأ للبدء بها.
‫ألا يمكن للأفيال والأسود ‫العيش معًا في سلام؟
‫قلت:
‫"ألا يمكن للأفيال والأسود ‫العيش معًا في سلام؟"
‫- وماذا ستقولين؟ ‫- أعلم.
‫"بالطبع يمكننا العيش معًا. ‫كلانا حيوانات نبيلة تؤمن بالسلام."
‫أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بالشعور.
‫هل أقولها بسرعة أكبر؟
‫ليس كما أتذكّر إقامة تقليد "أوكومبوشو" ‫في شبابي.
‫أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا بعض الشيء…
‫وهذا سبب وجودنا هنا بالضبط.
‫أتينا حالما سمعنا خبر ‫إعادة إقامة تقليد "أوكومبوشو"!
‫الفن المسرحيّ اختصاصنا.
‫لا أحد يؤدي الأدوار الدرامية مثل "تيمون".
‫بصراحة يا "ماتيمبو"، ‫لا أعلم لماذا لم تطلبي مساعدتنا
‫من البداية.
‫أعلم أنني أعرف السبب،
‫لكني سأقبل كل دعم ممكن في الوقت الحالي.
‫حسنًا يا قطيع الأسد الحارس، أنصتوا إليّ،
‫ربما تجيدون إيقاف الانهيارات الصخرية، ‫والوحوش المفترسة.
‫لكن هذا الأمر جديّ.
‫هل تسمعونني؟
‫لا. لا أصدّق أنني لم أفكر في ذلك الأمر.
‫تفكري في ماذا يا "ماتيمبو"؟
‫لقد مرّ وقت طويل ‫منذ آخر مرة أقمنا بها تقليد "أوكومبوشو".
‫لا يمكننا الاحتفال بالسلام مع الأسود ‫دون قطيع الأسد الحارس بطبيعة الحال.
‫من حسن حظكم أن قطيع الأسد الحارس هنا.
‫والأوفر حظًا هو أننا قطيع أسد حارس مدهش.
‫أجل، حسنًا…
‫جرت العادة على أداء الأسود ‫دور قطيع الأسد الحارس في عرض "أوكومبوشو".
‫جرت العادة على ذلك.
‫لا يُوجد ما يمكننا فعله حيال ذلك.
‫أجل، سواء جرت العادة على ذلك، أم لا. ‫لا يمكنك جعلنا أسودًا.
‫أنا أعلم. أستطيع طلاءكم حتى تبدوا كالأسود.
‫ستبدين مذهلة.
‫بعض الطلاء هنا فحسب.
‫أنا أبدو كأسد بالفعل.
‫صحيح، لأنك أسد بالفعل.
‫إذًا، سأجعل بقيتكم يبدون مذهلين.
‫لا بأس. ‫مهما كلف الأمر لنصبح أقرب إلى تقليدنا.
‫تأكدي من رسم شروق الشمس بالطلاء ‫على الأفيال يا "ماكيني".
‫لن يبدو العرض ملائمًا دونهم.
‫إنه عرض "أوكومبوشو" الأول للملك "سيمبا"، ‫لذا يجب أن يكون مثاليًا.
‫أجل يا "ماتيمبو". أنا أتفهم ذلك تمامًا.
‫لا تقلقي حيال قطيع الأسد الحارس.
‫سنجعلهم يبدون ويمثلون كالأسود في وقت قصير.
‫لن تميزوا الفرق.
‫إذًا يا "كايون"، ‫هل يبدون كالأسود بالنسبة إليك؟
‫أجل، هيا يا "كايون". ‫هل نبدو رائعين أم رائعين للغاية؟
‫لم أر أي شيء كهذا من قبل.
‫هذا ما ظننته. يبدو مظهري مدهشًا.
‫هذه إحدى الطرق في وصف الأمر.
‫استعدوا لرؤية التحفة الفنية.
‫هل ترى أي فهود هنا يا "بومبا"؟
‫لا أرى أي فهود. أنا أرى أسدًا فحسب.
‫ويا له من أسد!
‫يبدو مظهري سخيفًا.
‫أنت تفسدين الخدعة.
‫ماذا تفعل؟
‫آسف. ما زال فروك ناعمًا للغاية، ‫حتى بالنسبة إلى أسد.
‫هذا الزي التنكري غريب للغاية.
‫بحقك يا "فولي"! تبدين كبقيتنا.
‫لماذا لا يجعلني ذلك أشعر بتحسن؟
‫أتعلمون؟ جميعكم تبدون رائعين.
‫أحسنت يا "ماكيني".
‫أعلم أنكم ستقدمون أداء رائعًا ‫في عرض "أوكومبوشو" اليوم.
‫كادت الشمس أن تغرب.
‫وما زال عليّ الرسم على الأفيال بالطلاء.
‫من القمة جميعًا.
‫يا "بومبا"، أنت ستمثّل دور "ماتيمبو".
‫جيد. دعني أتقمص الشخصية.
‫هذا ليس صحيحًا. دعني أحاول مجددًا.
‫هذا رائع يا "بومبا"!
‫والآن قل أول جملك التمثيلية له يا "كايون".
‫وتذكّر أن التشبّه بالأسود ‫لهو مجرد جزء من السحر.
‫الآن علينا أن نجعلك تمثّل مثل الأسود.
‫أعلم. يمكننا الذهاب في رحلة صيد.
‫لم يكن الأسود من بدعوا الصيد.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫لقد ربينا أسدًا من قبل.
‫أجل، ثق بي،
‫نحن نعرف عن الأسود ‫أكثر مما يعرفه أي حيوان في مملكة القطيع.
‫أعتقد أنني ربما أكثر قليلًا…
‫أول شيء عليك فعله ‫هو التبختر كأنك تملك المكان.
‫- هذا ليس… ‫- اصمت يا "كايون"!
‫أجل، أنا أجيد ذلك.
‫كان ذلك زئيرًا مبهرًا.
‫هل أنت جديد في مملكة القطيع أيها الأسد؟
‫أنا "بونغا" يا "كايون". ‫لا بد أني بارع في ذلك.
‫ستحب تنكرك يا "زيتو".
‫سيبدو لون شروق الشمس الأصفر هذا ‫في غاية الجمال.
‫بمجرد أن أنتهي من…
‫أصفر…
‫- لا بد من وجود شيء به اللون أصفر. ‫- ماذا يجري يا "ماكيني"؟
‫حسنًا، ‫يبدو أنني ربما نفد مني الطلاء الأصفر.
‫في منتصف رسم شروق الشمس على وجهي؟
‫اضطررت إلى استعمال الكثير من اللون الأصفر ‫حتى أجعل قطيع الأسد الحرس يبدون كالأسود.
‫هل تدري كيف يبدو ذلك منافيًا للمنطق؟
‫سيفسد عرض "أوكومبوشو".
‫- يفسد؟ ماذا يحدث؟ ‫- ماذا يجري؟
‫أهدرت "ماكيني" كل الطلاء الأصفر ‫الذي كان معها على قطيع الأسد الحارس،
‫ولم يتبقّ منها أي منها ‫لرسم شروق الشمس علينا.
‫هل أنت بحاجة إلى رسم شروق الشمس حقًا؟
‫ماذا؟ أنتم الأسود لا تقدّرون التقاليد ‫على الإطلاق.
‫يا "كايون"، ‫تمثّل رسومات شروق الشمس دورة الحياة.
‫إنها تشكل جزءًا كبيرًا من التقليد.
‫أو ربما تتوقعين مني الظهور ‫بنصف رسمة شروق شمس فقط.
‫ليس لديّ حتى نصف رسمة شروق شمس،
‫وما زال عليّ التدرب على مشهدي مع "بونغا".
‫هذا المشهد ‫هو أهم جزء في عرض "أوكومبوشو" بالكامل.
‫لا! لقد أفسدت كل شيء.
‫لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
‫مهلًا، سنحل هذه المشكلة.
‫لن ندع بعض الطلاء الأصفر ‫يفسد عرض "أوكومبوشو".
‫- ما الذي تعرفه عن… ‫- استمع إليه يا "زيتو".
‫لطالما كان قطيع الأسد الحارس ينقذنا.
‫ماذا لو صنعت المزيد من الطلاء الأصفر؟
‫حسنًا. حاولي إيجاد بعض الفاكهة ‫ذات اللون الأصفر في الغابة يا "ماكيني".
‫الفاكهة. فهمت.
‫حسنًا. جيد.
‫في غضون ذلك يا أم "متوتو"، ‫اذهبي للتدرب على مشهدك مع "بونغا".
‫لا تقلقي يا "ماتيمبو". ‫سيكون كل شيء على ما يُرام.
‫لا.
‫هذه جميلة. لا. لون أصفر يا "ماكيني"!
‫اهدئي.
‫يمكنني سحق هذه وصنع طلاء منها
‫أكثر جمالًا ‫من طلاء الموز الذي صنعته من قبل.
‫معذرة أيها النحل. ‫أنا بحاجة ماسة إلى هذه الأزهار.
‫أحضرت اللون الأصفر!
‫- شكرًا للسافانا. ‫- أحسنت يا "ماكيني".
‫أخيرًا.
‫ألا تظن أن هذه الأزهار ‫سيُصنع منها طلاء أصفر أكثر جمالًا؟
‫انتهي من الرسم عليّ بالطلاء فحسب.
‫لا تخبريني. سأتذكّر بمفردي.
‫ما هي جملتي؟
‫"نحن الأشجع وباستطاعتنا فعل أي شيء."
‫بالطبع يمكننا فعل أي شيء. ما هي جملتي؟
‫هذه هي جملتك.
‫"نحن الأشجع وباستطاعتنا فعل أي شيء."
‫ثم تقول أمي:
‫"نحن الأشجع وباستطاعتنا إيجاد السلام ‫حتى في أكثر الأوقات المرعبة."
‫فهمت. كل شيء في رأسي. ‫إذا كان بإمكاني العثور على رأسي.
‫لكني سأتذكّر جملي في النهاية.
‫حسنًا يا "كايون". ‫بعد أن تناولك "ماتيمبو" غصن السلام،
‫ستناوله إلى الأسد الأسرع.
‫هيا. ابدآ.
‫بغصن الزيتون هذا، سندشن يوم السلام.
‫لا أفهم أيًا من كلامها.
‫هذا لأن العصا داخل فمي.
‫تفضل يا أقواهم. ابدأ!
‫يتطلب دعم السلام بيننا قوة كبيرة.
‫لم أفهم هذا أيضًا.
‫إنها العصا التي تفسد كل شيء.
‫أعلم يا "كايون"!
‫عندما تحاول الأفيال إعطاءك غصن السلام،
‫قل فقط: "لا. شكرًا"!
‫فكرة رائعة. هذا يحل المشكلة.
‫لا، لم يحلها. ‫يدور العرض بكامله حول السلام.
‫حسنًا. لا تأخذ بنصيحتي.
‫إذا أردت الفشل في تمثيلك على الملأ، تفضل!
‫انتبهوا جميعًا! وصل الملك!
‫خذوا أماكنكم. حان وقت بدء العرض.
‫لكني لم تُرسم رسمة السلام عليّ بعد.
‫سأتولى أمرك. رسمت أربعة منها للتو.
‫أصبح بإمكاني رسم شروق الشمس بالطلاء ‫وعيناي مغلقتان تقريبًا.
‫يا "ماتيمبو"، ‫أنا أتطلع إلى احتفال هذا المساء.
‫تهمني معرفة ما إذا كان عرض "أوكومبوشو" ‫جميل قدر ما سمعت عنه أم لا.
‫أجل، جلالتك. سنشاهد ذلك.
‫هل الجميع جاهزون؟
‫لنفعل ذلك.
‫"هناك سبل عديدة إلى السلام
‫لكن من سيحكم على الأفضل من بينها
‫طالما ساعدت إلى إرشادنا جميعًا
‫إلى الأمل والتآزر
‫ربما لن نبدو بنفس الحال
‫لكن لننظر داخلنا
‫ما في داخلنا هو أكثر ما يهم
‫أكثر من الريش أو الفرو أو الجلد
‫فليحل السلام في مملكة القطيع
‫ولتساعدني على تعميمه
‫فليحل السلام في مملكة القطيع
‫ولتساعدني على تعميمه
‫منذ عدة مواسم جفاف
‫كان (أسكاري) قائد أول قطيع أسد حارس
‫وعقد السلام مع الأفيال
‫بتعاونهم معًا ‫جعل الأسود والأفيال مملكة القطيع
‫مكانًا آمنًا لكل حيوان يحترم دورة الحياة
‫إنه السلام الذي نحتفل به اليوم
‫فليحل السلام
‫فليحل السلام في مملكة القطيع
‫ولتساعدني على تعميمه
‫فليحل السلام
‫فليحل السلام في مملكة القطيع
‫وسأؤدي دوري
‫وسأؤدي دوري"
‫أخبرتك بأن العرض سينجح.
‫أجل. العرض ناجح حتى الآن.
‫مرحبًا بكم أيها الأفيال الحكيمة. ‫أنا اسمي "أسكاري".
‫أنا أول قائد لقطيع الأسد الحارس ‫في مملكة القطيع.
‫ليس لديكم ما تخافونه منا.
‫ما هذا؟
‫هذا غريب. يبدو كأنه…
‫النحل!
‫ماذا يفعلون؟
‫لا ترتجلوا!
‫حاذروا. انتبهوا.
‫يا "ماتيمبو"؟
‫هل حدث ذلك ‫لأني لم أكن أعرف جملي التمثيلية؟
‫لست متأكدًا مما يحدث،
‫لكن يمكن للأفيال الهائجة ‫أن تؤذي أنفسها أو حيوانًا ما.
‫هيا. يجب أن نوقفها.
‫حتى نهاية مملكة القطيع…
‫يدافع عنها قطيع الأسد الحارس!
‫من هذا الطريق. نحو الأشجار.
‫اهدئي أيتها الأفيال.
‫لماذا الأفيال خائفة إلى هذا الحد؟
‫حسنًا، الأفيال تخاف النحل.
‫لكن لم أظن أنهم يخافونها إلى هذا الحد.
‫هل تخاف الأفيال النحل؟
‫إنه أمر معروف.
‫يصعب تصديق خوف حيوان بهذه الضخامة ‫من كائن لذيذ الطعم هكذا.
‫كيف سنوقف حالة هياج الأفيال؟
‫لماذا لا نسأل هذه الأفيال؟
‫هل هناك نحل عليّ؟
‫لا أرى أي نحل.
‫إذًا، توقّف النحل عن مطاردتكم،
‫لكنهم لا يزالون يطاردون الأفيال الأخرى.
‫أعتقد ذلك، لكن لماذا؟
‫أنتم لم تشاركوا في العرض، ‫لكن "ماتيمبو" والآخرون شاركوا به.
‫وهم مغطّون بالطلاء الأصفر ‫الذي صنعته "ماكيني" من الأزهار.
‫بالتأكيد! ‫ينجذب النحل إلى حبوب اللقاح في الأزهار.
‫يجب أن نغسل حبوب اللقاح عن أجساد الأفيال.
‫فكرة رائعة يا "كايون".
‫ما عدا أننا في منتصف موسم الجفاف.
‫أين سنجد ماء كافيًا ‫نغسل به مجموعة من الأفيال الضخمة.
‫يُستحسن أن نحل هذه المشكلة بسرعة.
‫قطيع جاموس.
‫في طريق الأفيال!
‫اذهبي لتحذير الجاموس يا "فولي".
‫- سنظل نتابع الأفيال. ‫- حاضر يا "كايون". الهجمة الخاطفة!
‫يا "فوروغا فوروغا"!
‫أيها الجاموس، ‫يجب أن تغادروا هذه المنطقة الآن!
‫نغادر؟ هذه إحدى أماكن رعي الحشائش ‫القليلة المتبقية.
‫من تظنين نفسك بإخبارنا بما علينا فعله؟
‫أنا "فولي" من قطيع الأسد الحارس.
‫الزي التمثيلي بالطبع. ‫كنت أعلم أنه يبدو سخيفًا.
‫إنها قصة طويلة. الأفيال قادمة بسرعة. ‫يجب أن نتحرك.
‫ولماذا نستمع إليك
‫أيتها الكشماء الشبيهة بالأسد ‫التي لم نر مثلك من قبل؟
‫لا أملك وقتًا لهذا.
‫لأني شيء لم ترينه من قبل.
‫أنا أخرج مع اكتمال القمر فقط ‫حتى آكل الجاموس!
‫كنت لأركض لو كنت مكانك.
‫الآن!
‫ربما مظهري السخيف ليس سيئًا ‫في نهاية المطاف.
‫يا للهول. الهجمة الخاطفة!
‫"متوتو" المسكين.
‫يبدو أن النحل يضايقه هو أيضًا.
‫إليك عني أيها النحل.
‫كنت واثقًا بأن هذا سيفلح.
‫ربما لم يفلح مع النحل، ‫لكنه ربما يفلح مع الطلاء.
‫يمكن أن يزيل الطلاء.
‫ثم لن يكون لدى النحل ما يطارده.
‫سأخبر "متوتو" بذلك.
‫يا "متوتو"!
‫- "فولي"؟ ‫- لا تزل النحل.
‫أزل الطلاء. هذا ما يطارده النحل.
‫ثق بي.
‫حسنًا.
‫لقد أفلح الأمر.
‫- حسنًا. ‫- يا "بيشتي"!
‫لقد أنقذتني.
‫شكرًا.
‫- على الرحب والسعة. ‫- ربما لا يمكنه التفرقة بيننا.
‫بما أننا جميعًا نشبه الأسود.
‫لا بد أن هذا هو السبب.
‫والآن علينا إنقاذ الآخرين.
‫لا! ‫إنهم متجهون نحو ممر "سيهيمو".
‫ممر "سيهيمو"؟ ‫لكن هذا الممر ضيق للغاية للأفيال.
‫يمكن أن تعلق بداخله.
‫في الحقيقة، قد لا يكون ذلك سيئًا.
‫بالتأكيد، وأنا أعرف طريقًا مختصرًا.
‫أغمضي عينيك الآن يا "ماتيمبو"!
‫يا "متوتو"!
‫ماذا تفعل بحق مملكة القطيع…؟
‫النحل. لقد ذهب.
‫- لماذا؟ ‫- كانت حبوب اللقاح الموجودة في الطلاء.
‫بمجرد أن تخلص منها "متوتو"،
‫لم يعد النحل منجذبًا إليكم.
‫يا "كايون"! ‫"زيتو" و"جوهاري" في طريقهم إليك.
‫يا "بيتشي"!
‫دعني أعطك دفعة خفيفة حتى أخلصك.
‫عد إلى الوراء يا "بي" الضخم.
‫ها أنت ذا.
‫لقد فعلتماها يا "متوتو" و"ماتيمبو".
‫ذهب النحل؟
‫حسنًا، ذهب معظمهم.
‫أنا أقوم بدوري ‫حتى أتأكد من سلامة جميع الأفيال فحسب.
‫لكن أين أمي؟
‫يا "أونو"!
‫لا! أم "متوتو" على حافة جرف "مابانغو".
‫تبدو مرعوبة.
‫لا! أمي.
‫لا تقلق يا "متوتو". سنساعدها.
‫دعني وشأني أيها النحل.
‫ها هي.
‫يا أمي!
‫توقّف يا "متوتو"!
‫كل الأشجار التي أسقطتها ‫كانت تحافظ على توازن التل.
‫الأرض رطبة للغاية، ولن تتحمل وزنها.
‫الجرف كلّه مُعرض للانهيار في أي لحظة.
‫سأتولى هذا الأمر. هيا بنا!
‫لا بأس يا أم "متوتو". لا مزيد من النحل.
‫حسنًا، كدت أنتهي منهم.
‫متى أتيت إلى هنا يا "بونغا"؟
‫متى أتيت إلى هنا؟
‫لا بأس.
‫أنت الأشجع. أتتذكرين؟
‫ونحن الأشجع يمكننا فعل أي شيء.
‫يمكننا نحن الأشجع أن نجد السلام ‫حتى في أشد الظروف إخافة.
‫هذه جملتي.
‫مهلًا، لقد تذكرتها على الأقل.
‫بلى، فعلت.
‫حسنًا.
‫أنا بخير.
‫كل شيء بخير! إنها بخير!
‫لنسلك الطريق إلى الخلف.
‫- فكرة صائبة. ‫- يا للهول!
‫شكرًا يا "بونغا".
‫نحن الأشجع يمكننا فعل أي شيء معًا.
‫هل أنت بخير يا "ماتيمبو"؟
‫أجل، جلالتك. شكرًا.
‫أنا آسف للغاية على ذعري، لكن النحل…
‫يمكنهم الطيران والوقوف على خراطيمنا، ‫ثم يقرصوننا. الأمر مؤلم للغاية.
‫يبدو ذلك بشعًا.
‫- لا يمكنك تخيل ذلك. ‫- أنا آسفة يا "ماتيمبو".
‫لم يكن يُفترض بي استخدام الأزهار ‫لصنع الطلاء.
‫لا بأس يا "ماكيني". أنت لم تعرفي ذلك.
‫ربما يمكنني إيجاد المزيد ‫من الفاكهة الصفراء اللون وأعيد طلاءك.
‫سيبدو ذلك مذهلًا.
‫في الحقيقة، أعلم أنه ليس تقليدًا،
‫لكن ربما علينا إعادة التفكير ‫في إنهاء عرض "أوكومبوشو" دون أي طلاء؟
‫من الصعب على الأفيال مخالفة التقاليد.
‫إذًا، لم لا نفكر في الأمر كبدء تقليد جديد؟
‫يروقني ذلك كثيرًا.
‫يناسبني ذلك.
‫مع أن الطلاء لا يزال على وجهي.
‫لن يبقى كذلك.
‫يا للهول! أحسنت صنعًا يا "متوتو".
‫حسنًا، أنا الأقوى.
‫سواء في وجود الطلاء أم لا، ‫سيتسنى لي قول جملي التمثيلية، صحيح؟
‫تأكد من عدم قولي جملي التمثيلية هذه المرة.
‫لا أعدك بذلك.
‫إذًا، لنبدأ عرض "أوكومبوشو".
‫حسنًا، سمعتم الفيل.
‫لنبدأ هذا العرض.
‫خذوا أماكنكم جميعًا!
‫تحياتي الطيبة أيتها الأفيال الحكيمة.
‫أنا أسمي "أسكاري".
‫أنا أول قائد لقطيع الأسد الحارس ‫في مملكة القطيع.
‫ليس لديكم ما تخافونه منا.
‫وأنتم أيها الأسود الحكماء، ‫ليس لديكم ما تخافونه منا.
‫"انتبهوا ‫ها قد أتى قطيع الأسد الحارس"
‫ترجمة "شريف أبو بكر"