‫مرحبًا يا "جولي". أنا "تيدي".
‫لقد قُتل والدي.
‫والقاتل قال إنك و"بول" التاليين.
‫إن تمكنت من إحضار "تيدي" ورئيسه
‫إلى داخل المستودع وبحوزتهم المخدرات ‫حتى أتمكن من القبض عليهم،
‫فستنال الحرية.
‫يمكنني تدميرك بنفس السهولة ‫التي كان يمكنني قتلك بها الليلة.
‫إن خرجت وهربت من مراقبتنا،
‫فسأقتلك عندما أراك مجددًا.
‫هل تحب صيد الأسماك يا "فرانكي"؟
‫- لا. ‫- أنا أحب ذلك.
‫ولقد اصطدت شيئًا كبيرًا.
‫تعال لترى بنفسك.
‫أخبرينا بمكان "باكلي".
‫وتمنّي من الله ميتة سريعة.
‫لأنه بالنظر إلى ما ينوي ‫هؤلاء الرجال فعله بك…
‫لماذا قد تفعلين ذلك بنفسك؟
‫أين هي؟
‫يمكنك قتلي إن أردت،
‫أو يمكننا التوقف عن إضاعة الوقت ‫وإنقاذ زوجتك.
‫"لوي"!
‫لا، انتظر!
‫انتظر. لا!
‫"جيروم"؟
‫لا تتركني.
‫أحتاج إلى تنفيذ هذا بسرعة وهدوء.
‫ومن دون إبلاغ الشرطة.
‫بالتأكيد يا سيد "سانت".
‫سأتولى الأمر كما فعلت مع أبي.
‫عن إذنك.
‫سآخذه.
‫حسنًا.
‫أجل.
‫أنا آسف للغاية يا سيدة "سانت"،
‫ولكن يجب أن نكون بمفردنا مع زوجك قليلًا.
‫لكن…
‫سيكون جاهزًا خلال يومين أو ثلاثة.
‫لا. "جيروم".
‫لا. "جيروم"!
‫"جيروم"!
‫"جيروم"، لا!
‫"جيروم"! لا!
‫لا، "جيروم"!
‫لا! "جيروم"!
‫اتركني.
‫لا!
‫"دار (أنغيلوس) للدفن"
‫أتريدين مني الاتصال بـ"باكلي" أو بشخص ما؟
‫لقد انتهت الحرب.
‫أليس كذلك؟
‫يمكنني البقاء إن كنت تريدين.
‫يمكنك الرحيل.
‫دخل إلى مركز التسوق "شيرمان أوكس غاليريا" ‫وأوقف سيارته…
‫- حسنًا. ‫- لم يخرج من هناك.
‫نعرف ما يحتاج إليه.
‫إما سيظهر مجددًا وإما لا. ‫في الحالتين، الأمر يناسبنا.
‫اتصل بي إن عرفت أي جديد.
‫هل هناك مشكلة؟
‫- لا. ‫- حسنًا.
‫لديّ سؤال لك إذًا.
‫كيف تمُلك 73 مليونًا، ‫وليس لديك طعام في ثلاجتك؟
‫أو أثاث جيد.
‫أو أعمال فنية.
‫سجادة متسخة ودهان متقشر.
‫إنه منزل إيجار.
‫إذًا لا تملُك منزلًا حتى.
‫في الوقت الحالي.
‫مرحبًا يا "جولز".
‫مرحبًا.
‫مرحبًا يا "تيدي".
‫"جوليا".
‫لم أعرف أنكما عدتما للتواصل معًا مجددًا.
‫متى حدث ذلك؟
‫صحيح.
‫بالمناسبة، تهانيّ.
‫شكرًا لك.
‫هل تمانعين في تركنا وحدنا ‫قليلًا يا "باريسا"؟
‫إنها تعرف كل شيء بالفعل.
‫حسنًا.
‫ماذا حدث؟
‫لماذا قتل مُهربك والدك؟
‫- يظن أنني سرقت نقوده. ‫- وهل فعلت ذلك؟
‫لقد صادرت مكاسب غير مشروعة ‫نيابة عن حكومة "الولايات المتحدة".
‫يا إلهي.
‫حسنًا، الأمر بسيط إذًا.
‫- أعد إليه نقوده. ‫- لا يمكنني.
‫ألم تفهم بعد أنه كلما زادت قيمة ما تملُك،
‫أصبحت أكثر خطرًا؟
‫أتظنين حقًا أنني لا أعرف ذلك؟
‫أظن أنك إن كنت تعرف حقًا، ‫كنت ستبتعد عن كل هذا.
‫لكنك لن تفعل ذلك.
‫ستتورط أكثر ‫وتخبر نفسك بأن ذلك واجبك الوطني.
‫سحقًا يا "تيدي".
‫لكنني أعرف أن ذلك ليس دافعك الحقيقي.
‫وسيزداد الأمر سوءًا الآن بعد موته.
‫ليس علينا إثبات أي شيء لذلك الطاغية.
‫لم تمنحني شيئًا جيدًا سوى ابني.
‫والآن تحاول قتله.
‫أعد النقود إلى "فرانكلين" يا "تيدي".
‫أصلح هذا الوضع.
‫وإلّا سأصلحه بدلًا منك.
‫كيف ستصلحينه بدلًا مني؟
‫تحقيق علني.
‫"فرانكلين".
‫"واندا".
‫أين "ليون"؟
‫قال إنه قد يتأخر.
‫سيصطحب "لوي" إلى المنزل.
‫حسنًا.
‫"نحن لسنا أقلية"
‫هل "ليون" مع "لوي"؟
‫أجل.
‫وماذا عن "جيروم"؟
‫هل عانى؟
‫لا.
‫ظننت دومًا أن "جوليا" امرأة متغطرسة ‫كثيرة الشكوى.
‫لكن لديها وجهة نظر.
‫هل تظنين حقًا أنه إن كان ابني في خطر،
‫فلن أفعل شيئًا لحمايته؟
‫بصراحة، لا أعرف.
‫إنهما بخير.
‫إنهما محميان.
‫أنت تظن أنه لا يُوجد ما تخاف منه سوى نفسك.
‫أظن أن النقود…
‫ملك لنا.
‫ملك لنا؟
‫إنها ملك لك.
‫أم هل كنت تنوي منحي نصفها؟
‫هل ذلك ما تريدينه؟
‫أنا أهتم بشأنك يا "تيدي".
‫أنت قوي وطموح.
‫لكنني لم أتورط في هذا الأمر ‫لأسير وراءك فحسب.
‫أنا أيضًا في خطر.
‫إذا لم يكن لديّ هدف،
‫فسأُصاب بالملل الشديد،
‫وسأذهب للبحث عن هدف في مكان آخر.
‫لقد أعطيتك مفاتيح شخصيتي.
‫عليك أن تستخدمها.
‫"سيسي"؟
‫هل…
‫هل تريدين الدخول؟
‫أجل.
‫كان "جيروم" يُحبك.
‫لم أره يلتفت حتى إلى امرأة أخرى.
‫حتى النساء اللواتي واعدهن سابقًا.
‫لكنه كان يُحبك.
‫سيكون صعبًا عليّ للغاية ‫ألّا أنزل إلى ذلك القبر معه.
‫يجب أن ينتهي هذا الوضع.
‫علينا أن نضع حدًا لهذا.
‫كل هذا خطأ "فرانكلين".
‫لقد كان مسؤولًا بالطبع، ‫لكننا جميعًا مذنبين كذلك.
‫بين النقود والرجل الأبيض ‫والحرب التي يديرها.
‫لا أحد بريء.
‫أجل، لكنني أنا من فقدت زوجي.
‫عالمي بأكمله.
‫أنا أيضًا فقدته.
‫وفقدت زوجي.
‫لا أريد فقدان أي أحد آخر.
‫أفهم هذا.
‫ما زال لديك أشياء تخافين من فقدانها.
‫أنا لم يبق لديّ شيء.
‫اذهب لإحضار الرفاق ‫وخذ ذلك إلى معمل التصنيع.
‫كيف حال سمعتي يا "لي"؟
‫بنفس جودة حياتي.
‫اسمع، أحتاج إلى خدمة.
‫أحتاج إلى نصف مليون.
‫لست واثقًا متى يمكنني ردها إليك.
‫لماذا تحتاج إليها؟
‫ثمن الحرية.
‫ما زلت عاجزًا عن تصديق أنه رحل.
‫كان يبدو خالدًا، أتفهم قصدي؟
‫لم أتخيل قط ألّا يكون موجودًا هنا.
‫ما زلت لا أستطيع فعل ذلك.
‫نحن جميعًا معرضون للموت يا "لي".
‫كان يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص.
‫اسمع…
‫لقد كان عائلتي.
‫وكنت أحبه.
‫لكن كان عليه ألّا ينفصل هنا أبدًا.
‫لم يكن من المفترض حدوث ‫أي من هذه الأمور.
‫سأعود غدًا لآخذ النقود ‫إن كان ذلك ملائمًا، اتفقنا؟
‫أجل.
‫شكرًا يا "لي".
‫أنا مدين لك.
‫لا!
‫"جيروم". مهلًا.
‫لا!
‫استيقظ.
‫تبًا!
‫تبًا لك!
‫ما خطبك أيتها المجنونة؟
‫أطلق النار عليّ يا رجل. الآن!
‫- ماذا تنتظر؟ ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫- أين… يا "سكالي"! ‫- اهدأوا قليلًا!
‫- ذلك كل ما نقوله. ‫- احذر يا رجل. اخرس.
‫هل ستدفعني؟ تعال إلى هنا يا رجل.
‫هل تريد النيل مني؟ هيا! أطلق النار عليّ!
‫"سكالي"! سيطر على رجالك!
‫لماذا ما زلت واقفًا هناك يا رجل؟ ‫أطلق النار.
‫- ماذا… ‫- لقد قادت سيارتها على الرصيف،
‫وبدأت في سبّ "كوكو".
‫اذهبوا جميعًا يا رجل.
‫تفضلي يا سيدة "سانت".
‫اذهب يا رجل.
‫ما الخطب يا عزيزتي؟
‫قلت إن بإمكاني الحضور إن أردت.
‫بالطبع. اجلسي.
‫خذي قليلًا من هذا.
‫كيف فعلتها؟
‫فعلت ماذا؟
‫وجدت السلام في قلبك،
‫بعد قتل زوجتك وابنتك.
‫لأنني أعرف أنهما لم ترحلا.
‫ولا أريد تلويث الحب الذي كان يجمعنا.
‫لكن، أنا…
‫ألا تشعر بالغضب الشديد ‫لدرجة أنك تريد حرق هذا المنزل تمامًا؟
‫بكل تأكيد.
‫طوال الوقت.
‫لكنهما لن تتركاني أفعل ذلك.
‫"فرانكلين"؟
‫"فرانكلين".
‫"فرانكلين"!
‫استيقظ يا "فرانكلين"!
‫استيقظ! استيقظ يا "فرانكلين"!
‫لا!
‫لا. لقد كان حلمًا.
‫لقد كان حلمًا. أنت تحلم.
‫أنت تحلم فحسب.
‫مهلًا. توقّف.
‫- اهدأ. ‫- لا يمكنني التنفس.
‫تعال هنا.
‫- عليك أن تهدأ الآن. ‫- لا يمكنني التنفس.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا يمكنني التنفس.
‫هل حدث هذا لك من قبل؟
‫- ربما مرة واحدة. ‫- حسنًا.
‫تعال هنا.
‫أنت بخير. لا بأس عليك.
‫استمع إليّ.
‫أنت على قيد الحياة. أنت بأمان. أنت معي.
‫اتفقنا؟ مهلًا.
‫ماذا يحدث لي بحق السماء؟
‫لا شيء.
‫لا شيء. لدينا خطة.
‫وأنت تُنفذ تلك الخطة.
‫أنت على ما يرام. هل تفهمني؟
‫أنت بخير.
‫لست بخير.
‫يا عزيزتي "إيجبت".
‫أنا معك.
‫- إنه دورك. ‫- أعرف.
‫صباح الخير يا "غوستافو".
‫ماذا تريد بحق السماء؟
‫اسمع،
‫أعرف أنه خلال يومين
‫ستصل إليك شحنة كوكايين قادمة ‫من "كولومبيا".
‫أريدك أن تذهب لاستلامها بنفسك.
‫ثم خذها إلى المستودع وخبئها هناك.
‫لماذا؟
‫حتى يصل "تيدي"
‫ويُقبض عليه وبحوزته كل الكوكايين.
‫صباح الخير يا "شيمارا".
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أنا صديق.
‫صديق بحوزته مسدس على طاولة مطبخي؟
‫اسمع،
‫سأساعدك.
‫لكن…
‫سنحتاج إلى الهروب.
‫أجل.
‫يمكن للمؤسسة التي أعمل بها ‫أن تضعك أنت وعائلتك في أي مكان في العالم.
‫وماذا عن النقود؟
‫سنحتاج إلى نقود.
‫بالتأكيد.
‫نحن لسنا أغنياء مثل أصدقائك الأمريكيين.
‫لكن يمكننا منحك نقود كافية ‫لتبدأ حياة جديدة.
‫جيد جدًا.
‫ومن فضلك،
‫لا تضطرني إلى إيذاء أحد.
‫لا شيء من هذا قابل للتفاوض.
‫لا داعي إلى تلك النظرة على وجهك.
‫سينتهي كل شيء خلال يومين.
‫يومان.
‫عن إذنكما.
‫لقد زاد الأمر عن حده.
‫أجل، أعرف.
‫ربما يجب أن تكون هذه هي النهاية…
‫بيننا.
‫ربما لا يجب أن تعرف أين سنذهب.
‫أجل، ربما.
‫شعرك يبدو رائعًا.
‫شكرًا لك.
‫شعرت بأنه الوقت المناسب.
‫أجل. ما كل ذلك؟
‫كل ما سأحتاج إليه في منزلي الجديد.
‫هل ستنفصلين عني؟
‫لا يا "لي".
‫لكنني سأترك المساكن الشعبية.
‫يا إلهي. هل سنتناقش في هذا؟
‫هل سنتناقش في تلك الأسلحة؟
‫اسمع يا "لي".
‫في عالم مثالي، كنت سأرحل من هنا اليوم.
‫حالًا.
‫سأتجه إلى "غانا" برفقة زوجي.
‫يمكننا إنشاء عائلة هناك، ‫ويكون لدينا منزل مليء بالأطفال.
‫ولكن بدلًا من ذلك، ‫أنت تجلس هنا تستعد للحرب؟
‫لقد ناقشنا هذا الأمر يا عزيزتي.
‫أجل، لكن…
‫كل ما أراه هو أننا نتجه ‫إلى نفس القبر الذي سيُدفن فيه "جيروم".
‫يمكنني رؤية ذلك.
‫وأنا جاهزة لتغيير مساري.
‫اسمعيني، أحتاج فقط إلى تسوية بعض الأمور.
‫بعد ذلك يمكنني ترك قيادة المساكن الشعبية ‫لرجل آخر.
‫ليت كان بإمكاني تصديق ذلك يا "لي".
‫هل تتذكرين شقيق "دانيل" الأكبر؟
‫- "روب"؟ ‫- أجل.
‫أتتذكرين عندما دفع لنا 20 دولارًا
‫ليرى كم من الوقت يمكنه خنقنا ‫قبل أن نفقد الوعي؟
‫أجل. رأيتك وعرفت حينها ‫أننا لا يجب أن نفعل ذلك.
‫لكنها كانت 20 دولارًا.
‫كلما أطلق حلقي صوت الصفير ذلك،
‫أتذكر تلك اللحظة فورًا.
‫- أنا… ‫- وبعد ذلك…
‫وبعد ذلك أصبح الأمر أسوأ.
‫مثلًا عندما حبسنا "كيث" ورفاقه
‫في القبو مع عمي "كويك".
‫مثلما فعله "لورانس" وأشقاؤه.
‫ولكن أسوأ ألف مرة.
‫فعلت كل ما بوسعي للهروب من ذلك. ‫ثم فجأة، ها قد عدت.
‫أنت تعرفين أن هذا لم يكن خطأك يا "لوي".
‫حقًا؟
‫كيف عدت إلى هنا مرة أخرى؟
‫الآن فقدت "جيروم".
‫أتعرفين أسوأ ما في الأمر؟
‫ما زلت أنسى أنه قد مات.
‫تفقّدي الأمر.
‫يا لهذا الرجل!
‫"لوي"؟
‫ماذا تريد؟
‫- عذرًا؟ ‫- ماذا تريد مني؟
‫كنت أحاول الاتصال بك.
‫أجل، وأنا لم أتصل بك، ‫لذا لا بد أن ذلك يعني أنني مشغولة.
‫- مشغولة أو ميتة. ‫- مشغولة بماذا؟
‫عفوًا أيها الرجل الأبيض،
‫لكن عندما أقول إنني مشغولة، ‫فذلك يعني أنني مشغولة.
‫هذا ليس طلبًا.
‫"لوي".
‫لقد سمعتك.
‫يمكنني مقابلتك
‫في ساحة انتظار السيارات ‫بجوار "فوسترز" الساعة الثالثة.
‫أحتاج إلى رؤيتك الآن.
‫سأراك عندئذ.
‫سمعت أنك ستغادريننا.
‫أظن أن عليّ فعل ذلك.
‫أفهم ذلك.
‫إن كنت بحاجة إلى شقة،
‫فأنا واثقة بأن هناك واحدة شاغرة ‫في أحد مبانينا.
‫هل أنت جادة؟
‫لقد فعلت من أجلي الكثير ‫بالفعل يا سيدة "سانت".
‫شكرًا لك.
‫لا داعي للشكر.
‫ماذا عن تولي منصبي في الملجأ بشكل كامل؟
‫لا أعرف ماذا أقول.
‫قولي إنك موافقة.
‫ستؤدين لي خدمة.
‫لا يمكنني التواجد هناك الآن.
‫لا أظن أنني سأتواجد هناك مرة أخرى.
‫حقًا؟
‫ماذا ستفعلين إذًا؟
‫أعني عندما ينتهي هذا الوضع.
‫"أوسو".
‫كيف الحال يا رجل؟
‫لا مزيد من الانتظار يا رجل.
‫سنتحرك غدًا. ‫أحتاج إلى جوازات السفر والنقود الآن.
‫لقد حصلت على النقود، ‫ولكن جوازات السفر تستغرق بعض الوقت.
‫ماذا حدث يا "أوسو"؟
‫أحتاج إلى مساعدتك ‫لأن إدارة مكافحة المخدرات قبضت عليّ.
‫ماذا؟
‫لقد أخذوا كل نقودي، وأجبروني على مساعدتهم.
‫مساعدتهم على ماذا؟
‫يريدون القبض على "تيدي"، ‫وكانوا يريدون القبض عليك كذلك.
‫ماذا تقول يا "أوسو"؟ منذ متى تتواصل معهم؟
‫قبضوا عليّ بعد رحيلك بفترة قصيرة.
‫لديهم صور لـ"لوي".
‫ولكنك بأمان يا رجل.
‫أُقسم لك.
‫يا إلهي.
‫ليسوا وحدهم.
‫هل تتذكر تلك الصورة التي أريتك إياها؟
‫أتعرف أنه من الاستخبارات السوفيتية؟
‫أجل. ماذا عنه؟
‫لقد تواصل معي أيضًا.
‫اقتحم منزلي، وهدد عائلتي.
‫اسمع.
‫إنهم يريدون "تيدي".
‫في خلال يومين، يريدون أن يكون ‫الكوكايين الخاص به في المستودع.
‫حقًا؟ وهل ينوي "روبن" قتله هناك؟
‫لا أظن ذلك.
‫إنه يعرف بأمر إدارة مكافحة المخدرات، ‫وأظن أنه يريدهم أن يقبضوا عليه.
‫لكن ضابط إدارة مكافحة المخدرات ‫بدأ يشعر بالإحباط،
‫وهو على وشك إلغاء العملية ووضعي في السجن.
‫الجميع يريدون "تيدي" إذًا؟
‫إدارة المخدرات ‫والاستخبارات السوفيتية وأنا؟
‫أجل.
‫وأنا عند مفترق طرق.
‫لذا إن كنت تريد النيل منه، ‫يجب أن يحدث ذلك الآن يا رجل.
‫من فضلك.
‫حسنًا.
‫أظن أن لديّ طريقة لتحسين صورتك ‫أمام ضابط إدارة المخدرات لبعض الوقت.
‫لكن اسمعني جيدًا يا "أوسو".
‫أريد "تيدي"، وأريده الآن.
‫لم أره منذ عدة أيام. منذ قتلت والده.
‫اللعين يختبئ كالقط الذي يحاول صيد عصفور.
‫لحسن الحظ، أنا ذلك العصفور.
‫"تيدي" ليس قطًا غبيًا.
‫سيشعر بوجود فخ.
‫أجل، أنت محق في ذلك.
‫عليك إذًا أن تجعله يُصدّق ‫أنه هو من نصب لي فخًا.
‫اتفقنا؟
‫أنا آسف يا رجل.
‫لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله.
‫لقد فقد صوابه بالتأكيد.
‫"وكالة المخابرات"
‫لقد عثر الفتى بالفعل على والده وقتله،
‫وهو يتحدث إلى "تيدي" على الهاتف.
‫هل قتل الزنجي والده؟
‫ذبحه بكل بساطة.
‫كان "تيدي" قادرًا على سماع صوته ‫وهو يختنق بدمائه.
‫يا إلهي.
‫أنا أحب "تيدي".
‫إنه ليس ضعيفًا وهو شخص وطني.
‫منذ تعيينه في هذه المهمة، أصبح طموحًا.
‫المال الذي سرقه قد يكون مفيدًا، ‫والعملية ما زالت لديها إمكانية نجاح.
‫لا أريد أن أعرف أي شيء عن كل ذلك. ‫ذلك شأنك أنت.
‫الوضع بالكامل إشكالي، خاصةً ‫عند أخذ الاستخبارات السوفيتية في الاعتبار.
‫يودون إذاعة أخبارنا في النشرة المسائية.
‫يبدو أن أمامك مشاكل تحتاج إلى حل. ‫حلها إذًا.
‫"(فوسترز)"
‫ماذا حدث؟
‫خلاف في أثناء العمل. ماذا تريد؟
‫"فرانكلين".
‫لماذا؟
‫لأنه قتل والدي.
‫عليك فقط إخباري بمكانه.
‫أنا و"فرانكلين" لا نجتمع سويةً.
‫عليك إصلاح ذلك.
‫تبًا لك.
‫لا تنسي أنك تعملين لحسابي.
‫أنت تبيعين المخدرات الخاصة بي، ‫وتربحين الكثير من المال.
‫لا أطلب سوى "فرانكلين".
‫غدًا…
‫سأدفن زوجي.
‫و"فرانكلين" هو السبب في ذلك.
‫هل مات "جيروم"؟
‫أجل.
‫إذًا، يبدو أن هناك قاسم مشترك بيننا.
‫بعد الجنازة، سأفعل أي شيء تريده.
‫سأذبح "فرانكلين" بنفسي إن سنحت لي الفرصة.
‫حتى ذلك الوقت، دعني وشأني.
‫أفكر في "جيروم".
‫أفكر في كم كان لطيفًا.
‫في كيف يقول الجميع ‫إنه كان يحب "لوي" للغاية.
‫أجل.
‫لا يمكنني منع نفسي من التفكير في أن أفقدك.
‫أنا هنا معك يا سيدة "سيمونز".
‫أجل.
‫لكن قبل بضعة أيام فقط، ‫كان "جيروم" هنا مع "لوي".
‫أنا خائفة يا "لي".
‫ماذا كان ذلك؟
‫يمكنكم جميعًا تقديم تعازيكم ‫إلى عائلة "سانت".
‫"أوسو".
‫آسف على خسارتك يا صديقي.
‫أجل.
‫لديّ أخبار جيدة لك.
‫احرص على حضور المأدبة بعد الجنازة. ‫سنتحدث هناك، اتفقنا؟
‫أنا آسفة يا عزيزي.
‫"لوي"…
‫أنا آسف للغاية.
‫ألم يتصل بك؟
‫ألم يطلب مجيئك لمساعدته في ساحة الخردة؟
‫لا.
‫حسنًا.
‫تدابير "يسوع" والرب المقدس غامضة.
‫لكن اليوم، لا يُوجد غموض.
‫لقد ألقيت كثيرًا بلوم هذه الوفيات ‫على الشباب المسلحين.
‫لكن اليوم، ‫فهمت أخيرًا أن بقيتنا جميعًا مذنبون كذلك.
‫ولسنا نحن فقط.
‫بل قادة الكنيسة ومجلس المدينة والمليونيرات
‫كلهم تسببوا في حدوث ‫هذه الوفيات المؤلمة في شوارعنا.
‫بنو جلدتنا يعانون.
‫ولم نفعل ما يتوجب علينا فعله لنجدتهم.
‫مرحبًا يا رجل.
‫هل قتلتم الملاعين ‫الذين فعلوا ذلك بـ"جيروم"؟
‫حسنًا.
‫ماذا تريدين مني يا زوجة خالي؟
‫أريدك أن تجيب على سؤال.
‫ما السؤال؟
‫لماذا عدت إليّ؟
‫لقد تربيت على احترام النساء.
‫إنه واجب الرجل.
‫ولم أكن سأسامح نفسي أبدًا ‫إن تركتك هناك مع "كين".
‫ذلك هو السبب الوحيد؟
‫لا.
‫لا. لقد وعدتني بشيء…
‫في ذلك المستودع.
‫أحتاج إلى أي مساعدة ممكنة.
‫أنت شيطان.
‫أتعرف ذلك؟
‫أجل.
‫أعرف.
‫ترجمة "شهد عصام"