‫"في الحلقات السابقة..."
‫"الأمر يتعلق بـ(تشامبرلين).
‫لدي شكوكي
‫أنه الطفل في الحوض من عام 1985.
‫سأكتشف الحقيقة.
‫أنا لا أفهم
‫لماذا نحتاج "شانيلات" أكثر؟
‫نحن نحتاج لوضعهن أمام المدفع.
‫نحن نحتاج إلى "شانيلات" أكثر ‫ليهاجمهن "القذر الأخضر"
‫لكي لا يقتلنا!
‫هذا نصف ليتر عادي من الدم.
‫هذا نصف ليتر من الدم ‫حاولت أن أعطيه لمريض
‫لديه فقر دم.
‫كما ترون يوجد فأر بالداخل.
‫وهذه...
‫يوجد فيها عملات معدنية بالأسفل.
‫من الواضح أن الدم ‫الوحيد في المستشفى...
‫هو دم أزهقه"القذر الأخضر"
‫وتم مسحه ووضعه في الأكياس.
‫آسفة. هذا خطئي.
‫أنا حقاً انخرطت بإعادة التدوير مؤخراً
‫بدلاً من رمي دم المرضى
‫في المستنقع مثل كل شيء آخر،
‫ظننت أنه من الجيد إن حظي ‫دم المرضى بدورة حياة أخرى...
‫بدلاً من أن يضخ عبر قلوب
‫كل المرضى المحتاجين ‫في هذه المستشفى.
‫المشكلة واضحة.
‫هذه المستشفى بحاجة إلى الدماء.
‫لذا يجب علينا أن نحظى بتبرعات.
‫يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، حملة للدماء
‫حملة للدماء، حملة للدماء
‫- ماذا؟ ‫- علينا أن نقوم بحملة للحصول على دم.
‫حسناً هذا سيكون رائعاً. ‫سنحصل على الدم الذي نحتاج إليه
‫وسأمدد عضلات الفخذ خاصتي.
‫أتعلمين، لم أظن أنني سأقول هذا ولكن...
‫هذه فكرة ممتازة يا "شانيل".
‫حقاً. هذا سيكون رائعاً للمستشفى.
‫ويمكننا استعمال موضوع ‫الجرائم بطريقة رائعة.
‫بالضبط.
‫"لقد خسرنا الكثير من الدماء ‫لذلك تبرع بدمك".
‫"(أوفل) كان اسم زوجي الأول.
‫(هاورد أوفل). لقد مات.
‫من السرطان على ما أعتقد، ‫لم نكن مقربين.
‫اسمي قبل الزواج قد يكون مألوفاً.
‫(بين).
‫(أغاثا بين) كانت أختي.
‫(أغاثا) لم تكن ذكية.
‫أنا امتلكت الذكاء... والمظهر.
‫لكنها تبقى أختي الوحيدة
‫وتلك (الشانيلات) أحرقن وجهها
‫ونجون بفعلتهن...
‫إلى الآن.
‫كنت أراقب (الشانيلات) منذ ‫خروجهن من المصحة العقلية.
‫وعندما سمعت أنه تم ‫توظيفهن في هذه المستشفى،
‫قدمت نفسي فورًا
‫كمديرة أعمال للعميدة (مانش)
‫لكنني لست هنا لإدارة أي شيء...
‫فقط للانتقام.
‫ولكنه لن يكون سريعاً وخالي من الألم.
‫سآخذ وقتي مع (الشانيلات)،
‫الاحتراق البطيء.
‫حالياً، سأقضي وقتي في جعل ‫حياتهن بائسة
‫بتقديم المعلومات للـ(قذر الأخضر)
‫وإبلاغ الشرطة بأن (الشانيلات) هن القتلة.
‫أعلم بماذا تفكرون ‫"لا بد من أنها الوحش الأخضر إذاً".
‫لا، أنا لم أقتل أحداً، حتى الآن.
‫كان من حظي أن قاتلاً متسلسلاً ‫يستهدف هؤلاء العاهرات مجدداً.
‫ولكن إن لم تكن ضابط ‫شرطة من "بالتيمور"...
‫لا يمكنك فقط قتل الناس.
‫احتجت إلى خطة، وحملة الدماء ‫هذه ستكون الغطاء المثالي.
‫لمَ أقتلهن وأجازف بالقبض عليّ؟
‫بينما يمكنني استغلال حملة الدماء ‫لإرسالهن إلى مكان ما
‫بعيد، ليمتن موتة شنيعة
‫من دون أن ألوث يديّ."
‫مرحباً، جميعاً، أنا هنا لإعلان...
‫عذراً أيتها الممرضة "أوفل"
‫لمَ نحن نقف جميعاً هنا لسماع الإعلان؟
‫ألم تسمعي من قبل بالملاحظات المكتوبة ‫أو رسائل البريد الإلكتروني الجماعية؟
‫مهلاً، أتعلنين عن أفضل ‫موظف لهذا الشهر؟
‫لأنني أشعر بسيف يقطع
‫جسدي إلى نصفين ‫ويجب أن نضع نقاطاً لهذا الأمر.
‫عليّ العودة للعملية الجراحية. ‫أخبروني إن فزت لاحقاً، اتفقنا؟
‫حسناً، أعتقد أن أي شخص ‫لا يتواجد هنا خلال الإعلان
‫يجب ألا يكون مؤهلاً ‫للجائزة، أليس كذلك؟
‫اخرسن!
‫جميعكن اخرسن. هذه مستشفى وليست ‫شركة خدمة سيارات "جيفي لوب".
‫لا يوجد أفضل موظف خلال الشهر!
‫أنا هنا لإعلان أن العميدة "مانش"
‫وافقت على خطتي
‫لإضافة بعض الحوافز ‫من أجل حملة الدماء.
‫إنها الآن مسابقة.
‫الموظف الذي يجمع أكبر قدر من الدماء
‫سيتلقى رحلة مدفوعة التكاليف لـ...
‫"جزيرة الدم"!
‫"الذي لم أخبرهم به
‫هو أن (جزيرة الدم) غابة بعيدة
‫في بحر (الصين الجنوبي)
‫حيث كان الصينيون والتايوانيون ‫يتحاربون عليها لعقود.
‫كل من الطرفين يصر ‫على أن الجزيرة تعود له.
‫إنها مليئة بعناكب عملاقة ‫آكلة للحوم، مياه نتنة
‫وبركان نشط يرمي رماداً محترقاً
‫ليلاً نهاراً."
‫- أجل! ‫- حسناً، أنا طبيبة فصد مؤهلة.
‫من المستحيل ألا أفوز بهذا الشيء.
‫هذا ما أعتمد عليه يا "شانيل".
‫ربما يمكنك أخذ صديقتيك ‫المفضلتين معك.
‫تباً لهما!
‫سآخذ دكتور "بروك" المثير
‫وهو وأنا سنعمل على مشاكلي الأبوية ‫طوال الأسبوع.
‫"اربح رحلة لشخصية إلى جزيرة الدم"
‫وخزة صغيرة فقط.
‫إنها الوحيدة الصغيرة هنا، ‫أنا أضمن لك ذلك.
‫هل يمكنك أن تتوقفي عن المغازلة ‫من فضلك مع دكتور "بروك"
‫وكأنه مارس معك الجنس
‫لأي سبب كان غير حقيقة ‫أنه كان حزيناً بسببي
‫وأنك كنت أقرب فتحة شبه رطبة له.
‫شكراً للسماح لي بأن أكون ‫أنا من تأخذ دمك يا "بروكي".
‫أنت تعلم أن كل قطرة ‫تحتسب في المسابقة
‫وأنا حقاً أريد الفوز ‫كي نستطيع الذهاب في رحلتنا
‫الرومنسية مدفوعة التكاليف ‫إلى "جزيرة الدم".
‫هل قمت بأية بحث عن هذا المكان؟
‫لأنه لا يبدو رومنسياً أبداً.
‫أنا متأكدة أنك ستكون بخير.
‫أعني، من الواضح ‫أنك مجازف يا "بروك".
‫وجيل الألفية مثل "شانيل" الموجودة هنا،
‫يعيشون في عالم مليء بالإيدز.
‫أغلبهم يعتقد بأنه سيصاب بالإيدز،
‫أو القوباء أو السيلان.
‫معذرةً، لكنني خالية من أية أمراض.
‫بصراحة يا "بروك"،
‫أعتقد أنه من الآمن لك أن تضع ‫قضيبك في حقل غاز أو قطاعة خشب،
‫بدلاً من أن تضعه في "شانيل".
‫حسناً، قد يكون هذا صحيحاً،
‫لكن على الأقل، ليس عليه القلق مني
‫حيال أن أقوم بأعمال العجزة خلال الجنس.
‫أجل، مثل القيادة ببطء شديد،
‫أو التبول أثناء العطاس ‫أو الإصابة بالألزهايمر،
‫مثل أناس أعرفهم.
‫حسناً، انظري لنفسك. ‫لقد ملأت الكيس بسرعة.
‫لنأتِ بواحد آخر.
‫مهلاً! ماذا! يجب أن أتبرع بأكثر؟
‫لا، أنا الآن أشعر بالدوار الشديد.
‫- أعتقد أنني بحاجة إلى كعكة. ‫- أنت لا تحتاجين إلى كعكة.
‫زمرة دمك هي "أو سلبي" يا "رقم 5".
‫وهذا معطٍ عام. إنها أثمن زمرة دم موجودة.
‫زمرة الدم وعامل الريزوس، ‫نرثهم من والدينا،
‫وهذا يعني أن والدك ووالدتك ‫زمرة دمهما "أو سلبي" أيضاً.
‫في الحقيقة علينا أن نجعلهم يتبرعون.
‫مهلاً لحظة.
‫تلك هي!
‫عصير البرتقال! كعك!
‫نعم من فضلك، أود...
‫أن أفحص دماء جميع الطاقم.
‫لا أعلم عما تتحدثين.
‫انظري، نحن نعلم أن القاتل ‫هو شخص ما من المستشفى
‫وهو الطفل في الحوض ‫من عام 1985، أليس كذلك؟
‫ونعلم أن فصيلة دمك موروثة من والديك.
‫هذا يعني أننا إن حصلنا بطريقة ‫ما على زمرة دم "جاين هوليز"
‫وتطابقت مع الدماء ‫التي أخذناها من الطاقم
‫يمكننا معرفة إن كان هنالك رابط.
‫أجل، لذا، أنا لست في حالة مناسبة
‫لأستطيع فهم أي شيء مما تقولينه.
‫أقصد، هذا ليس مثالياً.
‫ليس بالضرورة أننا سنجد من هو القاتل،
‫لكن يمكننا معرفة من هو ليس القاتل.
‫مثلاً إن كان زمرة دم "جاين" هي "آي بي"،
‫ستمرر زمرة الـ"آي" أو الـ"بي" إلى طفلها.
‫شكراً يا "رقم 5"، عليّ أن أبدأ العمل.
‫مهلاً، ماذا؟ ‫لا، لا يمكنك الذهاب ببساطة.
‫أنا أضعف من أن أستطيع الحراك.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫أجل، أنا بخير، الأمر فقط...
‫حين أتوتر...
‫تبدأ يداي بالتحرك في محاولة للسيطرة.
‫ولهذا أمارس مثل هذه الألعاب ‫لأثبت له أنني أنا المسيطر،
‫لا هو.
‫إن كان الأمر عائداً له، ‫لطعنني طوال الوقت.
‫لطعن الجميع، حقاً.
‫حسناً، أتعلم ما الغريب؟
‫هذه هي اليدان التي ولدت بهما.
‫ولكن حين أكون قربك،
‫أشعر وكأنهما تتحركان بمفردهما.
‫لنفعلها هنا، على هذه الطاولة الآن.
‫أريد أن نفعلها معاً للمرة الأولى
‫قبل أن نذهب لـ"جزيرة الدم".
‫لذلك لن تشعر بأي ضغط وأنت ‫تحاول تجنب العلاج بمياه المنتجعات
‫أو تجنب التعرض ‫للثمالة عند حانة المسبح.
‫أجل، واحد، بسرعة...
‫ما الخطب؟
‫أعلم، أول ما أن تلمسني، يبدو الأمر
‫أنت تعلم، وكأنك تفعلها مع صبي ‫في الثالثة عشر من عمره،
‫لكنني أعدك، أنني حينما أتعرى،
‫أبدو أنثى للغاية.
‫لا، جسدك رائع، الأمر فقط...
‫لدي بعض المخاوف.
‫هذه قائمة من اختبارات الأمراض ‫المنقولة جنسياً التي أودك أن تقومي بها
‫قبل أن نتبادل أية سوائل من أجسادنا.
‫ماذا؟ هذه، هذه تبدو... ‫وكأنها تسع صفحات.
‫أجل هنالك 217.
‫فيها كل الأمراض المنقولة جنسياً ‫والمعروفة للطب الحديث...
‫حتى الآن.
‫أعدك بأنني لم أكن لأجعلك تخوضين ‫كل هذا لو لم أكن معجباً بك.
‫أعني، هذا إطراء.
‫أعني، لو لم أكن أكن المشاعر لك،
‫كنت فقط سأضع ثلاثة ‫واقيات ذكرية وأتمنى الأفضل، ولكن...
‫معك، سأود وضع اثنين فقط.
‫وفي النهاية، بمرور الوقت ‫قد أضع واحداً فقط
‫حقاً؟
‫حسناً، سأجري الاختبارات،
‫وحين تصدر النتيجة كلها سلبية،
‫سأفوز بحملة التبرع بالدم،
‫وسنذهب في رحلة رومنسية ‫إلى "جزيرة الدم" ونحتفل.
‫مرحباً يا "شانيل"، الشرطة ‫هنا لتحقق معك مجدداً.
‫يبدو أن لديهم معلومة مجهولة ‫المصدر أخرى تقول بأنك القاتلة.
‫"أوفل"، أشعر بالسوء ‫لأنني لم أرحب بك جيداً
‫- بممارسة الجنس معك. ‫- لا، شكراً.
‫أنا في هذه المستشفى لأسباب أكثر أهمية.
‫بالمناسبة، لو كنت مكانك ‫لابتعدت عن أي من هؤلاء "الشانيلات".
‫التقرب منهن كثيراً ‫قد يجلب المخاطر لصحتك.
‫ما الذي تفعلينه بوقوفك أمام سريري ‫تحملين السكين وتحدقين بي أثناء نومي؟
‫لقد مللت من الجلوس ‫في هذه الشقة طوال اليوم
‫لماذا ليس لديكم أي اشتراك بالتلفاز؟
‫نحن من جيل الألفية ‫لا أحد لديه اشتراك تلفاز.
‫لا يزال هذا لا يجيب على سؤالي...
‫حول وقوفك أمام سريري تحملين سكيناً!
‫أخبرتك أنني أشعر بالملل ‫وحين أشعر بالملل،
‫أبدأ بالتفكير بطرق عن كيفية قتل الناس!
‫إن لم تقدمي لي شيئاً مفيداً ‫لأقضي به وقتي هنا،
‫على الأقل، شخص واحد ‫من هذا المنزل، سيموت.
‫"مستشفى علاج"
‫العميدة "مانش"، لدي اعتراف لأقوله.
‫جعلت "هيستر" تنتقل للعيش معنا ‫لتساعدنا في معرفة من هو القاتل
‫وإبقاؤنا بعيدين عن التعرض للقتل.
‫حسناً، هذه تبدو خطة غبية للغاية.
‫لم نفكر فيها كثيراً.
‫على أية حال، أريد أن أطلب منك خدمة.
‫أولاً: لا تسلمينا للسلطات كما وعدت.
‫أعني، أن كل ما سيفعلونه ‫هو توجيه الأسئلة
‫عن مكان "دينيس هامفيل".
‫حسناً، بما أن هذا يفيدني، أنا موافقة.
‫حسناً، كذلك الخدمة الثانية.
‫إن لم نقدم لـ"هيستر" ‫شيئاً مفيداً لتفعله،
‫ستقتل أحداً.
‫ربما كشخص ذي أهمية مثلي ومثلك.
‫حسناً، أثبتت "هيستر" أن لديها ‫مشكلة مع الدم والأحشاء،
‫وأن لديها شفقة أقل من أي أحد بيننا.
‫أعني، أنها قد تكون جراحة ممتازة.
‫لا يمكنني أن أدع "هيستر" ‫تجري العمليات على المرضى!
‫ماذا؟ أنت تدعيننا أنا ‫و"الشانيلات" نعالج الناس
‫والعلم الوحيد الذي تلقيته في الجامعة
‫كان "الأعمال الرائعة للخيال العلمي".
‫هنالك خيار آخر. ‫إليك الاتفاق يا "هيستر".
‫سأسمح لك بالخروج ‫من قفصك طالما أنك مفيدة.
‫ولا أقصد فقط مساعدتك لنا ‫في معرفة القاتل.
‫لأنه بحسب معدل سرعة ‫إعطائك للمعلومات لنا،
‫كامل الطاقم سيكون ميتاً ‫قبل إلقاء القبض عليه أو عليها.
‫أنا واثقة، إن منحتني ‫شيئاً رائعاً لأفعله،
‫سأخبرك من هو بحلول عيد الشكر.
‫كنت أرجو أن أتطوع في المشرحة.
‫أصغي.
‫لدينا الكثير من المرضى
‫وعدد قليل من الطاقم ‫لمعرفة ما خطب المرضى.
‫لذلك سأعطيك واحداً.
‫نحن هنا في مؤسسة "علاج" نشخص
‫ونشفي غير القابل للشفاء.
‫لذا، إن استطعت تحقيق هذين الهدفين،
‫سأسمح لك بالبقاء لأسبوع مجاني آخر.
‫هنا.
‫"براندون ساثميري"...
‫هذه إحدى طالبات الطب لدي.
‫اسمها هو...
‫"دونا سامر". سررت بلقائك.
‫ولا أحتاج أن أنظر لملفك لأعرف
‫أنك تعاني من حالة شديدة ‫من "شخص غبي يعتقد
‫أن ارتداء زي مصاص دماء هو أمر مثير"،
‫دعني أعالجك الآن ‫وأخبرك بأن هذا ليس صحيحاً.
‫لأنك إن لم تكن "توم كروز" ‫أو "براد بيت" من التسعينيات،
‫أنت تبدو فقط مثل "كوري فيلدمان".
‫أنا مصاص دماء حقاً.
‫كنت كذلك طوال حياتي. ‫إن خرجت وتعرضت للشمس،
‫بشرتي تبدأ بالتقرح والاحتراق على الفور.
‫عيناي لا تحتملان الضوء، ‫وانظري إلى أسناني.
‫- ماذا عن الثوم؟ ‫- لا أستطيع تحمله.
‫- المرايا؟ ‫- تلك تبدو كقصة زوجات قديمة.
‫نستطيع رؤية انعكاسنا.
‫وأنا مهووس بالدماء.
‫لا أستطيع الاكتفاء منها. ‫أشربها كالشاي المثلجة.
‫ومع ذلك، أنا لا أؤذي أحداً.
‫لدي تواصل مع أحدهم ‫في "الصليب الأحمر".
‫على ذكر الدماء،
‫هل أنت بخير أيتها ‫الدكتور العميدة "مانش"؟
‫تبدين شاحبة.
‫هل أنت مصابة بفقر الدم؟ ‫لأن هذا لا يثيرني على الإطلاق.
‫إنه محق.
‫ربما يجب أن أجري لك بعض الاختبارات.
‫لا، أنا بخير!
‫بصراحة، أنا فقط، لا، أنا...
‫أتعلمين ماذا؟ أنا لم أنم الليلة الماضية.
‫لذلك، سأترككما وحدكما...
‫هنا، أنت و"دونا"، حسناً.
‫ولا تقتلي أي أحد.
‫لقد تبرعت بتسعة أنصاف ليتر ‫من الدماء في اليومين السابقين،
‫ولا أظن أنني أستطيع التبرع بالمزيد.
‫إن كنت لا تريدين ‫أن تكوني جزءاً من حل
‫كارثة نقص الدماء في هذه ‫المستشفى يا "رقم 5"،
‫لم لا، لا أعلم، ربما تكتشفين ‫طريقة لتحركي مؤخرتك،
‫التي غالباً نما لها جذور في ذلك الكرسي،
‫وتغادرين!
‫لا يمكنني.
‫إذاً اجلسي واحتفلي بحقيقة
‫أنك مع كل نصف ليتر من الدماء،
‫تقربينني خطوة أخرى من رحلة ‫مدفوعة التكاليف إلى "جزيرة الدم"
‫حتى أستطيع مضاجعة "الدكتور المثير".
‫هل يمكنني أن أحصل على قضمة ‫واحدة من شطيرتك، من فضلك؟
‫- لا. ‫- أحسنت يا "مارفان".
‫أنا لا أفهم.
‫لمَ حملة الدماء هذه، باتت مهمة فجأةً؟
‫حملات الدماء مهمة للغاية.
‫عندما استأصلت أول عشرة ‫أقدام من الأمعاء الزائدة لدي،
‫لقد قطعوا شريان المساريقي لدي ‫ولولا عملية نقل الدم، كنت لأموت.
‫لا، أعني أن هنالك قاتلاً متسلسلاً ‫حراً طليقاً في هذه المستشفى،
‫يستهدف الممرضات والمرضى.
‫حسناً، من الواضح يا رفاق أنه لم يتم ‫مطاردتكم من قبل قاتل متسلسل من قبل.
‫"رقم 3" محقة.
‫حالما تتم مطاردتك ‫من قبل أول قاتل متسلسل،
‫أنت تدرك نوعاً ما، أن المشي مذعوراً
‫لن يفيدك في شيء على الإطلاق.
‫فقط يجعلك تتفوه بعبارات مقلقة
‫ويجعل القاتل يريد قتلك أكثر من قبل.
‫حسناً، يا "رقم 9"، دعينا نبدأ بك.
‫هل هنالك وريد معين ‫تودين أن نسحب منه الدماء؟
‫التواء الذراع؟ خلف اليد؟
‫بالإضافة لهذا، يمكننا ‫دائماً وضعها بين الأصابع.
‫لا، لا أستطيع. أنا مذعورة من الحقن.
‫ماذا؟ هذا جنون يا "رقم 9".
‫أنت قوطية.
‫يجب أنت تكوني قد اعتدت على الحقن.
‫- لا! لن أفعل، لا! ‫- ماذا؟
‫لن أفعلها!
‫حسناً...
‫يبدو أننا سنضطر لأخذ دماء أكثر
‫من "رقم 5".
‫لا! لا! أرجوك...
‫"خدمة سحب دم - منطقة محظورة- ممنوع الدخول"
‫""زمرة دم " آي إيجابي"
‫ما زلت لا أفهم ما الذي نفعله هنا.
‫أعني، أود لو أنني أعود ‫لأخذ دم تلك البقرة،
‫"رقم 5"، وتعزيز صدارتي في المسابقة،
‫والتي تتوقف الآن على ثلاثة ‫أنصاف ليتر من الدم.
‫"شانيل"، أخشى أن لدي أخباراً طارئة
‫والتي أردت أن يكون ‫دكتور "بروك" هنا ليسمعها أيضاً.
‫للأسف يا "شانيل"...
‫لقد ظهرت نتيجتك إيجابية ‫في اختبارات الأمراض المنقولة جنسياً.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أياً منها؟ ‫- جميعها.
‫كنت إيجابية لمرض الزهري ‫وجراثيم المتدثرة والسيلان،
‫- التهاب الكبد الوبائي ‫- "آ"، "بي" و"سي".
‫بثور في المهبل، فيروس الورم الحليمي،
‫القوباء، الالتهاب الحوضي...
‫- السيئ منه وليس القرحة الباردة فقط. ‫- لا.
‫وأيضاً القرحة الباردة.
‫الخميرة المهبلية، الخميرة التناسلية ‫الذكرية، قرحة لينة، داء المشعرات،
‫وكل هذا الهراء المعتاد.
‫هذا ليس مرضاً،
‫لكننا وجدنا سلطعوناً يسبح في العينة.
‫حسناً، أنا لا أفهم ‫كيف من الممكن حدوث هذا؟
‫لقد استعملت الواقي في كثير من المرات.
‫أقصد، لا يمكن لهذا أن يحدث.
‫للأسف، أنتم جيل
‫مهووس بالإرضاء الفوري،
‫ببساطة لا تأخذون الأمراض التناسلية ‫البعيدة المدى بشكل جدي
‫وأخشى أنه للأسف، دماؤك ‫سيتم حذفها من الأرشيف.
‫وأعتقد أن هذا يضعني في الصدارة
‫ولكن "جزيرة الدم"!
‫لا أعتقد أنه من العدل معاقبة ‫"شانيل" بهذا الشكل.
‫"جزيرة الدم".
‫حسناً، سأفعل.
‫"شانيل - هدف"
‫مهلاً. دعيني أساعدك في ذلك.
‫لقد كنت فقط في الحي، ‫أقرع الباب خلف الباب
‫وأطلب من الناس أن يشتركوا ‫في حملة التبرع بالدماء في المستشفى.
‫أرجوك، دعيني وشأني.
‫حسناً، ليس عليك أن تأتي، حسناً؟
‫سأكون أكثر من سعيدة إن أتيت ‫لأجمع العينات هنا في المنزل،
‫سيكون الأمر أشبه بـ"دومينوز". ‫لكن دماء بدل البيتزا.
‫"دومينوز" يوصلون البيتزا إلى منزلك.
‫أنت ستأتين لتأخذي الدم من جسدي.
‫لا شيء يشبه "دومينوز".
‫حسناً، ما رأيك في أن تأتي أنت؟ ‫أنا سأوصلك.
‫ذلك المشفى شرير.
‫ولو كان الأمر عائداً لي، لأحرقته كله.
‫أخبار جيدة.
‫أعتقد أنني حددت مرضك، حسناً.
‫إنه يدعى: "البروفيرية غير الشديدة ‫أو البروفيرية الجلدية".
‫تسببه مواد كيميائية تدعى بروفيرينات
‫والتي تجمعت في جسدك ‫بسبب عدم كفاءة الأنزيمات
‫التي تنقل البروفيرينات في دمك.
‫- هل هو قابل للعلاج؟ ‫- لا. متأسفة.
‫على أية حال، البروفيرية الجلدية ‫تسبب حساسية عالية تجاه الضوء،
‫وهذا يفسر لماذا تتعرض لتقرحات ‫حين تتعرض مباشرة لأشعة الشمس.
‫وتسبب أيضاً انكماش اللثة ‫مما يفسر سبب بروز أنيابك،
‫والاشمئزاز الغريب تجاه الثوم.
‫إذاً، أنا ملعون للأبد ‫تماماً مثل "الكونت دراكولا".
‫لا، أنت لست كذلك.
‫لأن هنالك شيئاً واحداً لا يسببه ‫مرضك غير القابل للشفاء
‫وهو الرغبة في شرب الدماء.
‫هذا فقط لأنك مصاب بالجنون، ‫والذي بإمكاني معالجتك منه.
‫عندما كنت صغيرة، ‫كنت مهووسة بـ"رينغ-دينز".
‫أنت تعرف تلك المقرمشات ‫على شكل كعكة
‫محشوة بالكريما ومطلية ‫بالشوكولا الداكنة من الخارج؟
‫لم أكن أشبع منها.
‫لكن عمتي التي ربتني، ‫ظنت أنها ليست صحية،
‫لذلك أخبرتني أنه لا يمكنني ‫الحصول عليها بعد الآن.
‫وهذا لم يفلح، لقد أكلتها في السر.
‫حتى أمسكتني، واكتشفت
‫أن الحل الوحيد لإبعادي عنها ‫هو أن تجعلني أكرهها.
‫لذلك أجلستني وجعلتني ‫أتناولها لأيام وأسابيع
‫حتى وجدت أن "رينغ-دينغ" ‫باتت تجعلنني أتقياً.
‫إنه يدعى "العلاج بالبغض الشديد".
‫""زمرة دم "أو إيجابي"
‫سنجعلك تشرب الدماء طوال الليل والنهار
‫حتى تكرهه،
‫حتى أكثر من الشخص العادي.
‫والآن اشرب. إنها توصيات الأطباء.
‫هذا طازج.
‫ولكنني لا أظن أن هذا ‫سيكون كافياً ليفلح الأمر.
‫"مركز للتبرع بالبلازما- ‫ساعد فيإنقاذ حياة، تبرع بالدم"
‫مرحباً. عذراً.
‫هل تفحصون جميع الدماء من الأمراض ‫مثل القوباء وهذه الأشياء
‫قبل إرسالها للمستشفى؟
‫بالطبع، نحن نبقيه هنا ‫حتى تظهر النتيجة.
‫ونحن دائماً نبلغ المتبرع إن ظهر شيء ما.
‫رائع، أود أن أتبرع بكمية كبيرة قديمة.
‫رائع.
‫"مركز للتبرع بالبلازما- ‫ساعد في إنقاذ حياة، تبرع بالدم"
‫"هذا هو الدم الذي جمعته أنا المدعوة ‫"شانيل أوبرلين" في حملة التبرع بالدم. "
‫"لا تلمسنه أيتها العاهرات"
‫سارقة الدماء!
‫ما الذي يأكله؟
‫فطيرة الدماء مع قشرة ‫دم "غراهام" المقرمشة،
‫نقانق الدماء، حساء الدماء،
‫- خالية من الجلوتين بالطبع. ‫- لقد سمعت صراخاً!
‫- لا، ليس جثة أخرى. ‫- لا! ألقي القبض على هذه المرأة!
‫إنها تسرق الدم
‫وتؤثر على نتائج مسابقة التبرع ‫بالدم المصدق عليها رسمياً.
‫أنا أعالج السيد "ساثميري" ‫وأجعله يقلع عن إدمانه للدماء
‫بإجباره على أكل وشرب ‫الكثير بحيث يشعر بالمرض.
‫أدعوه بـ"علاج الخطوط غير الواضحة".
‫أتعلمون، الأمر يشبه حين ‫تسمعون أغنية لأول مرة
‫وتقولون لأنفسكم أنه يمكنكم ‫سماع هذه الأغنية مراراً وتكراراً
‫من دون أي ملل، وبعد عدة شهور ‫تقولون،
‫أفضل الزواج من "روبن ثيك
‫بدل أن أستمع لهذه ‫الأغنية المريعة مجدداً."
‫أجل.
‫ما حدث قد حدث.
‫عليك أن تجدي طريقة أخرى ‫لجمع المزيد من الدماء يا "شانيل".
‫ستدفعين ثمن هذا.
‫هذا يجب أن يتوقف الآن.
‫أنا قريبة للغاية من شفائه. ‫فقط بضعة أكياس إضافية.
‫لا أظن أنني سأتناول شريحة لحم مطهوة ‫جزئياً بعد أن وصلت لهذه المرحلة.
‫أوجدي طريقةً أخرى، ‫وأوجديها بحلول الغد،
‫أو ينتهي أمرك بالعودة للقفص.
‫ما الذي يحدث معك؟
‫لا شيء يحدث معي. ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫مؤخراً، كلما رأيتني، تتوترين وتركضين.
‫قبل أسبوعين كنا أفضل حالاً، صحيح؟
‫كنت مستمتعاً بهذا حقاً.
‫انظر، أنا آسفة. ‫لا أستطيع التحدث بالأمر.
‫أنت حقاً تظنين أنني الطفل ‫في الحوض، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ كيف تعرف عن هذا الأمر؟
‫انظري، أنا هنا لأربعين ساعة ‫في الأسبوع، أتعلمين؟
‫لقد سمعت الناس يتهامسون عن الأمر.
‫كان هناك امرأة حامل تدعى "جاين هوليز"
‫والتي مات زوجها في هذا ‫المستشفى منذ ثلاثين عاماً،
‫وأنتم تظنون أن الطفل هو "القذر الأخضر".
‫أنا حقاً منشغلة. مضطرة للذهاب.
‫سمعت أنك حاولت الحصول ‫على عينات دم أيضاً، أليس كذلك؟
‫هذا تحقيق جيد يا آنسة "ويليامز".
‫انظري، إن عرفت زمرة دمها ‫وزمرة دم زوجها،
‫يمكنك مقارنة الدماء مع كامل الطاقم،
‫لتعرفي إن كان هنالك تطابق.
‫كيف عرفت بأمر هذا كله؟
‫لأنني كنت أفكر بذات الشيء ‫هذا ما كنت أحاول إخبارك به.
‫يمكننا اكتشاف الأمر إن عملنا معاً كفريق.
‫زمرة دم زوجها هي ‫"أو إيجابي"، على أية حال.
‫لقد تفقدت سجلات المستشفى.
‫انظري، خذي عينة من دمي، ‫اتفقنا؟ وافحصيها.
‫ستثبت أنني لست القاتل.
‫ستثبت، إن علمت ‫ما هي زمرة دم "جاين هوليز".
‫لكنني لا أرى أحداً يأخذ ‫عينة دم منها في أي وقت قريب.
‫في الوقت الحالي، أنا آسفة.
‫أنا فقط لا أعلم ‫إن كنت أستطيع الوثوق بك.
‫مساج إضافي من فضلك، ويمكنك ‫"الذهاب للمدينة على الصخور"، أقصد...
‫أظافري سميكة كالصخور.
‫لن أقوم بطلاء أظافرك يا بقرة.
‫أنا أبحث عن وريد ‫كل الأوردة التي في يدك
‫جربناها وبات عليها ندبات.
‫لا. لا، لا، لا، لا، لا.
‫لا يمكنني التبرع بالمزيد من الدماء.
‫وفقاً لسجلاتي،
‫لقد تبرعت بخمسة عشر كيساً ‫خلال الأيام الثلاثة المنصرمة فقط،
‫والقلب البشري يضخ ملايين البراميل ‫من الدم في حياة الشخص الواحد،
‫لذا، أنت حقاً لم تعطي إلا ‫شيئاً صغيراً مما باستطاعتك.
‫أجل، إنه جزء صغير مما أستطيع ‫تقديمه خلال حياتي كلها.
‫الجسد البشري لا يحتوي ‫سوى على عشرة أكياس دم!
‫أجل، لكن البشر الذين يعيشون ‫في المرتفعات العالية
‫تبين أن لديهم نصفي ليتر أكثر من الدماء ‫مقارنةً مع من يعيشون قرب سطح البحر.
‫نحن لا نعيش في مرتفعات عالية.
‫هذه الشقة في الطبقة الثالثة، أيتها الغبية.
‫انظري، "رقم 5" محقة.
‫حسناً؟ إنها جافة كأريكة الجدة "شانيل".
‫أعني، لقد تلاشى كل الأمل.
‫حسناً، قضي الأمر يا "رقم 9".
‫أنا سأسحب الرتبة، وطبقاً ‫لقانون "كابا كابا تو 782"،
‫الذي ينص بوضوح
‫عندما تتعهد إحدى فتيات أخوية "كابا"
‫بأداء خدمة من شأنها ‫أن تساعد الأخت المذكورة
‫في أن تفوز بمسابقة أو منافسة أو أياً كان،
‫تنص على أنه ليس ‫لديها خيار سوى الالتزام.
‫حسناً، بدايةً، نحن لسنا ضمن أخوية،
‫وأنا لم أتعهد بشيء.
‫أتيت إلى هنا ‫كي أتعلم كيف أكون دكتورة.
‫وثانياً، كان هذا حقاً ‫مناسباً للحالة تماماً.
‫حسناً. لقد اختلقت الأمر.
‫ولكن لنكن واقعيين.
‫الطريقة الوحيدة لكي تحصلي ‫على أي إرضاء رومنسي في حياتك
‫هو أن تعيشي بشكل غير مباشر ‫من خلال فتاة جميلة مثلي.
‫أقصد، فكري في كل قصص ‫"سناب تشات" الرائعة خاصتي
‫التي يمكنك متابعتها بينما أنا ‫على "جزيرة الدم" مع الدكتور "بروك".
‫وكم ستستمتعين بها.
‫سيكون حلماً يتحقق.
‫لكن لا يمكنني منحك ذلك ‫إن ظللت تتصرفين بأنانية،
‫عليك أن تمنحيني شيئاً.
‫شيئاً مثل ثلاثة أكياس من الدماء.
‫أخبرتك، أنا أكره الحقن.
‫أنا أفضل طبيبة فصد في المدينة.
‫إن أردت التخلص من خوفك من الحقن
‫والالتزام بحياة القوطية البائسة هذه،
‫اسمحي لي أن أغرز بك واحدة برفق ‫هذه ستكون أفضل فرصة لديك.
‫أنا لا أفهم لماذا عليك ‫أن تقيديني هنا.
‫شخص مذعور من الحقن مثلك
‫من المحتمل أن يهتاج ‫كالمجنون عندما أغرزها فيه.
‫كلما تحركت أكثر، تألمت أكثر،
‫لذلك هذا من أجل سلامتك. ‫ثم أننا نفعلها هنا
‫لأنه المكان الوحيد الذي ‫يحتوي على أربطة قوية.
‫أترين كم هي صغيرة؟
‫سأعد للثلاثة.
‫واحد...
‫- تم الأمر. ‫- مهلاً. ماذا؟ تلك كانت هي؟
‫لم أشعر بها على الإطلاق.
‫أخبرتك أنني الأفضل.
‫يا إلهي. شكراً لك يا "شانيل".
‫هذا أفضل يوم في حياتي.
‫مهلاً.
‫ألا تحتاجين لقياس كم ستأخذين؟
‫- دكتور "هولت". ‫- "شانيل"! ما الذي تفعلينه هنا؟
‫الوقت متأخر. الجميع ذهب للمنزل.
‫أنا فقط أردتك أن تعلم أنني أعلم ‫أن اختبارات الأمراض الجنسية تلك
‫تم تزييفها بطريقة ما.
‫أقصد أنه من المستحيل أن يكون ‫لدي "إيبولا جنسي" أو "زيكا مهبلي".
‫أنا أشك إن كانت هذه الأشياء ‫حقيقية بالفعل.
‫أنا طبيب. الاختبارات لا تكذب.
‫إنها تفعل حين يكون هنالك ما يدعى ‫بالعميدة الدكتورة ذات الشعر الرمادي
‫للتلاعب بعينة دمي.
‫أرجوك، كل ما أريده هو الذهاب ‫معك إلى "جزيرة الدم"
‫وهز عالمك الجنسي.
‫أعني، أنا أعلم أنك ‫ضاجعت مئات الفتيات...
‫بل الآلاف.
‫لا يهم.
‫أنا متقبلة أمر ارتدائك للواقي الذكري.
‫لا، لا. أنا...
‫انظري، إلى أن تثبتي لي أنك ‫خالية من الأمراض بالكامل،
‫أنا فقط لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
‫لا أستطيع.
‫لا! لماذا؟
‫لماذا يا إلهي جميع الأشياء ‫السيئة تحصل لي؟
‫أقصد، أنا فقط شخص صالح.
‫"شانيل"، هل هذا أنت؟
‫لا! النجدة! النجدة!
‫مرحباً أيها الوسيم.
‫لا تقلق. أنا لست هنا لإيقافك.
‫أنا في صفك.
‫ما رأيك أن تنزع قناعك ‫كي نستطيع التحدث بحرية؟
‫لا تقلق بشأنها. ستموت ‫قبل أن تستطيع إخبار أحد بهويتك.
‫لديك مشكلة.
‫"زايداي" تقترب من الحقيقة، ‫أليس كذلك؟
‫كنت سأقتلها تالياً، ‫لكنها تخيفني نوعاً ما.
‫لنعقد اتفاقاً.
‫فقط استمر بكونك اليد المنفذة لهذه العملية،
‫ودعني أكون العقل المدبر.
‫أظن أنني جيد في ذلك الجزء.
‫أرجوك.
‫من ذا الذي يعتقد أن أفضل ‫طريقة لإغلاق المستشفى
‫هي قتل جميع المرضى؟
‫ماذا عن قتل الممرضات والأطباء
‫أو تلك المرأة اللعينة التي تدير المكان؟
‫لقد حاولت، لكنهم جميعاً يصعب قتلهم.
‫إذاً ما الفائدة من ذلك لك؟
‫"الشانيلات".
‫لا تلمسهن. جميعهن من نصيبي.
‫هذا يناسبني.
‫أتمانع إن ساعدتك بهذه؟
‫من أجل التسلية؟
‫بجميع المعاني.
‫إذاً أنت "القذر الأخضر" الآخر ‫الذي كان يقتل الناس هنا؟
‫أنا لم أقتل أحداً هنا حتى الآن. ‫عم تتحدث؟
‫حسناً، أنا لم أقتل جميع الضحايا.
‫هناك شخص آخر يدور ‫في الأرجاء ويقتل الناس أيضاً.
‫أنبدأ؟
‫النساء أولاً.
‫ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
‫أحتاج الدماء.
‫وهؤلاء المرضى من السهل جداً قتلهم.
‫لا. "هيستر" لقد قطعت وعداً بألا تقتلي.
‫لكن أين يمكنني أن أجد الدماء التي ‫أحتاج إليها لعلاج "الفتى مصاص الدماء"
‫كي لا تسجنني العميدة "مانش" مجدداً
‫"خدمة سحب دم - ‫منطقة محظورة- ممنوع الدخول"
‫مرحباً. أنت "هيستر"، أليس كذلك؟
‫الفتاة التي قتلت مجموعة ‫من الحمقى وتم سجنها في الأسفل
‫ولكنهم أطلقوا سراحك ‫لسبب ما، والآن أنت تعملين هنا؟
‫هذا صحيح.
‫حسناً.
‫ما الذي تفعله مع أكياس الدم هذه؟
‫هذه؟ هذه متجهة ‫إلى مكب النفايات الخطرة.
‫- أنت تقصد المستنقع. ‫- أجل المستنقع.
‫كان هنالك أكياس دم ‫تبرعت بها إحدى "الشانيلات"،
‫لكن صدفةً وجد فيها العديد ‫من الأمراض الجنسية،
‫لذلك لا يمكن استخدامها ‫من قبل أي أحد. سررت بمعرفتك.
‫حسناً ‫أيتها الحمقاء القوطية العاهرة الصغيرة،
‫دعينا نرى إن وضعتني في الصدارة.
‫ماذا حدث؟ ماذا؟ يا إلهي.
‫الفتاة المسكينة، مهلاً، من كانت؟
‫"شانيل رقم 9 أو 10 أو 11"،
‫لا أعلم، في هذا الوضع ‫لقد توقفت عن العد.
‫حسناً، لم وصلتها بكل ‫أكياس الدم هذه؟ هذا غريب.
‫- أنا، لم أفعل شيئاً! ‫- لقد سمعت صراخاً!
‫اللعنة!
‫تعلمين، في مرحلة ما،
‫هذا المستنقع سيكون عبارة ‫عن جثث بنسبة 90%.
‫مهلاً لحظة. "شانيل رقم 9" ‫كانت مريضتي، أليس كذلك؟
‫حسناً، يبدو أنها تبرعت ‫بمجموعتين من أكياس الدم،
‫مما يعني أنني عدت للصدارة،
‫مما يعني أننا سنذهب ‫في رحلة رومنسية فاخرة،
‫مدفوعة التكاليف إلى "جزيرة الدم"
‫لا. أولاً: أنت ستذهبين لـ"جزيرة الدم"
‫لأنني لا زلت مذعوراً ‫من تلك الاختبارات، وثانياً،
‫ألست منزعجة قليلاً ‫لأن صديقتك قد قتلت للتو؟
‫- لا يهم. ‫- إنها "هيستر".
‫"هيستر" فعلت ذلك.
‫لقد احتاجت دماً من أجل ‫"الفتى مصاص الدماء"،
‫وهي قاتلة متسلسلة. ‫هيا لنذهب للبحث عنها.
‫- حسناً. ‫- هيا.
‫إنها ماذا؟
‫ملعقة واحدة فقط. أنت تعلم أنك تريدها.
‫افتح النفق لأجل قطار الدم.
‫لا، لا أريد أية دماء أخرى ‫ولا حتى مشروب "ماري الدموية".
‫- لقد شفيت! لقد شفيت! ‫- "هيستر"!
‫من أين أتيت بهذه الدماء؟
‫وقبل أن تجيبي،
‫من فضلك تذكري أن هنالك مريضاً ‫بيننا، لذلك إن حصلت على الدماء
‫عبر قتل شخص ‫وسحب جميع الدماء من جسده
‫من فضلك، قوليها بشكل مشفر.
‫- مهلاً! ماذا؟ ‫- لقد شعرت بالإهانة من هذا الاتهام.
‫لكن لنكن منصفين، هناك تبرير.
‫يفيد بأنني لم أقتل أحداً ‫من أجل الحصول على هذه الدماء.
‫لقد حصلت عليها من "تشامبرلين". ‫لقد كان على وشك رميها في المستنقع.
‫لقد أطعمته دماء "شانيل"؟
‫يا إلهي، كان أجدر بك ‫أن تطعميه السيانيد.
‫هل هنالك خطب ما مع هذه الدماء؟
‫لقد شربت قرابة الثلاث قوارير منها.
‫لا، لا يوجد خطب بها،
‫إلا إن كنت تعتقد أن الحصول ‫على جميع الأمراض الجنسية ليس خطراً!
‫في اللحظة التي شفيت ‫فيها من رغبتي في الدماء
‫والادعاء بأنني مصاص دماء أحمق،
‫لعنت بأن أكون منبوذاً جنسياً.
‫عزيزي، أنت غريب أطوار ‫شاحب مع لثة منحسرة
‫لا يمكنك الأكل في مطعم عنصري!
‫أنت منبوذ جنسياً مع ‫أو بدون أمراض جنسية!
‫لحسن الحظ، أنت ليس لديك أي منها.
‫لقد فحصت الدم قبل أن أقدمه له. ‫إنه خالي من الأمراض.
‫خالي من أية أمراض جنسية.
‫ماذا؟
‫أنا مصدومة.
‫علمت أنك خلف هذا! سأنتقم منك.
‫سأنتقم منك حين لا تتوقعين ذلك.
‫"شانيل"؟
‫لقد كنت أبحث عنك ‫في جميع الأرجاء. تهانينا.
‫الدم الذي سحبته كله ‫من "شانيل رقم 9"...
‫لقد أخذك رسمياً إلى ما بعد خط النهاية.
‫لقد فزت في حملة التبرع بالدم.
‫- سأذهب إلى "جزيرة الدم"؟ ‫- لقد راهنت بمؤخرتك الصغيرة!
‫وهاتين للـ"شانيلات" الأخريات.
‫شكراً لك، سأحتاج واحدة أخرى فقط ‫لأنني رسمياً خالية من الأمراض الجنسية،
‫أعتقد أن هنالك شخصاً معيناً ‫سيود الذهاب معي،
‫ونعم، أعني ذلك على أنه تعبير لطيف.
‫وهذه تذاكر طائرتك.
‫"مقعد رجال الأعمال"؟
‫أنا فقط أستخدم الطائرات الخاصة.
‫لا يمكنني تحمل كلفة طائرة خاصة.
‫حسناً، هذا مقبول. ‫سآخذ المال نقداً بدل الرحلة
‫وسأذهب في رحلتي الخاصة.
‫ماذا؟ لا يمكنني تحمل كلفة ذلك.
‫أنا بالفعل استنزفت جميع بطاقاتي ‫الائتمانية من أجل تكاليف هذه الرحلة.
‫عليك الذهاب إلى "جزيرة الدم"!
‫عليك احترام قوانين المسابقة
‫التي وضعتها أنت، وإلا سيتصل بك ‫المحامي الخاص بي.
‫"أو إيجابي"، "أو إيجابي"، "آ بي سلبي"
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لقد تفقد سجلات المستشفى.
‫زمرة دم "بيل هوليز" هي "أو إيجابي" ‫مثل زمرة دم "جاين هوليز".
‫ماذا؟ كيف استنتجت ذلك؟
‫هذه الجائزة الكبرى.
‫فطائر ساخنة، تعال وخذ فطيرتك الشهية!
‫سيدتي؟ هل يمكنني ‫إغراؤك بفطيرة ساخنة مجانية؟
‫لمَ لا؟
‫فقط، ما نوع هذه الفطيرة؟
‫فطيرة الدود.
‫نعم، إنها فطيرة الدود.
‫هل تعلمين أنه يمكنك الحصول على ‫فصيلة الدم عن طريق عينة من اللعاب
‫باستخدام مقايسة الممتاز المناعي ‫غير المباشر المرتبط بالأنزيم
‫باستعمال الأجسام المضادة وحيدة النسيلة؟
‫أجل، وزمرة دمي هي "آ بي سلبي"،
‫لذلك، من غير الممكن ‫أن أكون الطفل في الحوض.
‫شكراً للرب! أنا مرتاحة الآن!
‫لقد علمت بأنه لا يمكن أن يكون أنت. ‫أنا متأسفة لأنني شككت بك من قبل.
‫مهلاً لحظة. ‫تعلمين ما معنى هذا، أليس كذلك؟
‫الطفل في الحوض يجب ‫أن يكون "أو إيجابي".
‫""كاسيدي كاسكايد" شانيل رقم 13"
‫"أو إيجابي"
‫أنا لا أفهم.
‫أنت الرجل الوحيد في الطاقم ‫مع زمرة دم "أو إيجابي".
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫والتي هي نفس زمرة ‫شخص يدعى "بيل هوليز"،
‫والذي على الأرجح مات ‫هنا قبل ثلاثين عاماً،
‫كذلك زوجته "جاين هوليز" ‫التي كانت مع الطفل في ذات الوقت.
‫ذلك الطفل، كذلك ستكون ‫زمرته "أو إيجابي"،
‫كما أن لديه دافعاً لقتل ‫جميع من في المستشفى.
‫لذلك... أنت تقترحين
‫بأنني الطفل الذي كانت حاملاً به؟
‫حسناً، أنا سعيد للغاية لأنكم تعتقدون ‫بأنني في الثلاثين من عمري، لكن...
‫لكنكم تدركون أن ذلك جنون، ‫أليس كذلك؟
‫أجل، حسناً، أنت تضاجع ‫وكأنك في الثلاثين من عمرك.
‫أعني، تبدو وكأنك أجمل رجل ‫في الخمسين من عمره.
‫أنت وسيم بشكل غامض.
‫بالضبط.
‫ربما قضيت صيف ‫الثلاثين عاماً في المسبح.
‫ربما في مراهقتك كنت منقذ سباحة
‫- وعانيت من أضرار الشمس. ‫- حسناً.
‫لقد فهمت، أنا وسيم للغاية
‫وأمتلك طابع الشباب، ولكن...
‫زمرة "أو إيجابي" هي الزمرة الأكثر شيوعاً.
‫أربعون بالمئة من سكان الأرض يمتلكونها.
‫أقصد، إنه من الغريب أنني الوحيد ‫في المستشفى الذي يمتلكها.
‫ومع ذلك، هذا هو المكان ‫الذي نجد أنفسنا فيه.
‫الدليل في حلوى البودينغ.
‫أو كما ينبغي أن أقول ‫الدليل في حلوى بودينغ الدم.
‫أو لا، لا يجب قولها. ‫أنا أعتذر على ذلك.
‫لحظة تفوهي بذلك، شعرت بأنني قذرة.
‫دكتور "هولت"، العلم لا يكذب،
‫وبقدر ما أشعر بالقلق،
‫في هذه النقطة، أنت المشتبه به الرئيسي.
‫هذا مثير للغضب، وغير منطقي تماماً.
‫أنتم أيها المجانين لا تستحقون الحياة.
‫تريدين اتهامي بالقتل، هيا امضي قدماً.
‫لكن ستكون هناك عواقب.
‫لقد أخفتني.
‫هذا لي؟
‫لم يكن عليك فعل هذا.
‫ألن يكون هذا مربكاً بعض الشيء؟
‫لقد قلت أن هنالك بالفعل ‫اثنين من "القذر الأخضر"،
‫لذا، الآن، هنالك ثلاثة؟
‫مناسب لي.
‫الأخضر هو لوني المفضل.
‫ترجمة "سمارة حلو"