1
00:00:01,566 --> 00:00:04,482
سابقا في "سوبرمان ولويس" ...

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,963
لقد كنت مسؤولية اليوم ،
ولا يمكنني تحمل ذلك.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,159
- لم نكن بحاجة لمساعدتكم. -
لقد كنت أتدرب من أجل هذا.

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,204
- كنت أتدرب أيضًا. -
ولدي رؤية حرارية!

5
00:00:11,228 --> 00:00:12,925
وأنت تأخذ طلبات القهوة!

6
00:00:12,969 --> 00:00:14,666
السيد كوشينغ وجد الثلج
داخل المتجر.

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,340
يعتقد أن شخصا ما لديه
قوى يطفئ النار.

8
00:00:16,364 --> 00:00:17,800
أمي ، هذه ناتالي.

9
00:00:17,843 --> 00:00:19,541
من الرائع مقابلتك
أخيرًا.

10
00:00:19,584 --> 00:00:21,238
مرحبا ، انظر ، والدك هنا.

11
00:00:23,458 --> 00:00:25,112
انتهي من هذا!

12
00:00:25,155 --> 00:00:27,375
يجب أن آخذها الآن
، وإلا ستموت.

13
00:00:27,418 --> 00:00:29,005
سيحافظ ذلك على صلاحياتها من
العمل أثناء وجودها هنا.

14
00:00:29,029 --> 00:00:30,682
ليس لديها متسع من الوقت.

15
00:00:30,726 --> 00:00:32,336
هناك الكثير من الأشياء
هنا على برونو

16
00:00:32,380 --> 00:00:33,990
لم أره من قبل.

17
00:00:34,034 --> 00:00:35,905
كل السنوات التي أمضيناها
في التحقيق

18
00:00:35,948 --> 00:00:37,752
في متروبوليس ، لم نتمكن
من جعل أي شيء ثابتًا.

19
00:00:37,776 --> 00:00:39,343
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي نسمره بها.

20
00:00:42,216 --> 00:00:45,741
يحتوي متحف التاريخ الطبيعي على
مساحة أحداث رائعة حقًا.

21
00:00:45,784 --> 00:00:48,570
لست من محبي التحنيط ، حتى
من عصور ما قبل التاريخ.

22
00:00:48,613 --> 00:00:51,529
حسنًا ، ماذا عن الحدائق
النباتية؟

23
00:00:51,573 --> 00:00:53,488
قال سيمون إنهم رائعون.

24
00:00:53,531 --> 00:00:56,143
هم ، وهذا هو السبب في أنني
كنت في السادسة ...

25
00:00:56,186 --> 00:00:58,101
ست حفلات زفاف هناك.

26
00:00:58,145 --> 00:00:59,711
يا إلهي ، لدى هاري أفضل بطاطس مقلية.

27
00:00:59,755 --> 00:01:02,149
حسنًا ، لويس ، لويس ،
نحتاج إلى معرفة ذلك.

28
00:01:02,192 --> 00:01:04,803
يجب حجز معظم الأماكن
في المدينة قبل عام.

29
00:01:04,846 --> 00:01:06,825
كلارك ، الفضاء يجب
أن يمثلنا كزوجين.

30
00:01:06,849 --> 00:01:09,243
لذلك لا يهمني كم
من الوقت يستغرق.

31
00:01:09,286 --> 00:01:11,854
المكان المناسب يستحق
الانتظار ،

32
00:01:11,897 --> 00:01:13,508
مثلما كنت تستحق
الانتظار.

33
00:01:13,551 --> 00:01:15,379
أوه ، عندما تضعها على هذا النحو ...

34
00:01:15,423 --> 00:01:18,164
لويس ، هل تسمع؟ لقد أعلنوا
للتو عن ميتيس.

35
00:01:18,208 --> 00:01:20,080
جانيت ، متروبوليتان
برس كلوب

36
00:01:20,123 --> 00:01:21,622
لن يعرفوا الصحافة الجيدة
إذا أصابتهم في وجوههم.

37
00:01:21,646 --> 00:01:24,780
- لويس ، لقد تم
ترشيحك. - ماذا؟

38
00:01:24,823 --> 00:01:27,217
إنها جائزة التميز
الصحفي

39
00:01:27,261 --> 00:01:29,350
للمقال الذي كتبته
عن هنري ميللر.

40
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
يا إلهي لويس بجانب
بوليتسر

41
00:01:31,439 --> 00:01:33,527
هذا هو أعلى وسام يمكنك الحصول
عليه في الصحافة.

42
00:01:33,571 --> 00:01:36,139
ناهيك عن أفخم حفل ستتم دعوتك
إليه على الإطلاق.

43
00:01:36,183 --> 00:01:38,837
لا أعرف ماذا أقول
أو ماذا أرتدي.

44
00:01:38,881 --> 00:01:40,448
ليس لدي فستان
جالا يستحق.

45
00:01:40,491 --> 00:01:42,232
ثم اذهب واحصل على
شيء لطيف لنفسك

46
00:01:42,276 --> 00:01:45,192
لأن فرصك في الفوز
جيدة جدًا.

47
00:01:48,282 --> 00:01:50,327
أعلم أنك قلق.

48
00:01:50,371 --> 00:01:53,156
لكن لدي بعض الأخبار الجيدة.

49
00:01:53,200 --> 00:01:55,941
تبدو صورك جيدة
حقًا. تمام.

50
00:01:55,985 --> 00:01:57,987
لذا فقط جولة أخرى من العلاج الكيماوي.

51
00:01:58,030 --> 00:02:01,208
سنفعل المزيد من عمليات المسح
للتأكد بعد ذلك ، ولكن ...

52
00:02:01,251 --> 00:02:03,514
أعتقد أن الوقت قد حان لبدء
الحديث عن الخطوات التالية.

53
00:02:16,614 --> 00:02:21,010
يا شباب ، نحن بحاجة إلى أغراضك!

54
00:02:21,053 --> 00:02:23,099
يا.

55
00:02:23,143 --> 00:02:25,208
هل تمانع في عدم إخبار أمي
وأبي عن السيد كوشينغ بعد؟

56
00:02:25,232 --> 00:02:26,972
حول أي جزء ...

57
00:02:27,016 --> 00:02:29,627
قد يطردني لأنك
غبي مهمل

58
00:02:29,671 --> 00:02:31,631
أو أنه يعتقد أن هناك بطلًا
خارقًا في هذه المدينة

59
00:02:31,673 --> 00:02:33,240
لأنك غبي مهمل؟

60
00:02:33,283 --> 00:02:34,850
كلاهما.

61
00:02:37,983 --> 00:02:41,291
انظر ، يا رجل ، أعدك بأنني سوف
آخذ الأمور بسهولة لبعض الوقت.

62
00:02:43,337 --> 00:02:46,992
أعتقد أن أمي وأبي لديهما
ما يكفي الآن.

63
00:02:47,036 --> 00:02:49,778
شكرًا لك.

64
00:02:49,821 --> 00:02:52,737
اعتقدت أن هذا كان مجرد
شيء في مهرجان الحصاد.

65
00:02:52,781 --> 00:02:54,478
عندما كنت طفلا،

66
00:02:54,522 --> 00:02:56,064
اعتادت المدينة على القيام برحلات
الملابس طوال الوقت.

67
00:02:56,088 --> 00:02:57,438
أنا سعيد لأن
أمي تعيدها.

68
00:02:57,481 --> 00:02:59,222
قلنا لا ثقوب ولا ملابس داخلية.

69
00:02:59,266 --> 00:03:01,137
وبطريقة ما ، أعطيتنا
كليهما.

70
00:03:01,181 --> 00:03:03,444
هل ستذهب إلى غرفة
الإطفاء اليوم؟

71
00:03:03,487 --> 00:03:06,490
اه لا ليس نهاية هذا الاسبوع

72
00:03:08,100 --> 00:03:09,928
عن اي شيء يدور هذا؟

73
00:03:09,972 --> 00:03:11,626
يضربني.

74
00:03:15,064 --> 00:03:17,109
إنه مثل قلع الأسنان
في بعض الأحيان.

75
00:03:17,153 --> 00:03:19,721
أردت المزيد من الأطفال.

76
00:03:19,764 --> 00:03:21,723
يبدو أنك تشعر
بتحسن.

77
00:03:21,766 --> 00:03:23,768
نعم قليلا.

78
00:03:23,812 --> 00:03:26,466
تعتقد أنه ربما ، آه ، مرة واحدة
في هذه الجولة الأخيرة

79
00:03:26,510 --> 00:03:28,947
من العلاج الكيماوي خلفنا ،
نعيدك إلى الطابق العلوي؟

80
00:03:28,991 --> 00:03:30,427
نعم ربما.

81
00:03:30,471 --> 00:03:33,213
سأذهب للحصول على أشيائي.

82
00:03:37,521 --> 00:03:40,045
حسنًا ، عزيزتي ، فقط
ضعي البنطال معًا ،

83
00:03:40,089 --> 00:03:41,525
البلوزات والأحذية.

84
00:03:41,569 --> 00:03:44,224
مهلا ، آه ، لقد أحضرنا
ما في وسعنا.

85
00:03:44,267 --> 00:03:47,052
جون. مرحبًا
يا نات.

86
00:03:47,096 --> 00:03:49,316
أخبرني كلارك بما حدث.

87
00:03:51,055 --> 00:03:52,449
هل لديك دقيقة واحدة؟

88
00:03:53,929 --> 00:03:55,539
لا تذهب إلى أي مكان.

89
00:04:02,546 --> 00:04:05,027
هذا سيء؟

90
00:04:05,070 --> 00:04:07,527
يا صاح ، أخذ هاتفي ووضع
جهاز تتبع على سواري ،

91
00:04:07,551 --> 00:04:09,988
وجعلني هذا.
ما هذا؟

92
00:04:10,032 --> 00:04:11,512
في الأساس عصا ليلية
قابلة للسحب

93
00:04:11,555 --> 00:04:13,731
يمكن أن تقتل وحيد القرن.

94
00:04:13,775 --> 00:04:16,473
إنه يحاول فقط حمايتك.

95
00:04:16,517 --> 00:04:18,387
مرحبًا ، فهمت.

96
00:04:18,432 --> 00:04:19,606
صديقك اتضح

97
00:04:19,649 --> 00:04:22,000
ليكون رئيسا لابن
انترجانج.

98
00:04:22,043 --> 00:04:24,046
نعم ، حسنًا ، إنه
ليس صديقي ...

99
00:04:24,089 --> 00:04:27,049
على الاقل ليس المزيد.

100
00:04:27,092 --> 00:04:28,832
كيف لكم اثنان الصمود؟

101
00:04:28,877 --> 00:04:31,532
كانت الأيام القليلة الماضية قاسية ،

102
00:04:31,575 --> 00:04:33,185
خاصة بالنسبة لنات.

103
00:04:33,229 --> 00:04:35,971
إنها ، آه ... إنها ممزقة
حقًا بشأن ماتيو.

104
00:04:36,014 --> 00:04:39,148
والمرأة التي هاجمتنا
هي أم ماتيو؟

105
00:04:39,191 --> 00:04:42,151
نعم ، الآن هي في وزارة الدفاع.

106
00:04:42,194 --> 00:04:45,023
لن أشعر بالأمان حتى يتم
حبس مانهايم أيضًا.

107
00:04:45,067 --> 00:04:46,218
أعني ، لقد حاول قتلك.

108
00:04:46,242 --> 00:04:49,376
ألا يكفي ذلك
لإبعاده؟

109
00:04:49,419 --> 00:04:51,987
ليس عندما يكون لديك هذا النوع
من المحامين الذي يعمل به.

110
00:04:56,252 --> 00:04:59,647
أنت تعلم أنه يمكنك التحدث
معي ، أليس كذلك؟

111
00:05:12,616 --> 00:05:14,488
هل تمانع إذا كانت نات
معلقة مع سارة؟

112
00:05:14,531 --> 00:05:16,751
لا بالطبع لأ.
لماذا؟

113
00:05:16,794 --> 00:05:19,362
مانهايم تريد التحدث.

114
00:05:19,406 --> 00:05:21,321
إذن ما هي الخطة هنا؟

115
00:05:21,364 --> 00:05:24,628
لا توجد طريقة في الجحيم
أنه سيعترف بأي شيء.

116
00:05:24,672 --> 00:05:27,196
اكتشف ما يريد ، ثم
نبدأ من هناك.

117
00:05:28,806 --> 00:05:30,721
يتمسك.

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,593
أنا أدير هذا.

119
00:05:32,636 --> 00:05:34,159
جون...

120
00:05:34,203 --> 00:05:36,945
انظر ، هذا هو معركتي
أكثر من معركتك.

121
00:05:36,988 --> 00:05:38,381
تحدثنا عن هذا.

122
00:05:38,425 --> 00:05:39,861
أنا موافق.

123
00:05:39,904 --> 00:05:41,776
ذهب لك Diggle أولاً
لسبب ما.

124
00:05:41,819 --> 00:05:44,344
يجب أن يأخذ جون هنري
نقطة في هذا الأمر.

125
00:05:49,218 --> 00:05:51,220
أعتقد أن هذا خطأ.

126
00:06:02,492 --> 00:06:05,321
السيد مانهايم يود
أن يرى زوجته.

127
00:06:05,365 --> 00:06:07,497
أنا متأكد.

128
00:06:07,541 --> 00:06:09,934
أولاً...

129
00:06:09,978 --> 00:06:12,459
نحتاج إلى كل ما سرقه
من وزارة الدفاع ...

130
00:06:12,502 --> 00:06:15,853
دم سوبرمان ، X-Kryptonite
من مناجم Shuster ،

131
00:06:15,897 --> 00:06:17,289
جثة بيزارو.

132
00:06:17,332 --> 00:06:19,117
هل لديك دليل على أنه
سرق هذه الأشياء؟

133
00:06:19,161 --> 00:06:20,641
- ونحن سوف. -
لكنك لا تفعل.

134
00:06:20,684 --> 00:06:22,860
وليس لديك سبب عادل
للاحتفاظ بموكلتي

135
00:06:22,904 --> 00:06:24,775
من رؤية زوجته المريضة جدا.

136
00:06:24,819 --> 00:06:27,038
التحديثات على حالتها
ليست كافية.

137
00:06:27,082 --> 00:06:29,606
زوجتك...

138
00:06:29,650 --> 00:06:32,479
هو قاتل وسلاح عنيف
فوق طاقة البشر.

139
00:06:32,522 --> 00:06:34,829
بيا تحتضر!

140
00:06:40,487 --> 00:06:42,837
ثم اعطنا ما نريد.

141
00:06:49,931 --> 00:06:53,282
سأرى زوجتي ...

142
00:06:53,325 --> 00:06:55,457
بشكل او بأخر.

143
00:07:33,191 --> 00:07:35,367
مهلا ، هل لديك ثانية؟

144
00:07:35,411 --> 00:07:37,848
ليس حقيقيًا. كنت بحاجة إلى نشر
هذه القصة منذ عشر دقائق.

145
00:07:37,892 --> 00:07:40,503
- إنه عن ميتيس.
- نعم ، لن أذهب.

146
00:07:40,547 --> 00:07:41,939
ماذا؟

147
00:07:41,983 --> 00:07:43,941
هذه الجوائز لا تتعلق
بالصحافة الحقيقية.

148
00:07:43,985 --> 00:07:46,509
إنها مسابقة شعبية.

149
00:07:46,553 --> 00:07:49,120
آه ، لكني حصلت لك على شيء.

150
00:07:51,079 --> 00:07:53,255
- أي نوع من شيء؟
- سوف ترى.

151
00:08:01,872 --> 00:08:04,092
كلارك ، إنها جميلة.

152
00:08:04,135 --> 00:08:06,616
هذا هو أول فستان يشتريه
لي أي شخص على الإطلاق.

153
00:08:06,660 --> 00:08:07,922
أنا أيضاً.

154
00:08:07,965 --> 00:08:09,967
أعني ، إنه ... إنه
الفستان الأول

155
00:08:10,011 --> 00:08:12,143
اشتريت لشخص ما من قبل.

156
00:08:13,188 --> 00:08:14,711
لم يكن ذلك رخيصًا.

157
00:08:14,755 --> 00:08:16,582
من فضلك قل لي أنك
لم تبيع كلية.

158
00:08:16,626 --> 00:08:19,977
أتمنى. كانت مجموعة بطاقات
البيسبول الخاصة بي.

159
00:08:20,021 --> 00:08:22,110
حتى المبتدئ الخاص بك كال ريبكين؟

160
00:08:22,153 --> 00:08:24,373
نظرًا لأنه كان في حالة جيدة
، حصلت على سعر عادل.

161
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
كلارك.

162
00:08:26,027 --> 00:08:28,812
مرحبًا ، أنت تستحق أكثر
من أي بطاقة مبتدئ.

163
00:08:28,856 --> 00:08:30,771
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية

164
00:08:30,814 --> 00:08:33,034
قال لي أي شخص من أي وقت مضى.

165
00:08:33,077 --> 00:08:35,078
هل لديك نقود متبقية
لبدلة التكس؟

166
00:08:35,123 --> 00:08:37,429
سأضطر لاستئجار واحدة ...

167
00:08:37,472 --> 00:08:40,432
إذا كنت تطلب مني
أن أكون رفيقك.

168
00:08:40,476 --> 00:08:43,610
كلارك كينت هل ستكون
رفيقي للميتيس؟

169
00:08:43,653 --> 00:08:45,176
مم-همم.

170
00:08:53,576 --> 00:08:56,448
أنت مخطئ في هذا. نحتاج
أن ندع برونو يرى بيا.

171
00:08:56,492 --> 00:08:58,233
ليس حتى يفي بمطالبنا.

172
00:08:58,276 --> 00:09:00,037
أنت تحافظ على زوج من
زوجته المحتضرة.

173
00:09:00,061 --> 00:09:02,280
- كلاهما قتلة. -
أعرف ما فعلوه.

174
00:09:02,324 --> 00:09:04,544
ثم توقف عن السماح لعواطفك
بالتأثير فيها.

175
00:09:04,587 --> 00:09:06,110
لدينا نفوذ هنا.

176
00:09:06,154 --> 00:09:08,417
هذه هي الطريقة التي نجعل
بها برونو يفعل ما نريد.

177
00:09:08,460 --> 00:09:10,158
إذا كان الهدف هو جعل
برونو يتعاون ،

178
00:09:10,201 --> 00:09:12,440
ثم يجب أن أتحدث معه
... أعرف ما يمر به.

179
00:09:12,464 --> 00:09:14,249
سوف يستخدم ذلك
ضدك فقط.

180
00:09:14,292 --> 00:09:16,033
لن أعطيه الفرصة.

181
00:09:16,077 --> 00:09:18,253
تذكر من تتعامل
معه.

182
00:09:18,296 --> 00:09:20,037
لا تدعه يشوش
على حكمك

183
00:09:20,081 --> 00:09:21,996
بسبب كل ما يحدث
مع لويس.

184
00:09:28,829 --> 00:09:30,482
أنا فقط أريد أن أراه.

185
00:09:30,526 --> 00:09:32,286
أعني ، كل شيء في المطعم
كان فوضويًا للغاية ،

186
00:09:32,310 --> 00:09:34,008
لم نتحدث حتى.

187
00:09:34,051 --> 00:09:36,247
أعني ، كان عليه أن يعرف
عن والديه ، أليس كذلك؟

188
00:09:36,271 --> 00:09:38,969
لم أشعر بذلك. أعني
، بدا متفاجئًا.

189
00:09:39,013 --> 00:09:40,884
أو يمكن أن يكون ممثلاً جيدًا.

190
00:09:40,928 --> 00:09:42,930
فقط أقول ، كشخص يجب
أن يحفظ سرًا ،

191
00:09:42,973 --> 00:09:44,584
تتحسن في ذلك بمرور الوقت.

192
00:09:44,627 --> 00:09:46,803
نعم ، أنت مندهش.

193
00:09:46,847 --> 00:09:49,066
ما زلت أفكر في
أخذ بدلتي فقط

194
00:09:49,110 --> 00:09:52,026
وتطير إلى متروبوليس.
هذه فكرة رهيبة.

195
00:09:52,069 --> 00:09:55,246
انها محقة. ربما يجب
عليك فقط نسيانه.

196
00:09:55,290 --> 00:09:57,031
لماذا تريد ان تقول ذلك؟

197
00:09:57,074 --> 00:09:59,076
ماتيو ليس مثل
والديه.

198
00:09:59,120 --> 00:10:02,558
أجل ، لكن والديه
خطيران بجنون.

199
00:10:02,602 --> 00:10:04,168
انظر ، أنا أعلم أنه مقرف ،

200
00:10:04,212 --> 00:10:05,909
ولكن ربما ليس من المفترض
أن يكون كذلك.

201
00:10:05,953 --> 00:10:07,824
صحيح ، لكنك أنت وكانديس؟

202
00:10:07,868 --> 00:10:09,802
- إنه ليس نفس الشيء. - نعم
، والدها تاجر مخدرات

203
00:10:09,826 --> 00:10:11,828
من سرق شاحنتك ولكمك
في وجهك.

204
00:10:11,872 --> 00:10:13,874
يبدو إلى حد كبير التناظرية
المثالية ،

205
00:10:13,917 --> 00:10:16,093
لكن ، نعم ، شكرًا لأنك
لم أر جانبي الأشياء.

206
00:10:16,137 --> 00:10:17,747
حسنًا ، هذا ليس ما قصدته.

207
00:10:17,791 --> 00:10:19,270
أيا كان.

208
00:10:21,925 --> 00:10:23,535
عظيم. والدي
هنا.

209
00:10:23,579 --> 00:10:25,842
يجب أن أعود إلى حالة الإغلاق.

210
00:10:29,498 --> 00:10:31,108
هذا لطيف.

211
00:10:32,806 --> 00:10:34,721
لم اعتقد ابدا انه سيتم تحذيرني

212
00:10:34,764 --> 00:10:36,897
بشأن التعاطف الشديد
مع برونو مانهايم.

213
00:10:36,940 --> 00:10:40,074
- هذا مختلف.
- فعلا؟

214
00:10:40,117 --> 00:10:43,555
لأن جون هنري ليس مخطئا.
أشعر بالأسف من أجله.

215
00:10:43,599 --> 00:10:46,036
أعني أن بيا تحتضر ولا
يمكنه أن يكون معها.

216
00:10:46,080 --> 00:10:49,257
كونك متعاطفًا لا يعني أن
حكمك قد تعرض للخطر.

217
00:10:49,300 --> 00:10:51,259
هذا ما يجعلك سوبرمان.

218
00:10:51,302 --> 00:10:53,740
ترى الأفضل في الناس
، حتى أعدائك.

219
00:10:53,783 --> 00:10:56,786
إنه أحد الأشياء
التي أحبها فيك.

220
00:10:56,830 --> 00:10:58,788
- أحبك أيضًا.
- لا...

221
00:10:58,832 --> 00:11:00,529
آسف.

222
00:11:00,572 --> 00:11:02,139
لا أشعر بالرضا.

223
00:11:02,183 --> 00:11:04,272
تمام. نعم.
لا ، فهمت.

224
00:11:04,315 --> 00:11:05,708
هذا كل شيء.

225
00:11:05,752 --> 00:11:07,667
هل ستشكر لانا
على الطعام؟

226
00:11:07,710 --> 00:11:09,320
كل ما يمكنني الاحتفاظ
به طوال الأسبوع.

227
00:11:09,364 --> 00:11:10,408
نعم.

228
00:11:23,987 --> 00:11:25,685
مرحبًا ، ما الذي يفعله هذا هنا؟

229
00:11:25,728 --> 00:11:27,469
ارتديته مرة واحدة فقط.

230
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
لقد تم جمع الغبار
منذ ذلك الحين.

231
00:11:29,427 --> 00:11:33,997
حسنًا ، حسنًا ، كما تعلم
، سنجد حدثًا آخر.

232
00:11:35,390 --> 00:11:38,610
هذه ليست القضية.

233
00:11:38,654 --> 00:11:40,787
لويس ، هذه الفستان.

234
00:11:40,830 --> 00:11:43,572
لا أريد أن أحتفظ بالفستان
يا كلارك.

235
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
لا يبدو أنه من الصواب
حفظه لربما

236
00:11:48,795 --> 00:11:52,450
عندما يمكن لشخص آخر
استخدامه الآن.

237
00:11:52,494 --> 00:11:54,365
حسنًا ، أم ...

238
00:11:54,409 --> 00:11:56,237
نعم. لا ، أنت
على حق.

239
00:11:56,280 --> 00:11:59,109
أنا متأكد من أن لانا
ستكون سعيدة بأخذها.

240
00:12:05,420 --> 00:12:06,987
أبي. مرحبًا أبي.

241
00:12:07,030 --> 00:12:10,120
كيف أمي؟ هل هي بخير؟

242
00:12:12,688 --> 00:12:15,778
لم يسمحوا لي برؤيتها.
حسنا.

243
00:12:15,822 --> 00:12:18,215
لأنك زعيم جريمة
سيء السمعة.

244
00:12:18,259 --> 00:12:20,043
لقد تحدثنا عن هذا.

245
00:12:20,087 --> 00:12:22,045
كأنك كذبت علي.

246
00:12:22,089 --> 00:12:24,134
انتبه لهجتك.

247
00:12:24,178 --> 00:12:26,615
هل قتلتم أحدا من
قبل يا رفاق؟

248
00:12:38,758 --> 00:12:41,282
كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك؟

249
00:12:41,325 --> 00:12:45,460
أمك وأنا ... قد
لا نكون كاملين.

250
00:12:45,503 --> 00:12:49,899
لكن كل ما فعلناه هو من
أجلك أنت و اجل هوب بي .

251
00:12:49,943 --> 00:12:52,815
أريدك أن تصدق ذلك.

252
00:12:52,859 --> 00:12:55,470
أنا فقط أريد أن أرى أمي.

253
00:12:55,513 --> 00:12:57,602
وانت كذلك.

254
00:12:57,646 --> 00:13:01,041
كيف؟ قال ... وزارة
الدفاع لا.

255
00:13:03,521 --> 00:13:07,134
دعني أقلق بشأن ذلك.

256
00:13:07,177 --> 00:13:08,439
هل أنت بخير يا باغ؟

257
00:13:08,483 --> 00:13:10,441
أوه ، أجل ، أنا بخير.

258
00:13:10,485 --> 00:13:12,637
إنه لأمر رائع ألا أكون قادرًا على
المشي بالخارج بمفردي بعد الآن.

259
00:13:12,661 --> 00:13:14,101
فقط حتى نضع برونو
بعيدًا.

260
00:13:14,141 --> 00:13:16,796
وكم من الوقت
سيستغرق ذلك؟

261
00:13:31,723 --> 00:13:35,118
أحضر لي النادي.

262
00:13:35,162 --> 00:13:36,685
ابق هنا.

263
00:13:47,217 --> 00:13:50,177
هذا قادم من أسفل
الشارع.

264
00:13:53,006 --> 00:13:56,879
- ماذا يحدث هنا؟ -
من هم هؤلاء الناس؟

265
00:13:56,923 --> 00:13:59,273
انطلق ، انطلق! اخرج من هنا!

266
00:14:02,058 --> 00:14:03,190
نات!

267
00:14:06,280 --> 00:14:08,151
- هل انت بخير؟
- نعم.

268
00:14:08,195 --> 00:14:11,981
اذهب إلى مطعم سارة. لا تغادر
حتى آتي إليك ، حسنًا؟

269
00:14:12,025 --> 00:14:14,114
اذهب ، اخرج من هنا.

270
00:14:17,857 --> 00:14:19,728
مرحبًا جون.

271
00:14:19,771 --> 00:14:22,122
سام ، علينا إنهاء هذا.

272
00:14:24,254 --> 00:14:27,779
رائع. لويس نظفت خزانة ملابسها
حقًا ، أليس كذلك؟

273
00:14:27,823 --> 00:14:29,303
مم-همم.

274
00:14:35,178 --> 00:14:36,571
يا ألهى.

275
00:14:36,614 --> 00:14:38,529
هذا مذهل.

276
00:14:38,573 --> 00:14:41,402
نعم ، لقد فاجأتها
بذلك منذ سنوات.

277
00:14:41,445 --> 00:14:43,926
لقد بعت مجموعتي الكاملة من بطاقات
البيسبول لدفع ثمنها.

278
00:14:43,970 --> 00:14:46,842
حتى كال ربكن 
 الخاص بك؟

279
00:14:46,886 --> 00:14:48,148
نعم.

280
00:14:48,191 --> 00:14:50,672
وهل تتنازل عنه؟

281
00:14:50,715 --> 00:14:54,241
إنها تعتقد أن شخصًا آخر
يجب أن يستمتع بها.

282
00:14:54,284 --> 00:14:56,373
هذا كل ما قالته؟

283
00:14:56,417 --> 00:14:58,158
اجل جميل جدا.

284
00:15:01,248 --> 00:15:03,728
الجراحة قادمة ، أليس كذلك؟

285
00:15:03,772 --> 00:15:05,208
عندما تنتهي من العلاج
الكيماوي ، أجل.

286
00:15:05,252 --> 00:15:06,751
نحن فقط لم نحدد
موعدًا بعد.

287
00:15:06,775 --> 00:15:08,777
هل تحدثت معها عن ذلك؟

288
00:15:08,820 --> 00:15:11,127
أعني ، كل الخدمات اللوجستية
، لكن ...

289
00:15:11,171 --> 00:15:13,825
ليس ما تشعر به.

290
00:15:13,869 --> 00:15:16,132
كلارك ...

291
00:15:16,176 --> 00:15:18,221
إنها على وشك أن تفقد ثدييها.

292
00:15:18,265 --> 00:15:21,398
أعرف ، أعرف ، وأريد أن أتحدث
معها عن ذلك ، لكن ...

293
00:15:21,442 --> 00:15:24,401
إنه جسدها ، وأنا
مجرد رجل

294
00:15:24,445 --> 00:15:26,403
الذي لن يمر
بهذا.

295
00:15:26,447 --> 00:15:29,406
لذلك لا أشعر حقًا
أنه مكاني لإثارته

296
00:15:29,450 --> 00:15:31,017
حتى تكون جاهزة.

297
00:15:34,237 --> 00:15:36,326
ربما يجب أن تدعني.

298
00:15:40,940 --> 00:15:43,943
انظروا كم هي مستاءة.

299
00:15:43,986 --> 00:15:45,596
ألا تكون

300
00:15:45,640 --> 00:15:47,729
إذا لم تستطع أن تكون
مع الشخص الذي تحبه؟

301
00:15:47,772 --> 00:15:50,688
نعم ، أعني ، إنه تعذيب.

302
00:15:52,995 --> 00:15:56,346
كان يجب أن نكون أكثر
دعمًا بشأن ماتيو.

303
00:15:56,390 --> 00:15:59,219
يبدو أنه رجل صلب.

304
00:15:59,262 --> 00:16:02,439
- سأذهب للتحدث
معها. - لا.

305
00:16:02,483 --> 00:16:05,399
هذا واحد على لي.

306
00:16:16,279 --> 00:16:20,501
أنا آسف لما قلته
في العشاء.

307
00:16:20,544 --> 00:16:22,633
أنت على حق.

308
00:16:22,677 --> 00:16:25,158
ماتيو ... إنه ليس والديه.

309
00:16:25,201 --> 00:16:27,943
نعم ، أعلم أنه ليس كذلك.

310
00:16:27,987 --> 00:16:30,337
لا يهم حقًا ،
أليس كذلك؟

311
00:16:30,380 --> 00:16:32,252
بعد كل ما
حدث ،

312
00:16:32,295 --> 00:16:34,341
لن أراه مرة
أخرى أبدًا.

313
00:16:34,384 --> 00:16:36,691
ولم لا؟

314
00:16:36,734 --> 00:16:38,867
يعني انت تهتم
به صحيح؟

315
00:16:38,910 --> 00:16:40,260
أنت تعلم أنه رجل جيد.

316
00:16:40,303 --> 00:16:42,436
أجل ، لكن والدي
كان سيخاف.

317
00:16:42,479 --> 00:16:44,525
وماذا في ذلك؟

318
00:16:44,568 --> 00:16:46,483
والدي كان غاضبًا
مني لأشهر

319
00:16:46,527 --> 00:16:47,789
لأنني لن أخبره

320
00:16:47,832 --> 00:16:49,704
بخصوص قيام كانديس بتزويدني
بسيارة XK ،

321
00:16:49,747 --> 00:16:51,662
وانتهى بها الأمر بالعيش معنا.

322
00:16:51,706 --> 00:16:56,276
انظر ، إذا كنت تريد
حقًا رؤية ماتيو ...

323
00:16:56,319 --> 00:16:58,887
لنفعلها.

324
00:17:00,932 --> 00:17:04,109
ادخل.

325
00:17:07,287 --> 00:17:09,289
يمكن أن نتحدث عن هذا؟

326
00:17:09,332 --> 00:17:11,508
ليس هناك ما يقال. لا
أريدها بعد الآن.

327
00:17:11,551 --> 00:17:13,728
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

328
00:17:13,771 --> 00:17:15,643
لا اعرف ماذا اقول لك.

329
00:17:15,685 --> 00:17:17,688
هذا الفستان خاص.

330
00:17:17,732 --> 00:17:19,429
كان.

331
00:17:19,473 --> 00:17:21,431
إنها.

332
00:17:21,474 --> 00:17:24,434
لا يمكنني ارتدائه بعد الآن.

333
00:17:24,478 --> 00:17:27,349
ولا أريد التحدث
عنها ، حسنًا؟

334
00:17:37,230 --> 00:17:40,885
أعلم أن العلاج الكيميائي
كان بحق الجحيم عليك ،

335
00:17:40,929 --> 00:17:43,149
على كلارك ، والدك ، الأولاد.

336
00:17:43,192 --> 00:17:45,542
ولكن بمجرد قول
وفعل كل هذا ،

337
00:17:45,586 --> 00:17:48,110
بعد الجراحة
وبعد كل شيء

338
00:17:48,154 --> 00:17:52,984
حياتك وجسمك سيتغيران
إلى الأبد ،

339
00:17:53,028 --> 00:17:56,249
ولا أريدك أن تشعر بالوحدة
من أجل ذلك.

340
00:17:56,292 --> 00:17:58,555
إذن أرجوك...

341
00:17:58,599 --> 00:18:01,123
فقط تحدث معي ، لويس.

342
00:18:18,488 --> 00:18:20,011
جئت للمساعدة.

343
00:18:20,055 --> 00:18:21,839
ثم دعني أرى زوجتي المحتضرة.

344
00:18:21,883 --> 00:18:24,059
لن تسمح وزارة الدفاع بذلك ...

345
00:18:24,103 --> 00:18:26,583
ليس إلا إذا أعطيتهم
ما يريدون.

346
00:18:26,627 --> 00:18:28,672
ثم طرت هنا من أجل لا شيء.

347
00:18:28,716 --> 00:18:32,067
أعرف كم تحب
زوجتك.

348
00:18:32,111 --> 00:18:34,200
رأيت كيف نظرت إليها ،

349
00:18:34,243 --> 00:18:36,463
الخوف في عينيك
عندما انهارت.

350
00:18:36,506 --> 00:18:39,074
بييا!

351
00:18:39,118 --> 00:18:41,076
اسمحوا لي أن آخذها ،
لأنه في تلك اللحظة ،

352
00:18:41,120 --> 00:18:43,513
كانت تعني لك أكثر من أي
شيء آخر في العالم.

353
00:18:43,557 --> 00:18:46,037
كيف شعرت تجاهي ، تجاه
جون آيرونز ،

354
00:18:46,081 --> 00:18:49,171
لا شيء من هذا يهم ، والآن
تحتاج بيا لرؤيتك.

355
00:18:49,215 --> 00:18:51,391
هي بحاجة لرؤية ابنك.

356
00:18:54,220 --> 00:18:57,788
امنحهم العناصر المفقودة ...

357
00:18:57,832 --> 00:19:00,835
قبل فوات الأوان.

358
00:19:00,878 --> 00:19:04,273
إذا تم إرجاع هذه العناصر ،

359
00:19:04,317 --> 00:19:06,623
انت وعدت...

360
00:19:06,667 --> 00:19:09,278
سوف نتمكن من رؤيتها؟

361
00:19:09,322 --> 00:19:11,150
اعدك.

362
00:19:14,675 --> 00:19:17,591
لم يكن هذا أنا.

363
00:19:17,634 --> 00:19:20,202
إذهب! إذهب! إذهب!
قلت اذهب!

364
00:19:48,012 --> 00:19:50,101
كان على وشك عقد صفقة.

365
00:19:50,145 --> 00:19:51,451
أوه ، لا يزال بإمكانه ،

366
00:19:51,494 --> 00:19:53,409
بعد أن ننتهي من
البحث في الشقة.

367
00:19:53,453 --> 00:19:55,368
لقد تحدثت أنت وأنا عن هذا.

368
00:19:55,411 --> 00:19:57,413
انتظر ، هل تعلم أن
سوبرمان سيكون هنا؟

369
00:19:57,457 --> 00:19:59,720
أرسل سفاحين مسلحين
إلى منزلي يا سام

370
00:19:59,763 --> 00:20:01,417
حيث تعيش ابنتي.

371
00:20:01,461 --> 00:20:03,724
أنا أفهم ، لكنك تجعل
هذا شخصيًا.

372
00:20:03,767 --> 00:20:05,876
لا ، لقد جعل الأمر شخصيًا
عن طريق ربط القنبلة بأختي

373
00:20:05,900 --> 00:20:07,554
ويهدد عائلتي.

374
00:20:07,597 --> 00:20:09,401
لا يمكننا الرد على
تهديد بتهديد آخر.

375
00:20:09,425 --> 00:20:11,577
- هذه ليست الطريقة التي نفعل بها
الأشياء. - لقد كانت دعوتي.

376
00:20:11,601 --> 00:20:13,255
ربما كنت قد سمحت لك بتشغيل
النقطة على هذا ،

377
00:20:13,299 --> 00:20:15,039
لكن من الواضح أن هذا كان خطأ.

378
00:20:15,083 --> 00:20:16,693
لقد انتهيت هنا. لا
يا سام لا تفعل.

379
00:20:16,737 --> 00:20:19,305
ليس للنقاش. اذهب
للمنزل ، جون.

380
00:20:34,233 --> 00:20:37,540
لقد عرفت عن استئصال الثدي
المزدوج منذ اليوم الأول.

381
00:20:39,368 --> 00:20:41,544
والآن هذا كل ما يمكنني
التفكير فيه.

382
00:20:43,154 --> 00:20:44,808
نعم.

383
00:20:44,852 --> 00:20:46,897
أنت تعرف ما هو الجنون
، هل كنت أكره ،

384
00:20:46,941 --> 00:20:48,986
أثداء حاتم.

385
00:20:49,030 --> 00:20:50,423
لقد كان لديهن منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

386
00:20:50,466 --> 00:20:51,989
تسع؟

387
00:20:52,033 --> 00:20:54,340
كنت أدعو في الليل
أن يذهبوا بعيدا.

388
00:20:54,383 --> 00:20:57,125
وأود أن أدعو
لي أن تظهر.

389
00:20:57,168 --> 00:21:00,868
لم أكن أخيرًا حتى بلغت
الثانية عشرة من عمري.

390
00:21:00,911 --> 00:21:02,652
قصة حقيقية.

391
00:21:02,696 --> 00:21:05,264
اضطررت إلى حشو صدري
حتى اشتعلت الأخرى.

392
00:21:05,307 --> 00:21:07,135
أجسادنا مليئة
بالمفاجآت.

393
00:21:07,178 --> 00:21:08,832
أوه ، لا تمزح.

394
00:21:08,876 --> 00:21:11,139
أعني ، علامات التمدد ...

395
00:21:11,182 --> 00:21:12,314
السيلوليت ...

396
00:21:12,358 --> 00:21:14,360
تشنجات...

397
00:21:14,403 --> 00:21:15,752
هناك الكثير من حياتي

398
00:21:15,796 --> 00:21:17,885
كنت غير مرتاح
لجسدي ،

399
00:21:17,928 --> 00:21:20,322
أشعر الآن أنني
مرتاح أخيرًا ،

400
00:21:20,366 --> 00:21:22,672
يأتي السرطان ليدمر ذلك.

401
00:21:22,716 --> 00:21:25,109
لكن ألا يمكنك القيام بإعادة الإعمار؟

402
00:21:25,153 --> 00:21:27,198
لا ، هذه هي المشكلة.

403
00:21:27,242 --> 00:21:29,375
بسبب نوع السرطان
الذي أعاني منه ،

404
00:21:29,418 --> 00:21:32,900
يعتمد الأمر حقًا على كيفية
ظهور الأشياء بعد الجراحة

405
00:21:32,943 --> 00:21:36,730
وبعد الإشعاع ، لذلك ...

406
00:21:36,773 --> 00:21:39,123
أوه...

407
00:21:39,167 --> 00:21:43,563
أشعر وكأنني أفقد
شيئًا كل يوم ...

408
00:21:43,606 --> 00:21:46,392
براعم التذوق ، شعري.

409
00:21:48,002 --> 00:21:51,048
هؤلاء سوف يعودون.

410
00:21:51,092 --> 00:21:53,573
هذه لن تفعل.

411
00:21:55,401 --> 00:21:57,359
لديك...

412
00:21:57,403 --> 00:22:00,493
كل الحق في أن ينزعج.

413
00:22:00,536 --> 00:22:02,451
هذا ليس أنا فقط.

414
00:22:02,495 --> 00:22:05,019
ما زلت أفكر في
كلارك أيضًا.

415
00:22:05,062 --> 00:22:06,716
أنا متأكد جدا

416
00:22:06,760 --> 00:22:09,502
إنه الشيء الوحيد الذي
لا داعي للقلق بشأنه.

417
00:22:09,545 --> 00:22:11,939
أعني ، لقد اشترى
لك هذا الفستان.

418
00:22:11,982 --> 00:22:14,724
أعتقد أننا يجب أن نذهب فقط إلى
الحانة ، ونحصل على بيرة ،

419
00:22:14,768 --> 00:22:16,160
ونسميها ليلة.

420
00:22:16,204 --> 00:22:17,814
مرحبًا ، إذا كنت قلقًا
بشأن الخسارة ...

421
00:22:17,858 --> 00:22:19,555
هذا ليس هو.

422
00:22:19,599 --> 00:22:21,252
إذن أنت قلق بشأن الفوز؟

423
00:22:21,296 --> 00:22:22,732
لا.

424
00:22:22,776 --> 00:22:25,082
هذا النوع من الأشياء ليس
أنا. أنا شقي في الجيش.

425
00:22:25,126 --> 00:22:27,041
نعم ، وأنا فتى مزرعة
في بلدة صغيرة ،

426
00:22:27,084 --> 00:22:29,043
لكن لا شيء من هذا
يهم الليلة.

427
00:22:33,830 --> 00:22:35,745
سيدي ، لا أعتقد
أننا سنبقى.

428
00:22:35,789 --> 00:22:37,834
نعم نعم نحن كذلك.
شكرًا لك.

429
00:22:37,878 --> 00:22:39,595
كلارك ، أنا جاد. أنا أرتدي
البنطال طوال الوقت ،

430
00:22:39,619 --> 00:22:41,272
والآن أنا في هذا الفستان و ...

431
00:22:41,316 --> 00:22:43,666
مرحبًا ، كان من المفترض أن
ترتدي هذا الفستان ، حسنًا؟

432
00:22:43,710 --> 00:22:45,886
بمجرد أن رأيته ، علمت أنه يجب
عليّ الحصول عليه من أجلك.

433
00:22:45,929 --> 00:22:48,236
الذي كان لطيفًا جدًا
منك بشكل لا يصدق ،

434
00:22:48,279 --> 00:22:50,194
لكنني لست مرتاحًا.

435
00:22:50,238 --> 00:22:51,631
لويس ...

436
00:22:51,674 --> 00:22:53,633
أنا لم أر أحدا من قبل

437
00:22:53,676 --> 00:22:56,462
جميل مثلك
الآن.

438
00:22:56,505 --> 00:22:59,116
وإذا كنت تريد المغادرة
حقًا ، فيمكننا الذهاب.

439
00:22:59,160 --> 00:23:03,251
لكن أعتقد أنه يجب عليك
الفوز بهذه الجائزة ...

440
00:23:03,294 --> 00:23:05,427
حتى يحتفل العالم
بالمرأة الرائعة

441
00:23:05,471 --> 00:23:07,386
أستطيع أن أرى كل يوم.

442
00:23:07,429 --> 00:23:09,431
أعتقد أننا سنبقى.
شكرًا لك.

443
00:23:09,475 --> 00:23:12,260
في تلك الليلة شعرت ...

444
00:23:12,303 --> 00:23:15,263
جميلة جدا وعادلة ...

445
00:23:15,306 --> 00:23:17,657
جنسي.

446
00:23:17,700 --> 00:23:19,441
لقد تم تكريم
عقلي هناك.

447
00:23:19,485 --> 00:23:21,878
كان ذلك ممكنا.

448
00:23:21,922 --> 00:23:23,663
شعرت كأنني امرأة.

449
00:23:23,706 --> 00:23:26,013
ستشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

450
00:23:26,056 --> 00:23:28,363
أنت لا تعرف ذلك.

451
00:23:28,407 --> 00:23:31,061
ستظل أنت.

452
00:23:31,105 --> 00:23:32,498
هل سأفعل؟

453
00:23:32,541 --> 00:23:35,152
ربما سأشعر بأنني
أقل أنوثة.

454
00:23:36,589 --> 00:23:38,939
بالكاد أشعر بالأنوثة الآن.

455
00:23:41,202 --> 00:23:44,553
أنا قلق بشأن ما
ستفعله لزواجي.

456
00:23:46,599 --> 00:23:50,124
أعتقد حقًا أن ، أم ...

457
00:23:50,167 --> 00:23:52,474
عليك أن تخبر كلارك
بما تشعر به.

458
00:23:56,652 --> 00:23:58,045
أيقظه.

459
00:23:58,088 --> 00:24:00,177
هل أنت متأكد من أن
هذه فكرة جيدة؟

460
00:24:00,221 --> 00:24:02,528
قلت "أيقظه".

461
00:24:04,573 --> 00:24:07,315
هناك شيء أريده
أن يفعله.

462
00:24:10,449 --> 00:24:12,538
إنه هنا.

463
00:24:29,163 --> 00:24:30,294
يا.

464
00:24:34,560 --> 00:24:36,953
ليس لديك فكرة عن مدى
سعادتي برؤيتك.

465
00:24:36,997 --> 00:24:39,390
أعني ، أعتقد أنك كرهتني.

466
00:24:39,434 --> 00:24:43,743
لا ، أنا ... أخذ
والدي هاتفي.

467
00:24:43,786 --> 00:24:45,527
لقد كنت أراقب
كل تحركاتي ،

468
00:24:45,571 --> 00:24:47,877
بهذه النظرة المجنونة
في عينيه.

469
00:24:50,489 --> 00:24:53,274
هل تعلم عن والديك؟

470
00:24:53,317 --> 00:24:55,798
أعني ، سمعت شائعات
عن والدي ،

471
00:24:55,842 --> 00:25:00,194
لذلك أعتقد أن أياً من ذلك
لم يكن مفاجئًا ، لكن ...

472
00:25:00,237 --> 00:25:03,676
أمي لديها قوى ... لم
يكن لدي أي فكرة.

473
00:25:03,719 --> 00:25:05,765
أعني ، إنه ...

474
00:25:05,808 --> 00:25:08,507
يا إلهي ، إنه بري.

475
00:25:08,550 --> 00:25:10,509
تقصد مرعب.

476
00:25:10,552 --> 00:25:12,162
كادت تقتل والدي.

477
00:25:12,206 --> 00:25:13,357
انتظر انتظر انتظر.
انتظر ، انتظر.

478
00:25:13,381 --> 00:25:15,426
قد ... ربما ليس بهذه البساطة.

479
00:25:15,470 --> 00:25:17,211
بجد؟

480
00:25:17,254 --> 00:25:19,581
أعني ، بالتأكيد ، هناك أشياء
لا أعرفها عن والديّ ،

481
00:25:19,605 --> 00:25:21,302
لكن...

482
00:25:21,345 --> 00:25:25,393
أعني ، هيا ، ليس الأمر كما
لو أن والدك رجل رائع.

483
00:25:25,436 --> 00:25:27,047
لماذا تريد ان تقول ذلك؟

484
00:25:27,090 --> 00:25:29,005
لأن أمي تحتضر في
وزارة الدفاع ،

485
00:25:29,049 --> 00:25:30,920
ولن يسمح لي حتى
برؤيتها.

486
00:25:30,964 --> 00:25:33,183
إنه يستخدمها كـ ...

487
00:25:33,227 --> 00:25:35,055
التأثير على والدي.

488
00:25:37,318 --> 00:25:41,278
- لم أكن أعرف ذلك.
- انظري ، نات ...

489
00:25:41,322 --> 00:25:45,065
دعونا لا نتحدث عن
والدينا ، حسنًا؟

490
00:25:45,108 --> 00:25:48,198
أعلم أن الأمور غريبة
ومعقدة الآن ،

491
00:25:48,242 --> 00:25:50,026
لكني لا أهتم.

492
00:25:50,070 --> 00:25:51,811
أنا لا أهتم
لأني أحبك.

493
00:25:54,727 --> 00:25:56,816
حقًا؟

494
00:25:56,859 --> 00:25:57,904
نعم.

495
00:25:57,947 --> 00:25:59,688
نعم ، 100٪ بلا شك ،

496
00:25:59,732 --> 00:26:03,518
أنت الفتاة الوحيدة التي جعلتني
أشعر بهذا الشعور.

497
00:26:03,562 --> 00:26:05,433
واو انا...

498
00:26:09,480 --> 00:26:11,047
أحبك أيضًا.

499
00:26:15,574 --> 00:26:18,489
عمل جيد ، جون.

500
00:26:18,533 --> 00:26:20,666
أنا فقط شعرت مثل
هذا المنافق.

501
00:26:20,709 --> 00:26:23,886
لم تكن الوحيد الذي قال
شيئًا غبيًا مؤخرًا.

502
00:26:23,930 --> 00:26:26,976
أنا آسف حقًا
بعد الحريق.

503
00:26:27,020 --> 00:26:29,849
إنه لأمر رائع حقًا ما تفعله
مع السيد كوشينغ.

504
00:26:33,374 --> 00:26:35,202
هل تسمع هذا؟

505
00:26:35,245 --> 00:26:40,120
إنه صوت ذوبان الجليد؟

506
00:26:40,163 --> 00:26:43,993
ربما يجب عليكما أن تعانقاها حتى نتمكن
جميعًا من أن نكون أصدقاء مرة أخرى؟

507
00:26:44,037 --> 00:26:45,299
أنا بخير.

508
00:26:45,342 --> 00:26:47,475
أعتقد أننا بخير.

509
00:26:50,304 --> 00:26:53,655
عناق بها.

510
00:27:01,532 --> 00:27:05,928
آه ، أيها الإخوة الجميلين.

511
00:27:05,972 --> 00:27:08,539
أنا ذاهبة للتسلل هنا بسرعة
حقيقية ، نعم ، نعم.

512
00:27:12,152 --> 00:27:15,634
انها حقا جميلة حقا.

513
00:27:15,677 --> 00:27:17,853
أوه ، أنتما الاثنان تستمتعان.

514
00:27:17,897 --> 00:27:21,248
أوه ، حسنًا ، سنستمتع
أكثر في حفلة لويس.

515
00:27:21,291 --> 00:27:22,336
حزب؟

516
00:27:22,379 --> 00:27:23,816
قبل الجراحة ،

517
00:27:23,859 --> 00:27:27,689
نحن نفكر في الذهاب
إلى بازومباس.

518
00:27:27,733 --> 00:27:29,299
أوه ، مكان جناح الدجاج.

519
00:27:29,343 --> 00:27:32,346
لا أحد يذهب هناك للحصول على الطعام.

520
00:27:32,389 --> 00:27:34,304
يذهبون إلى هناك
لرؤية النادلات

521
00:27:34,348 --> 00:27:36,742
في قمم الدبابات الصغيرة الخاصة بهم.

522
00:27:36,785 --> 00:27:39,614
نعم ، نعم ، أنا فقط ... نعم
، لقد فهمت الأمر للتو.

523
00:27:41,442 --> 00:27:43,400
أعتقد أنك ستكون بخير.

524
00:27:43,444 --> 00:27:45,533
شكرا لكم على كل شيء.

525
00:27:54,368 --> 00:27:56,849
هل أنت أه جاد
في بازومباس؟

526
00:27:56,892 --> 00:27:59,373
أنا جاد جدًا بشأن Bazoombas.

527
00:27:59,416 --> 00:28:04,117
لقد كنا جادون للغاية
في الآونة الأخيرة.

528
00:28:04,160 --> 00:28:07,990
وبالحديث عن ، أعتقد أننا
بحاجة للحديث عن الفستان.

529
00:28:08,034 --> 00:28:11,646
أي عناصر أخرى لطلبها
من وزارة الدفاع؟

530
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
بعض زجاج AM-III لخوذتي.

531
00:28:13,735 --> 00:28:15,911
أحتاج إلى إصلاح بدلتي
في أسرع وقت ممكن.

532
00:28:15,955 --> 00:28:19,175
جون ، أنا أكتشف أن جوالات
متنقلة تقترب بسرعة.

533
00:28:19,219 --> 00:28:20,568
إلى أين تتجه؟

534
00:28:20,611 --> 00:28:24,006
يشير المسار هنا.

535
00:28:45,332 --> 00:28:47,595
جون ، الجوَّال ...

536
00:28:47,638 --> 00:28:50,206
جون ، جوّال ... جون ...

537
00:29:06,657 --> 00:29:09,617
قيل لي أن أجعلك تعاني.

538
00:29:12,838 --> 00:29:16,015
لما رأيت الفستان مع
التبرعات يا أه ...

539
00:29:16,058 --> 00:29:19,018
انخفض قلبي نوعًا ما.

540
00:29:19,061 --> 00:29:22,848
لم أقصد أن أجعلك تشعر
بهذه الطريقة.

541
00:29:22,891 --> 00:29:25,067
فقط ... ليلة الحفل ، بالطريقة
التي نظرت بها إلي

542
00:29:25,111 --> 00:29:27,983
وكل ما قلته لي ،
شعرت بجمال كبير.

543
00:29:28,027 --> 00:29:30,377
لأنك بالنسبة لي.

544
00:29:30,420 --> 00:29:34,120
وستكون دائما كذلك.

545
00:29:34,163 --> 00:29:37,427
لا توجد عملية جراحية يمكن أن
تغير الطريقة التي أراك بها.

546
00:29:37,471 --> 00:29:39,516
وأنا أعلم ذلك.

547
00:29:39,560 --> 00:29:42,215
لكن كيف تراني ليس
هو المشكلة.

548
00:29:48,743 --> 00:29:51,659
إنه جون هنري.

549
00:29:51,702 --> 00:29:53,182
سأعود حالا.

550
00:30:10,112 --> 00:30:12,288
أنت لا شيء بدون البدلة.

551
00:30:26,346 --> 00:30:28,696
- هل انت بخير؟
- سأكون.

552
00:30:36,530 --> 00:30:37,879
ابق هنا.

553
00:30:51,284 --> 00:30:53,721
تعال من فضلك.

554
00:31:09,824 --> 00:31:13,175
تمت إعادة الاتصال.

555
00:31:13,219 --> 00:31:17,527
وصول مطرقة الحرب في ستة
، خمسة ، أربعة ،

556
00:31:17,571 --> 00:31:20,617
ثلاثة اثنان واحد.

557
00:31:32,542 --> 00:31:34,240
- جون ، لا!
- آه!

558
00:31:45,425 --> 00:31:47,775
لم يكن لدي خيار.

559
00:31:50,517 --> 00:31:53,128
دائما يكون لديك خيار.

560
00:32:01,702 --> 00:32:03,375
اعتقدت أن هنري ميللر كان
من المفترض أن يموت.

561
00:32:03,399 --> 00:32:05,836
آخر مرة رأيته فيها توقف
قلبه عن النبض.

562
00:32:05,880 --> 00:32:08,274
وماذا في ذلك؟ برونو بطريقة ما
يعيد هذا الرجل من الموت ،

563
00:32:08,317 --> 00:32:10,015
ثم يرسله ليقتل
جون هنري؟

564
00:32:10,058 --> 00:32:11,407
هذه هي النظرية.

565
00:32:11,451 --> 00:32:13,409
التي ما زلنا لا نملك
طريقة لإثباتها.

566
00:32:13,453 --> 00:32:17,805
يبدو وكأنه موضوع متكرر
مع مانهايم.

567
00:32:17,848 --> 00:32:19,938
يا إلهي.

568
00:32:19,981 --> 00:32:23,767
لا أصدق أن المزيد من الناس
لم يصابوا بأذى.

569
00:32:23,811 --> 00:32:26,031
تحمل الشارع الرئيسي العبء
الأكبر من الضرر.

570
00:32:26,074 --> 00:32:28,424
أنت وأنا بحاجة إلى التحدث عن التنظيف.

571
00:32:28,468 --> 00:32:32,428
ماذا عن جون هنري؟
هل هو بخير؟

572
00:32:40,393 --> 00:32:42,395
انا قلق عليك.

573
00:32:42,438 --> 00:32:44,440
خدوش الزوجين.
سأكون بخير.

574
00:32:44,484 --> 00:32:46,007
ليس هذا ما قصدته.

575
00:32:46,051 --> 00:32:48,096
كنت تتصرف بغرابة
طوال الأسبوع.

576
00:32:48,140 --> 00:32:50,272
أحاول أن أحافظ على سلامتك.

577
00:32:50,316 --> 00:32:53,536
أبي ، لقد قتلت رجلاً.

578
00:32:53,580 --> 00:32:57,758
كان يحاول قتلي. أنا محظوظ
لكوني على قيد الحياة.

579
00:32:57,801 --> 00:32:59,934
وماذا عن والدة ماتيو؟

580
00:32:59,978 --> 00:33:02,458
لماذا لا تدعه يراها؟

581
00:33:02,502 --> 00:33:04,504
كيف تعرف ذلك؟

582
00:33:04,547 --> 00:33:07,115
لأنني تحدثت معه.

583
00:33:09,161 --> 00:33:11,554
اجب على السؤال.

584
00:33:11,598 --> 00:33:13,861
إنها الطريقة الوحيدة
لجعل برونو يتعاون.

585
00:33:13,904 --> 00:33:17,038
من خلال منع المرأة المحتضرة
من رؤية أهلها؟

586
00:33:17,082 --> 00:33:20,215
أبي ، أنت وأنا شاهدنا أمي
تُقتل على التلفاز.

587
00:33:20,259 --> 00:33:21,738
ماذا كنت ستعطي

588
00:33:21,782 --> 00:33:24,263
أن تكون تلك الدقائق
الأخيرة معها؟

589
00:33:24,306 --> 00:33:26,308
كان ذلك مختلفًا.

590
00:33:26,352 --> 00:33:28,615
نعم ، لم يكن لدينا خيار.

591
00:33:28,658 --> 00:33:29,790
إنهم يفعلون.

592
00:33:32,358 --> 00:33:34,273
هل تريد حقًا أن
تكون الشخص

593
00:33:34,316 --> 00:33:35,883
يأخذ ذلك منهم؟

594
00:33:43,847 --> 00:33:45,762
أين كنت؟

595
00:33:47,242 --> 00:33:49,636
أخبرتك ألا ترى تلك الفتاة.

596
00:33:49,679 --> 00:33:52,073
أنا لم أوافق على ذلك.

597
00:33:52,117 --> 00:33:54,380
لا تبتعد عني.

598
00:33:54,423 --> 00:33:57,035
أو ماذا؟ سوف
تؤذيني؟

599
00:33:57,078 --> 00:33:58,732
ربما لديك واحد من
رفاقك يفعل ذلك؟

600
00:33:58,775 --> 00:34:01,256
ماتيو ، لماذا تقول ذلك؟

601
00:34:01,300 --> 00:34:04,303
لأن هذا ما تفعله. لقد حاولت
قتل السيد آيرونز.

602
00:34:04,346 --> 00:34:08,437
وبسبب ذلك ، ستموت
أمي وحيدة ،

603
00:34:08,481 --> 00:34:11,092
ولن أتمكن من رؤيتها
مرة أخرى.

604
00:34:14,139 --> 00:34:16,793
أنا لست مستعدًا لفقدها.

605
00:34:18,143 --> 00:34:20,797
لا بأس يا بني.

606
00:34:20,841 --> 00:34:23,539
والدتك لن تموت في
أي وقت قريب.

607
00:34:23,583 --> 00:34:26,281
ماذا؟ تعال ، سمعت
المحامي.

608
00:34:26,324 --> 00:34:29,328
قال إنه لم يتبق لها سوى
أسبوعين ، ربما أيام.

609
00:34:29,371 --> 00:34:32,418
عليك أن تقبل ذلك.

610
00:34:32,460 --> 00:34:35,594
أعتقد أن الوقت قد حان لأريكم
ما كنت أعمل عليه.

611
00:34:44,821 --> 00:34:47,172
منذ متى كان كل هذا هنا؟

612
00:34:47,215 --> 00:34:49,956
منذ عودة سرطان
والدتك.

613
00:34:53,612 --> 00:34:55,092
هل هذا سوبرمان؟

614
00:34:58,618 --> 00:35:01,490
إنه سوبرمان العالم
المعكوس ، يا بني.

615
00:35:01,534 --> 00:35:03,927
فيما يبدو...

616
00:35:03,971 --> 00:35:06,408
حاول إيقاف Ally Alston.

617
00:35:06,452 --> 00:35:09,368
انتظر ، ولكن لماذا
لديك هنا؟

618
00:35:09,411 --> 00:35:13,372
لأن هذا سوبرمان ...

619
00:35:13,415 --> 00:35:16,375
كيف وجدت العلاج
لإنقاذ والدتك.

620
00:35:36,308 --> 00:35:38,005
انتما الاثنان بخير؟

621
00:35:38,048 --> 00:35:40,399
هل قتل السيد آيرونز حقًا
شابًا في الشارع الرئيسي؟

622
00:35:40,442 --> 00:35:43,402
الجميع يتحدث عن ذلك. وصلنا
، مثل ، ألف نص.

623
00:35:43,445 --> 00:35:45,882
نعم ، أخشى أنه فعل.

624
00:35:45,926 --> 00:35:47,797
لقد كان يفرط كثيرا
في الآونة الأخيرة.

625
00:35:47,841 --> 00:35:49,582
هل سيكون بخير؟

626
00:35:54,543 --> 00:35:56,545
لا أعرف.

627
00:35:58,460 --> 00:36:00,854
لماذا لا تصعدون إلى غرفكم
في الطابق العلوي ، حسنًا؟

628
00:36:00,897 --> 00:36:03,248
أنا بحاجة للتحدث مع والدتك.

629
00:36:25,618 --> 00:36:29,404
هل تمزح معي؟ غبي كلارنس
راينوبت فاز؟

630
00:36:29,448 --> 00:36:30,927
Riddenbach ، نعم ،

631
00:36:30,971 --> 00:36:32,451
لكن صدقوني ، أنا
أخطط للكتابة

632
00:36:32,494 --> 00:36:33,887
خطاب شديد اللهجة ...

633
00:36:33,930 --> 00:36:36,411
"لويس لين يستحق
الاحتفال".

634
00:36:40,807 --> 00:36:42,678
لمن سترسله حتى؟

635
00:36:42,722 --> 00:36:45,768
فقط اترك هذا لي واستعد
للاحتفال.

636
00:36:49,032 --> 00:36:51,513
أنا أعرف أين يجب
أن نتزوج.

637
00:36:51,557 --> 00:36:54,299
بيب ، لا يمكننا تحمل تكاليف
قاعة استقبال نادي الصحافة.

638
00:36:54,342 --> 00:36:56,953
لكن يمكننا تحمل تكاليف
مزرعة والديك.

639
00:36:56,997 --> 00:36:58,868
حقًا؟

640
00:36:58,912 --> 00:37:02,132
نعم ، أنت وأنا فقط وأقرب
أصدقائنا وعائلتنا

641
00:37:02,176 --> 00:37:05,310
في المكان الذي
أثار حب حياتي.

642
00:37:06,876 --> 00:37:09,096
ستكون أمي متحمسة للغاية.

643
00:37:09,139 --> 00:37:11,316
يا...

644
00:37:11,359 --> 00:37:14,797
هل تقصد حقًا ما
قلته سابقًا؟

645
00:37:14,841 --> 00:37:16,495
كل كلمة.

646
00:37:17,757 --> 00:37:19,411
قلها ثانية.

647
00:37:19,454 --> 00:37:22,283
أنا لم أر أحدا من قبل

648
00:37:22,327 --> 00:37:26,548
جميل مثلك
الآن.

649
00:37:26,592 --> 00:37:30,160
ما مدى سرعة خلع هذا
الفستان في رأيك؟

650
00:37:39,169 --> 00:37:41,171
يا...

651
00:37:41,215 --> 00:37:43,913
لقد كنت أفكر فيما
قلته سابقًا.

652
00:37:43,957 --> 00:37:47,656
- كلارك ، لا بأس. - لا
، أنت بحاجة لسماع هذا.

653
00:37:47,700 --> 00:37:49,832
عندما قلت

654
00:37:49,876 --> 00:37:53,314
أنك كنت جميلة في
ذلك الفستان ...

655
00:37:53,358 --> 00:37:56,926
لم أكن أتحدث
عن جسدك.

656
00:37:56,970 --> 00:37:59,320
كنت اتحدث عنك...

657
00:37:59,364 --> 00:38:02,497
من أنت ، قلبك
، شغفك.

658
00:38:02,541 --> 00:38:05,805
لويس ، أنت تدهشني
وتلهمني كل يوم.

659
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
كنت تتحدث أيضا
عن جسدي.

660
00:38:10,418 --> 00:38:14,466
لأنني أحب جسدك ، وسأحب
جسدك دائمًا.

661
00:38:16,337 --> 00:38:18,948
حتى عندما يكون كل شيء مجروحًا؟

662
00:38:18,992 --> 00:38:20,950
حتى ذلك الحين.

663
00:38:20,994 --> 00:38:22,996
هل يمكننا على الأقل التوقف عن التظاهر

664
00:38:23,039 --> 00:38:25,825
كأنه لن يكون غريبًا؟

665
00:38:25,868 --> 00:38:28,218
عزيزتي ، مهما كانت الندوب
التي قد تكون لديك ،

666
00:38:28,262 --> 00:38:32,745
إنها مجرد رموز
نجوت منها.

667
00:38:32,788 --> 00:38:34,877
وهم السبب في أنني
ما زلت أحصل عليك.

668
00:38:34,921 --> 00:38:36,662
هذه الجراحة ستنقذ
حياتك ،

669
00:38:36,705 --> 00:38:39,360
ولا يوجد شيء أجمل بالنسبة
لي من ذلك.

670
00:38:39,404 --> 00:38:42,058
ماذا لو جعلني أشعر
بأنني مختلف؟

671
00:38:42,102 --> 00:38:44,539
ماذا لو لم أرغب في أن
أكون حميمية بعد الآن؟

672
00:38:44,583 --> 00:38:47,020
- سنجد حلا. - كلارك ، الأمر
ليس بهذه البساطة.

673
00:38:47,063 --> 00:38:48,804
الجنس جزء كبير
من زواجنا.

674
00:38:48,848 --> 00:38:51,677
أنا أعرف. وعندما تكون
جاهزًا ، أنا كذلك.

675
00:38:51,720 --> 00:38:55,420
ليس هناك شك في ذهني أننا
سنعود إلى ذلك يومًا ما.

676
00:38:57,552 --> 00:39:00,642
نحن في هذا معًا يا عزيزتي.

677
00:39:00,686 --> 00:39:03,210
وأعدكم بأننا سنخرج
منها أقوى.

678
00:39:05,038 --> 00:39:07,388
هل تريد أن تحتضن؟

679
00:39:07,432 --> 00:39:09,477
- نعم. -
تمام.

680
00:39:23,317 --> 00:39:27,234
قد يكون مجرد حضن لبعض
الوقت ، حسنًا؟

681
00:39:27,277 --> 00:39:30,933
أنت كل ما احتاجه يا حبيبي.

682
00:39:30,977 --> 00:39:32,457
مهلا ، هل تتذكر

683
00:39:32,500 --> 00:39:36,156
ماذا فعلنا في تلك الليلة
عندما وصلنا إلى المنزل؟

684
00:39:36,199 --> 00:39:37,679
نعم.

685
00:39:39,377 --> 00:39:41,466
أنا مع ذلك إذا كنت.

686
00:39:43,468 --> 00:39:46,427
تقصد الآن؟

687
00:39:46,471 --> 00:39:49,125
أجل ، لكن يجب أن
نرتدي ملابسي.

688
00:40:13,498 --> 00:40:14,934
رائع.

689
00:40:17,110 --> 00:40:18,677
لويس لين...

690
00:40:21,331 --> 00:40:23,072
هل ستطير معي؟

691
00:40:43,179 --> 00:40:46,487
أحبك يا كلارك أكثر
من أي وقت مضى.

692
00:41:10,844 --> 00:41:30,847
Aisw :ترجمه و تعديل