...في الحلقات السابقة
.لا يهمني إن كانت هذه غلطة
.أحبك
أما زلت تريدين الاتصال بالشرطة؟ - !توني"، لا" -
!يا للهول
.انظر
.أعتقد أنه برونز - .تبدو هذه ثقوب مفاتيح -
‫7 أقفال، 7 مفاتيح.
!ذلك الوغد! لقد عضني
.الأفضل أن يكون في داخله شيء
.لا يبدو الجرح مطمئناً .أعتقد أنه ملتهب
كيف تشعر؟ - .إنه يؤلمني -
أهي عصا؟ - .تبدو عصا -
...أنا لا
!على مهلك - !انتبه -
.يا صاح - هل أنت بخير؟ -
ماذا يحدث؟
.إنه يتحسن
ماذا فعلت؟
أعطي الرجل قناعاً" ".وسيريك وجهه الحقيقي
.أغلِق الجرح
.لقد تلاشى - لكن كيف؟ -
هل حدث ذلك فعلاً؟
لا أصدق هذا. كيف تشعر؟
.أنا بخير على ما أعتقد - .كيفما حدث، إنه غير طبيعي -
.آخر ما حدث كان، أمسكت بك
.والعصا في يدك - ...إذن، أهي -
عصا سحرية قادرة على الشفاء؟
ماذا عن القماشة التي كانت .ملفوفة بها؟ كان عليها كتابة
.لم أميز إن كانت كتابة أم لا - .قد تكون مجرد علامات -
،إن كانت كتابة .فقد تخبرنا بماهية ذلك الشيء
.ربما لا تكون الكتابة عن العصا .قد تكون عن القماشة أو الصندوق
،حسناً، لكن إن كانت قطعة خشب فماذا تعني؟
.لا تعني شيئاً حتى نعرف كيف تعمل
حتى نعرف، من الأفضل .ألا تقع في الأيدي الخطأ
وهذا يفسر سبب دفنهم للشيء .في المقام الأول
.أما الآن، يجب ألا يعرف أحد عن هذا
إذن، سنتكتم على الأمر، صحيح؟
.يجب ألا نخبر أحداً، لا أحد
بشكل مثير للسخرية، كما اتفق .الصليبيون قبل 800 سنة
يبدو أنهم لم يعرفوا .كيف يتعاملون معه أيضاً
على الأقل، حتى نعرف
.كيف نعرف ما الذي نتعامل معه
".(أقنعة (بينيتو"
".مفتوح"
مجرد النظر إليك .يشعرني بألم في الظهر
.بعد 40 عاماً، أصبحت معتاداً عليه
ما هذه؟
."كابيسا أولميكا"
هل عليّ أن أعرف معنى ذلك؟
الأولميكا؟
أول حضارة في وسط "أمريكا"؟
نحتوا هذه الرؤوس العملاقة ...في الصخر
ألا تعرف شيئاً عن تاريخك؟
."أنا لا أبالي إلا بـ"كواما هل انتهيت من ذلك؟
،نعم، انتهى
.لكن عليك أن تعتني به جيداً يا صاح
...يبدو أنك سببت له
.إنها أعجوبة
...أنت محظوظ
.تكلم بلغة أفهمها
.أشعر بالأسف عليك يا صاح
لا أصدق أن والديك .لم يعلماك الإسبانية
.هذا لأنهما لم يتكلما الإسبانية أيضاً
.حظاً طيباً لك الليلة
.نعم، لا يهم
ما بالك؟
هل من خطب؟
.سئمت من كوني مقاتلاً مأجوراً
لماذا؟
سئمت من الخسارة أمام رجال
أستطيع أن أهزمهم .ويدَي مربوطتين خلف ظهري
.يُدفع لك لتخسر يا بني
أي شيء أفضل من هذا؟ .ليس عليك ضغط
.سئمت من اعتقاد الناس أني خاسر
أتعتقد أن الفوز هو الإجابة؟
بدأت القتال لأني أردت .أن أصبح كهؤلاء الرجال
،"الـ"ليبادور
،"توردنادو تيهانو"
.الرجال الذين نشأت وأنا أشاهدهم
.أتمنى أن ألبس شيئاً رائعاً كهذا
.هذا النوع من الأقنعة باهظ الثمن
.لكنهم لم يخسروا قط
.كان لانتصاراتهم أثمان أخرى
.لو كان لدي قناع مثل ذلك، فسأفوز
.أنا أصدق هذا
.أنت تذكرني بهم
.لديك روح مقاتل
كم ثمنها؟
.إنها فريدة من نوعها
.تأتي بطلب خاص
كم ثمنها؟
.نصف ما تكسبه
النصف؟ هل جننت؟
لن تكون مستعداً لقناع كهذا .حتى يصبح السعر غير ذي قيمة
.شكراً. أراك لاحقاً
".(كاواما)"
"من "سان آنتونيو، تكساس
،بوزن 86 كغم
،أي 190 رطلاً
!"معكم "كاواما
!"كاواما"
رحبوا بحرارة
.بالرجل الذي كنتم تنتظرونه
،"من مدينتنا "روز سيتي
،بوزن 215 باونداً
.أي 98 كغم
!"مايوردومو"
.سيُقضى عليك
".(مايوردومو)"
".(ساحة قتال (لوتشا"
!"مايوردومو"
.أبليتَ حسناً الليلة يا صاح
.أظهرتَ "مايوردومو" في أروع صورة
أتسمع أصوات الجماهير؟ .لقد أحبوه الليلة
.كان مذهلاً
ما هذا؟
مزقت قناعك؟
.أنا أفضل منه
حقاً؟ وبعد؟ - .يمكنني التغلب عليه -
.يا صاح، أنا لا أدفع لك لتهزمه
أنت لست في الحلبة .لتُظهر نفسك بصورة حسنة
"بل أنت هناك لتُظهر "مايوردومو .بصورة حسنة
.سئمت هذا - .هذا سيىء -
.يمكنك أن تثرثر طوال الطريق إلى البنك
.عليك أن تصلح هذا
،بدون قناع جديد .لن تعود إلى تلك الحلبة
.أعطني فرصة واحدة لأثبت نفسي
.اسمع يا صاح
،أنت غير مناسب لتحتل الصدارة ،أعني، طريقتك ممتازة
.لكنك لا تمتلك الجاذبية
.كما أنك لا تتكلم الإسبانية
كيف لم يعلمك والداك الإسبانية؟
.إن أردت ترك العمل، فأنا أتفهم ذلك
.لا أستطيع منحك ما تريده .لا ضغينة
،فإما أن تحضر قناعاً جديداً .أو تذهب من هنا
.افتح الباب
الوقت متأخر. ماذا تفعل هنا؟
.اسمعني، أنا لم أعد أبالي بالسعر
.اسمعني، عليك أن تفكر ملياً في الأمر
.أنت غاضب جداً
.اذهب للبيت. ونل قسطاً من الراحة
.لا، لا أريد التفكير ملياً في شيء .أريد الفوز
ما ذلك؟
.العقد - لأجل ماذا؟ -
.القناع
عليّ أن أوقع عقداً من أجل قناع؟
.وعليك أن توقعه بالدم
.أنت تمزح
.لا يمكنني أن أمزح بشأن قناع كهذا
أهو نوع من السحر؟
.شيء من هذا القبيل
ماذا يقول؟
يقول إنك ستدفع لي نصف ما تكسبه
.طالما أنك تلبسه
.وعندما تكتفي، عليك أن تعيده إليّ
سأفوز، صحيح؟
.بالطبع
متى سأستلمه؟
.سيكون جاهزاً في الغد
.حسناً
".توقيع"
.نعم
.أنا أرى ما تفعله
.على ما يبدو، دفاعاً عن النفس
ماذا تريد؟
.وجهك
.انصرف أيها العجوز
".(أقنعة (بينيتو"
...بقوة الليل ودم سلفنا
.أمنح هذا الوجه قوة المحاربين المقدسة
.مرحباً - .مرحباً -
كيف حال "كيلي"؟ - .بخير -
.أنزلته للتو
أين كنت؟ .توقعت أن تعود للبيت في وقت أبكر
.كان علي أن أذهب إلى المخفر أولاً
ماذا عن "ألمانيا"؟ هل وجدتم شيئاً؟
نعتقد أننا عرفنا المكان .الذي كانت مدفونة فيه
أياً كانت، وجدنا مجموعة من العظام .في سرداب تحت الأرض
لكنكم لم تعرفوا ماذا تكون؟
.لا
.أنا سعيدة بعودتك للبيت - .نعم -
هل أنت جائع؟
.لا، متعب فحسب
،لحظة
...في غيابك، كنت أفكر
تلك المادة التي أعددناها لي .كانت مجرد مادة كابتة
.نعم، أعرف
إذن، ماذا يحدث عندما يزول مفعولها؟
إن أصبحت "هيكسينبيست" من جديد؟
نعم، كيف سيكون شعورك حينئذ؟
.نحن لم نناقش هذا من قبل
.لا أعرف
.علينا أن نفكر في "كيلي" الآن لِمَ أنت قلقة؟
.أخشى أن تطردنا أو تقتلني
.يمكنني أن أقول الشيء ذاته عنك
أصغي إليّ، إن حدث هذا .وعندما يحدث، سنتعامل مع الأمر
.أنت ما عدت كذلك، ولدينا ابن
.نعم
.لم أعد أريد التحدث في هذا
.فلنذهب للنوم
".(آندرو ديكسون)"
!أحدهم أطلق النار عليه - !يا للهول -
!يا للهول
،حددنا هوية الضحية ."اسمه "باتريك ديفونتي
هل من شهود؟ - .ليس بعد -
مَن عثر عليه؟
.السيد "لينارد"، يعيش في الشارع المقابل
كان عائداً من العمل، سلك طريقاً .مختصراً عبر الزقاق، فوجده هكذا
.يبدو أن الفاعل يجيد ما يفعله
.فقد أزال الجلد بدقة جراح
أنعتقد أنه طبيب؟
."من نوعية "فرانكينستاين
.يبدو أنه نزع وجهه قطعة واحدة
.هذا يعطي معنى جديداً تماماً لشد الوجه
أهو جاهز؟ هل أحضرته؟ - .نعم -
.عملت عليه طوال الليل
.لم أصنع قناعاً كهذا منذ سنوات
.أظنك ستحقق نجاحاً أكبر بهذا الوجه
.انظر
.لم أرَ شيئاً أجمل منه
أمتأكد من أن هذا ما تريد فعله؟
.نعم
.أريد أن أجربه
.إنه مذهل
.أخبرني بشعورك عندما تلبسه
!رائع
!هذا مدهش
.شعور مختلف
.انزعه - بهذه السرعة؟ -
.نعم
يجب ألا يُلبس هذا القناع .خارج حلبة المصارعة ثانيةً
.لقد تقبلك
.والآن، عليك أن تحترم قواه
.لحظة - .شكراً -
".مفتوح"
جولييت"؟"
.سيكون "نيك" قد أخبرك
."إيف"
.علمت أنك تعملين مع "مايزر" الآن
.لم نتوقع ذلك
تتوقعون ماذا؟
.أنه سيُغتال
.نعم، لم يتوقع أحد حدوث ذلك
.كان علينا ذلك
.أردته أن يصبح محافظاً
.لقد دعمته
لماذا؟
.كان رجلاً صالحاً
.أحدهم طلب منك ذلك
.فريقه
انتظري، هل انتهينا؟
.حالياً
.ثمة أمور كثيرة نتحدث فيها
.الآن، هذا كل ما أحتاج إليه
يبدو أن الوجوه المسلوخة .ليست بالأمر الغريب
عُثر على ضحايا في مدن أخرى .منذ مدة طويلة
أيوجد المزيد في "بورتلاند"؟ - .ضحيتان -
.لم تُحل أي الجريمتين
،واحدة حدثت قبل 7 سنوات .والأخرى قبل 12 سنة
،فإما أن لدينا سفاح نظامي
.أو أن الحالتين غير متصلتين أبداً
هل عرفت شيئاً عن "باتريك ديفونتي"؟ - ،"هو في الأصل من "آيداهو -
"يبدو أنه جاء إلى "بورتلاند في العام 1999
.عندما استصدر رخصة القيادة من هنا
،بضع جنح، الثمل والإخلال بالنظام .والتهجم
.كان نشطاً جداً
"يبدو أنه كان في حانة "رينبو
في آخر الشارع .من حيث عُثر على جثته
انتهى الطبيب الشرعي من تشريح ،باتريك". كان قد أسرف من الكحول"
‫- 3 أضعاف الحد القانوني. ‫- إذن، فقد كان مخموراً.
.لكنه مات مختنقاً
،وجدوا سماً عصبياً في جسده
،مما أدى إلى الشلل .الذي منع الحجاب الحاجز من الانقباض
كيف حدث ذلك؟ - .الطبيب الشرعي لا يعرف -
لكن يشير التقرير
إلى أن جلد وجه الضحية نُزع .وهو ما يزال حياً
هل تذكر القضية التي تعاملنا معها والتي ورد فيها مشاهدة فضائيين؟
.نعم، لغز مبيض البقرة المفقود .لم نتوصل لحل ذلك
.في الواقع، لقد توصلنا للحل
مبايض بقرة مفقودة؟ أين كنت؟
.في عطلة - ماذا الآن؟ -
ذلك لا يفسر وجود سموم عصبية ،في جسد الضحية
."لكنه قد يكون "فيسين
إذن، أنعتقد أن القاتل هو أحد صيادي الـ"فيسين" خبراء التحنيط؟
.لن تكون الحالة الأولى
."فلنعرض الأمر على "مونرو" و"روزالي
إن وجدوا سموماً عصبية ،في جسد الضحية
.فلعلكم تتعاملون مع شيء آخر
مثل ماذا؟ - كونيغشلانغا"؟" -
"لكن هناك الكثير من الـ"فيسين .الذين يتمتعون بقدرات السم العصبي
ماذا تعرفون عن الضحية؟ - .أحدهم نزع وجهه -
أعد ما قلته؟ - .أزيل بشكل جراحي -
."نعتقد أن المهاجم قد يكون "فيسين
لكن كيف سنفسر السموم العصبية التي حُقنت في الضحية؟
.أحضرت لكما بضع صور للضحية
.قبل... وبعد
.يا للهول - .أعرف. هذا فظيع -
.لا. أنا أعرف هذا الرجل
،"اسمه الأول "باتريك
كان يعمل في البناء في مبنى البرقيات القديم
أثناء التجديد .عندما كنت أعمل على برج الساعة
.رأيته في موقع العمل بضع مرات
.إنه أحمق - هل كان "فيسين"؟ -
."نعم. "بالام
اعترضني بضع مرات .حتى تحولتُ أمامه
.بعد ذلك ظل بعيداً عني
،"إذن، المهاجم "فيسين .وكذلك الضحية
."شيبا توتيك"
.ربما
.نحن هنا لا نفهم شيئاً
،شيبا توتيك"، عبده محاربو الآزتك"
عُرف عنه أنه يسلخ ضحاياه .ويلبس جلدهم
،اعتُقد أنه بفعل ذلك .كان يمتص طاقتهم
"المحاربون قلدوا "شيبا توتيك وصنعوا أقنعة جلدية
.لتمدهم بالقوة خلال المعارك
أعاد هذه الممارسة إلى يومنا الحاضر ،"كهنة "سانتريا
،"أو أتباع الـ"سانتريا ."والذين أغلبهم من الـ"فيبورا دورادا
،هذا سيفسر السموم العصبية لأنهم يشلون ضحاياهم
.ليظل الـ"فيسين" متحولاً
"كاهن "سانتريا" يسلخ جلد الـ"فيسين
ويصب في القناع القدرة
"على تحويل صفات الـ"فيسين ومنحها لمالك القناع
.من خلال القناع، وإن كان شخصاً عادياً
أجريتُ بحثاً حول جرع .الـ"سانتريا" قبل فترة
.خطر لي أنها ستكون مفيدة للعمل
والتقيتُ باثنين من الـ"سانتريا" التقليديين ."هنا في "بورتلاند
أتعتقدين أنك تستطيعين أن تعرفي كيف تعمل أو من صنعها؟
.إن كانا ما يزالان هنا
إذن، يمكن للإنسان العادي أن يصبح "فيسين"؟
.وجهه فقط
"إن كان "باتريك" "فيسين "فإن الـ"فيبورا دورادا
.ربما يحاول أن يصنع من وجهه قناعاً
.نعم، علينا أن نجد هذا الشخص
.انظرا، انظرا إلى هذا
يا للروعة! ماذا لدينا هنا؟
.سعيد بعودتك يا صاح
عرفتُ أنك ما كنت لتكون .جاحداً وناكراً
ماذا؟ - .انس الأمر -
أين "كاواما"؟
."لقد مات "كاواما
."من اليوم فصاعداً، أنا "تيغري فيروس
!اسم إسباني
.نعم، أنا فخور بك يا صاح
.يبدو حقيقياً
.حسناً، جهز قناعك
،لعلك فاشل
.لكن هذا القناع رائع
،معنا مقاتل جديد
."إنه "تيغري فيروس
جميعنا نعرف أن لا أمل له
.أمام المقاتل الذي لا يُقهر
!"مايوردومو"
.سيُقضى عليك
.المفروض أن تتبع إرشاداتي
.لم يعد الحال كذلك
.أنا أفعل ما كان عليّ فعله منذ زمن
يبدو أن الحظ ،لا يحالف "مايوردومو" اليوم
.لكن لا تقلقوا
.سيعود
.سيكون الفائز من جديد
!"تيغري"! "تيغري"
!"تيغري"
.لقد نجح
ماذا دهاك؟
.لا شيء
.لا أصدق أنك فعلت هذا
...أنت
أتصدق ما فعله ذلك المعتوه؟
معتوه؟
.إنه عبقري - ماذا؟ -
هل سمعت هتاف الحشود؟ - ماذا تقول؟ -
!لقد سحقك وقد أحبوا ذلك
ألا تسمع أصواتهم؟
!إنهم في غاية الحماس
...وأنت
.أعترف لك، كان تصرفاً جريئاً
كنت سأقتلك لو لم تحب الجماهير .كل ثانية من ذلك
هل أنت جاد؟
.مساء الغد، أنت الحدث الرئيسي
.لَم ينته الأمر بعد
.نعم
.لقد نجحت
.لقد حدث الأمر
!لا أصدق هذا
إذن، هل فزت؟
فزت؟
.لقد سحقته
لا أقول إني ما كنت سأتغلب عليه .بدون قناع
،لكن الشعور كان مختلفاً
.وكأني أمتلك قوة، قوة حقيقية
.ضعه من يدك الآن
.لم يكن هناك شيء يمكنه إيقافي
.أعرف
هل أحضرت المال؟
.نعم
.نصف ما كسبته الليلة
،تذكر
.إياك أن تلبس ذلك القناع خارج الحلبة
.لقد أخبرتني بذلك
.وأخبرك مجدداً
.لا تقلق، أنا أعي ما أفعله - .لا، أنت لا تعي ما تفعله -
.بل أنا كذلك طالما أن هذا معي
.أنت، لقد خدعتني
.لقد خسرت. تقبل هذا
علي أن أوسعك ضرباً .بسبب ما فعلته اليوم
،نعم، افعل ذلك .وستكلف الزعيم المال الكثير
.عد للبيت
قد تكون الحدث الرئيسي ،في مباراة واحدة
.لكني سأقتلك في تلك الحلبة غداً
.أنت لن تقتل أحداً
هل أعدّ لك "بينيتو" هذا لمنحك الثقة؟
لتشعر بأنك رجل قوي؟
.أعده
هل أنت عاجز بدون هذا الشيء الجالب للحظ؟
يا "تيغري فيروس"؟
.كان عليك ألا تفعل ذلك
أتدري؟
.ربما نقيم تلك المباراة الآن
.وستكون لا شيء
هل رأى أحد المُعتدي؟
.كلا. لكني حددت هوية الضحية
."إنه "جيمس فاسكيز
."يعرفه معجبوه باسم "مايوردومو
مقاتل؟ - مصارع مكسيكي؟ -
.على ما يبدو
،وجدنا سيارته في آخر الشارع .لكنه لا يعيش في مكان قريب من هنا
في داخلها حقيبته الرياضية .وفيها قناعه وزيه
.نعم، أريد رؤية ذلك القناع
.شكراً
.يبدو مصنوعاً من الجلد - .هذا ليس ما نبحث عنه -
.فلنرَ أين كان يعمل
يجب ألا يُلبس هذا القناع .خارج الحلبة ثانيةً
ريتشل وود)، تاريخ الميلاد)" "75-11-23
ريتشل وود)، نجمة صاعدة)" ".من شركة محاماة إلى حملات انتخابية
(قائمة مشاهدة (إتش دبليو" ".(أدخل الاسم: (ريتشل وود
"بحث"
(لوين) "الأسماء المستعارة المعروفة: لا يوجد
.آسف على تأخري
.أريد أن أريك شيئاً
".كابتن شرطة يقتل مُغتالاً"
.إنهم يحبونك
(شون رينارد) يقتل قاتل (ديكسون)" ".في عمل بطولي
."لكني لم أنقذ حياة "آندرو
.لكنك قتلت قاتله - حقاً؟ -
.بالطبع
،والصحف تقول هذا .لا بد أنه خبر صحيح
"اسمعني، مات "ديكسون .لخدمة مصلحة كبرى
.لقد قتلته من أجل أغراضك الخاصة
معظم الأغراض الخاصة .تشتمل على الموت
.ثمة أكثر من روح واحدة على المحك
.أنت تفعل الصواب بالانضمام إلينا
.لا، أنا لم أنضم لأحد بعد
لتفوز، نعتقد أنه يجب .أن تكون لديك عائلة
أتطلبين مني الزواج؟
أم أنك حامل؟
.لا ولا
.لست بحاجة إلي من أجل ذلك
.أنت لديك ابنة
كيف تعرفين عن ذلك؟
.و"أداليند" هي الأم
،(مايوردومو)" ".(كاواما)
.لا أصدق أن "مايوردومو" قد مات
أكان لديه أعداء؟
نعم، أنا متأكد .من أنه كان لديه أعداء كثيرون
.لم أكن أنتبه كثيراً
أنا لا أتدخل في حياتهم الشخصية .قدر استطاعتي
.فحياتهم فوضى
.فليرقد بسلام
سيكون من المفيد .لو ذكرت لنا بعض الأسماء
حسناً، أظنه كوّن عداوة الليلة ،"مع "غويو
.لكنه لا شيء خارج العادة
ماذا حدث؟
،غويو" هزمه في الحلبة الليلة"
.ولم يُسر "مايوردومو" بذلك
ألا يحدث ذلك في كل قتال؟
،لا، حسناً
.هذه المباريات لديها فكرة معينة
.الرجل الخيّر والرجل الشرير
.مايوردومو" لا يخسر في العادة"
...المفروض ألا يخسر، لكنه الليلة خسر
،بطريقة مثيرة
."نعم، "مايوردومو" غضب جداً من "غويو
غويو" كان يقدم أداءً مذهلاً" .بقناعه الجديد الليلة
قناع جديد؟ أي نوع من الأقنعة؟ - كان جميلأ. ً -
،"أطلق على نفسه لقب "تيغري فيروس
.أي النمر الأسود
أتعرف من صنع له القناع؟
."نعم، أظنه يذهب إلى "بينيتو
.معظم الرجال يذهبون إليه
ألديك عنوان "غويو" وعنوان "بينيتو"؟
.نعم، سأذهب وأحضرهما لك
روزالي"؟"
."نيك"، وجدت أحد كهنة "سانتريا"
أخبرها هذا الرجل بشيء
.مخيف جداً عن هذه الأقنعة
ما هو؟
.قال إن هذه الأقنعة في غاية القوة
إن لم تكن حذراً في استخدامها .فستفقد عقلك
هل من طريقة لإيقاف ذلك؟
.ثمة بضعة خيارات
.ثمة مراسيم لكل شيء
.شكراً
".مخرج"
!إنه لا يخرج! إنه لا يخرج
.حذرتك من ارتدائه خارج الحلبة
.أبعده عني. أبعده
ماذا فعلت؟
.انزعه. أحرقه
.افعل أي شيء. المهم أن تنزعه عني
أخبرتك بأنه لا يمكن إزالته
.إلا بطقوس الابتلاء
!لا يهمني. افعل ذلك
.أحمق
أهذا ما تريده؟
.لا تدعه يفعل هذا
.ستخسر للأبد
.عليك أن توقفه
.سيدمرك
."لا تصغ إلى القناع، "غويو
.هذا أنا. أنا أحاول مساعدتك
أمتأكد من أنه العنوان الصحيح؟
.نعم، يبدو كذلك
.أنت
.لا أستطيع نزع القناع عنه
.لا يمكننا أن نأخذه إلى المخفر هكذا
...الطريقة الوحيدة لإنقاذه
كيف؟ - .مراسم الابتلاء -
."ثم هناك "موسى" و"هارون
عصويها
كانت تتمتع بعدة قوى عجيبة ."خلال فترات الأوبئة في "مصر
...في سفر الخروج، الـ - "وأمر الرب "موسى -
"بأن يفصل "البحر الأحمر .وهلم جرا
هلم جرا؟
.هذا أرماني، إن لم أكن مخطئاً
.إنه كذلك
.رائع، كان رائعاً - .نعم -
.لم أعرف أنك تعرفين ذلك - .أنا فصيحة -
بتُ أعرف ذلك. "نيك"، كيف الحال؟
.لدينا مشكلة
هل أنت بخير؟
."وجدنا الـ"فيبورا دورادا
أمسكتم بالـ"فيبورا دورادا"؟
.نعم، تلك ليست المشكلة .فقد مات
.إنه الرجل الذي يلبس القناع .لا نستطيع نزعه عن وجهه
.يا للهول! لا يبدو هذا جيداً
.قلت إن هناك مراسم لكل شيء
أسبق أن سمعت بمراسم الابتلاء؟
في الواقع، أنا سمعت بها. إنها .من المراسم التي أخبرني عنها الكاهن
أعتقد أنها الطريقة الوحيدة .لنزع القناع عنه
.من الخطر نقل هذا الرجل .لا يمكننا المخاطرة بأخذه لأي مكان
،إذن، أرسل إلينا العنوان
.ونحن سنأتي إليك
.وداعاً لإعداد الشاي
.حسناً، حسناً، الأمر ليس بالغ التعقيد
،حسناً، أولاً، العقد، الخرز
.ثم أصداف حلزون البحر، الكتاب - .أخذت كل شيء -
.ونريد الأعشاب
.الداتورا الماثلة والداتورا الصفراوية
.هذه هي - .نعم -
.أخذتها - .نعم -
.وهذه - .نعم -
.أحتاج إلى ذلك
.لسنا بحاجة إلى دجاجة على الأقل .حسناً
كيف تسير الأمور؟
حسناً. مستعدة؟
هل ندخله؟
.مستعدة - .حسناً، أدخله -
.ثبته في منتصف الدائرة
.يجب أن أصب هذا على وجهه
.حسناً - حقاً؟ -
إنه لا يغلي، أليس كذلك؟
،وفقاً لهذا .إنها الطريقة الوحيدة لنزع ذلك الشيء
.حسناً، هيا بنا
.ثبته - .أنا أفعل -
ماذا الآن؟
.لا أعرف .إنها المرة الأولى التي أفعل فيها هذا
كيف نعرف إن كان سيعود بمفعول؟
المفروض أن يخرج القناع
ويتحرر منه الشخص الممسوس
،ويعود إلى حالته الطبيعية .على ما أظن
ماذا إن تطلب الأمر، ساعات؟
.لن يحدث ذلك
.حسناً، هذه تعويذة
لست بارعة في الإسبانية .لكني سأقرأها
.أظنها تعود بنفع. أكملي
أهو حي؟ - .نعم، إنه يتنفس -
ماذا حدث؟
من أنت؟
أين "بينيتو"؟
.لقد مات
.يا إلهي! لا
.لا. لا
أتذكر شيئاً؟
.لم أقصد فعل ذلك
.إنه القناع
.حاولت نزعه، لكنه ظل عالقاً
.أنت لم تقتله وحده
ماذا؟
."مايوردومو"
.لا، أرجوكم، عليكم أن تصدقوني
.الأقنعة أخبرتني بفعل ذلك
.إنها تحاول حمايتي
.لا تدعه يفعل هذا - ...الأصوات -
.الأصوات
.إنها تحميني، الأصوات
أهذا ما تريده؟ - أنتم تسمعون أصواتها، صحيح؟ -
!"غويو"
!أنت بحاجة إلي
.أبعدوه عني
.أبعدوه. أبعدوه
!عجباً - !يا للهول -
."إنه "باتريك
.الآن عرفنا وجهه
،ما إن أدرك أن القناع قد تلبّسه
.كان قد فات الأوان
".(فيبورا دورادا)"
وجه الـ"فيسين" كان أقوى .من الرجل الذي يختبىء خلفه
واكتشفت أن الطريقة الوحيدة لإزالة القناع
،كانت من خلال مراسم الابتلاء
عملية وحشية ومؤلمة
."لإبطال مفعول ما فعله الـ"فيبورا دورادا
،لكن رغم نجاح هذا
أعتقد أنه عند الخضوع لشخصيات عدة ،في الوقت ذاته
.لا يجد العقل البشري إلا مهرباً واحداً
.الجنون التام
ألو؟ - ."مرحباً، "أداليند -
شون"؟"
.مضى وقت طويل
ماذا تريد؟
.شيء تريدينه أنت أيضاً
."لا داعي للألاعيب، "شون
."أظنني أعرف طريقة لاستعادة "ديانا
ترجمة بدر شكري