1
00:00:11,400 --> 00:00:14,200
‫شكراً جزيلاً لك

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,360
‫لأنك جعلتني أبقى مع "هان" إلى الأبد.

3
00:00:20,080 --> 00:00:21,480
‫1، 2، 3، 4.

4
00:00:21,600 --> 00:00:25,640
‫"فرس، فرس النهر"

5
00:00:25,720 --> 00:00:27,680
‫- يا إلهي!
‫- "يمشي بترو"

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
‫إنه ماهر جداً.

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,160
‫"هان" يتساهل مع معجبيه الأشرار.

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,880
‫هذا احتفال الترحيب الخاص بمدرستنا.

9
00:00:37,960 --> 00:00:39,080
‫- "يمشي بترو"
‫- احذرن.

10
00:00:39,920 --> 00:00:42,840
‫من سيكون فرس النهر التالي؟

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,600
‫"فرس، فرس النهر

12
00:00:45,680 --> 00:00:47,240
‫- يا للعجب، إنه ضخم"
‫- إنها استثنائية.

13
00:00:47,320 --> 00:00:50,000
‫"يمشي بترو"

14
00:00:50,080 --> 00:00:52,480
‫انظروا إلى وجه "هان"، يا للعجب.

15
00:00:53,040 --> 00:00:54,520
‫"فرس"

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,960
‫الطلاب الجدد يستمتعون حالياً.

17
00:00:57,480 --> 00:01:00,720
‫"يمشي بترو"

18
00:01:00,800 --> 00:01:01,960
‫ما اسمها؟

19
00:01:04,239 --> 00:01:05,080
‫ماذا؟

20
00:01:10,160 --> 00:01:11,320
‫لا بأس.

21
00:01:12,840 --> 00:01:16,320
‫- "فرس النهر
‫- إنه ضخم جداً"

22
00:01:16,400 --> 00:01:17,720
‫إنها ظريفة.

23
00:01:18,880 --> 00:01:20,320
‫"هان" يستمتع كثيراً.

24
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
‫الأمور تزداد جنوناً، يا له من يوم ممتع!

25
00:01:23,280 --> 00:01:26,080
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

26
00:02:38,680 --> 00:02:40,200
‫شكراً جزيلاً لك.

27
00:02:40,280 --> 00:02:42,320
‫لولا مساعدتك للتو،

28
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
‫لكان الأمر كارثياً.

29
00:02:43,920 --> 00:02:44,800
‫أنت على الرحب.

30
00:02:44,880 --> 00:02:46,840
‫مرحباً!

31
00:02:46,920 --> 00:02:48,440
‫- مرحباً.
‫- أهلاً.

32
00:02:48,520 --> 00:02:50,440
‫هل تعرفان بعضكما؟

33
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
‫- لا، لا نعرف بعضنا.
‫- ألا تعرفان بعضكما؟ مهلاً.

34
00:02:55,000 --> 00:02:57,160
‫ابتعد عنهما يا "توب".

35
00:02:57,240 --> 00:02:58,080
‫ماذا قلت؟

36
00:02:58,560 --> 00:03:00,520
‫هل تعرفان بعضكما؟

37
00:03:01,680 --> 00:03:02,520
‫لا نعرف بعضنا.

38
00:03:02,600 --> 00:03:04,760
‫لا تعرفان بعضكما؟ مع أنكما تبدوان مقربين.

39
00:03:05,080 --> 00:03:07,360
‫بدوتما للتو مقربين حقاً
‫بينما كنتما ترقصان.

40
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
‫ما اسمك إذاً؟

41
00:03:12,240 --> 00:03:13,560
‫- نعم.
‫- أنا...

42
00:03:14,360 --> 00:03:15,680
‫"نانو".

43
00:03:16,160 --> 00:03:17,280
‫"نانو"؟

44
00:03:17,360 --> 00:03:19,080
‫"هان" و"نانو".

45
00:03:19,160 --> 00:03:21,360
‫يمكن أن تكونا "هانو".

46
00:03:21,440 --> 00:03:22,920
‫"هانو"، صحيح؟

47
00:03:23,280 --> 00:03:26,080
‫"هانو".

48
00:03:27,000 --> 00:03:28,440
‫اقتربا من بعضكما رجاءً.

49
00:03:30,760 --> 00:03:32,320
‫ابتسامة عريضة للكاميرا.

50
00:03:33,400 --> 00:03:35,640
‫هل يمكنكما أن تفعلا هذا؟

51
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
‫اقتربا أكثر، ضعا يديكما معاً.

52
00:03:37,880 --> 00:03:38,960
‫حسناً.

53
00:03:39,520 --> 00:03:40,560
‫ابتسما.

54
00:03:40,640 --> 00:03:42,880
‫فلتقولا "هانو" معاً، 1، 2، 3.

55
00:03:43,320 --> 00:03:44,160
‫- "هانو".
‫- "هانو".

56
00:03:46,000 --> 00:03:49,280
‫"(هانو)، مُعجب بالصفحة"

57
00:03:49,360 --> 00:03:51,160
‫"محبوب عام، مجتمع"

58
00:03:51,240 --> 00:03:53,360
‫"312 مُعجب بالصفحة، 326 متابع للصفحة"

59
00:03:53,440 --> 00:03:56,560
‫"(توكي): يا للعجب! الثنائي الخيالي
‫للعام يا (كورنبات)"

60
00:03:56,640 --> 00:03:59,640
‫"(بويكاي): (هانو) ظريفان جداً"

61
00:03:59,720 --> 00:04:03,520
‫"(كورنبات): ظريفان جداً! صراخ"

62
00:04:03,600 --> 00:04:08,840
‫"يا للظرافة، قلب صغير!"

63
00:04:08,920 --> 00:04:11,360
‫"غاضب"

64
00:04:14,080 --> 00:04:16,720
‫"(بيمي): أحدهم يشعر بالغيرة"

65
00:04:16,800 --> 00:04:19,200
‫"(توكي): يا له من معكر للمزاج"

66
00:04:19,279 --> 00:04:22,280
‫"(بيت): فلتخرج إن كان هذا لا يعجبك!"

67
00:04:55,600 --> 00:04:56,560
‫"هان".

68
00:04:59,880 --> 00:05:01,800
‫- نعم؟
‫- ماذا تفعل؟

69
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
‫أنت تدردش مع "نانو"، أليس كذلك؟

70
00:05:06,480 --> 00:05:07,960
‫- أنا...
‫- سأدعك ترسل رسالة واحدة.

71
00:05:08,520 --> 00:05:09,440
‫يجب أن تركز.

72
00:05:09,520 --> 00:05:10,920
‫حسناً، عودوا إلى التمرين.

73
00:05:36,720 --> 00:05:37,760
‫هل انتظرتني لوقت طويل؟

74
00:05:39,360 --> 00:05:40,840
‫أنا آسف.

75
00:05:41,720 --> 00:05:45,360
‫من الصعب جداً تجنب "جير" والمعجبين.

76
00:05:45,440 --> 00:05:46,520
‫حقاً؟

77
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
‫هل أنت مشهور إلى تلك الدرجة؟

78
00:05:48,680 --> 00:05:49,800
‫بالطبع.

79
00:05:51,480 --> 00:05:52,520
‫- اسمع.
‫- ماذا؟

80
00:05:52,600 --> 00:05:54,720
‫هل تريد مني أن أخبر "جير" نيابة عنك؟

81
00:05:54,800 --> 00:05:58,440
‫سأخبره أن يعمل على قصة غير قصة "هان"
‫و"نانو".

82
00:05:58,880 --> 00:05:59,960
‫لماذا؟

83
00:06:00,040 --> 00:06:01,080
‫مستحيل.

84
00:06:01,400 --> 00:06:02,800
‫ستختفي الإعجابات على "الفيسبوك".

85
00:06:03,840 --> 00:06:05,040
‫مهلاً.

86
00:06:05,120 --> 00:06:07,280
‫هل إعجابات "الفيسبوك" تهمك أكثر مني؟

87
00:06:07,640 --> 00:06:08,960
‫بالطبع.

88
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
‫ماذا قلت؟

89
00:06:11,880 --> 00:06:13,200
‫- وغد.
‫- مهلاً.

90
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
‫أنا أمزح.

91
00:06:16,480 --> 00:06:17,640
‫حقاً.

92
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
‫ما المشكلة؟

93
00:06:19,600 --> 00:06:23,240
‫يعجبك أن لدي الكثير من المعجبين، صحيح؟

94
00:06:23,320 --> 00:06:24,800
‫ألا تشعرين

95
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
‫وكأنك

96
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
‫أنت الفائزة؟

97
00:06:27,920 --> 00:06:29,120
‫صحيح؟

98
00:06:29,200 --> 00:06:31,920
‫ربما راودني هذا الشعور من قبل،

99
00:06:32,000 --> 00:06:33,840
‫لكن لم يعد كذلك بوجود "نانو".

100
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
‫الأمر مختلف.

101
00:06:35,240 --> 00:06:36,280
‫كيف يكون مختلفاً؟

102
00:06:36,760 --> 00:06:39,400
‫إنه الأمر نفسه تماماً، ثنائي خيالي،
‫يبدو ذلك ظريفاً.

103
00:06:39,480 --> 00:06:41,160
‫ليس الأمر أكثر من ذلك.

104
00:06:41,720 --> 00:06:43,160
‫توأم روحي

105
00:06:43,240 --> 00:06:44,720
‫وأكثر فتاة تحبني

106
00:06:45,600 --> 00:06:48,200
‫هي أنت يا "يوي".

107
00:06:49,080 --> 00:06:50,000
‫اتفقنا؟

108
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
‫توقف.

109
00:06:51,680 --> 00:06:52,760
‫هل أعجبك ما قلته؟

110
00:06:53,560 --> 00:06:55,080
‫لم تخفق هذه الكلمات في التأثير أبداً.

111
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
‫أنا أمزح.

112
00:06:56,840 --> 00:06:58,400
‫عدني...

113
00:06:59,120 --> 00:07:00,960
‫بأنه لن يحدث شيء

114
00:07:01,800 --> 00:07:03,680
‫بينك وبين "نانو".

115
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
‫أعدك.

116
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
‫عدني.

117
00:07:11,440 --> 00:07:12,560
‫فلتمهري الوعد بقبلة.

118
00:07:17,680 --> 00:07:18,560
‫ما هذا؟

119
00:07:25,840 --> 00:07:26,960
‫سأعود حالاً.

120
00:07:32,440 --> 00:07:33,960
‫ماذا جرى يا "جير"؟

121
00:07:34,800 --> 00:07:35,680
‫اختفت "نانو".

122
00:07:35,760 --> 00:07:36,680
‫- ماذا؟
‫- ماذا؟

123
00:07:36,760 --> 00:07:38,640
‫- بئساً، ماذا علينا أن نفعل؟
‫- ماذا يجب أن نفعل؟

124
00:07:38,720 --> 00:07:40,760
‫- فلنبحث في الجوار.
‫- حسناً.

125
00:07:40,840 --> 00:07:42,640
‫- فلنتفرق.
‫- فلننطلق.

126
00:07:46,160 --> 00:07:47,800
‫اليوم، اختفت "نانو".

127
00:07:47,880 --> 00:07:50,120
‫- نحن نبحث عنها حالياً.
‫- "نانو"!

128
00:07:50,720 --> 00:07:52,480
‫فلترسلوا لنا دعمكم رجاءً.

129
00:07:53,160 --> 00:07:54,480
‫- تباً.
‫- هل رأيتماها؟

130
00:07:54,560 --> 00:07:55,440
‫لا.

131
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
‫- النجدة، ساعدوني!
‫- اسمعوا!

132
00:08:00,240 --> 00:08:02,440
‫- "نانو"؟
‫- فليساعدني أحد!

133
00:08:02,520 --> 00:08:03,360
‫"نانو"!

134
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- النجدة.

135
00:08:05,360 --> 00:08:07,200
‫- الأرضية زلقة.
‫- انتبهوا، الأرضية زلقة.

136
00:08:07,600 --> 00:08:09,520
‫- ساعدوني! أنا هنا في الداخل.
‫- "نانو"؟

137
00:08:10,200 --> 00:08:12,040
‫- اركله ليفتح!
‫- هيا!

138
00:08:12,120 --> 00:08:13,520
‫- اركله!
‫- اركله!

139
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
‫"هان"؟

140
00:08:15,200 --> 00:08:16,120
‫هذا مؤلم، اللعنة.

141
00:08:16,200 --> 00:08:18,240
‫- اركله بقوة أكبر!
‫- اركله!

142
00:08:18,320 --> 00:08:19,680
‫- اللعنة!
‫- نعم!

143
00:08:19,760 --> 00:08:20,960
‫- "نانو"!
‫- نعم!

144
00:08:24,320 --> 00:08:25,640
‫دعونا نمر.

145
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
‫- أفسحوا الطريق رجاءً.
‫- دعونا نمر.

146
00:08:27,360 --> 00:08:28,520
‫دعونا نمر من فضلكم.

147
00:08:28,600 --> 00:08:30,760
‫- ماذا يجري؟
‫- دعونا نمر رجاءً.

148
00:08:30,840 --> 00:08:32,039
‫أُغمي عليها.

149
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
‫"نانو".

150
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
‫"نانو".

151
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
‫"نانو".

152
00:08:42,799 --> 00:08:44,320
‫إنهما يتعانقان.

153
00:08:44,840 --> 00:08:47,920
‫لا بد أن "نانو" ممتنة جداً لمساعدة "هان".

154
00:08:49,120 --> 00:08:50,800
‫- قبليه.
‫- أنت بخير الآن.

155
00:08:50,880 --> 00:08:54,040
‫- قبلها!
‫- قبلها!

156
00:08:54,120 --> 00:08:55,200
‫ضاجعها!

157
00:09:03,720 --> 00:09:04,960
‫أنا آسفة.

158
00:09:05,520 --> 00:09:07,800
‫كنت فقط سعيدة لأنني خرجت.

159
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
‫هذا واجبي.

160
00:09:12,800 --> 00:09:13,880
‫مهلاً.

161
00:09:13,960 --> 00:09:15,400
‫ما الأمر؟ يداك ترتجفان.

162
00:09:15,920 --> 00:09:17,280
‫أنا خائفة.

163
00:09:17,760 --> 00:09:19,360
‫ما زلت

164
00:09:19,880 --> 00:09:21,720
‫أفكر بالصراصير.

165
00:09:22,800 --> 00:09:25,000
‫لماذا لا تمسك يديها لتهدئها يا "هان"؟

166
00:09:25,480 --> 00:09:27,560
‫- أمسك يديها!
‫- أمسك يديها!

167
00:09:27,640 --> 00:09:29,200
‫- أمسكهما!
‫- أمسكهما!

168
00:09:29,280 --> 00:09:30,880
‫- كفى.
‫- أمسك يديها!

169
00:09:30,960 --> 00:09:33,120
‫لسنا ثنائياً، يجب أن نحافظ
‫على المسافة بيننا.

170
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
‫ماذا؟

171
00:09:34,720 --> 00:09:36,800
‫لستما معاً؟ يجب أن تصبحا معاً حالاً.

172
00:09:36,880 --> 00:09:40,160
‫- صحيح.
‫- فلتصبحا معاً.

173
00:09:40,240 --> 00:09:41,520
‫- أقيما علاقة.
‫- فلتصبحا ثنائياً.

174
00:09:41,600 --> 00:09:42,520
‫توقفوا.

175
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
‫على الأرجح أن لديها حبيب.

176
00:09:44,720 --> 00:09:46,040
‫ليس لدي حبيب.

177
00:09:48,960 --> 00:09:50,560
‫هل لديك حبيبة يا "هان"؟

178
00:09:55,520 --> 00:09:56,480
‫أنا...

179
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
‫ليس لدي حبيبة أيضاً.

180
00:10:01,960 --> 00:10:03,440
‫كلاكما لستما في علاقة.

181
00:10:03,520 --> 00:10:04,720
‫لماذا لا تتواعدان؟

182
00:10:04,800 --> 00:10:06,680
‫- هيا!
‫- هيا!

183
00:10:06,760 --> 00:10:08,360
‫- فلتصبحا ثنائياً.
‫- مهلاً.

184
00:10:08,440 --> 00:10:09,680
‫فلتصبحا ثنائياً.

185
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
‫يجب ألا نفعل ذلك.

186
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
‫أنتم تحرجون "هان".

187
00:10:14,640 --> 00:10:16,600
‫أنا أفهم

188
00:10:16,680 --> 00:10:19,720
‫أن علاقتنا عادية مثل علاقة أي اثنين

189
00:10:19,800 --> 00:10:21,200
‫ولن تصبح جدية على الإطلاق.

190
00:10:23,200 --> 00:10:25,160
‫شكراً جزيلاً على مساعدتك لي.

191
00:10:25,760 --> 00:10:27,560
‫سوف أذهب الآن.

192
00:10:28,640 --> 00:10:29,840
‫مهلاً.

193
00:10:34,560 --> 00:10:35,640
‫ما الأمر؟

194
00:10:38,040 --> 00:10:39,160
‫هلا أصبحت حبيبتي؟

195
00:10:46,840 --> 00:10:49,200
‫حسناً، سأصبح حبيبتك،

196
00:10:51,440 --> 00:10:53,920
‫لكن هناك شرط واحد.

197
00:10:55,720 --> 00:10:56,840
‫ما هو؟

198
00:10:58,000 --> 00:10:59,720
‫كحبيب لي،

199
00:10:59,800 --> 00:11:01,640
‫لا يمكنك أن تهجرني.

200
00:11:04,960 --> 00:11:09,360
‫- "هانو"!
‫- "هانو"!

201
00:11:09,440 --> 00:11:11,520
‫- "هانو"!
‫- "هانو"!

202
00:11:20,960 --> 00:11:24,640
‫"نانو" طالبة جديدة حيوية ولطيفة جداً،

203
00:11:24,720 --> 00:11:26,360
‫كما أنها تنسجم بشكل جيد مع الجميع.

204
00:11:26,440 --> 00:11:27,640
‫- إنها لطيفة.
‫- نعم، إنها لطيفة.

205
00:11:27,720 --> 00:11:29,760
‫- إنها ودودة.
‫- إنها تتأقلم بشكل ممتاز.

206
00:11:29,840 --> 00:11:32,480
‫تتأقلم بشكل جيد أكثر منا حتى،
‫نحن هنا منذ كنا في الصف السابع

207
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
‫لكننا ما نزال لم نستقر.

208
00:11:34,640 --> 00:11:36,840
‫نعلم أنهما ثنائي.

209
00:11:36,920 --> 00:11:39,440
‫إن كانا يظهران حبهما، فهذا عادي.

210
00:11:39,520 --> 00:11:42,320
‫هل كنتما هناك عندما أصبحا ثنائياً؟

211
00:11:42,400 --> 00:11:43,280
‫- نعم.
‫- نعم.

212
00:11:43,360 --> 00:11:44,880
‫نستطيع الدخول، صحيح؟

213
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
‫هنا.

214
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
‫إن كانا ثنائياً حقاً،

215
00:11:50,800 --> 00:11:52,640
‫فأود أن أقدم لهما هذه القصيدة.

216
00:11:52,720 --> 00:11:53,800
‫"هان" و"نانو".

217
00:11:53,880 --> 00:11:56,080
‫"(نانو)، الطالبة الجديدة،

218
00:11:56,160 --> 00:11:58,480
‫حيوية من النظرة الأولى.

219
00:11:59,360 --> 00:12:01,200
‫ثم يطلب منها (هان) أن يتواعدا

220
00:12:01,280 --> 00:12:03,680
‫- على أمل حب حقيقي."
‫- حسناً...

221
00:12:03,760 --> 00:12:09,120
‫أنا سعيدة من أجلها لأنها حصلت على "هان"
‫ليكون لها وحدها.

222
00:12:09,240 --> 00:12:10,560
‫أريد أن يكون لي وحدي.

223
00:12:11,320 --> 00:12:14,560
‫لكن "هان" و"نانو" ثنائي مثالي.

224
00:12:14,640 --> 00:12:15,880
‫يعجبني أنها ودودة جداً.

225
00:12:15,960 --> 00:12:18,520
‫"إنهما الثنائي الخيالي.

226
00:12:18,640 --> 00:12:21,240
‫حب أبدي كما تواعدا.

227
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
‫آمل ألا يفترقا.

228
00:12:24,200 --> 00:12:26,720
‫آمل ألا ينتهي حبهما."

229
00:12:27,240 --> 00:12:28,440
‫رائع.

230
00:12:28,520 --> 00:12:30,560
‫قد وعدت يا "هان"

231
00:12:30,640 --> 00:12:35,640
‫أنك أنت و"نانو" ستحبان بعضكما إلى الأبد.

232
00:12:36,320 --> 00:12:38,160
‫- مرحباً.
‫- مرحباً.

233
00:12:38,240 --> 00:12:43,280
‫هؤلاء معجبو "هانو"، انظروا إلى هذا.

234
00:12:43,360 --> 00:12:47,480
‫هناك الكثير من الأغراض للبيع اليوم.

235
00:12:48,080 --> 00:12:49,480
‫هذه بعض الوسائد، انظروا.

236
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
‫كم هي ظريفة.

237
00:12:52,720 --> 00:12:54,920
‫كما توجد أقنعة.

238
00:12:56,000 --> 00:12:57,640
‫توجد مراوح ورقية أيضاً.

239
00:12:58,120 --> 00:13:00,560
‫مراوح "هانو" الورقية، أي واحدة ستختارون؟

240
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
‫توجد زجاجات ماء هناك.

241
00:13:03,880 --> 00:13:05,000
‫نعم، ماء.

242
00:13:06,560 --> 00:13:08,200
‫- مرحباً.
‫- أهلاً.

243
00:13:08,280 --> 00:13:09,920
‫ما اسمك وبأي صف أنت؟

244
00:13:10,000 --> 00:13:11,680
‫- أنا "غايم".
‫- بأي صف أنت؟

245
00:13:11,760 --> 00:13:12,600
‫- الصف 12.
‫- الصف 12؟

246
00:13:12,680 --> 00:13:14,680
‫لماذا تبدين كبيرة في السن؟ أنا آسف.

247
00:13:14,760 --> 00:13:17,520
‫ما هي القاعدة الأولى بين "نانو" و"هان"؟

248
00:13:17,600 --> 00:13:18,880
‫"لا تهجر."

249
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
‫حالما تشترين الشيء، عليك ألا تتركيه.

250
00:13:21,040 --> 00:13:21,920
‫- نعم.
‫- نعم.

251
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
‫فلتبقيه بمأمن.

252
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
‫فلنرقص.

253
00:14:01,640 --> 00:14:04,080
‫"(يوي): هذا الأمر أصبح لا يُطاق،
‫إلى أي مدى ستستمر بذلك؟"

254
00:14:04,160 --> 00:14:10,640
‫"ذلك من أجل الإعجابات وحسب،
‫سينسى الناس الأمر"

255
00:14:14,320 --> 00:14:19,760
‫"(يوي): هل نسيت موعدنا؟ سبق ووصلت"

256
00:14:24,000 --> 00:14:25,320
‫مرحباً.

257
00:14:26,120 --> 00:14:26,960
‫أهلاً.

258
00:14:27,040 --> 00:14:28,280
‫ماذا تفعل؟

259
00:14:29,000 --> 00:14:31,160
‫لماذا حضرت؟

260
00:14:32,120 --> 00:14:34,600
‫- لماذا؟
‫- رأيت كابوساً.

261
00:14:36,120 --> 00:14:37,160
‫و...

262
00:14:37,560 --> 00:14:39,760
‫وأريد أن أراقبك وأنت نائم، لذلك أتيت.

263
00:14:43,560 --> 00:14:44,760
‫فهمت.

264
00:14:51,200 --> 00:14:53,120
‫"#هانو"

265
00:14:53,200 --> 00:14:55,080
‫مرحباً.

266
00:14:56,560 --> 00:14:59,120
‫أنت تظهر في الصورة يا "توب"،
‫لا تقف أمام الكاميرا.

267
00:14:59,200 --> 00:15:00,840
‫إنهما يأكلان.

268
00:15:00,920 --> 00:15:02,560
‫اليوم...

269
00:15:03,520 --> 00:15:06,200
‫حضرت علبة غداء لـ"هان".

270
00:15:06,280 --> 00:15:07,360
‫ماذا لديك؟

271
00:15:07,440 --> 00:15:09,240
‫انظر.

272
00:15:09,720 --> 00:15:11,840
‫يا إلهي.

273
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
‫هذا ملصق، كم هو ظريف.

274
00:15:16,240 --> 00:15:17,800
‫يبدو الطعام شهياً.

275
00:15:17,880 --> 00:15:19,120
‫هذا أيضاً.

276
00:15:19,720 --> 00:15:20,960
‫أي الأطباق ألذ؟

277
00:15:21,080 --> 00:15:22,800
‫فلنسأل "هان" إذاً.

278
00:15:24,440 --> 00:15:25,960
‫ما نوع اللحم هذا؟

279
00:15:26,040 --> 00:15:28,760
‫إنه غريب قليلاً.

280
00:15:30,280 --> 00:15:31,520
‫لن أخبرك.

281
00:15:34,040 --> 00:15:35,520
‫افتح فمك.

282
00:15:39,080 --> 00:15:40,040
‫هل هو لذيذ؟

283
00:15:40,640 --> 00:15:42,520
‫- نعم، إنه لذيذ حقاً.
‫- حسناً.

284
00:15:43,080 --> 00:15:45,800
‫كل كثيراً رجاءً، عليك أن تأكله كله.

285
00:15:45,920 --> 00:15:48,640
‫استيقظت في الصباح الباكر لأطبخه لك.

286
00:15:50,720 --> 00:15:52,320
‫هل تريدين أن تأكلي بعضه؟

287
00:15:52,880 --> 00:15:55,080
‫لا، شكراً، طبخته كله من أجلك.

288
00:15:59,600 --> 00:16:01,400
‫"1847 مُعجب بالصفحة، 2060 متابع للصفحة"

289
00:16:01,480 --> 00:16:02,960
‫فلتسوي القناع ليتناسب مع عينيك.

290
00:16:03,560 --> 00:16:05,560
‫يا من تضعن الأقنعة، انظرن إلى هنا.

291
00:16:07,600 --> 00:16:10,600
‫"فرس، فرس نهر

292
00:16:10,680 --> 00:16:12,120
‫يا للعجب، إنه ضخم

293
00:16:12,200 --> 00:16:15,000
‫يمشي بترو

294
00:16:18,240 --> 00:16:19,760
‫فرس

295
00:16:22,360 --> 00:16:24,080
‫قطعة خبز كبيرة

296
00:16:24,160 --> 00:16:26,320
‫مع البيض والحليب

297
00:16:26,400 --> 00:16:27,840
‫قطعة خبز كبيرة

298
00:16:27,920 --> 00:16:29,760
‫مع البيض والحليب

299
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
‫قطعة خبز كبيرة

300
00:16:31,640 --> 00:16:33,240
‫مع البيض والحليب

301
00:16:33,320 --> 00:16:34,840
‫قطعة خبز كبيرة

302
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
‫مع البيض والحليب

303
00:16:36,760 --> 00:16:40,200
‫بيض

304
00:16:40,280 --> 00:16:43,200
‫بيض"

305
00:16:57,720 --> 00:16:59,200
‫- "يوي".
‫- سحقاً.

306
00:16:59,280 --> 00:17:00,560
‫ضقت ذرعاً بهذا.

307
00:17:01,000 --> 00:17:01,920
‫بماذا ضقت ذرعاً؟

308
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
‫- اهدئي.
‫- هذا لا يُطاق.

309
00:17:03,960 --> 00:17:05,400
‫إذا لم تهجرها، فكل ما بيننا سينتهي.

310
00:17:05,480 --> 00:17:06,920
‫اهدئي وحسب يا "يوي".

311
00:17:07,000 --> 00:17:09,160
‫لا تنسي أن كل هذا كان تمثيلاً.

312
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
‫أنت حبيبتي الحقيقية.

313
00:17:13,000 --> 00:17:15,240
‫- كان ذلك عرضاً.
‫- أي نوع من العروض؟

314
00:17:15,319 --> 00:17:17,640
‫لا يتسنى لنا أن نقضي وقتاً معاً.

315
00:17:17,720 --> 00:17:19,520
‫وحركات الرقص تلك التي أديتماها.

316
00:17:19,599 --> 00:17:21,240
‫المرة القادمة، ستقبّلان بعضكما
‫أمام الجميع.

317
00:17:21,319 --> 00:17:23,599
‫لن يصل الأمر إلى ذلك الحد، ذلك تصرف فاضح.

318
00:17:24,440 --> 00:17:26,079
‫فلتبقي صوتك منخفضاً وإلا قد يسمعوننا.

319
00:17:26,680 --> 00:17:28,520
‫اهدئي، اتفقنا؟

320
00:17:29,000 --> 00:17:31,640
‫أنت المُقدّرة لي، ماذا تريدين مني أيضاً؟

321
00:17:31,720 --> 00:17:32,960
‫لن أشارك في هذا بعد الآن.

322
00:17:34,040 --> 00:17:35,640
‫ماذا تقولين بحق الجحيم؟

323
00:17:35,720 --> 00:17:37,200
‫- لن أفعل هذا بعد الآن.
‫- ماذا؟

324
00:17:37,280 --> 00:17:39,000
‫عليك أن تنفصل عنها حالاً.

325
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
‫لكن...

326
00:17:42,520 --> 00:17:44,200
‫- عدد الإعجابات...
‫- ما الأمر؟

327
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
‫ألا تهتم لمشاعري؟

328
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
‫هلا هدأت؟

329
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
‫اهدئي.

330
00:18:00,240 --> 00:18:01,200
‫حسناً.

331
00:18:03,160 --> 00:18:04,480
‫سأنهي علاقتي بها.

332
00:18:07,320 --> 00:18:08,360
‫أمهليني يومين.

333
00:18:10,880 --> 00:18:12,240
‫ثم سأنهي العلاقة.

334
00:18:12,960 --> 00:18:14,000
‫يومان وحسب.

335
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
‫لا.

336
00:18:16,400 --> 00:18:18,200
‫ستخلف بوعدك مجدداً.

337
00:18:20,000 --> 00:18:21,720
‫متى سبق وخلفت بوعد؟

338
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
‫أخبريني.

339
00:18:34,600 --> 00:18:36,200
‫فلتمهر وعدك بقبلة.

340
00:18:42,280 --> 00:18:44,200
‫أين هو؟

341
00:18:44,280 --> 00:18:45,920
‫- "بيض
‫- بيض"

342
00:18:49,400 --> 00:18:50,240
‫إذاً...

343
00:18:52,680 --> 00:18:53,960
‫ماذا يجري هنا؟

344
00:18:56,280 --> 00:18:57,320
‫"هان"...

345
00:18:58,040 --> 00:19:00,360
‫و"يوي"...

346
00:19:06,320 --> 00:19:08,760
‫- المعذرة.
‫- يا "نانو".

347
00:19:09,640 --> 00:19:10,640
‫"نانو".

348
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
‫الحق بها.

349
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
‫الحق بها.

350
00:19:19,720 --> 00:19:20,880
‫- "هان".
‫- أسرع.

351
00:19:24,240 --> 00:19:25,200
‫"نانو"!

352
00:19:26,240 --> 00:19:27,200
‫"نانو"!

353
00:19:29,760 --> 00:19:30,800
‫ما الذي تصوره؟

354
00:19:31,240 --> 00:19:32,720
‫أنا آسف جداً.

355
00:19:32,800 --> 00:19:33,760
‫إذاً...

356
00:19:34,440 --> 00:19:36,920
‫هلا لحقنا بـ"نانو"؟ فلننطلق.

357
00:20:02,000 --> 00:20:03,760
‫هل أنت و"يوي"...

358
00:20:05,840 --> 00:20:07,320
‫تحبان بعضكما؟

359
00:20:11,720 --> 00:20:13,760
‫- نحن...
‫- أنتما ماذا؟

360
00:20:15,840 --> 00:20:17,640
‫رأيتكما.

361
00:20:24,040 --> 00:20:25,320
‫سأخبرك الحقيقة.

362
00:20:28,240 --> 00:20:29,160
‫في الحقيقة...

363
00:20:31,240 --> 00:20:32,600
‫أنا و"يوي" في علاقة.

364
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
‫أنا...

365
00:20:51,960 --> 00:20:53,040
‫كيف أشرح ذلك؟

366
00:20:59,480 --> 00:21:01,360
‫أردت فقط أن يكون الجميع في المدرسة سعداء.

367
00:21:05,240 --> 00:21:08,360
‫لذلك اخترت أن أواعدك...

368
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
‫من دون الاهتمام لمشاعرك،

369
00:21:14,920 --> 00:21:16,000
‫أو مشاعر "يوي".

370
00:21:24,000 --> 00:21:25,120
‫بما أن الأمور...

371
00:21:34,280 --> 00:21:36,120
‫هل تظن حقاً أنني منزعجة؟

372
00:21:37,160 --> 00:21:38,880
‫لماذا عليّ أن أكون منزعجة؟

373
00:21:39,960 --> 00:21:41,560
‫كنت أعرف

374
00:21:41,920 --> 00:21:43,400
‫أن هناك علاقة ما بينكما أنتما الاثنين

375
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
‫منذ أول يوم لي في المدرسة.

376
00:21:48,320 --> 00:21:50,400
‫أردت أن تصبح مشهوراً

377
00:21:50,480 --> 00:21:52,960
‫وأن تجعل المدرسة مكاناً مفرحاً،

378
00:21:54,800 --> 00:21:56,200
‫لذلك ساعدتك.

379
00:21:56,960 --> 00:21:58,160
‫كل شيء على ما يرام، صحيح؟

380
00:22:03,200 --> 00:22:04,360
‫حسناً.

381
00:22:04,440 --> 00:22:05,480
‫في تلك الحالة...

382
00:22:06,560 --> 00:22:08,480
‫- فلننفصل.
‫- ننفصل؟

383
00:22:12,800 --> 00:22:14,880
‫هل ستنفصل عني؟

384
00:22:15,840 --> 00:22:17,200
‫بالتأكيد، يمكننا أن ننفصل،

385
00:22:17,880 --> 00:22:19,880
‫وسأخبر الجميع

386
00:22:21,000 --> 00:22:23,080
‫أنك فطرت قلبي.

387
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
‫"يوي"،

388
00:22:28,560 --> 00:22:31,000
‫خربت علاقتنا.

389
00:22:31,640 --> 00:22:33,200
‫تدخلت فيما بيننا.

390
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
‫"يوي" قاسية جداً.

391
00:22:38,920 --> 00:22:40,800
‫ما رأيك بهذا؟

392
00:22:41,640 --> 00:22:42,680
‫"هان"...

393
00:22:43,480 --> 00:22:45,680
‫"هان" كاذب.

394
00:22:46,640 --> 00:22:49,040
‫أخبرني أنه لن يهجرني أبداً.

395
00:22:50,320 --> 00:22:52,040
‫لكن في النهاية،

396
00:22:53,320 --> 00:22:55,200
‫خلف بالوعد وحسب.

397
00:22:58,800 --> 00:23:02,640
‫ليس من المهم كيف سأروي القصة.

398
00:23:03,840 --> 00:23:05,120
‫شهرتك...

399
00:23:06,320 --> 00:23:08,760
‫- ستتقلص حتماً.
‫- "نانو".

400
00:23:08,840 --> 00:23:09,920
‫ماذا؟

401
00:23:10,440 --> 00:23:13,760
‫لديك طرق أخرى للانفصال عني
‫من دون أن تتأثر شهرتك؟

402
00:23:15,840 --> 00:23:16,960
‫ذلك جيد.

403
00:23:17,040 --> 00:23:18,720
‫أريد أن أعرف ماذا ستفعل.

404
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
‫حظاً موفقاً في ذلك يا "هان".

405
00:23:28,880 --> 00:23:30,400
‫"هانو"

406
00:23:30,480 --> 00:23:33,760
‫"منافسة مفتوحة من أجل تصميم
‫ملصق (هانو) الجديد"

407
00:23:33,840 --> 00:23:35,360
‫"هذا أول تصميم، عاهرة خجولة"

408
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
‫"ما هذا الشبح؟"

409
00:23:37,560 --> 00:23:38,400
‫"أريد دجاجاً!"

410
00:23:38,480 --> 00:23:40,720
‫"من وضع الملح في الحفرة؟"

411
00:23:49,040 --> 00:23:51,200
‫انتبهوا رجاءً.

412
00:23:51,280 --> 00:23:56,000
‫الطلاب الذين طلبوا الإصدار الثاني
‫من قناع "هانو"...

413
00:23:56,080 --> 00:23:58,320
‫"(يوي): الطلاب في المدرسة
‫يريدون النيل مني،

414
00:23:58,400 --> 00:24:00,480
‫ركّبوا صوراً بشعة لي"

415
00:24:00,560 --> 00:24:05,480
‫"هذا الأمر ليس مضحكاً،
‫ماذا علينا أن نفعل؟"

416
00:24:08,200 --> 00:24:13,640
‫أريد أن أعزف هذه الأغنية للجميع.

417
00:24:23,160 --> 00:24:25,160
‫"أنا في مأزق أيضاً، خدعتني (نانو)"

418
00:24:25,240 --> 00:24:28,600
‫"(يوي): إن كانت ترفض أن تنفصل عنك،
‫فاجعل الآخرين يضغطون عليها"

419
00:24:28,680 --> 00:24:30,600
‫"كيف؟"

420
00:24:42,240 --> 00:24:44,400
‫يبدوان وكأنهما يتغازلان، صحيح؟

421
00:24:44,480 --> 00:24:45,640
‫إنها بعيدة جداً.

422
00:24:45,720 --> 00:24:47,720
‫تباً، صوت أبو بريص عال.

423
00:24:48,200 --> 00:24:49,280
‫بعيدة جداً.

424
00:24:54,280 --> 00:24:55,760
‫- انظر.
‫- نعم.

425
00:24:56,160 --> 00:24:57,840
‫- هذه تشبه ما نريده أكثر.
‫- صحيح.

426
00:24:59,240 --> 00:25:00,760
‫- هل هذه مناسبة؟
‫- لا بأس بها.

427
00:25:01,720 --> 00:25:03,440
‫- أظن أن هذه اللقطة مناسبة.
‫- صحيح.

428
00:25:06,880 --> 00:25:08,440
‫انظر، سأقرّب الصورة قليلاً.

429
00:25:09,040 --> 00:25:09,960
‫ماذا؟

430
00:25:10,440 --> 00:25:11,360
‫حسناً.

431
00:25:16,920 --> 00:25:20,520
‫"لا تغادروا مبنى المدرسة"

432
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
‫ماذا تفعلين؟

433
00:25:53,120 --> 00:25:57,240
‫ماذا تفعلين؟

434
00:26:47,120 --> 00:26:48,920
‫هل جننتم جميعاً؟

435
00:26:52,440 --> 00:26:53,640
‫أنا أحذركم...

436
00:26:57,480 --> 00:27:02,680
‫- "هانو"!
‫- "هانو"!

437
00:27:02,760 --> 00:27:07,920
‫- "هانو"!
‫- "هانو"!

438
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
‫أعطني معلومات الاتصال الخاصة بـ"نانو".

439
00:27:42,520 --> 00:27:48,360
‫"لا تغادروا مبنى المدرسة"

440
00:28:34,080 --> 00:28:35,200
‫ماذا تفعلن؟

441
00:28:36,480 --> 00:28:37,400
‫"هان"!

442
00:29:18,480 --> 00:29:19,640
‫إذا ماتت،

443
00:29:25,200 --> 00:29:26,360
‫فببساطة...

444
00:29:27,480 --> 00:29:28,800
‫سأتظاهر أنني حزين.

445
00:29:33,280 --> 00:29:35,040
‫عندها سنصبح حرين.

446
00:29:47,760 --> 00:29:52,960
‫"قابليني على السطح، تعالي لوحدك،
‫(هان) الوسيم"

447
00:30:36,440 --> 00:30:37,960
‫المعذرة.

448
00:30:38,560 --> 00:30:40,280
‫يا إلهي، "نانو"!

449
00:30:41,360 --> 00:30:42,880
‫"نانو"!

450
00:30:43,960 --> 00:30:46,240
‫"نانو"!

451
00:30:50,400 --> 00:30:51,640
‫ماذا حدث؟

452
00:30:52,480 --> 00:30:53,360
‫"نانـ..."

453
00:30:53,800 --> 00:30:54,800
‫سيارة إسعاف!

454
00:30:55,320 --> 00:30:57,520
‫فليستدع أحدكم سيارة إسعاف!

455
00:31:06,040 --> 00:31:07,640
‫لماذا فعلت هذا؟

456
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
‫"نانو"!

457
00:31:15,320 --> 00:31:16,160
‫أنا الشرير.

458
00:31:17,600 --> 00:31:18,800
‫يا لي من شرير!

459
00:31:19,560 --> 00:31:20,960
‫حدث ما قد حدث.

460
00:31:21,040 --> 00:31:23,200
‫- "هان".
‫- سيكون الأمر على ما يرام.

461
00:32:42,440 --> 00:32:43,360
‫"يوي".

462
00:32:44,640 --> 00:32:45,800
‫فعلتها.

463
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
‫لا، لم أفعل.

464
00:32:51,280 --> 00:32:52,480
‫لم أقم بذلك.

465
00:32:56,520 --> 00:32:57,680
‫ماذا تقصدين؟

466
00:33:03,560 --> 00:33:05,960
‫لا تهتم.

467
00:33:06,560 --> 00:33:08,360
‫انتهى الأمر، صحيح؟

468
00:33:09,960 --> 00:33:11,400
‫- صحيح؟
‫- نعم.

469
00:33:13,520 --> 00:33:15,320
‫أنا سعيد جداً.

470
00:33:16,160 --> 00:33:17,200
‫أشعر وكأنني...

471
00:33:21,000 --> 00:33:22,320
‫وُلدت من جديد.

472
00:33:26,000 --> 00:33:26,960
‫"هان".

473
00:33:28,000 --> 00:33:30,120
‫ما يزال علينا أن نلتزم بالخطة.

474
00:33:32,080 --> 00:33:33,760
‫فلتتظاهر بالحزن لفترة من الزمن.

475
00:33:36,880 --> 00:33:38,000
‫وأنا...

476
00:33:38,640 --> 00:33:40,240
‫سوف أصبح راهبة تخليداً لذكراها.

477
00:34:19,719 --> 00:34:21,920
‫بالرغم من أننا نجحنا في إنعاش المريضة،

478
00:34:22,400 --> 00:34:24,400
‫إلا أنها ستبقى في غيبوبة بقية حياتها.

479
00:34:25,679 --> 00:34:29,159
‫هل من أحد ينوي الاعتناء بها بقية حياتها؟

480
00:34:32,280 --> 00:34:33,159
‫هناك شخص.

481
00:34:33,239 --> 00:34:34,840
‫إنه "هان"، حبيب "نانو".

482
00:34:35,560 --> 00:34:37,480
‫نعم، هو، حبهما كبير جداً.

483
00:34:38,560 --> 00:34:40,320
‫وعدها...

484
00:34:41,080 --> 00:34:43,199
‫بألا يهجرها.

485
00:34:44,679 --> 00:34:48,440
‫إلى الأبد.

486
00:34:48,520 --> 00:34:54,000
‫إلى الأبد.

487
00:34:54,080 --> 00:34:59,360
‫إلى الأبد.

488
00:35:00,600 --> 00:35:02,160
‫إلى الأبد.

489
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
‫كحبيب لي،

490
00:35:08,600 --> 00:35:12,600
‫القاعدة الأولى هي،
‫"لا تهجرني على الإطلاق".

491
00:35:13,200 --> 00:35:17,560
‫القاعدة الثانية هي أيضاً ألّا تهجرني.

492
00:35:17,640 --> 00:35:21,520
‫وكذلك القاعدة الثالثة.

493
00:35:22,120 --> 00:35:27,960
‫- "هانو".
‫- "هانو".

494
00:35:28,080 --> 00:35:34,160
‫- "هانو".
‫- "هانو".

495
00:35:34,240 --> 00:35:35,760
‫- "هانو".
‫- "هانو".

496
00:35:36,560 --> 00:35:38,040
‫- "هانو".
‫- "هانو".

497
00:35:38,960 --> 00:35:40,360
‫- "هانو".
‫- "هانو".

498
00:35:41,200 --> 00:35:42,760
‫- "هانو".
‫- "هانو".

499
00:35:43,360 --> 00:35:44,840
‫شكراً جزيلاً لك

500
00:35:44,920 --> 00:35:48,960
‫لأنك جعلتني أبقى مع "هان" إلى الأبد.

501
00:35:49,760 --> 00:35:51,360
‫"هانو".

502
00:37:04,480 --> 00:37:06,480
‫ترجمة "شيرين سمعان"