...في الحلقات السابقة
هل أنت "فيسين"؟ - .لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه -
.أرجوك، أخرجني من هنا
.تناولي هذا - .لديك طعام -
.ستكونين بحاجة لقوتك
.أعرف مكان طفلتك
!أخرسوا
وجدنا طريقنا نستعيد بها .الـ"غريم" الخاص بك
.يوجد مكون أساسي مفقود
ما هو؟
،الكاذب لن يصدق" ".حتى إن كان يقول الحقيقة
ماذا تقصدون بـ"أنا"؟
قامت "إليزابيث" بتجديد الجرعة ."التي استخدمتها "أداليند" على "نك
،"أجل، ومن أجل إعادة الـ"غريم" لـ"نك
."يجب أن تفعلي ما فعلته "أداليند
أفعل ما فعلته "أداليند"؟ هل أنت جاد؟
.ما فعلته "أداليند" بالضبط
...أجل، تتنفسين في الجرعة و
وماذا؟
.وتمارس الجنس معك
تمارس الجنس معي؟ هذا كل ما في الأمر؟
،أرأيت؟ الأمر ليس بهذا السوء أليس كذلك؟
لماذا أشعر أن هناك أكثر من ذلك؟
،عندما تفعلين ذلك .لكن لن تكوني أنت تماماً
ماذا تقصدين؟
...الجرعة ستحولك إلى
.يا إلهي، لا
...أنت لا تقصدين
."أداليند"
."(النمسا)"
.أعرف مكان طفلتك
كيف وصلت إلى هنا؟
.أخبرتك ألا توقظيهم
.إنهم يعرفون مكان طفلتي
.سمعت ما تريدين منهم قوله
!الآن، بسرعة
.لا تتوقفي - .يوجد طفل في الخلف -
!لا تعودي - !إنها طفلتي -
أين طفلتي؟
.انتظري
أتعرفين مكانها؟
هل تفقدت غرف النوم؟
.بالطبع يا عزيزتي
وجميع الأبواب؟
.تفقدت كل مكان
.أنت بأمان
أرجوك. عدني أنه .لن يأتي إلى هنا
.أعدك
...تفضلي
...خذي حبوب الدواء
.ثم ستذهبين إلى الفراش
.يجب أن تنامي قليلاً
.ستشعرين بتحسن صباحاً
إذن تقولون إنه يجب أن أتنفس ،داخل هذه القبعة
،"وأتحول إلى "أداليند
...و - .تفعلين كل ما فعلته "أداليند"... كأنت -
وأنا من المفترض أن أمارس ،"الجنس مع "جولييت
إلا أنها ستكون بشكل "أداليند"؟
،"لنبطل سحر "أداليند .يجب أن نفعلها بالعكس تماماً
كل خطوة قامت بها .يجب أن يتم إبطالها
مستحيل. لن نجعل .جولييت" تمر بذلك"
طبيعة تعويذة "أداليند" المعقدة ،قد يكون لها
تأثيرات غير مقصودة ."على "نك
.إنها تصبح أسوأ فقط
.قد يكون من الخطر ألا نفعل شيئاً
.هذه مشكلتي، ليست مشكلتها
.إذن لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله
،انتظري، إن فعلت هذا
،"وتحولت إلى "أداليند
سأبقى أنا، أليس كذلك؟ .أقصد، أنني سأعرف أنه أنا
.أجل - .و"نك" سيعرف أنها أنت -
،ومن المفترض أنك ستعرفين
.أن "نك" يعرف أنه أنت
."أجل، لكنها لن تبدو مثل "جولييت
.أقول ذلك فقط
.ربما تفكرين بالأمر وكأنك ترتدين زياً
.زي امرأة حاولت قتلي
،أعتقد أن الأمر الآن لا يتعلق
.بالرومنسية الآن - .الأمر يتعلق بالانتهاء من التعويذة -
.أقول رأيي فقط
أقترح أن تفعلا ذلك .في غرفة مظلمة جداً
.انسوا الأمر. لا مزيد من الجرعات
،نك"، إن أردت أن تصبح "غريم" مجدداً" .هذه الطريقة الوحيدة
نحن بحاجة لبعض الوقت .للتفكير بالأمر
...نفهم الأمر يا "نك"، أنت - .كلا، خذ كل الوقت الذي تحتاج -
،إن غيرت رأيك
.افعل الأمر بسرعة
.لن أبقى هنا لوقت أطول
.سأخلد للنوم
.الحياة الطبيعية تبدو جيدة
أيمكننا فعلاً العودة لذلك؟
.ربما هذه هي فرصتنا لمعرفة الإجابة
.حسناً
ماذا تفعلين بهذا الوقت المتأخر يا "إيفا"؟
لكن من أنا لأتكلم؟ .يجب أن أكون في الفراش أيضاً
.إيفا"، أنا صديقك"
أتيت بحثاً عني، أليس كذلك؟
.كلا، أنت لست هنا فعلاً
."أنا صديقك يا "إيفا
،أعرف أنك تواجهين مشكلة بتصديقي
.لكني هنا لأنك تريدينني هنا
.تبدين متوترة جداً
لم لا تشربين من هذا؟ .ستجعلك تهدئين
.هذا أفضل. اشربيه كله
.إيفا"، لقد أذيت نفسك"
.أرجوك، عودي
.أنا أحاول مساعدتك فقط
!"إيفا"
!إيفا"، توقفي"
!"إيفا"
.إيفا"، اهدأي"
.الهروب لن يساعدك
.صباح الخير - .صباح الخير -
أكل شيء على ما يرام؟
.أجل
هل أنت متأكدة؟
.نوعاً ما
ماذا هناك؟
.كنت أفكر
يمكنني أن أفهم لماذا لا تريد أن تكون ...مثلي بعد الآن، لكن
لكن لست متأكدة إن كنت .سأبقى هنا إن كنت الـ"غريم" الوحيد
..."اسمعي يا "ترابل - ،إن بقيت هنا -
.سأعرضك للخطر
.أنت و"جولييت" بأمان أكثر من دوني .لا يمكنكما عيش حياة طبيعية بوجودي
...ليس عليك المغادرة حتى
مرحباً يا "نك"، كيف حالك؟
لم أقصد الازعاج ،بهذا الوقت المبكر، لكن
فكرت أنه من المهم أن أقدم .التعازي مني ومن زوجتي
...سمعنا عن خسارتك الـ ...أقصد عدم حصولك على
."أقصد إبطال الـ"غريم
.أنا آسف جداً .إنه أسوأ شيء حدث على الإطلاق
بالمناسبة، هل "ترابل" هنا؟
.أجل، في الحقيقة
.أنا هنا
...جيد، جيد، جيد، نحن
.لم نتعرف على بعضنا بشكل رسمي بعد
."أنا "باد
.التقينا ببعضنا عندما اقتحمت الزواج
.لا أقصد أنك اقتحمته بالطريقة سيئة
.رغم أنه كان مثير للأعصاب
على أي حال، ارتحت كثيراً ،عندما سمعت أنك
."صديقة "نك
.كما كان جميع أصدقائي في الزفاف
لم أعتقد يوماً أنني سألتقي .بـ"غريم" واحد، فما بالك اثنان
ماذا تقصد؟
.سررت أنكما سألتما
.كنت أتساءل إن كنت مستعدة لمساعدتي
.أقصد، بما أنه لا يمكنك الآن
لا أعني أن هذا ينعكس عليك ،بأي طريقة سلبية
."لكني أواجه مشكلة تتعلق بالـ"فيسين
باد"، إن كان الأمر يتعلق" .بالشرطة، ما زال بإمكاني مساعدتك
.كلا، كلا... الأمر بسيط جداً
ابني يتعرض للتنمر ،من طفل "فيسين" في المدرسة
"وفكرت أنه بإمكان "ترابل .التحدث إليه
.وتهدئة الوضع وتوضيح الأمور
...أقصد، إن كانت مستعدة لأن
.هذا إن كنت مستعدة لفعل ذلك
هل ستفعلين هذا؟ - .بالطبع -
.سأترك الأمر لك إذن .يجب أن أذهب إلى الضاحية على أي حال
.أراك لاحقاً
.كذبت. لدينا مشكلة كبيرة .نك" في ورطة"
ما الذي تتحدث عنه؟ - .كل الذنب ذنبي -
،أخبرت "مونرو" و"روزالي" أنني
"لن أخبر أحداً أن "نك ،"لم يعد "غريم
وبعد ذلك احتسيت الجعة ،"مع صديقي "فرانك
،والذي قال إنه لن يخبر أحداً ،"لكن بعد ذلك سمعت أن "فرانك
،"ذكر الأمر لـ"فيل ،"و"فيل" قاله لـ"جو
و"جو" سرب الأمر لصديق له ."من الـ"كلاوسترايك" اسمه "شو
من يكون "شو"؟
.صدقيني، لا تريدي أن تعرفي
.لكن هذا سبب وجودي هنا .يجب أن تعرفي
.شو" شخص سيئ"
."لديه تاريخ سيئ مع "نك
،"عندما عرف أن "نك" لم يعد "غريم ،بدأ يخبر الجميع
،أنه سيلقنه درساً
،وبالدرس أعتقد أنه سيقتله
،ولا يمكنني منعه .وأنت الـ"غريم" الوحيدة الآن
الآن تعرفين سبب وجودي هنا ولم توجب علي الكذب على "نك"، أليس كذلك؟
أتعرف مكان "شو" هذا؟
.ليس لدي فكرة
"لكني أعرف "فرانك"، و"فرانك" يعرف "فيل - .فهمت الأمر -
."يجب أن نتحدث إلى "جو - .أجل -
لا بد أن منزلك الجديد كلفك .ثروة صغيرة
.حمداً للرب أنه كان لديك واحد
الأمن هنا أفضل بكثير .مما كانت لدي من قبل
جيد، لأنه يمكنني إنقاذك .بتلك الطريقة مرة واحدة فقط
.أعرف ماذا كلفك ذلك
.أنا ممتن جداً
هل التقيت بالشابة التي تمكث مع "نك" و"جولييت"؟
.أجل. بدت قوية جداً
."قطعت رأس "هوندجايغر
أتظن أنها كانت تعرف ذلك؟
."هذا سيبرر مكوثها مع "نك
."لا بد أنها "غريم - ،أشعر بشيء حولها -
.تماماً كما أشعر بشيء حولك
ماذا؟
.تريد أن تخبرني من يخبئ حفيدتي
.أريد، لكن هذا لن يفيد
.لا أحد يعرف مكانها - .أخبرني هي مع من -
."كيلي بيركهارت"، والدة "نك"
هي أيضاً "غريم"؟ - .أجل -
.غريم" خطير جداً"
.تعرف أنني سأجدها
.أعرف أنك ستحاولين
.دعني أنظر إليك
،يجب أن أتأكد أنك بخير
أنه لا يوجد آثار تأخر .من الذي فعلته
.يا إلهي، أنا بارعة
،عاجلاً أم آجلاً .سيكتشف "وو" الأمر
.ترابل" لديها أكثر مما أخبرناه"
."هذا سيخرج الكثير من الـ"فيسين
ماذا يفترض بي أن أخبره؟
،"أنني كنت "غريم ،لكني لم أعد كذلك لأني عاشرت
هيكسينبيست" تحولت" ،"إلى "جولييت
لأننا أخذنا منها طفلتها وأعطيناها لأمي؟
.يجب أن تبدأ من مكان ما - ماذا لدينا؟ -
.يبدو كأنه جريمة قتل بمركبة
.السائقة كان مصابة
يبدو أنها فقدت السيطرة على سيارتها ،وصدمت الضحية الذي كان يهرول
.واصطدمت بجدار
."اسم الضحية "جيسون لاندروس .يعيش آخر الشارع
.المكان الخطأ والوقت الخطأ
،حدث الأمر صباح اليوم .حتى الشارع كان مهجوراً
.لكن زوج السائقة كان في المكان
.منزلهما هناك ."اسم السائقة "إيفا دياز
كان زوجها في المنزل .عندما ركبت السيارة
يقول إنه ركض خارجاً ،لمحاولة إيقافها
.لكن الأوان كان قد فات ،اتصل بخدمة الطوارئ
واستقل سيارة الاسعاف معها ."إلى مستشفى "ساينت جوز
أهي مصابة؟ - .جروح بسبب الوسادة الهوائية -
كانت فاقدة للوعي. لم نتمكن من الحصول ،على إجابات واضحة منها
.عدا الجزء المتعلق بالذئب
ذئب؟ - ،لم تقل إن كان -
ذو ساقين أو 4 أطراف، لكنها كانت .عنيدة جداً حول التحدث إليها
لم أرد أن ألح عليها ،باعتبار أنها كانت تصرخ بالأمر
بينما كان يتم إدخالها إلى سيارة ،الاسعاف، لكن تعلم
أنا مستعد لتصديق أي شيء .في هذه المرحلة من حياتي
حتى الذئاب؟ - .لم أعد أطلق الأحكام -
،العديد من الأشياء متاحة للتفسير
ألا تظن ذلك؟
.يعتمد على كمية الشراب الذي احتسيتها
.أمن المنزل
سيتوجب علينا إلقاء نظر على المكان .بعد أن نتحدث إليهما
.أجل
!توقفي
أين طفلتي؟
!انتظري
إلى أين ذهبت؟ إلى أين ذهبت؟
إلى أين ذهبت؟ - إلى أين ذهبت؟ -
إلى أين ذهبت؟
.أنا أعرف
.أنت تريدين طفلتك فقط
!"مرحباً يا "جو - باد"، ماذا تفعل هنا؟" -
إذن هذا هو "جو" الذي لا يمكنه أن يبقي فمه مغلقاً؟
!"غريم"؟ يا إلهي يا "باد" أحضرت "غريم" إلى متجري؟
."اهدأ يا "جو
سمعنا أن "شو" يلاحق ،"نك بيركهارت"
"لأنك أخبرته أن "نك ."لم يعد "غريم
.ماذا؟ كلا، لم أفعل .ليس بكلمات عديدة
كنت في الحانة أخبر صديقي ،واين" عن الإشاعة"
.التي كانت تدور في المستودع
"عندما سمع "شو" اسم "بيركهارت .فقد صوابه
،وبدأ يلح علي وقال إنه سيحطم وجهي
.إن لم أخبره بكل شيء
أين نجد "شو"؟
غابرييل مارتيل"؟" - نعم؟ -
"غريفين" و"بيركهارت" ."من قسم شرطة "بورتلاند
أنت زوج "إيفا دياز"؟
.أعتذر، لا يمكنها التحدث الآن
كان عليهم تخديرها عندما عرفت .أن الرجل الذي صدمته مات
،أحد رجالنا قال لنا إن زوجتك قالت
.إنها كانت مطاردة من قبل ذئب
تم تشخيص زوجتي بأنها مصابة ،بمرض عقلي شديد
.قبل 6 أشهر
ليلة البارحة، كانت تمر .بنوبة ذهانيه
قبل أن أتمكن من إيقافها، ركضت .خارج المنزل وركبت السيارة
أين كنت قبل ذلك؟
.نائم في سريري
ركضت إلى الطابق السفلي ،حالما سمعت صوتها
لكني لم أتمكن من الوصول إليها .في الوقت المناسب
.هذا بسببي
هل احتست زوجتك الشراب ليلة البارحة؟
.لا يفترض بها ذلك .إنها تأخذ أدوية قوية
يجب أن نلقي نظرة .على منزلكما
،لا أريد أن أترك "إيفا" وحدها
إلا إن كنتما تريدان .أن أرافقكما
.أجل، نريد ذلك
كنت في الطابق العلوي نائماً عندما .سمعت صوت زجاج يتكسر
،أدركت أنها لم تكن في السرير .ونزلت بأكبر سرعة ممكنة
.يبدو كأنه دم
.أعتقد أنها داست على زجاج مكسور .إنه في المطبخ
،عندما دخلت
،كانت قد رحلت
.ثم سمعت صوت السيارة في الخارج
هل رأت زوجتك هذا الذئب من قبل؟
.أجل
هل وصفته لك؟
قالت إنه بدا مثل رجل ،برأس ذئب
.ويتحدث إليها
،يقول إنه يحاول مساعدتها .لكنها كانت مرعوبة
هذا أمر يمكن فهمه، أليس كذلك؟
.لا يمكنني أن أتخيل ما تمر به
متى أخبرتك عن الذئب أول مرة؟
،قبل حوالي 6 أشهر .حالما انتقلنا إلى هنا
.كنا في "ساو باولو" قبل ذلك
ولدت "إيفا" هنا، لكنها سافرت .كثيراً إلى "البرازيل" من أجل العمل
أي نوع من العمل؟
.استيراد وتصدير أسسه جدها
التقينا في حفل خيري يقدم .العناية الطبية للأيتام
.تطورت الأمور، وتزوجنا
،لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا .تطور مرضها بسرعة
.والآن نحاول أن نعيش فقط
.هذا منزل كبير أنتما فقط تسكنانه؟
.كبرت "إيفا" هنا .لقد ورثته
طاقم التدبير المنزلي ترك لعمل .بعد أن بدأت مشكلتها
.لم يتمكنوا من تحمل الأمر
لا توجد ممرضة؟ - .أنا دكتور في الطب -
.ما زلت أحاول ممارسة المهنة هنا
إنهم لا يسهلون الأمر .على الأطباء الأجانب
.هذا لا يهم الآن على أي حال
."أقضي معظم وقتي بالاعتناء بـ"إيفا
نحن بحاجة إلى معلومات للتواصل .مع طبيب "إيفا" النفسي
أنظن أنها مجنونة؟ - .ربما -
قد يكون الوضع كذلك، هذا ما يفترض .بنا التفكير به
.إنها ثرية وهو حثيث
.وهي تتحدث إلى ذئب ."أعتقد أنه "بلوتباد
.أجل، أنا أعتقد الشيء ذاته
أتمنى لو بإمكاني رؤية الأمر .بدلاً من التفكير به
.أنا أيضاً يا رجل. أنا أيضاً
،"لنتحدث إلى طبيب "إيفا .ونعرف رأيها
.يجب أن نذهب .على الأرجح إنه ليس في المنزل
.هذه شاحنته - .لا أعتقد أنه يقودها -
...لا أعتقد أنه .يا إلهي! هذا هو
.دعونا لا نفعل هذا. لنذهب
يا إلهي! ماذا سيحدث؟ - .سأخبرك ماذا سيحدث -
في المرة القادمة التي تخبر بها ،أحداً عن شيء لا يجدر بك إخبارك به
!ستخرس قبل أن تخبره
.سيقتلها. أعرف ذلك
هل أنت "شو"؟
هل أعرفك؟
."أنا صديقة "نك بيركهارت
أيفترض أن يعني هذا شيئاً؟
.سمعت أنك كنت تتحدث عن تلقينه درساً
إذن، "بيركهارت" أرسل فتاة صغيرة تحل له مشاكله؟
."يجب أن تصغي إليها يا "شو
.باد"، أنا سأتصرف" - ،أعرف ذلك -
.ظننت أنه يمكننا حل المشكلة بالكلام
."ها هو "باد ورستنر" محب الـ"غريم
.سألقنك درساً بدورك
.حالما أنتهي من هذه السافلة
!أنت تتكلم بجرأة
!"أنت "غريم
.لهذا أردت أن تتكلما
."انس أمر الكلام يا "باد
!كلا، كلا! لا تقتليني
لم لا؟
!هذا لا يكفي
،مهلاً! ماذا إن وعد
ألا يزعج "بيركهارت" على الإطلاق؟ يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟
.صحيح. أجل، أعدك
.لا أصدقه - .كلا، كلا. أعدك -
."لقد هددك أنت الآخر يا "باد
.لم أقصد ذلك أيضاً - .لا بأس -
.لن أضايق أحد. أقسم
.كان هذا وشيكاً
،في المرة القادمة .سيكون وشيكاً أكثر
لأنه إن وصلت لأي من أصدقائك ،الفكرة ذاتها
.لن يكونوا محظوظين مثلك
.احرص على تبليغهم بذلك
كان هذا رائعاً. لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك، أليس كذلك؟
.هذا لن ينهي الأمر .سيكون هناك غيره
.كان يجب أن أقطع رأسه
أتت "إيفا" إلي بعد أن بدأت .تتعرض لنوبات ذهانيه
،خلال الأسابيع القليلة الماضية .أصبحت تتكرر أكثر
هل جميعها متماثلة؟
.وصفها للذئب متوافقة ومفصلة
أتظنين أنها ترى هذا الذئب؟
.ليس لدي شك ،جربت أنواع عديدة
.من مضادات الذهان .لم تفلح أي منها
أتنويان إتهام "إيفا" بجريمة؟
.لم نقرر ذلك
،إن فعلتما، سأشهد أنها كانت
غير مؤهلة عقلياً ،في وقت الحادثة
،ومن خلال حكمي ،يجب أن يتم إدخالها إلى مصح
.بدلاً من سجنها
،طلبت من "إيفا" أن ترسم الذئب
.وسأقدم رسوماتها كدليل
في أي حال، أوصي أن تبقى ،في المستشفى
حتى نعرف أنها لم تعد ،تشكل خطراً على نفسها
.أو على الآخرين
."(فيلادلفيا)"
.حسناً يا أبي. عدت للمنزل
!يا إلهي
.سمعت صوتاً في الطابق السفلي
!إنه هنا! أمسكوا به
.هذه مثيرة للاهتمام من رسمها؟
امرأة نعتقد أنها مطاردة ،"من قبل "فيسين
."نوع من الـ"بلوتباد
."كلا، كلا. هذا ليس "بلوتباد
بلوتبادن" هي مجرد فرع واحد" .من شجرة عائلة كبيرة
يوجد أنواع عديدة ،من الـ"فيسين" الكلبي
،"من الروسي مع الـ"فولكودلاك
."إلى الإسباني "لوب هومبري
،"هذا الذئب تحديداً هو "لويسون
،"أصوله من "أمريكا الجنوبية .يمكنك معرفة ذلك من أذنيه
.إنه هدية ميتة - أتظن أن هناك "لويسون" متورط؟ -
.هذه المرأة ثرية جداً
قد يكون زوجها يحاول .أن يقودها للجنون
.إنه يقوم بعمل جيد
.إنها على وشك أن تدخل مصح
،ولا يمكنك أن تخبرها بالحقيقة بالطبع
لأن هذا يبدو أكثر جنوناً .مما تظنه أصلاً
هل أنت متأكد أن الزوج هو الـ"لويسون"؟
.كلا، ومن المستحيل أن أعرف ذلك
،وإن لم نعرف
.لا يمكننا فعل شيء لها
أتريد مني إلقاء نظرة؟
.أكره أن أطلب منك ذلك - .لم تطلب مني ذلك -
.أنا أتطوع - ."غريفين" -
.فهمت، شكراً لك
،هذا طبيب "إيفا"، لقد استيقظت .إنها من رسمت هذه
أتريدان أن أرافقكما يا رفاق؟
.كلا. يجب أن نتحدث إليها أولاً - .شكراً لك -
إيفا"، هذان هما المحققان" .اللذان أخبرتك عنهما
هل أنتما هنا لإلقاء القبض علي؟
.كلا، سيدتي. لدينا بعض الأسئلة
أنا لا أذكر صدم ذلك .الرجل المسكين
.أنا آسفة جداً
ماذا تذكرين؟
قالت الدكتورة "بيرن" إنها تحدثت .إليكما حول ما أراه
.الذئب - .أجل -
.تعرضت لإحدى النوبات .كان هناك
في المنزل؟ - .أجل -
،حاولت الهروب منه
...لكنه جعلني أشرب، و
،عندها أنكسر الزجاج ،ثم ركضت إلى الخارج
.لكنه كان قد وصل إلى هناك
،حاول "غابرييل" إيقافي ،لكن الذئب كان في السيارة
.وكان علي أن أهرب
إذن، في لحظة كان الذئب ،داخل منزلك
ثم كان داخل سيارتك؟
.إنه في كل مكان .لا يمكنني الهروب منه
.أعرف أنني أفقد صوابي
."إيفا" - .أنا كذلك -
.الناس لا يرون الذئاب
.ولا يتحدثون إلى الذئاب
ماذا يقول لك؟
أهذا ضروري فعلاً؟
.أريد أن أخبرهما
،إنه يدعي أنه لطيف .لكني أعرف أنه يكذب
الجميع يخبرني أن الذئب ،غير حقيقي
،وأن الأمر داخل أفكاري فقط ،لكنه حقيقي بالنسبة إلي
،وأعرف أنه يحاول قتلي
.وأعرف أنه سيفعل
.لن أدع هذا يحدث
.أعتقد أن هذا يكفي للآن
.شكراً لك
سجلات "غابرييل" تقول إنه ،يحمل شهادة في الطب
،"من جامعة "ساو باولو ،وكان يدير عيادة خاصة
في "ريو" لمدة 15 سنة، وحصل ،"على إقامته عندما تزوج "إيفا
.قبل 8 أشهر
ليس لديه سجل إجرامي ،"في "البرازيل
.على الأقل لم نتمكن من إيجاد واحد
إيفا" هي الوريثة الوحيدة لشركة" ،الاستيراد والتصدير الخاص بعائلتها
."إسبيريسار برازيل"
،ليس لدي رقم محدد .لكن قيمتها حوالي 50 مليون
،إذن نحن نظن أن "غابرييل" متورط
.لأنه أكثر شخص مستفيد من الأمر - ،المشكلة الوحيدة هي -
،حاول "غابرييل" إيقافها ،وعندما قادت مبتعدة
.كان الذئب داخل السيارة
،إذن إما هو بريء .أو أنه يعمل مع أحد
يوجد جلسة استماع غداً ،"ليحدد إن كان "غابرييل
.يحصل على عقارها
إذن عليك أن تؤكد إن كان غابرييل" "لويسون" أم لا؟"
.أجل
سيتوجب عليك الاستعانة بـ"تيريسا"؟
إنها "غريم"، أليس كذلك؟
"قطعت رأس "ويستون ستيوارت ،باستخدام منجل
،"وحسب أقوال الرقيب "وو .لم تبدو أنها منزعجة من الأمر
.كنت أنوي التحدث إليك عنها
،"أجل، اسمع يا "نك
أعرف أنها منعت "ستيوارت" من إطلاق ،رصاصة أخرى علي
.لذا أشعر أنه علي حمايتها
أنا لا أحاول توريطها كثيراً .بما نفعله
.ما زال أمامها الكثير لتعرفه .سأستعين بـ"مونرو" بهذه القضية
يوماً ما سيتوجب عليك ."اتخاذ قرار يا "نك
أو سيتوجب عليك الانسحاب .من تلك التحقيقات
أنا شخصياً أعتقد ...أن هذا سيكون خطأ، لكن
.لن أملي عليك كيف تعيش حياتك
كما سيتوجب عليك ،"التصرف مع الرقيب "وو
لأني لا أريد أن يقترب أكثر ."من هزيمة "تيريسا
.لم يضغط علي إطلاقاً
"سيتوجب علينا التعامل مع "وو .سواء كنت متورطاً أم لا
."بيركهارت"
،"نك"، أنا "جوش بورتر" ."ابن "روليك
جوش". أين أنت؟"
،فيلادلفيا". عدت لتوي إلى منزل والدي"
...وكان هناك أشخاص. طاردوني
.اهدأ - .لا يمكنني أن أهدأ -
!منزل والدي محطم
.هربت على ما أعتقد ماذا أفعل؟
...إن كان هذا بسبب أن والدي كان "غريم"، أليس كذلك؟
.ربما يبحثون عن المفتاح
.نك"، هذا كابوس"
أنا لست مثلك أو مثل ."والدي أو "ترابل
!أنا طبيعي
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
.لا تعود إلى منزلك
هل أتصل بالشرطة؟ - .كلا -
،سيبدو الأمر على أنه سرقة
وإن بدأت بالتحدث ،عن الـ"غريم" والمفاتيح
.سيلقون بك في زنزانة الثمالى
.يجب أن تخرج من هناك، الآن
.سيارتي مركونة في المنزل
.يا إلهي! إنهم عائدون
."جوش". "جوش"
مرحباً؟
.أخبرتك ألا تعودي
،أي كان ما تفعلين
لا تتوقفي عندما تدخلين .هذه الغرفة
اذهبي إلى الباب الموجود .في الجهة الأخرى
،تذكري، الباب في الجهة المقابلة .وستصبحين حرة
لكن كيف أصل إلى هذا الباب؟
.لا يوجد مكان أفتحه منه
.من خلالي. أنا المفتاح
ما تقصد بأنك المفتاح؟
".الباب على الجهة المقابلة"
.أمي
ديانا"؟"
!يا إلهي
.لقد استعدتك
.أخيراً استعدتك
."ديانا"
!كلا
،إذن أنا أعرف كيف يبدو ،لكن كيف يفترض بي
أن أدخل إلى غرفة القاضي لأحضر جلسة الاستماع؟
.لن تفعل. سنكون هناك
،ستقف في الخارج ...وعندما يخرج
.لا أعتقد أن هذا سيفلح
رغم أن الـ"لويسون" لديه رائحة ،جسد مميزة
.إننا نتحدث عن محكمة
.هذا يعني العديد من الناس والروائح
سيكون من الأفضل ،إن تمكنت من الدخول إلى المنزل
.عندما يكون في الجلسة ،سيكون الأمر سهلاً كفاية
لمعرفة إن كان هناك .لويسون" في المكان أم لا"
.إيفا" في المستشفى" ."سنكون مع "غابرييل
.لن يكون هناك أحد في المنزل
.أجل
.وصلت. إنه منزل جميل
.أجل - أكل شيء على ما يرام؟ -
.أنا أنظر إلى "غابرييل" الآن
.يمكنك الدخول - .تلقيتك -
.أجل
."بالتأكيد. هذه رائحة "لويسون
."مونرو" - ،كان يجب أن تخبرني -
!عندما يعود ذلك الرجل إلى المنزل
.أجل، سنفعل - ماذا تقصد بأنك ستفعل؟ -
!إنه هنا
ماذا تقصد؟ - .إنه في المنزل -
.كلا. إنه هنا
.أنا أنظر إليه الآن
!أجل، وأنا كذلك - ما الذي يحدث؟ -
"إنه "مونرو". يقول إن "غابرييل .موجود في المنزل
هل هو ثمل؟
.سمعته
لا يمكنك التواجد في مكانين .في اللحظة ذاتها
.يجب أن أذهب
.لا أعرف ماذا أقول، هذا الرجل الذي رأيت
.لا بد أن هناك أثنان منه
توأم؟ - !يا إلهي -
!بالطبع...توأم
.كان علينا أن نتوقع ذلك
لكن لم يرد أي أشقاء .له في ملف هجرته
،ما زلنا بانتظار السجلات
،من الشرطة الفدرالية البرازيلية
لكن الآن بما أننا عرفنا ،كيف يفعلان ذلك
،"كيف نشرح الأمر لـ"إيفا أو أي شخص آخر؟
.الأقنعة - .صحيح -
"يعتقد الناس أن الـ"فيسين .يستخدمون الأقنعة منذ سنوات
،أجل. من أين تعتقد
أفكار عيد القديسين أتت على أي حال؟
"إذن علينا إبعاد "إيفا ."عن "غابرييل
،إن رأت الـ"لويسون" مجدداً .ستفقد صوابها للأبد
.أو تقتل نفسها
.إذن علينا إحضار أقنعة لنريها
.آمل أن تصدق ذلك
.هذا أفضل من البديل
ماذا إن رأيته مجدداً؟ ماذا إن كان بانتظاري؟
.تفقدت الشرطة المكان بأكمله
.أنت بأمان
...مهلاً. أنا آسف. أنت
،"أنت توأم "غابرييل أليس كذلك؟
."لويسون"
!"ماثيوس"! "هافيير"
.تخلصنا من واحد، بقي واحد
هوليو"؟"
.حوار أجنبي، قد يكون برازيلي
."هوليو"
هوليو"؟"
..."ماثيوس"
ماذا حدث؟
.لا أعرف .لا بد أن الأحمق تعثر
.لست أحمقاً
.تبدو أحمقاً
كيف تعثرت هناك؟ - .تعرضت لإصابة -
.لا يتحرك أحد
!تباً
.هذا كثير - .أتمنى أن يكون هذا جميعهم -
غابرييل"؟"
غابرييل"، إلى أين ذهبت؟"
غابرييل"، أين أنت؟"
إيفا"، أين أنت؟"
إيفا"؟"
.إنها ليست مطابقة، لكنها تشبهها
كان علينا صعود 3 طوابق مختلفة؟
.تجول جيد
.أنا لا أفهم
.أجل، تفهم
،"أنت "لويسون ،إخوتك في المرأب
."وهذا ضد مجلس الـ"فيسين
.لا يمكنكم إثبات أي شيء
.أعتقد أنه يمكننا ذلك
وفعل كل هذا من أجل النقود؟
!يا إلهي - ،ولمدة 6 أشهر -
كانوا يحاولون جعلك .تفقدين صوابك
.أنت لست مجنونة، بالمناسبة
.إنهم وحوش
.بعض الناس يخفون شرهم بشكل جيد
جوش"، أين أنت؟"
.في الحافلة
.لا أعرف ماذا سأفعل .لا أعرف إلى أين أذهب
أيتعلق الأمر بالمفتاح؟
.لا أعرف. هذا ممكن
.المفتاح ليس بحوزتي، بحوزتك
.أجل، سعيد بأنهم لا يعرفون ذلك
.موضوع الـ"غريم" هذا يدمر حياتي
يجب أن تجد مكان آمن .وتبقى هناك
أين هذا المكان؟
.كلا
!كلا، كلا
!كلا
هل اكتفيت؟
.سأفعل أي شيء .فقط اجعله يتوقف
ماذا تريد مني؟
.أريد الشيء ذاته الذي تريدين
.استعادة طفلتنا
!تبين أنها كانت قمامة حقيقية
.أحضرت لك شراب رائع
.لم اسمع كثيراً عنه مؤخراً
،"أجل، تعويذة الـ"هيكسينبيست
.تدمر الأوقات الجيدة
."وكذلك أن تكون "غريم
.حسناً
أتمر بوقت صعب؟
آسف. أحاول أن أفهم .كل ما يحدث
.هيا يا صاح .إنه قرار مهم
.لا أعرف
لا أريد أن يتوجب ،على "جولييت" باستمرار
أن تقلق بشأن حدوث مكروه ،لي أو لها
.أو لأحد أصدقائنا
و؟
...وفكرة أن
أحزم أغراضي وانتقل ،إلى مكان جديد
...وتأسيس عائلة .فكرة مغرية جداً
،إن كان هذا ما تريد فعله
.افعل ذلك. من دون ندم
...المشكلة هي
."أنا أحب أن أكون "غريم" يا "مونرو
هل أنت جاد؟
أتفتقد الأمر؟
.أجل
.وغاضب لأنه سلب مني
،ربما لم أرغب بالاعتراف بالأمر .لكني أريد استعادته
!رائحته شهية - .أعرف -
.نخب الطاهي
أريد أن أشكر ،"مونرو" و"روزالي"
.على تأجيل شهر العسل
.هذا يعني الكثير
.نخبكم
ماذا هناك؟
."وولفسانغيل"، إنه "فيسين"
لماذا؟
.لأننا تزوجنا
.يجب أن تعودا إلى الداخل .سأتفقد خلفية المنزل
.أنا جاهزة
جاهزة لماذا؟
.أنت بحاجة لأن تصبح "غريم" مجدداً
ترجمة ربى ياسر