...في الحلقات السابقة
هل اكتفيت؟ - ماذا تريد مني؟ -
.أن أسترجع طفلنا
جوش"، أين أنت؟" - .بالحافلة -
عليك إيجاد مكان آمن .والبقاء فيه
وأين سأجده؟
صنعت "إليزابيث" الوصفة التي ."استخدمتها "أداليند" على "نيك
،"وكي يعود "نيك" "غريم
عليك استنشاق الوصفة
.وممارسة الحب معك
كـ"أداليند"؟ - .رباه، لا -
."فولفس أنغل"، إنه "فيسين"
لماذا؟ - .لأننا تزوجنا -
."عليك أن تعود "غريم
.ليس فيك رحمة" ،أنت تقطع رؤوس النساء والرجال
".وتلبسها إكليلاً حول رقبتك
.سأسألك هذا السؤال مرةً واحدةً
هل تعنين ما قلته عن رجوعي "غريم"؟
أهذا ما تريده؟
.أجل - .إذن فأنا أريده أيضاً -
ماذا تريد أن نفعل؟ هل نبلغ؟
ليس قبل التحدث ."مع "مونرو" و"روزالي
!سوف أذبحهم - ..."مونرو" -
إن كانت لديهم مشكلة، فليأتوا ...إلي ويتصدوا لي، لكن هذا
!جبناء. جبناء
.يمكننا التبليغ - وبم سيفيدنا ذلك؟ -
.يمكننا اعتقالهم - .لن يردعهم هذا -
ومن هم؟
على الأغلب "سيكوندوم ناتشوريه ."أوردر نام فيسين
إنها منظمة قديمة تأسست في العصور الوسطى
."للإبقاء على نقاء "الفيسين
يعتبرون التزاوج بين المختلفين .جريمة ضد البشر والطبيعة
كل هذا لأنكما تزوجتما؟
.أجل
وهذه ليست أول مرة تتعاملان معهم فيها؟
،النافذة المكسورة بمحل العطارة .كُسرت بطوبة
."كان عليها "فولفس آنغل
.كان ينبغي بكما إخبارنا - .لم نرد إثارة قلقكما -
.فلديكما مشاكل تكفيكما
.لم نعتقد أنهم سيصلون لهذا الحد
فالـ"فولفس آنغل" تهديد مثل الصليب المحترق؟
.أجل
.كان بالأصل مصيدة ذئاب ،أو كما في حال جدودي
."مصيدة "بلوتبادن
يمثل الرمز للسيطرة ."على جميع "الفيسين
هل يتدخل مجلس "الفيسين"؟
بشكل رسمي، منظمات نقاء الدم ،مخالفة للقانون
لكن بعض أعضاء المجلس ما زالوا يؤمنون
.بأن الزواج المختلط تدنيس
.يجب أن تبقيا معنا
.لا
.لن يخرجونا من منزلنا
بفرض أن هذه لن تكون ،عملية شرطية طبيعية
كيف سنجدهم؟
.لا أدري
."كلهم "فيسين
،هذا كل ما أعرفه .لذا فقد انتهت هذه المشكلة
.ستكون كذلك
ماذا تقصد؟
."سيضاجع "نيك" "أدلايند
ماذا؟ حقاً؟
ستأخذين الوصفة؟
أمتأكدة أنك مستعدة لذلك؟
.نحن متأكدان
.ومستعدان. كلما أسرعنا كان أفضل
(أوريغون)" "الولايات المتحدة)، 406)
.تبقت ساعتان و27 دقيقة
أتريدين أن أقود؟ - .لا، شكراً -
قهوة؟ - .أرغب بالقليل -
.الغبي يشعل ضواء سيارته
.دعيه يمر
.يا له من منظر خلاب للطريق
.كان ينبغي بنا الخروج في الصباح
أنت المنظر الخلاب .الوحيد الذي أحتاجه
!يا إلهي
!تمسكي
.رباه
."سوليكا"
.الباب ليس يفتح
.رجلاي عالقتان
."سوليكا"
.لا يمكنني الخروج
!لا
.إنها عالقة، لا أستطيع إخراجها
.علينا أخذ غيرها
!لا
"(النمسا)"
،إن كانت المعلومات دقيقة ،وأظنها كذلك
.فعلينا التحرك بسرعة
أمتأكد أنه "مايزنر"؟ - .لا -
أيستحق الأمر المخاطرة؟ - .أجل -
.تبدين مذهلة
كيف حالك؟
.جائعة - .إذن فلتأكلي -
عندما قُدم لي الطعام المرة .الفائتة، كانت العاقبة سيئة
.لا تقلقي
.كل الطعام عضوي
.شكله مشجع جداً
أعرف أن المقاومة ساعدتك في الخروج
"وأن الوريث "مايزنر .كان محورياً في تدبير ذلك
فكيف عرف أن جماعتنا كانت تنتظرك؟
.لم يعرف ذلك
.قتل من "الفيرات" ستة - .ليس الستة كلهم -
حقاً؟
كم واحداً قتلت أنت؟
.أنا لم أقتل أحداً
.آمل أنهم لم ينتحروا
.لا، كانت هناك امرأة
.هي قتلتهم
كانت هناك بالفعل .تعمل مع المقاومة
.لا بد أنها امرأة مميزة
.هي كذلك
إذن فقد كان قرارك بالذهاب .لـ"بورتلاند" خطأ نوعاً ما
.هذا واضح - .لم أختر "بورتلاند" بنفسي -
.كيلي" اختارتها" - كيلي"؟" -
."المرأة. أم "نيك
أم "نيك بيركهاردت"؟
ولم تكن تعرف ذاك أيضاً؟
لم أعرف من تكون أو إلى أين كنا متجهين
.حتى وصلنا
."ثم أخذتني لمنزل "نيك
كان يفترض بالمقاومة ."أن توصلك للـ"برازيل
.أظن أن أم "نيك" اكتشفت ذلك
أتعتقدين أنها المرأة "التي كانت مع "بيركهاردت
"و"شان رينارد بمنزل "ويستون ستوارد"؟
من "ويستون ستوارد"؟
.لا يهم. إنه ميت
،لكن لدي فضول
كيف أقنعك "رينارد" بأن تعطيني طفلتك في المقام الأول؟
أحضرني لقسم الشرطة ،للحديث عن وفاة أمي
التي اكتشفت .أن أم "نيك" قاتلتها
.لا بد أن ذاك كان محرجاً - .قليلاً -
ثم أخذ الطفلة .وقال إنه أعطاك إياها
،إذن، فالآن لدي أنا فضول لأسأل
كيف خسرتها؟
كانت المقاومة .تنتظرنا في المطار
لكن المقاومة لم تعرف ."أننا متوجهون لـ"بورتلاند
."تلك كانت فكرة "كيلي بيركهاردت
"يبدو أن "كيلي بيركهاردت .تتدخل بكل شيء
.قالت لي شيئاً في قسم الشرطة
اضطررت للتخلي عن ابني .بسبب ما أكون
.لو لم أفعل ذلك، لربما قُتل
.هذه مشكلتك وليست مشكلتي
،إن كنت تطلبين السماح
.فلن أعطيك إياه
.لست أطلب منك السماح
.أريدك أن تفهمي
أحياناً يتوجب علينا .أن نضحي بأكثر ما نحب
أتودين مشاركتنا بما قالته؟
أحياناً يتوجب علينا" ".التضحية بأكثر ما نحب
.هذا ما قالته
.أظننا نعرف الآن أين الطفلة
."فيرولا تينجيتانا"
.بقطرة أقل من المرة الماضية
.حان وقت القبعة
.سأحضرها أنا
.الآن دورك
.خذي ثلاثة أنفاس عميقة لا أكثر
.إلا أن أردت أن تدوم للأبد - .لا -
كم من الزمن سأكونها؟
،ليس لفترة طويلة .لذا لا تضيعي الوقت
"وعندما ينتهيان يعود "نيك غريم"؟"
،إن نجحت الخطة .ستنجح في وقتها الخاص
إن نجحت؟
.هناك مجاهيل كثيرة .كما هو الحال لو لم تفعلا شيئاً
.فلننته من الأمر
هل أنت بخير؟
كيف شكلي؟
.كشكلك الدائم
ربما لم أستنشق بما يكفي؟
.انظري ليدك
.يا إلهي
!رباه
.هذه هي - هل نجح الأمر؟ -
.تماماً
.هذا غريب جداً
كيف تشعرين؟
.بأنني نفسي
أي نفس تتحدثين عنها؟
."أنا، "جولييت
.يكفي حديثاً. حان وقت المغادرة
."ترابل" - .أجل، إنني... قادمة معكما -
...هذا... هذا الأمر
.لا أعرف كيف أصفه حتى
.على الأقل فهذه أنا هذه المرة
.أجل، هذا أفضل على ما آمل
...ربما إن أغمضت عيني - .لا -
.لن نفعلها بهذه الطريقة
حقاً؟
."أنت تحبني يا "نيك
،إنك ترى امرأة غيري .لكنك تعرف أنها أنا
.أجل، هذا يساعدني
هذه فرصتك الوحيدة لخيانتي
.بمباركة مني
.فلتستمتع إذن
.لأن هذه أنا
،وأنا أراك أنت فقط .وسوف أستغل الفرصة
.إن أردت ذلك
لا أستطيع تخيل .صعوبة الأمر بالنسبة لهما
.ليس صعباً، بل غريباً
.آمل أن ينجح الأمر
،كان طلبه هو المساعدة مني غريباً
وهو من علمني ."ماذا يكون "الغريم
.الأمر محرج بالنسبة له أيضاً
كبروفيسور يطلب من تلميذه أن يشرح له
.ما علمه إياه - .فلتبقي هنا الليلة -
.لدينا غرفة للضيوف
سيتصل "نيك" بنا .إن بدأ الأمر بالحدوث
.سيتصل
.سيخبراننا عندما يكونان مستعدين
.أقترح أن ننام
.أجل، فلننم
لأن علي التوقف عن التفكير ،"بـ"نيك" و"جولييت
"أو "نيك" و"أداليند ."أو "أداليند" مع "جولييت
وكأنه جنس ثلاثي .لكن قصته معقدة وملتفة
.مونرو"، لدينا ضيفة"
."آسف يا "ترابل
."أعرف معنى كلمة "ملتفة
أتشعر بأي اختلاف؟
.في الحقيقة لا
إذن... كيف كان ذلك؟
أحقاً تسألينني هذا السؤال؟
.أنا مهتمة نوعاً ما
،إن قلت إنه كان جيداً .فلن تنسي
،وإن قلت إنه كان سيئاً .فلن تنسي
.مهما قلت سأقع في مشكلة
.لمعلوماتك، كان جيداً لكلينا
أي منكما تقول ذلك؟
.أنا
.هذا ليس مضحكاً
.أمر غريب جداً
.أكرهك حقاً
.سأشتري شراباً لنا جميعاً
.تلبست بي فعلاً
جولييت"؟"
هل أنت بخير؟
جولييت"؟"
.يا إلهي، سأتصل بالطوارئ
.لا، أنا... أنا بخير
.لا تتحركي
.لا أدري ماذا كان، لكنه زال
.حسناً
.فلتستلقي - .لا، أنا بخير -
.الألم... يا إلهي، لقد رجع
.يا إلهي، كان ذلك مؤلماً فعلاً
.لكنك قد عدت
ماذا؟
.عدت لنفسك
.حمداً لله
.تلك المرأة سافلة فعلاً
كيف تشعرين؟
يشتد أثر هذه المحن عليك
.كلما كبرت
.ما زلت جميلة جداً
.ليس بلا جهد
.لقد قللت من قيمة قوتها
.أشعر بوجودها في القماش
.أعتقد أنه فرنسي، وهو قديم
.القماش رائع
قد تكون واحدة .من الـ"37" الأصلية
من "ماليوس ماليفيكاروم"؟
."مطرقة الساحرات" .زمن قاس لأجدادنا
كيف وصلت لها "أداليند" برأيك؟
.من أمها بعد وفاتها
أجل، لكن كيف حصلت عليها أمها؟
.تعامل معها بالاحترام اللازم
.قد تحتاج إليها
.ولهذا... سأتركها معك
متى ستذهبين؟
.لست متأكدة
.لكن أظن أن الوقت قد حان للوداع
.تعرف أنني لا أجيد هذه الأمور
.سأشتاق إليك - .وأنا أيضاً -
.توخ الحذر، أرجوك
تعرف أن ما فعلته لك .يُفعل مرة واحدة فقط لكلينا
.أريد حفيدتي
.لو كنت أستطيع إعطاءها لك لفعلت
لكنني أصدق "نيك" عندما يقول .إنه لا يعرف مكان أمه
.هذه أمه، ستتواصل معه في وقت ما
.يجب أن تكون مستعداً لذلك
...أعدك
.بأنني سأكون
ماذا؟
.يسعدني أنك قد عدت وحسب
السؤال هو، هل عدت أنت؟
.لست أدري
.ولن أعرف إن بقيت معك
إذن فعليك بالخروج "والبحث عن "فيسين
.والتضارب معه
.حسناً
هل أضعت مفتاحك؟ - .لا -
...أنا... لم أرد الدخول إن
...كنتما... تعرف
.لقد انتهينا
انتهيتما تماماً؟ أي أن "أداليند" اختفت؟
،أداليند" اختفت" .و"جولييت" عادت
!لا بأس
.مرحباً، فقط أردنا الاطمئنان - .جيد -
!كم أراحني رجوعك
.آسفة جداً
كان يجدر أن نتصل بكم .لنخبركم بانتهاء الأمر
.لا، لا تقلقي
.لم نفكر بالموضوع .خلدنا للنوم مباشرة
هل نجح؟
.لا أدري - ما رأيك بأن نكتشف؟ -
.لم يحدث شيء - .لم أتحول بعد -
.متى كنت مستعداً
.أظن أن السؤال قد أجيب
.ما كان يجدر بي الإلحاح
.ربما الوقت مبكر - .قالت "إليزابيث" ستحتاج للوقت -
."هانك"
.لا، لا شيء بعد
.أستطيع لقاءك خلال 20 دقيقة
.علي الذهاب
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.أنا حقاً سعيدة أنك أنت
.وأنا أيضاً
لأنني بصراحة
.لم أحبب كوني شقراء
يبدو أن السيارة انحرفت عن .الطريق ليلة البارحة بوقت متأخر
اكتشفها شخص على دراجة .هذا الصباح
هل نعلم من تكون؟ - ."سوليكا تيرنر" -
."عنوانها بـ"بورتلاند
السيارة مسجلة باسم زوجها ."ديكس تيرنر"
وصلت الاستجابة الأولى .للطوارئ قبل حوالي ساعة
قالت إن شيئاً خرج من الغابة وأخذ زوجها
.وجره بعيداً
،إننا نبحث عن الزوج .لكن لا أثر له
حزام الأمان مقطوع ...وهناك دم، لذا
،إنها فاقدة للوعي تقريباً .لكنها تحاول قول شيء
ربما تريدون سماعه .قبل أن نخدرها
.حسناً
سيدتي؟
نحن محققان .نحاول معرفة ما جرى
.حاولوا أخذي، وأخذوا زوجي
من؟ - .كانوا شنيعين -
.لم أر مثلهم من قبل
،قال إن عليهم إيجاد شخص غيري
.لأنهم لم يستطيعوا أخذي
.علينا أخذها
.وصل مأمور المقاطعة قبلنا
طوقوا المنطقة وتوصلوا
،إلى أن اختطافاً محتملاً قد وقع .ولهذا أنتم هنا
.لقد اصطدما بشيء قطعاً
.إطار العجلة هذا ممزق
.أظنني وجدت شيئاً
.أجل، فعلاً اصطدما بشيء
ماذا وجدت؟
."المحققان "بيركهاردت" و"غريفين ."نائب المأمور "فارس
.يسعدني لقاؤكما - .وأنا أيضاً -
يبدو أنهما اصطدما .بقطعة خشب فيها مسامير
.رأيت شيئاً كهذا على هذا الطريق
متى؟ - ،قبل 5 أو 6 سنوات -
،في واحدة من أولى قضاياي .حوالي 25 كم إلى الشرق
.القضية نفسها .سيارة محطمة وشخصان مفقودان
.وقطعة شائكة بالإطار مثل هذه
.أجل، أتذكر تلك القضية
.لم نجد المفقودين
.علينا معاينة أدلتها من جديد
.فلنحضر كلاباً إلى هنا
.يا شباب، لم ننته بعد
.سأطلب منهم الابتعاد - .شكراً -
.فلنأخذ إطار العجلة
.يا شباب، لم ينته التحقيق بعد
.إنها تتحرك
أتراقبني؟ - .أنتظر صديقاً -
هل ستلاحقني؟
.لا أعرف ماذا تقصدين
اتصل برئيستك "شافيز" وقل لها .إنك لا تستطيع اللحاق بي
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.لا أعرف ماذا تقصد
.27 تشرين الثاني، قبل 6 سنوات
صناعة منزلية. أتبدو مألوفة لك؟
أجل، كانت الضحيتان "كيث" و"جينيفير بلايكلي"
."من "سبوكاين، واشنطن
.مفقودان من مسرح الجريمة
.لم يُعثر على جثتيهما
.يبدو أن أحداً نجا
."بيني كونر"
،"أخت "جينيفير .كان عمرها 13 سنة
كانت نائمة في المقعد الخلفي .ولم تكن ترتدي حزام أمان
.ورُميت على الأرض خلال الحادث
.أنت تعرف القضية
.أتذكر ما قالته لي
.أخذت الوحوش أختها وزوج أختها
.لم تكن لتعرف ذلك قبل 6 أعوام
!ابتعد عني
.أخبرتك يا رجل، لم أضربها
.هيا، اهدأ
هل أنت بخير؟
...أجل، ظننت أنني
.لا يهم
وصلني خبر .من المسؤولين عن الكلاب
عثرت الكلاب على أثر .انقطع عند الطريق السريع
.على الأرجح كانت تنتظرهم سيارة
كان هذا مدفوناً .بموقع انحراف السيارة
.أخرجه كلب تفتيش
ما هذا بحق الحجيم؟
.شيء يسبب الكوابيس
.أو فن فاشل
،إن كانت الجريمتان مترابطتين فقد يكون هناك شبيه لهذا
.حيث كنا هذا الصباح
أهي بسيارة؟ - .على دراجة -
دراجة؟ - .أجل، دراجة -
.يا إلهي - جوش"؟" -
ترابل"؟" - ...تعال -
.لا، لا - .ابق منبطحاً -
.لم أفعل شيئاً - .أعرف -
فلماذا تفعلين هذا بي إذن؟
!ابق على الأرض
ماذا يجري؟
.الكثير
ماذا تفعل هنا؟
.لم يكن هناك مكان آخر أذهب إليه
"كان عمي "أندريه .يملك واحداً منها
كان يمضي الساعات .يتمشى على الشاطئ
.مرة وجد ساعة قيمتها 5000 دولار
.هذا عظيم
.كان قد أضاعها الأسبوع الماضي
.لا يمكن أن تكون كذبة
.وجدت شيئاً
.علبة جعة أخرى - .هناك الكثير منها -
.أحدهم يفرغ صندوقاً منها
.ليست علبة جعة - .أجل -
.يبدو أننا وجدنا ارتباطاً
.مرحباً، قلتم إنني سأجدكم هنا
هل وجدتم شيئاً؟
هذا غريب نوعاً ما. أهو مهم؟
.وجدت مثله قبل 6 سنوات
ما هو؟ أهو طوطم؟
أو توقيع؟
بحثت في حوادث متشابهة على هذا الطريق السريع
.في آخر 10 سنوات
أول حادث كان قضيتكم .قبل 6 سنوات
ثم وقع حادث آخر .بظروف مشابهة بعد 3 سنوات
،زوج شاب .شوهدا آخر مرة على الطريق 406
.كانا يخيمان
وُجدت سيارتهما متروكة .بالقرب من بداية ممر للمشاة
افترض الجميع .أنهما ضاعا في الغابة
.يضيع المخيمون دوماً أين التشابه؟
.تركا عدة التخييم وراءهما
وأين وُجدت السيارة؟
.على بعد 6 كم تقريباً من الطريق
،لهذا أتيت .ارتأيت أنكم قد تريدون التحقق
.أستطيع الحفر
.تفضلي
.لا شيء هنا
.انتظري
.أظنني سمعت شيئاً
.استمري بالحفر حيث كنت
.حسناً
من يعرف فناناً وعامل لحام هنا؟
.أعرف بعض ساحات الخردة
.قد يعرف أصحابها
.سأبحث في الأمر
.حسناً، شكراً
.(3 حزيران 1893، (كالكوتا"
بعد 6 أسابيع أمضيتها بالحي .الفقير العفن، التقيت بالأول
.هجم علي
لحسن الحظ، كان معي خنجري واستطعت أن أذبحه
".قبل أن يلف لسانه حول لساني
.يا له من لسان
،بعد تفحصه عن كثب"
(استنتجت أن (الفانزيغار
،"هو نوع محدد من "سكالينغيك
لا يختلف مظهره ".(عن تنين (كومودو
أهذا اسمه؟ "فانزيغار"؟
.أجل، هناك المزيد
هنا في (الهند) يختبئ" ،(الفانزيغار) بين (الثاغيز)
وهي جماعة اللصوص الهندية اللعينة التي تخنق المسافرين
.(للتضحية بهم لـ(كالي
(لكنني اكتشفت أن للـ(فانزيغار .أضحياتهم البشرية الخاصة
هم يخرسون ضحاياهم .بشنقهم بألسنتهم القذرة
...هذه الأرواح المسكينة
،تكون دائماً زوجاً شاباً
.وتُدفن حية
يجب أن يُقام بهذا الفعل الشرير ".(كل 3 سنوات استرضاء لـ(كالي
.احزر من وقع على هذا النص
من؟ - ."راديارد كيبلينغ" -
"راديارد كيبلينغ" مؤلف "كتاب الأدغال"؟
كان "غريم"؟
من الواضح أن سيفه .كان بحدة قلمه
كل 3 سنوات. هذا مطابق .لخط الاختطافات الزمني
لكنهم هذه المرة .اختطفوا الذكر فقط
."ديكس تيرنر"
ما يعني أنهم يحتاجون لامرأة بعد .ليكملوا قربانهم
وجدنا واحداً من هذه مدفوناً .في جميع مواقع الحوادث
إذن فهو "فيسين"؟
.لم أدر ذلك في أول مرة
وماذا عن الآن؟ - .لا أعرف إن عادت الإمكانية -
.ستحتاج للمساعدة
.تفضل
وصل تقرير المختبر الأولي .عن القطع الصغيرة
.فحصوا طلاء على المعدن .جميعه طلاء سيارات
.خردة من ساحات المخلفات
هناك ساحة على الطريق السريع
.قائمة من 35 سنة
"لكن "(جي بي) وأبناؤه .اشترتها قبل 7 سنوات
.تقريباً عندما بدأت الاختطافات
أيريد أحد العنوان؟
ماذا يحدث؟
ماذا تفعلون؟
!إنهم يغادرون
.آسف، لم آكل منذ البارحة
.مررت بذلك من قبل
منذ متى وهم يراقبونك؟
لست متأكدة. ماذا عنك؟
.حياتي متدمرة تماماً
،بمجرد عودتي للمنزل .كان هناك رجال ببيت والدي
.دمروا المكان
.بالكاد هربت
أتعتقد أن السبب هو كون أبيك "غريم"؟
ما رأيك؟
.آسفة. سؤال غبي
."لعلهم "هوندياغرز
من أين لي أن أعرف؟
."علي التحدث لـ"نيك
.هو الوحيد القادر على مساعدتي
أنت لا تدري، أليس كذلك؟
...أعني، بالطبع لن كيف كنت لتعرف؟
كنت لأعرف ماذا؟
ماذا؟
لم يمت، صحيح؟
.تحدثت لتوي معه على الهاتف
.هو أخبرني بأن أخرج
،أعني، لقد تركت وظيفتي وسيارتي
.وكل شيء
...هو بخير، لكن
.الأمور مختلفة قليلاً الآن
مختلفة الآن؟
.حسناً
ماذا تعنين بـ"مختلفة الآن"؟
.شكراً، نرحب بعودتك - .شكراً -
حسناً، إذن، ما المشكلة؟
."الفانزيغار"
.لم أسمع بهم
.يمارسون التضحية بالبشر
.سمعت بذلك - .عليك أن تأتي معي -
يا صاح، لا... لا يمكنني ترك .روزالي" وحدها تحت هذه الظروف"
.أعلم
آمل أنكم لن تحضروا ،فانزيغار" هنا"
.لأنني سمعت بهم
،ليت ما فعلته أنا و"جولييت" نجح
لأنني إن كنت أملك .طريقة أخرى لاخترتها
.نيك"، قد ينجح الأمر"
.أجل، لكنه يأخذ وقتاً طويلاً جداً
آسفة للتأخر، كان علي .إحضار المزيد من الذخيرة
،عفواً
أحضرت مسدسك؟
.أجل
.مرحباً - .أهلاً -
.آسفة على تأخري
.مرحباً - .أهلاً -
.يمكنك الذهاب
"مأمور المقاطعة"
أيمكنني مساعدتك؟ - ."النائبة "فارس -
جئت على إثر حادث .وقع هذا الصباح
.أنت سحبت الحطام
.أجل، إلى ساحة مصادرة الشرطة
أعلم، لكنني أبحث عن شخص يشتري
كميات صغيرة .من الخردة المعدنية، كهذه
أتقصدين شيئاً للفنانين؟
أيمكنك إعطائي قائمة؟
.لا أعرف إن كان هذا ممكناً
لا أسأل الزبائن .عن سبب استعمالهم المعدن
هو شخص أتى لك أكثر من مرة .في آخر بضع سنوات
.لا أتذكر - .هلا تحققت -
.بالطبع
.اعذرني - .تفضلي -
."النائبة "فارس - .مرحباً -
ماذا وجدت؟
"بيعت ساحة "(جي بي) وأبناؤه قبل 7 سنوات
.قبل بدء الاختطافات مباشرة
،أنا في الساحة الآن .وهم يقطعون كثيراً من الخردة
.أحاول أخذ لائحة بالمشترين
.حسناً، توخي الحذر
.سنأتيك بأسرع ما يمكن
.ستجدونني هنا
ماذا فعلت؟
.كنا نحتاج امرأة، وها هي ذا
.إنها مثالية - !غبي -
ألا ترى أنها شرطية؟
سنقطع السيارة .ولن يجدوا أياً منهما
.معه حق. إنها مثالية
.علينا فعل هذا الآن
...يا إلهتي
إننا نقدم أرواحنا وحياتنا فداءاً لك
لنستمر بتطهير هذه الأرض
.كي تبقى مساعينا طاهرة
.أحضرها
.مقفل
.ابق قريباً مني
.أحتاج لعينيك - .أنا خلفك مباشرة -
."اقبلي قرباننا يا إلهة "كالي
.وكأنها شعائر ما
.أجل
شعائر يدفنون فيها .ضحاياهم أحياء
.فلنأمل أننا لم نتأخر
نيك"، هل أنت بخير؟"
.لا أظن ذلك
هل نبعده عن هنا؟
.لا، أسمع شيئاً
.علينا الذهاب هناك
."اقبلي قرباننا يا إلهة "كالي
.إلهتي، اقبلي حياتنا تضحية
وُلدت على هذه الأرض ...وسأقدم دمي وروحي
.إن أبانا هو إلهنا
.ها هم
.لا أعرف ماذا يفعلون
ولا أنا، هل هم متحولون؟
.لا
أترى غيرهم؟
،لا يعجبني ما أراه .سواء أكانوا متحولين أم لا
.علينا إيقافهم حالاً
.هيا - ما الذي يجري؟ -
.رأسي
.علينا إبعاده الآن
أين ذهبوا؟
!النجدة
."ابق مع "نيك
.إنها هنا
.سأنزل
!مونرو"، أحتاج لمساعدتك"
."نيك"، علي مساعدة "هانك" .سأعود فوراً
!يا إلهي
ماذا يجري هنا بحق السماء؟
هل أنت بخير؟
.أجل، إنها حية
هانك"، هناك رجل" .بهذه الحفرة أيضاً
!ساعدني بإخراجها أولاً
يا هذا! هل أنت بخير؟
!يا إلهي
!"هانك"
.لقد دنستم أرضنا المقدسة
.الآن يجب أن يُضحى بكم أيضاً
.أنت أولاً
.أمسك به
!"هانك"
!"نيك"
معنا شخص آخر .لكن خطباً ألم به
.كأنه مريض
ماذا نفعل به؟
.سأتولى أمره
.انتهى أمرك
!"نيك" - !"هانك" -
غريم"؟"
.أجل، أنا كذلك
!"نيك"
!"هانك"! "هانك"
.هذا ليس حسناً
!كنت محقاً يا رجل
!"إنه "فانزيغار - .أعلم -
أتعني أنك رأيته يتحول؟
.أجل
!هذا رائع
كيف حالها؟
ستكون بخير .ما لم تتذكر شيئاً من هذا
كيف حالك أنت؟
.لقد عدت لحالي
.فلنخرجكم من الحفرة
.ست ضحايا محتملين في قبور ستة
سيطابق الحمض النووي .الضحايا المفقودين منذ 6 أعوام
وثن على هيئتهم؟
.هذا ما قيل لي
هل وجد "مونرو" هويته؟
.اتضح أننا لم نحتج له
.يسعدني أنك قد عدت
"مفتوح"
.لا بأس، إنها جماعتنا
كيف سار الأمر؟ - .على نحو جيد -
ماذا عنكم؟
.لم تحدث مشاكل
هل أنت بخير؟ - .بل أفضل -
...تستطيع - .أجل -
.أستطيع رؤيتهم مجدداً
.نجح الأمر
.انتهى السلام الذي لم نحظ به
.إذن فلن أعرف ما فاتني
للأسف فـ"أداليند" ليست موجودة ."لتحتفل مع بضع "الشمبانيا
.أو لتسبب لي الألم
.مرحباً
هل أنت بخير؟ - .أجل، أجل -
.أنا بخير
.لست الوحيدة بعد الآن
.هذا جيد. هذا جيد جداً
.لأننا نواجه مشكلة أخرى
.يا إلهي - ."جوش" -
أتعرف كيف تستخدم هذا؟
.بالمرة
ترجمة رنا يوسف