‫- في الحلقات السابقة... ‫- سنقتحم شقته
‫- المعذرة؟ ‫- أحتاج إلى كل وثيقة يملكها ضدي
‫- (إيفي موراليس)، أنت قيد الاعتقال ‫- ماذا؟
‫- هل لديكم مذكرة؟ ‫- هل أنت محاميها؟
‫- لست معتقلة بتهمة تجارة المخدرات يا (إيفي) ‫- بأي تهمة إذاً؟
‫- محاولة القتل ‫- هذه هي الساقطة التي حاولت قتلي
‫تعتقد أن شركة (ويستون) القابضة ‫هي مخطط احتيالي ضخم؟ أنت محق
‫- أنتم مجرمون ‫- تذكر أنني أعلم بشأن تجارتك بالمخدرات
‫- قابلت (لوكاس ويستون)؟ ‫- كما أنني قبلت تبرعاً للحملة
‫- إنه الفاعل، هو قتل أبي... ‫- انظري إلى هذا...
‫- لقد رحل وأنا لا أملك شيئاً ‫- إذا عرف (دايفس) أو (كاين تيهادا)...
‫أو (طارق سانت باتريك) بأنني أبلغ عنهم ‫يعلم كلانا أنه سيُقضى عليّ
‫يبني المحققون الفدراليون ‫قضية فساد وابتزاز ضدك وضد آل (تيهادا)
‫- (ساكس) جاسوس، تباً... ‫- اكتشفت مساء أمس...
‫- أن (ساكس) يعمل مع المحققين الفدراليين ‫- وتركته يرحل بهذه البساطة؟
‫- أنا قلق من أن يؤثر ذلك على إطلاق سراحك... ‫- أنا مستهدف...
‫آسفة، ولكن لا يمكنني ‫طلب الحماية لك الآن...
‫(ثيو)، ضع المسدس أرضاً!
‫- انتهى الأمر ‫- أرجوك، من أجلي
‫ستكون بخير يا أخي
‫تحرّر كلانا الآن
‫"يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية ‫ولكنني آتي من المنطقة الأكثر فقراً"
‫"الأضواء الساطعة، حياة المدينة ‫يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر"
‫"يصادف أنني أتعامل مع الأمور بعدائية"
‫"سواء بشكل قانوني أم غير قانوني ‫يجب أن أنجح يا عزيزتي"
‫"لم أسلك يوماً الدرب السهل ‫لتحقيق أي شيء"
‫"الحياة مليئة بالتقلبات والتغيرات ‫المصاعب والعقبات، أعيش وأتعلّم الدروس"
‫"أنا من المدينة المليئة بسيارات ‫الأجرة الصفراء وناطحات السحاب"
‫"من الصعب الانطلاق في هذه المنطقة ‫بدون المال"
‫"ترعرعت في الجحيم يا صديقي ‫على بعد حي واحد عن النعيم"
‫"كل 15 دقيقة، يقومون بتوزيع المخدرات ‫من هذا الموقع"
‫"يقومون بتعبئة البودرة البيضاء ‫ويشاهدونها تُباع"
‫"إنها خيارات مهنية ‫إما أن تتعاطى المخدرات أم ترافق بائعة هوى"
‫"مارس العلاقات أم احقن نفسك ‫تعلم الوصول إلى الذروة أم تمتيع الذات"
‫"تباً لهذا يا رجل، في هذه الأثناء ‫قم ببيع المخدرات"
‫"هذا ملكي وإرثي ‫كما فعل (جيمس بوند)"
‫"إنه الملقّب بـ(007) ‫هذا 62 غراماً من المخدرات لي"
‫"أنا كاذب متمرّس، أكذب في العلاقات"
‫أنظر إلى المرأة في عينيها ‫وأقول لها "أحبك يا عزيزتي"
‫"أنت ملهمتي، أنت حافزي ‫أنت السبب بتقدمي بدون تردد"
‫"يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية ‫نعم، أنا آتي من المنطقة الأكثر فقراً"
‫"الأضواء الساطعة، حياة المدينة ‫يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر"
‫- "نعم، أنا أتعامل مع الأمور بعدائية" ‫- "نعم"
‫"سواء بشكل قانوني أم غير قانوني ‫يجب أن أنجح يا عزيزتي"
‫أعرف مكان (تاشا) و(ياس) ‫وإذا متّ، هذه المعلومة ستموت معي
‫(دايفس ماكلين) يتكلم، اترك رسالة رجاءً
‫ما الأمر؟ اتصلت بك مرات عديدة ‫تم اعتقال (إيفي) تواً
‫أنا متجه إلى المكتب الآن
‫لماذا يملك (ساكس) هذا؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- حبيبتك السابقة (لورين)...
‫- لا تزال هذه السافلة على قيد الحياة ‫- حتماً لا، هذا لا يُعقل
‫رأيت هذه الواشية تواً ‫ترمق (إيفي) بنظرات ازدراء أثناء اعتقالها
‫- أنت أوقعت بها ‫- لماذا قد أوقع بـ(إيفي)...
‫- وأنا أعلم أنني سأتضرر من ذلك، (كاين)؟ ‫- لأنك تحب التصرف كأنك (تيتشالا)!
‫لكنك ستبقى دوماً الغبي الذي سمح لفتاة ما ‫أن تكون عائقاً أمام ما يجب فعله
‫اسمع يا صاح، لم تكن (لورين) لتقول شيئاً
‫كان كل شيء على ما يرام ‫حتى بدأت أيها الغبي بارتكاب الحماقات
‫ما كان ليتم اعتقال (إيفي) ‫وما كنا لنواجه قضية فساد وابتزاز الآن
‫- أنت المذنب بذلك أيها المغفل ‫- أنا المذنب لأنني مغفل؟
‫- نعم! ‫- حسناً
‫تباً لك لأن كل مكروه أصاب عائلتي ‫كان بسببك أيها المغفل
‫أنت مهووس بي منذ أن قابلت عائلتك ‫وأنا ألاحظ ذلك
‫- حسناً ‫- لذلك تعبث مع (إيفي) للانتقام مني
‫- تريد أن تكون مثلي، أنا أتفهم ذلك ‫- اسمع، لقد كانت محطمة
‫وتوجب عليّ الاعتناء بها
‫لذا لا يمكنك أن تغضب منها ‫لأنها خاضت علاقة مع رجل فعلي
‫ولكنني أقدّر ما فعلته ‫شكراً جزيلاً لأنك جعلتها متعطشة لي
‫تباً
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً! ماذا تفعلان؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- يتعلق الأمر بـ(إيفي)
‫- تباً ‫- لقد تم اعتقالها
‫الفتاة التي استعملناها كطعم ‫للمحققين الفدراليين؟
‫- نعم، أريد منك أن تساعدها ‫- نعم، قد تقضي علينا جميعاً
‫- حسناً، سأتولى الأمر ‫- افعل ذلك
‫هيا
‫- هل أنت بخير أيها الملاكم؟ ‫- نعم، أنا بخير
‫إنما هذا حتماً آخر شيء تريد رؤيته ‫بعد ما حصل مساء أمس
‫نعم، هذا مؤكد
‫أقدّر أنك أخرجتني من هناك ‫قبل مجيء الشرطة أيضاً
‫أجبت على كل أسئلتهم ‫يعلمون أن (ثيو) تصرف من تلقاء نفسه
‫لا أعتقد أن أياً منا سيواجه مشكلة قضائية
‫أخي... يا له من غبي
‫لا شك أن (ساكس) استحق الموت ‫إنما أنا من كان يجب أن يقتله وليس (ثيو)
‫أعجز عن الكلام ‫أمام خسارتك لأخيك بهذه الطريقة
‫- هل حالفك الحظ بالعثور على عنوان (تاشا)؟ ‫- لا
‫ربما لم يكن يملكه (ساكس) حتى
‫كان يعلم هذا المنافق أننا اكتشفنا أنه جاسوس ‫لا بد من أنه ترك هذه الرسالة الصوتية
‫- كمحاولة لإنقاذ نفسه ‫- نعم، هذا محتمل
‫ولكنني وجدت شيئاً
‫بدت كأنها صورة عن تقرير للشرطة ‫من توقيع (ويتمان)
‫- هل تبدو كذلك؟ ‫- نعم، تبدو كذلك بالضبط
‫تباً! هذا ملف (ويتمان) ‫الذي يملكه ضد (مونيه)
‫- مهلاً، هل سرقته أو ما شابه؟ ‫- حصلت عليه نيابةً عن (مونيه)
‫احتفظت بنسخة كورقة ضغط ضد ‫هذه القاتلة التي لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها
‫ورقة ضغط؟
‫هذا يثبت أن (مونيه) ‫كان لديها دافع لارتكاب الجرائم
‫حري بك ألا تعلم ما هي
‫إذا كان (ساكس) على علم بأنني أملك هذا ‫الملف، فالمحققون الفدراليون يعلمون أيضاً
‫هذا قد يقضي علينا
‫- حسناً، ماذا تفعل؟ ‫- سأخفي الملف كي لا نتورط
‫إذا سألك المحققون الفدراليون عن (ساكس) ‫قل إنك لا تعرف شيئاً عنه
‫هذه هي الحقيقة، حري بي أن أتولى ‫قضية (إيفي) قبل وقوع الأزمة التالية
‫نعم، نعم، هذا صحيح
‫محامٍ
‫محامٍ، محامٍ، محامٍ، محامٍ ‫أحتاج إلى محامٍ!
‫هل تسمعونني الآن؟ محامٍ
‫رافق الآنسة (موراليس) ‫إلى غرفة الاحتجاز، رجاءً
‫يمكنك الاتصال بمحامٍ ‫عندما يحين دورك لإجراء اتصال
‫هذا لطف شديد منك
‫- هذا لا ينجح ‫- أعلم
‫ظننت أننا سنتمكن من جعلها تتكلم ‫فقد مرّت ساعات
‫- إنه (ميدينا) ‫- نعم، لقد راسلني أيضاً
‫"بصراحة تامة، من الصعب عليّ ‫أن أقوم لا شعورياً..."
‫"بنسيان كل شيء"
‫"حيث يجب أن نكون ‫حيث كنا، هذا لا يكفي بالنسبة لي"
‫"نحتاج إلى أي شيء"
‫"ولكنك لست هنا"
‫"لا تشرق الشمس بالطريقة علينها ‫إذا لم تكن هنا"
‫"لا أعلم إذا كان يقع اللوم عليّ ‫بعدم وجودك هنا"
‫"الحب ليس كما كان عليه ‫إذا لم تكن هنا"
‫"المزيد من الحب، المزيد من الإيمان"
‫حسناً، شكراً
‫راجعت شرطة (نيويورك) كاميرات المراقبة ‫(ثيو رولينز) اعترض (كوبر) في موقف السيارات
‫بينما كان (دايفس) في مكتبه ‫مما يمنحه حجة غياب دامغة
‫هذا هراء، قد يكون (دايفس) و(رولينز) ‫خططا للأمر بهذه الطريقة
‫وإذا كانا يعلمان أن (ساكس) كان هنا
‫فلا بد من أنهما قتلاه ‫قبل مداهمتنا للمستودع
‫تباً، هذا الجدول الزمني منطقي
‫لذلك لم نتوصل إلى شيء ‫لم يكن يزوّد (ساكس) بمعلومات صحيحة
‫- لقد حذّرت (ساكس) الغبي! ‫- انتبهي لألفاظك يا (بلانكا)
‫(بلانكا)، أظهري بعض الاحترام ‫فقد كان (ساكس) واحداً منا
‫كان (ساكس) متورطاً بأفعال قذرة ‫لا تتظاهروا بأنه كان بطلاً
‫- لماذا تعرضه للقتل قد يبرئ اسمه؟ ‫- ضحّى (ساكس) بحياته لأجلنا
‫ما كانت لتكون القضية موجودة بدونه
‫بدون شهادته ‫سنخسر رابطاً مهماً بـ(سانت باتريك)
‫إذاً أعطي (إيفي موراليس) كل ما لديك
‫راجع مجدداً ملفات (سانت باتريك) ‫وآل (تيهادا) بحثاً عن روابط
‫إذا لم تعترف، سينتهي أمرنا
‫(كاين)! (كاين)! (كاين)!
‫- هل أنت مخبر؟ ‫- عمَ تتحدث؟
‫هل تعلم أن (لورين) حيّة؟
‫- هل تمازحني؟ ‫- اصمت يا صاح!
‫قامت (إيفي) بحمايتك لأن غير كفؤ ‫كنت هناك
‫كلا
‫- تظن فعلاً أنني غبي، صحيح؟ ‫- حسناً
‫حين أتت (إيفي)، أفقدت (لورين) وعيها ‫ورحلت من دوني
‫مهما حصل في تلك الليلة ‫كلتاهما على دراية به وليس أنا!
‫ألقى المحققون الفدراليون ‫القبض على (إيفي) مساء أمس
‫- يا إلهي، تباً! ‫- وتعرفت (لورين) عليها
‫لا أصدق ذلك! ماذا سنفعل؟
‫أعتقد أنه يجب عليّ ‫الذهاب إلى المستشفى أولاً
‫- نعم، افعل ذلك ‫- يا لك من مختل
‫"(مونيه تيهادا)"
‫- أمي، هذه أنا، ما هذه؟ ‫- رسالة من المحامي (ساكس)
‫لماذا أرسل لك شيئاً؟
‫"(مونيه)، إذا كنت تقرأين هذه الرسالة ‫فهذا يعني أنني ميت"
‫"مهمن أطلق النار عليّ، فالشخص الذي ‫أحمّله المسؤولية هو (طارق سانت باتريك)"
‫"منذ دخول (طارق) إلى حياتك ‫عائلتك تنهار، أتريدين معرفة السبب؟"
‫"(طارق) يعمل مع الشرطة الفدرالية"
‫- هذا هراء ‫- انتظري
‫- هذا كذب يا (ديانا) ‫- لست متأكدة من ذلك
‫تباً! كتب (ساكس) هنا ‫أن (طارق) أوقع بي ليتم اعتقالي
‫- هل تعتقدين أن هذا ممكن حتى؟ ‫- قال لي (طارق)...
‫أن أضع بضاعتي في الخزائن على السطح ‫لذلك قاموا بملاحقتي
‫تباً، حري بنا ألا نفعل شيئاً ‫قبل أن نتأكد من ذلك
‫هذا قد يكون كميناً يا (دي) ‫اذهبي للقيام بعملك
‫- وتوصلي إلى ما يجب معرفته ‫- حسناً، حتماً
‫- ما الذي جرى لك؟ ‫- أبرحني (كاين) ضرباً...
‫لأنه عرف أن (لورين) حيّة ‫وأنه تم اعتقال (إيفي)
‫- يعتقد أنني خططت لذلك ‫- نعم، تعاركنا أنا وهو في مكتب (دايفس)...
‫- للسبب عينه ‫- ولكن لماذا؟
‫- أتفهم سبب مهاجمته لي، ولكن أنت؟ ‫- لا أعلم يا رجل، أنت تعرف أن (كاين) مجنون
‫كنت على علم بذلك ‫كنت على علم بشأن (لورين)
‫- هكذا علمت أنني و(إيفي) خططنا لذلك ‫- نعم، كنت أعلم بشأن (لورين) يا صاح
‫ولكن لماذا قد أخبر السفلة ‫الذين حاولوا قتلها بأنها على قيد الحياة؟
‫(طارق)، حاولت إنقاذ (لورين) ‫كم مرة يجب أن أكرر لك ذلك؟
‫الآن تم اعتقال (إيفي) وأنت تعرفها ‫فهي لا يهمها سوى نفسها
‫نعم، لذلك يجب أن نقوم ‫بخطوتنا التالية بحذر
‫ما من خطوة تالية يا (طارق)، بعد ما فعلته ‫بشأن (كراشكوين) والشرطة الفدرالية؟
‫- خسرت شركة (ويستون) ‫- توجب عليّ فعل ذلك يا صاح!
‫توقف عن التذمر
‫قل لـ(أوبي) إننا لن نبيع البضاعة الآن ‫كي لا يقتلنا
‫- حسناً، كيف؟ ‫- حسناً، لا بأس، سأفعل ذلك بنفسي ولكن...
‫افعل شيئاً يا صاح ‫راقب شركة (ويستون)، افعل شيئاً!
‫(طارق)، أيمكنني أن أرتاح ‫ليوم واحد فقط، رجاءً؟ يوم واحد فقط
‫أنا، الـ(إكسبوكس) خاصتي ‫وبعض الفتيات من (تويتش) في حوض ساخن
‫- لمرة واحدة فقط ‫- اسمع، أتفهم أنك تتألم يا صاح
‫ولكن ماذا سيحصل حين سيقوم عمك المريب ‫بالإيقاع بنا لإفشال صفقتنا؟
‫ماذا سنفعل حينها؟
‫حسناً، سأذهب لرؤيته حين أغادر المستشفى
‫يمكنك المغادرة، إنه مجرد خدش صغير ‫ستكون بخير
‫"إلى (طارق)، سمعت الحراس ‫يقولون إن (ساكس) مات، هل أنت الفاعل؟"
‫"اتصال وارد من (طارق)"
‫(لورين)، لماذا تتجاهلينني؟
‫تم اعتقال (إيفي)، هل تلاحقنا ‫الشرطة الفدرالية؟ أريد منك أن تعطيني رداً
‫عاودي الاتصال بي بأسرع وقت ممكن
‫- أين (درو)؟ ‫- أهلاً بك أيضاً يا (إيفلين)
‫- (درو) ليس هنا، عمَ تريدين التحدث؟ ‫- هناك فيديو منتشر لـ(درو)
‫- هل تعرفين شيئاً بشأنه؟ ‫- هل يبدو لك أنني أتصفح موقع (يوتيوب)؟
‫- توقفي عن الكذب أيتها السافلة! ‫- هل فقدت صوابك؟
‫توقفي عن المراوغة، شاهدت الفيديو!
‫كان اعترافاً
‫اسمعي، قال لك (درو) ‫إنه لا يعلم ما حدث لـ(غوردو)
‫- أعلم أنك سلبتني (فرانك)، أنت اعترفت بذلك! ‫- لم أعترف بشيء
‫- أخبرتك بما كان يريده (لورينزو) ‫- والآن (لورينزو) مات
‫نعم، لقد مات، هل تقصدين ‫أنه كانت لديك علاقة بالأمر؟
‫تعلمين أن هذا غير صحيح ‫قلت لك إنني لا أريد حرباً مع آل (تيهادا)
‫قلت لك ذلك! ولكن لا يبدو لي ‫أنك حزينة عليه حتى
‫ما سبب مجيئك، (إيفلين)؟
‫أنا أتحدث إليك بصفتي والدة ‫ابني (غوردو) مفقود
‫لا أعلم إن كان ميتاً أو حياً ‫في مكان ما ويحتاج إلى مساعدتي
‫- أيمكنك تخيل ذلك؟ ‫- لا أعلم ما أقوله لك
‫توقفي! توقفي فحسب! ‫انسي قواعد هذه اللعبة للحظة واحدة!
‫ماذا لو كان ابنك؟
‫أريد أن أعلم ما حصل فحسب
‫- أيمكنك مساعدتي؟ ‫- اسمعي!
‫لم يكن هناك خلاف بيني وبين (غوردو) ‫بحسب علمي، هو و(درو) على وفاق
‫سامحتك على ما فعلته بـ(فرانك)
‫ولكنني أعدك بأنك لن تفلتي من العقاب ‫لقيامك بسلبي ابني
‫سامحتني؟ أفلت من العقاب؟
‫يبدو لي أنه تهديد يا (إيفلين) ‫وأنا واثقة من أنك لا تريدين فعل ذلك
‫(إيفلين)
‫- تباً، إنهم يعلمون أن (درو) قتل (غوردو) ‫- هذا آخر شيء نحتاجه
‫- لن يتوقفوا حتى يعثروا عليك ‫- هذه مشكلتي
‫سأتولى الأمر
‫يجب أن نتخلص منهم، جميعاً
‫مهما فعلت، احرص على ألا يُفضح أمرنا
‫اسمع، نحن نخضع لمراقبة شديدة الآن
‫يجب أن نوقف عملية (وول ستريت) ‫للوقت الحالي ولكن موزعونا الآخرون...
‫- ماذا؟ موزعونا الآخرون جديرون بالثقة ‫- للوقت الحالي
‫هذا ليس أول خطأ ترتكبه، (طارق) ‫ولد مدلل يدّعي أنه فرد عصابة
‫اسمع، لا أريد منك أن تلاحقني
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب ‫وأعدك بأنه سيتم بيع البضاعة
‫لماذا سأحرم نفسي ‫متعة مشاهدة (نوما) تقتلك؟
‫آمل أن تفعل ذلك ببطء وتأخذ وقتها ‫اسمع يا رجل...
‫أياً كان ما تحتاج إليه ‫يمكنني تأمينه لك، أعدك بذلك
‫(نوما) هي الوحيدة ‫التي تستطيع تأمين ما أحتاج إليه
‫ما الذي يؤكد لك ذلك؟ ‫تعلم كم أنا واسع الحيلة
‫دعني أذهب!
‫نفوذها هو الطريقة الوحيدة ‫لحصول عائلتي في (نيجيريا) على إقامة دائمة
‫- لماذا قد أخونها لمساعدتك؟ ‫- لأنني أعرف شعور أن ترغب في عائلتك بشدة
‫لدرجة أنك قد تفعل مهما تطلب الأمر ‫للوصول إليهم
‫اسمع، إذا قمت بتأمين الإقامة الدائمة ‫أيمكنك أن تقنع (نوما) بمنحي الوقت، رجاءً؟
‫- لديك 72 ساعة ‫- شكراً لك
‫لذا الإقامة الدائمة ‫هي بمثابة دفعة لرفع نسبة أصواتك
‫نعم، نعم، رفع النسبة مفيد، ولكن مداهمة ‫الروسيين لم تجعلني أتفوق على (آي في إتش)
‫تبدو أنها مشكلة تخصك
‫ليست كذلك إذا قام ارتباطي المستمر بك ‫بتعريض حملتي للخطر
‫نعم، لذا سأحتاج إلى حصة أكبر ‫يا أخي الصغير
‫ماذا تعني؟ أنا أعطيك ‫5 آلاف دولار في الأسبوع، بحقك!
‫رغم ذلك، ما زلت تخفي أموراً عني يا (طارق) ‫بحقك يا رجل!
‫هناك شائعات بأن شركة (ويستون) ‫تدير أعمالاً غير شرعية
‫هل تعلم شيئاً عن ذلك؟
‫- إن عملهم قانوني، من أخبرك بذلك؟ ‫- سمعت بعض الأمور من هذا وذاك
‫اسمع يا رجل، يريد آل (ويستون) ‫أن أعمل معهم
‫ويجب أن أعلم ما الذي أتعامل معه ‫قبل أن أوافق على شيء
‫- أتفهم ما الذي أواجهه؟ ‫- نعم
‫- حسناً، إذا كنت تعلم شيئاً، فأخبرني ‫- اسمع، صدقني، شركة (ويستون) قانونية
‫هل ستعطيني بطاقات الإقامة الدائمة أم ماذا؟
‫- سأحاول فعل شيء ما ‫- شكراً لك
‫سافل كاذب
‫"نهاية"
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (هارب)...
‫لقد أجبت أخيراً، شكراً لك
‫اسمعي، أعلم أنك تتجنّبينني يا حبيبتي ‫ولكن أصغي إليّ، أرجوك
‫أخبرت (رشاد) بشأن ما تفعله يا (هيرب) ‫وأجرى بعض الأبحاث
‫أعرف شخصاً في شركة (ويستون) ‫وتجمعني علاقة به منذ وقت طويل
‫هذا الفتى كاذب مثل والده ‫أنا أعرفه جيداً
‫إنه مصر على أن أعمالهم قانونية ‫إنما ينبئني حدسي بأن هذا غير صحيح
‫أنت محق، أنا أراقب شركة (ويستون) ‫منذ فترة والأرقام ليست منطقية
‫كيف لم تلاحظ لجنة الأوراق المالية ‫والبورصات نشاطاتهم؟
‫لديهم تأثير قوي
‫بصراحة، أعتقد أنهم دفعوا رشوة ‫للشخص المناسب ليغض النظر عنهم
‫مثل عضو الكونجرس ‫اللعين، (ريك سويني)
‫هذا يفسر لما لم أتلقَ ‫رداً على رسائلي العديدة
‫اسمعا، إن الدليل بحوزتي ‫ولا أحد يريد الإصغاء إليّ
‫حتى الآن، مع وجودي إلى جانبك ‫سيضطرون إلى الإصغاء
‫سأكون أحمق إذا لم ألاحظ دوافعك ‫يا عضو المجلس
‫تعتقد أن هذه قد تكون ورقة رابحة لحملتك
‫لا ضرر من القضاء على (وول ستريت) ‫نيابةً عن (ماين ستريت)
‫- ولكنه أيضاً فعل الصواب ‫- قد يكون هذا خطيراً يا (رشاد)
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- طبعاً
‫حسناً
‫لا أحتاج إلى مساعدة (طارق) ‫أنت تضيّع وقتك
‫طلب مني (كاين) المجيء أيضاً ‫نظراً إلى الظروف، أصغي إليّ
‫إذا وجّهوا إليك التهم ‫ستواجهين قضية محاولة قتل
‫على الأرجح ستخسرين وستدخلين السجن ‫السؤال هو، كم مدة العقوبة؟
‫أتجنّب القضايا الخاسرة عادةً ‫ولكننا جميعاً على المحك هنا
‫- خاسرة؟ هذا أسلوبك بالإقناع؟ ‫- أتفضّلين تلطيف العبارة؟
‫أفضّل شخصاً يدعمني
‫لست واثقة من أنك الشخص المناسب ‫كون رائحة الكحول تفوح منك
‫إذا كنت لا تستلطفينني ‫يمكنني أن أحيلك إلى شخص آخر
‫أعرف أحدهم، إنما هناك ساقطة ‫تستمر بتجاوزي في طابور الهاتف
‫- لا يمكنني الاتصال به ‫- وسمح الشرطيون بحصول ذلك؟
‫- قالوا إنهم لم يروا ذلك ولكنهم يكذبون ‫- إنهم متواطئون إذاً
‫- إنه أسلوب يعتمدونه للضغط عليك للتعاون ‫- أليس هذا غير شرعي؟
‫إنه غير أخلاقي ولكنه شرعي تماماً
‫سـأقول لك أمراً، سأتحدث إلى النقيب ‫أثناء مغادرتي
‫- إنها لفتة مني أثناء رحيلي ‫- شكراً
‫هل (طارق)...
‫لا تهتم
‫حافظوا على هدوئكم، حافظوا على هدوئكم
‫سيتم حل المشكلة، حافظوا على هدوئكم
‫- ما الذي يجري؟ ‫- ليس هنا، ليس هنا
‫لنمنح العملاء الحرية للعمل ‫توجهوا إلى غرفة المؤتمرات، الآن
‫لمَ يتم اتهامنا بأننا ندير ‫مخططاً احتيالياً؟ هذا ليس ممكناً!
‫لا أعلم، كل ما أعرفه هو أنه حين وصل العملاء ‫اختفى العم (لوكاس)
‫من منكما وشى بنا ‫إلى لجنة الأوراق المالية؟
‫لم يشِ أحد، لقد ‫عقدنا اتفاقاً مع (لوكاس)
‫- أين هو بأي حال؟ ‫- رباه، لقد هرب وتركني أتحمل المسؤولية
‫- لن تبلغ عني، صحيح؟ ‫- هذا يعتمد على إجابتك
‫هل وضعت خطة هروب مع (لوكاس) ‫في حال ساءت الأمور؟
‫لو فعلنا، صدقني، لم يكن يُفترض ‫أن تجري بهذه الطريقة
‫- أريد أن أعلم ‫- أبي، إنهم لا يعرفون شيئاً
‫- (كيكي)! أين هو (لوكاس)؟ ‫- لا أعلم، (روبرت)
‫- لست على دراية بذلك، مثلك تماماً ‫- هذا هراء، أعلم أنكما كنتما تمارسان الجنس
‫- أنت لا تعلم عما تتحدث ‫- (ترايس) غبي، (لوكاس) هو المذنب بذلك
‫أنا أعلم لأنني رأيت شيئاً مريباً ‫في الدفاتر المالية
‫- إذاً هذه الاتهامات صحيحة؟ ‫- نعم
‫حين سألت العم (لوكاس) حول التناقض ‫قال لي إنه سيتولى الأمر
‫ولكنه جعلني أقسم بألا أخبر أحداً ‫ولا حتى (كيكي)
‫إنها تقول الحقيقة
‫رباه، علينا الاتصال بالمحامين ومجلس الإدارة ‫يجب أن نعثر على (لوكاس)
‫تباً لك
‫أبلغني العميل (يونغ) بالمستجدات
‫يعتقد أننا إذا استعملنا شريط كاميرا ‫المراقبة من الاستجواب، قد يشعر بالخوف
‫هذا أمر خطير، أشعر بالتوتر ‫لاستعمال سلطتنا بهذه الطريقة
‫"الآنسة (جيني سوليفان) ‫(3087 شرق)، الشارع (39)، الجناح (304)"
‫- إنها رسالة من (ساكس) ‫- ماذا؟ كيف؟
‫"عزيزتي (جيني)، إذاً هذا ما حصل ‫يا لحظي السيئ، صحيح؟"
‫"لست المذنبة بذلك، كنت أعلم ما أورّط ‫نفسي فيه حين وافقت على مساعدتك"
‫"قمت بترتيب ذلك ‫في حال وقوع أمر كهذا"
‫"هناك أمور عديدة ‫أتمنى لو تمكنت من قولها لك"
‫"أدركت في وقت متأخر من حياتي ‫كم أريد تأسيس عائلة خاصة بي معك"
‫"لم يكن الجنس السبب الأساسي ‫إنما كان عاملاً مهماً"
‫"كنت أكنّ لك المشاعر أيضاً"
‫"ومهما كنت تحاولين إنكار ذلك ‫أعلم أنك كنت تبادلينني الشعور"
‫"لذا هديتي الأخيرة لك هي الحرية ‫انسي هذه القضية المعقدة"
‫"لن أسمح لها بأن تقضي عليك ‫كما فعلت بي"
‫"لأنني من حيث أتواجد الآن ‫يمكنني أن أكون ماكراً بقدرهم"
‫إذاً كنتما فعلاً...
‫ولكنني لن أتخلى عن هذه القضية
‫سأقضي على (دايفس)، آل (تيهاد) و(طارق) ‫جميع هؤلاء السفلة
‫"(إلى (كاين)، ترفض (إيفي) التعاون"
‫- تباً! أنا منشغل ‫- (دايفس)!
‫- لدينا عرض لموكلتك ‫- رفضت الآنسة (موراليس) خدماتي
‫إنها ذكية، بما أن مصالحكما ستكون متضاربة ‫يجب أن تفكر في عقد صفقة معنا
‫نعلم أنك طلبت من (ساكس) أن يدفع رشوة ‫لعضو في مجلس الإفراج المشروط
‫- ليُطلق سراح (ثيو رولينز) باكراً ‫- لم يكن لدي علم بأي رشوة
‫ولكن جعل (ساكس) يساعد أخي ‫لم يكن لصالح (ثيو) حتماً
‫- كان ليظل (ساكس) هنا لولا (ثيو) ‫- ومن المذنب بذلك؟
‫لا أعلم لما فعل (ثيو) ذلك
‫تحدثا إلى شرطة (نيويورك) ‫يعلمون أنني لست المسؤول
‫لست واثقة جداً من ذلك
‫راجعنا شريط كاميرا المراقبة ‫للقائك أنت و(ساكس) بـ(ديانا تيهادا)
‫من غرفة المحامين؟ ‫رائع، هذا انتهاك لحقوقي
‫ليس في حال لم يتم تسجيل الصوت ‫هل تذكر اللقاء؟
‫- تحدثنا إلى موكلتنا ورحلنا ‫- أتذكر أنك أوقعت القهوة على (ساكس)؟
‫لأنه بدا كأنك مررت ملاحظة لـ(ديانا)
‫لا أذكر ذلك
‫نعتقد أنك قلت لها ‫إن (ساكس) مخبر سري لنا
‫وقدمت معلومات خاطئة لـ(ديانا) ‫لتعطيها لـ(ساكس)
‫ومن ثم جعلت (ثيو)، الذي تحمّل المسؤولية ‫نيابةً عنك مرة، يقتل (ساكس)
‫لم يكن لديه شيء ليخسره، صحيح؟ ‫فقد كان يُحتضر بأي حال
‫- تباً لك! ‫- لا، تباً لك!
‫ربما لم تطلق النار عليه بنفسك ‫ولكنك المذنب بمقتل (ساكس)
‫أتحداك بأن تعرضي ذلك أمام هيئة محلفين كبرى ‫بعد أن أقاضيكما بتهمة مضايقتي!
‫إذا كنت تريدين إلقاء اللوم على أحد ‫بموت (ساكس)، فانظري في المرآة
‫"من (هانا)، أين أنت؟"
‫- أتعتقد أن (آر إس جي) أبلغ السلطات؟ ‫- لا أعلم، أعتقد أنه أراد نقوده فحسب
‫ولكن ليس لدينا سوى خيار واحد، (بي) ‫يجب أن نجد العم (لوكاس) ونقضي عليه
‫- يجب أن يموت ‫- حسناً، مهلاً، ماذا؟
‫- لن نقتل عمي يا (طارق) ‫- إنها الطريقة الوحيدة!
‫ألم تقل إن العائلة أهم من المخدرات والمال؟ ‫لا يمكنني أن أفعل ذلك بعائلتي
‫حسناً، ماذا عن عائلتي؟
‫كان بإمكاني إعالتهم بواسطة صندوقي الائتماني ‫حين يغادرون برنامج حماية الشهود
‫وخسرت هذه النقود بسبب عمك! ‫ما العمل الآن؟
‫اسمع، لم يعد لديه شيء ليخسره، (برايدن) ‫وتعلم أنه سيبلغ عن عمليتنا ليحمي نفسه
‫توقفت عن الحركة الآن، اسمع يا صاح ‫أنت اخترت أن تعيش هذه الحياة!
‫- قم بتنفيذ قواعدها لمرة واحدة! ‫- ها أنت مجدداً
‫- أرجوك يا صاح... ‫- ها أنت مجدداً...
‫- تتحدث عن عدم التزامي ‫- ما السبب إذاً؟
‫- ما السبب يا صاح؟ ما السبب؟ ‫- لا أريد أن ألقى المصير ذاته مثلك
‫- ماذا تعني بذلك؟ ‫- اسمع يا (طارق)، رأيتك تتغير
‫هذا الشخص الذي قابلته في (شوت) ‫منذ بضع سنوات لم تعد عليه!
‫حسناً، خضت تجارب الحياة ‫نضجت يا صاح
‫- لم يكن لدي خيار آخر ‫- نعم، أعلم أنك لست المذنب بذلك
‫ولكنني لا أريد أن أكون قادراً ‫على طعن (باش) والادّعاء...
‫اسمع، أنا أقتل لأنني مضطر لذلك! ‫لحمايتنا! أتسمع؟ كلانا يا صاح
‫- لا أريد أن أكون شخصاً قادراً على قتل أبيه ‫- لم أقل قط إنني فعلت ذلك
‫- لا تتفوه بهذا الكلام ‫- لم تكن مضطراً لقول ذلك
‫- أنا أتحدث إليك بصراحة فحسب، (طارق) ‫- أنت لا تتحدث بصراحة يا صاح، فأنت منافق
‫أريد أن أعرف شيئاً واحداً منك فقط
‫هل ستدافع عن هذه العائلة؟ ‫لأنك اعتبرتنا كذلك
‫لذا ماذا ستفعل لأجل هذه العائلة؟
‫حتى لو أردت ذلك، لا أعرف ‫مكان (لوكاس) حتى، لا أثر له
‫يمكنك ولوج عقارات عائلتك ‫واستعمال النقود وكل شيء
‫اعثر عليه واقتله ‫لأنه إما هو يعيش أم نحن، اتفقنا؟
‫تم تجميد أصولنا؟
‫كيف تندرج مواردنا المالية الشخصية ‫ضمن اختصاص هيئة الأوراق المالية؟
‫- هناك حديث عن توجيه تهم جنائية، بحقنا! ‫- بحق من؟
‫إذا فعلوا ذلك بآل (مايدوف) ‫فيمكنهم فعل المثل بآل (ويستون)
‫(روبرت)، إنه الوقت المناسب ‫لإلقاء اللوم على (لوكاس)
‫- قمت بغض النظر عنه عمداً لفترة كافية ‫- قلت إن الجميع يحبون (لوكاس)
‫- تتصرفين كأنك تريدين ممارسة الجنس معه ‫- بحقك!
‫- هذا مقزز ‫- هذا تأثير المهدئ عليك
‫- المهدئ فقط يا أمي؟ ‫- ليس الآن
‫لا يا أبي، أمي محقة ‫تباً للعم (لوكاس)، تركنا نتحمل المسؤولية
‫- نعم ولا أحد يعلم مكانه؟ ‫- لا
‫أرسلتني أمي إلى شقته ‫ظناً منها أن العم (لوكاس) سيفتح الباب
‫ويتلقى ابتزازاً عاطفياً من ابنة أخيه ‫المفضلة - تقصدين ابنة أخيه الوحيدة؟
‫حسناً، كانت الشقة فارغة ‫كأنه خطط للرحيل منذ فترة
‫ألا يمكننا تعقّب مصاريفه؟
‫إن حساباته مرتبطة بشركة (ويستون) ‫بأي حال، صحيح؟
‫لا، هذا أفضل ما في الأمر، عمنا العزيز ‫(لوكاس) كان يقوم بتحويل أمواله منذ أسابيع
‫مبالغ صغيرة، لذا لا يمكن تعقّبها ‫ولكن يبلغ مجموعها بضعة ملايين
‫لا بد من أنه يحتفل ‫في جزء (المالديف)، لا أحد يعلم
‫- لم يتم إثبات أي شيء ضده ‫- أفق يا (روبرت)! إنه يهرب لأنه مذنب!
‫لا يزال أخي! لا يمكنني التخلي عنه ‫بهذه البساطة!
‫يمكنني فعل ذلك بهذا المغفل ‫بدون تردد
‫- (ترايس)، أقسم بالله... ‫- مهلاً!
‫- من الطارق؟ ‫- ما الأمر الآن؟
‫- أيمكنني مساعدتكم؟ ‫- نعم، نحن نبحث عن (روبرت ويستون)
‫سيدي، نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة ‫أتينا لمرافقتك
‫سأطلب من محاميّ ‫أن يوافينا إلى هناك، تفضل
‫- أبي، لست مضطراً لفعل ذلك ‫- إذا لم أفعل ذلك، فمن سيفعله؟
‫(برايدن)، فعل الأمر الصعب ‫هو أحياناً الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
‫سترغبون جميعاً في سماع ذلك
‫مرحباً، هل ما زلت على الخط ‫سيد (ويستون)؟
‫نعم، ما زلت على الخط أيها العميل (ميدينا) ‫نادِني (لوكاس)، من فضلك
‫حسناً، لقد جمعت فريقي، تفضل
‫أبلغني المحامون بأن لجنة الأوراق المالية ‫تحقق بشأن مخطط احتيالي في شركة (ويستون)
‫يبدو أنهم يعتقدون أنني هربت ‫لأنه كانت لدي علاقة بعملية الاحتيال
‫ولكن هذا ليس ما في الأمر إطلاقاً
‫إذاً اختبأت لأنك تخشى ‫أن يلاحقك الشخص المسؤول عن ذلك؟
‫ليس هو فحسب، كل ما في الأمر...
‫أنني لا أعلم الرأس المدبر ‫وراء عملية الاحتيال فحسب
‫ولكن لدي أيضاً معلومات عن عصابة مخدرات ‫تعمل داخل شركة (ويستون)
‫وحين تواصلت مع مكتب المدعي العام قالوا ‫لي إنكم العملاء الذين يحب التواصل معهم
‫صحيح، ماذا تريد؟
‫حماية وحصانة من هذه الاتهامات الخاطئة ‫بأنني أدير مخططاً احتيالياً
‫هذا الوغد يكذب
‫(لوكاس) و(روبرت ويستون) ‫هما صاحبا الشركة، إنه متورط
‫بالرغم من ذلك، قد تكون معلوماته هي الأدلة ‫التي نحتاجها لبناء قضية فساد وابتزاز
‫(لوكاس)، أنا مساعدة المدعي العام ‫(جيني سوليفان)
‫إذا كنت تريد مني تأمين الحصانة لك سأحتاج ‫إلى معلومة منك قبل الموافقة على أي شيء
‫انظروا في أمر (كراشكوين) ‫سأبقى على اتصال بكم
‫إذا كانت معلومة (لوكاس) صحيحة ‫فسنقضي على شبكة المخدرات بأكملها
‫نحتاج إلى أن ينقلب أحدهم على البقية
‫إذا أخبرنا (إيفي) بأننا سنقضي ‫على عصابة المخدرات
‫وعرضنا عليها حبل نجاة ‫إذا انقلبت على المجرمين
‫- لماذا توضبين أمتعتك؟ ‫- بعكسك، ليس لدي محامون، سيولة...
‫أو امتياز لكوني بيضاء البشرة لأحمي نفسي ‫لذا يجب أن أرحل، الهرب هو أفضل خيار لي
‫لكم من الوقت؟ سنة؟ 10 سنوات؟ ‫هل هذا ما تريدينه؟
‫نعم، (برايدن)، بعد كل التضحيات ‫التي قدمها أهلي لأرتاد الكلية
‫سأذهب للاختباء في (تورونتو) ‫وأعمل في (ماكدونالدز) وأكون ملاحقة؟
‫- أنا أتحدث بجدية، (كيكي) ‫- وأنا أيضاً!
‫- اسمع، أهلي شخصان طيبان، كلا! ‫- أنت شخص طيب
‫أنا مشاركة في مخطط احتيالي!
‫- سيُقضى عليّ حالما يُفضح الأمر ‫- حسناً، لماذا تورطت من الأساس؟
‫اسمع، حين بدأت العمل ‫(لوكاس) كان الوحيد الذي آمن بي
‫كان يصغي إليّ ويعاملني بشكل متساوٍ ‫ولكنه كان يستغلني فحسب
‫حسناً، إذاً لماذا تحميه؟ ‫إذا لم تبلغي عنه، فسيبلغ هو عنك أولاً
‫حتى لو كنت أعرف مكانه ‫سيتوجب عليّ أن أعترف
‫لا يمكنني فعل ذلك بأهلي
‫إذا قمت بحل المشكلة بدون أن يعلم أحد ‫بأنك كنت مشاركة في المخطط
‫هل ستخبرينني بمكانه؟
‫أعدك بأنني لن أخونك كما فعل
‫- كيف ستفعل ذلك؟ ‫- ثقي بي فحسب، أرجوك
‫أمي، ما خطبك؟
‫ماذا يجري؟
‫- (غيليرمو)، انتبه لها ‫- يا إلهي!
‫(غوستافو)
‫افتح الباب!
‫أسرع!
‫إنه مقفل!
‫أنا آسف جداً، (غوردو)...
‫- لم يكن لدي خيار آخر ‫- والدتك هي الفاعلة
‫أرادت أن تقتل (لورينزو) ‫(مونيه) هي الفاعلة
‫لا
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫- نعم ‫- هل قالت شيئاً؟
‫"من (بينكي)، صديقك متجه ‫إلى شقة في (تريبيكا)"
‫"إلى (بينكي)، أرسلي إليّ العنوان ‫سأوافيك إلى هناك"
‫- مرحباً ‫- كنت أراسلك وأتصل بك
‫- لم تتواصل معي منذ خروجي من السجن ‫- نعم، أعلم، أواجه مشاكل عديدة
‫- ما الأمر؟ ‫- أخبرني بنفسك
‫- اعتُقلت لأنك طلبت مني استعمال الخزائن ‫- اسمعي، لم أكن أعلم أنه توجد كاميرات هناك
‫- لم أصعد إلى هناك طوال الفصل ‫- إذاً لماذا أرسلتني إلى هناك، (طارق)؟
‫لأنك كنت بحاجة إلى المساعدة
‫تعلمين أن (ستانسفيلد) تتعرض للمراقبة ‫يجب أن تقومي بمهامك، بحقك
‫هذا ليس عادلاً، (نوما) تملك صورة لي ‫كانت عائلتي بحاجة إليّ
‫اسمعي، (نوما) تملك صورة لي ‫ولعائلتي أيضاً يا (دي)
‫لذلك حين علمت أن (ساكس) مخبر سري ‫وضعت خطة وقمت بحمايتك
‫إذاً أنت لا تعمل مع الشرطة الفدرالية؟
‫هل سألتني تواً إذا كنت أعمل ‫مع الشرطة الفدرالية، (دي)؟
‫بعد ما فعلوه بي وبأمي، هل تظنين فعلاً ‫أنني سأعمل مع الشرطة الفدرالية؟
‫- أنت تهذين ‫- أنا آسفة
‫- ما خطبك؟ ‫- قلت إنني آسفة!
‫اسمع، شوّشت (مونيه) ذهني ‫يجب أن أبتعد عنها وأنسحب من هذا المجال
‫(طارق)، أيمكنك التمهل قليلاً؟
‫إذا طلبت نقلي خارج الولاية ‫ماذا سيحل بعلاقتنا؟
‫"اتصال وارد من (آر إس جي)"
‫أعطي الأولوية لنفسك ‫بعد ما حصل مع (إيفي)...
‫- أنا لست (إيفي) ‫- أعلم ذلك ولكن لا يهم
‫لم أعد قادراً على فعل ذلك ‫ويجب أن أجيب على هذا الاتصال، (دي)
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- متى كنت ستخبرني...
‫بأن (رشاد تايت) ‫أبلغ لجنة الأوراق المالية عن المخطط؟
‫مهلاً، ماذا فعل (تايت)؟
‫- تباً! حسناً، سأحل المشكلة، أعدك ‫- حري بك أن تفعل!
‫تباً!
‫هيا
‫(لورينزو تيهادا)؟
‫"طلب نسخة عن تقرير الحادثة"
‫"المحقق (كيفن ويتمان) شرطة (نيويورك) الجادة ‫21 غرب 995، الشارع 78 (نيويورك) 10023"
‫لماذا قد تكون بصمات أبي ‫في موقع جريمة (زيك)؟
‫- قال أبي لـ(مونيه) إن (آي جي) قتل (زيك) ‫- مرحباً؟ أنا أتحدث إليك يا (درو)
‫هل يُعقل أن أبي ‫كان له علاقة بمقتل (زيك)؟
‫- ماذا؟ لا، حتماً لا ‫- ولكن هذا سيبرر وجود البصمات
‫- وإذا اكتشفت (مونيه) الأمر، إذاً... ‫- كيف يا (درو)؟ ممن؟
‫من (طارق)، ما السبب الآخر ‫لامتلاكه هذا الملف؟
‫(طارق) أخبر (مونيه) بشأن أبي
‫ومن ثم أثارت غضب (غوردو) وأقنعته ‫بأن أبي هو المسؤول عن مقتل العم (فرانك)
‫قالت (إيفلين) ‫إن (مونيه) أرادت قتل (لورينزو)
‫(مونيه) مضطربة ‫ولكن حتى هي مستحيل أن تفعل ذلك
‫(درو)، أنت قلت ذلك بنفسك ‫أبي أخبر (مونيه) بأن (آي جي) قتل (زيك)
‫لم تصدقه، كانت تعلم أنه يكذب
‫- ماذا تقول يا (كاين)؟ ‫- كنت على علم بذلك
‫لذلك سمح لك أبي باستلام زمام الأمور ‫لأنك كنت تعلم أنه قتل (زيك)
‫ولكن لماذا قام أبي بقتل (زيك)؟ ‫هذا ليس منطقياً
‫كانت غلطة، ظن أنه يطلق النار ‫على (ميكا)
‫- وتعتقد أن (مونيه) عيّنت أحدهم لقتل أبي؟ ‫- أظن أنه احتمال كبير
‫حين ذكرت الأمر لها، هددت بقتلي
‫وإذا كانت قادرة على قتل (كاين)... ‫(درو)، ما الذي يمنعها من قتلنا أيضاً؟
‫مرحباً، لو كنت أعلم أنكم آتون ‫كنت لطلبت المزيد من الطعام
‫- ما الأمر؟ ‫- نعلم بشأن بصمات أصابع أبي
‫- أي بصمات أصابع؟ ‫- ها هي تكذب مجدداً
‫- ما خطبك يا (درو)؟ ‫- قتلت (غوردو) لأجلك
‫قتلت عائلة (كاستيو) بأكملها لأجلك ‫بينما أنت كذبت بوجهي بشأن من قتل أبي
‫- (كاي) و(غوردو) هما الفاعلان ‫- اصمتي! سئمت من كذبك يا (مونيه)!
‫لا يا (درو)، أنت اصمت! ‫هذا منزلي، ما هذا يا (كاين)؟
‫لا تفعلي، لأنني لم أشأ أن أصدق ‫أنك شريرة كفاية لتقتلي والدنا
‫ولكن لمَ لا؟ فأنت مضطربة ‫كذبت وسرقت وقتلت من أجلك يا (مونيه)
‫فعلت كل شيء أردت مني فعله ‫وأنت ماذا فعلت؟ خدعتني لأجل المدعو (طارق)؟
‫سمحت لهذا الفتى بأن يأتي إلى هنا ‫ويدمّر حياتنا
‫هل (طارق) هو وراء هذا الأمر؟ ‫هل يقنعكم بهذه الأكاذيب؟
‫أمي، لا يتعلق الأمر بـ(طارق) ‫تعلمين أن هذه هي الحقيقة
‫إذا كانت هذه هي الحقيقة
‫هل هذا يعني أنكم تسامحون (لورينزو) ‫على قتل (زيك)؟
‫- كان حادثاً، لا بد من أنك تعرفين ذلك... ‫- ما أدراك أنه كان حادثاً؟
‫والدك لم يشأ أن تبقي في المنزل حتى ‫لأنه كان يعلم أنك فضولية
‫ولم يرسلك إلى (ستانسفيلد) ‫لأنه كان يحبك
‫وحالما استطاع، جعلك تبيعين المخدرات ‫وانظري إلى ما حلّ بك
‫- لا تصغي إلى أكاذيبها يا (دي) ‫- أنتم تتحدثون عن (لورينزو) كأنه قديس
‫في حين أوقع بك أيضاً يا (درو)
‫أراد مني أن أصدق أن آل (غواب) ‫قتلوا (زيك) ولذلك جعل (آي جي) يهاجمك
‫كان يتكلم عن إعطاء الأولوية للعائلة ‫ولم يكن هذا السافل يهتم لأمر (زيك) البتة
‫حفل التأبين كان مجرد أكاذيب ‫ليستّر عن أفعاله
‫بالرغم من أنه رأى ‫أن خسارة (زيك) كانت تدمرني!
‫- كنت لأفعل الأمر عينه لأجل أي منكم! ‫- هل تصغين إلى نفسك حتى؟
‫هل تسمعين نفسك؟ أمي، لقد سلبتنا والدنا ‫لقد قتلته، هل فكرت فينا حتى؟
‫حتماً لم تفعلي لأنك لا تفكرين ‫سوى في نفسك، كالعادة!
‫- اصمتي يا (ديانا)! ‫- لا، أنت اصمتي! يجب أن تسمعي ذلك!
‫- يجب أن تسمعي ذلك! ‫- دع السافلة وشأنها
‫دعها وشأنها يا (درو)، دعها وشأنها ‫دع السافلة وشأنها
‫جعلتني طوال الوقت... لا! ‫جعلتني أشعر بأنني لا قيمة لي طوال الوقت
‫قائلةً إنني السبب وراء ما حصل لـ(زيك) ‫ولكن أنت السبب!
‫أنت من تقتلين كل ما هو جيد ‫في هذه العائلة، أولاً (زيك) والآن أبي
‫أتعلمين؟ إذا يجب أن يموت أحدهم ‫فهو أنت وليس هما
‫- يجب أن أموت؟ ‫- نعم!
‫- ابتعدي عنها! ‫- لا تلمسني مجدداً!
‫اخرجوا من منزلي! ‫لا أحتاج إليكم أيها السفلة!
‫- إن المبلغ كامل ‫- كنت أراقبه طوال اليوم
‫دخل صديقك (برايدن) إلى هذا المبنى ‫منذ بضع دقائق
‫- حسناً، شكراً يا (بينكي) ‫- العفو، أحسنا التصرف أيها الفتيان
‫وقعت (كيكي) في حبك ‫لأنني استهنت بسحرك
‫دع (كيكي) خارج المسألة ‫اسمع، يمكنني مساعدتك
‫قم بتوقيع هذه الرسالة التي تحمل فيها ‫المسؤولية القانونية للمخطط الاحتيالي
‫- ومن ثم سنخرجك من البلاد ‫- اعفِني من أكاذيبك بشأن كونك المنقذ
‫لست في وضع أفضل مني ‫في الواقع، قد يكون وضعك أسوأ
‫لا يتعلق الأمر بي ‫لديك الموارد يا (لوكاس)
‫قم بتوقيع الرسالة فحسب ‫مزيلاً المسؤولية عن بقية العائلة
‫من ثم ارحل إلى بلاد لا يُسلّم فيها المجرمون ‫حيث ستكون محمياً من الشرطة الفدرالية
‫- وأي شخص آخر يلاحقك ‫- ماذا لو شعرت بالملل؟
‫هل تمازحني؟
‫لمَ قد أتخلى عن كل ذلك ‫لأعيش في دولة من العالم الثالث؟
‫لأنه بالرغم من كل شيء ‫لا يزال أبي يعتقد أنك تستحق الحماية
‫والدك، يا له من رجل لطيف ‫أعتقد أنني لهذا السبب أنفر جداً منه
‫اسمع، سرقت الملايين من بعض الأوغاد ‫الذين يجنون الثروات رغم أنهم أغنياء
‫ليس بالأمر الجلل، هذا تطبيق للعدالة ‫بالنسبة إلى البعض
‫- عمي (لوكاس)، أيمكنك أن تصغي إليّ رجاءً؟ ‫- أنا أصغي إليك فعلاً
‫لست خائفاً من أصدقائك المغفلين ‫متى ستفهم يا (برايدن)؟
‫أنا أتحكم بكل شيء ‫العمل في مكتب مزعج
‫تجارة المخدرات ‫هي قصة مختلفة تماماً يا (بي)
‫حسناً ولكن حتى لو أبلغت عني وعن (طارق) ‫ستظل الشرطة الفدرالية تلاحقك، ما الهدف؟
‫ليس إذا ألصقت تهمة الاحتيال ‫بـ(روبرت) و(كيكي)
‫سيُقضى عليهما معك أنت و(طارق)
‫هذا هو الفرق بيني وبينك، لن أتحمل مسؤولية ‫شيء يمكنني بسهولة اتهام شخص آخر به
‫يا إلهي!
‫تباً!
‫الرقم 40
‫هل أنت مجنون؟ ‫قد تقع في ورطة كبيرة لفعلك ذلك
‫اهدأي، هذه الكاميرات لا تسجل الصوت ‫نحن بأمان
‫كما أن (دايفس) قال ‫إنه يمكننا التحدث معاً
‫إذا تصرفت بشكل مريب ستفضحين أمري
‫ما الأمر يا حبيبتي؟ ‫ظننت أنك ستكونين متحمسة لرؤيتي
‫- لماذا؟ لأننا مارسنا الجنس مرة واحدة ‫- لا تفعلي ذلك
‫- لأنني أذكر أننا فعلنا ذلك عدة مرات ‫- لا يهم، لماذا جئت إلى هنا؟
‫اسمعي، لن يكونوا متساهلين معك ‫إذا أشارت (لورين) إليك
‫- أتعتقد أنني لا أعلم ذلك؟ ‫- انقلبي على (طارق) إذاً
‫ضعي اللوم عليه يا (إيفي) ‫لأنهم لا يريدونك، بل يريدونه هو
‫توصلت إلى ما ستقولينه لهم بالضبط ‫كي يتحمل المسؤولية كاملة
‫هذا ليس من شيمي
‫إذاً ستدخلين السجن؟
‫هل ستخاطرين بدخولنا جميعاً السجن ‫لأجل المدعو (طارق)...
‫- بينما أنا من يساندك؟ ‫- لم أطلب منك أن تساندني
‫لا يتعلق الأمر بك أو بـ(طارق) ‫بل يتعلق الأمر باتخاذي القرار بنفسي
‫ماذا تقولين يا (إيفي)؟ الوقت ليس مناسباً ‫للادّعاء بأنك صعبة المنال
‫يمكن أن ينجح الأمر لكلَينا ‫إذا أصغيت إليّ فحسب
‫ما من شيء يجمعنا يا (كاين) ‫ولست أدّعي شيئاً!
‫ارحل من هنا ‫سيصل محاميّ الحقيقي بعد قليل
‫تباً لك
‫أخيراً!
‫ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار عليّ ‫في الشارع يا (تو بيت)؟
‫يجب أن أفعل لأنك ما زلت مديناً لي
‫ولكن كما يقول صديقي (وارين بافيت) ‫فلتبع حين تتغير الميزة التنافسية
‫لدي رسالة من المحامي أبيض البشرة
‫- من (ساكس)؟ ‫- نعم
‫كان يعلم أنني كنت على خلاف مع أبيك ‫لذا أرسل إليّ معلومات قيّمة
‫أعتقد أن 100 ألف دولار كافية ‫بالإضافة إلى ما تدين لي به
‫عمَ تتحدث؟ اسمع، لقد أنفقت ‫الكثير من نقودي
‫يمكنني أن أعطيك بعض الأسلحة ‫وبعض المخدرات أيضاً
‫ولكن لا أعلم، لا يمكنني فعل الكثير الآن ‫أجبرنا المورد على بيع أغراض مختلفة
‫وأريد مفتاح سيارتك
‫- ماذا؟ ‫- يمكنك أن تأخذ سيارتي
‫لا بد من أن هذا يستحق ‫معرفة مكان احتجاز (تاشا)
‫إنه عرض لا يمكنك رفضه ‫إلا إذا كنت تريد أن يقتل أحدهم والدتك
‫عمَ تتحدث؟
‫هاك
‫- مرحباً ‫- (تاميكا)، أحدهم يعلم مكان (تاشا)
‫هذا مستحيل يا (طارق) ‫إن مكان وجود والدتك سري
‫اسمعي، حتى لو لم يكن هذا صحيحاً لا ضرر ‫من إرسال حماية إضافية إلى هناك، صحيح؟
‫إذا كان هذا يريحك ‫سأتصل بمكتب المارشال في الصباح
‫- (تاميكا)، يجب فعل ذلك الآن، أرجوك ‫- حسناً، حسناً، سأجري الاتصال الآن
‫حسناً، شكراً لك
‫أين هذه الطفلة؟ تعلمين أنه ليس من الآمن ‫أن تدعيها تتجول مثلك
‫نعم، أعلم يا أمي، أريدها أن تحظى ‫بطفولة طبيعية بأقصى قدر ممكن
‫بحقك يا فتاة، فات الأوان على ذلك ‫أيتها الشابة
‫تعلمين، لا أحب دوماً سماع انتقادك...
‫(طارق)، هذا أنت! اشتقت إليك كثيراً ‫أتوق لتراك جدتي وأمي
‫تباً، حسناً، ابقي منخفضة ‫والتزمي الهدوء، اتفقنا؟
‫استديري
‫مرحباً أيها الصديقان
‫تباً
‫أمي، إذا كنت قلقة جداً بشأن ذلك ‫اذهبي إذاً وأحضري (ياسمين)، رجاءً
‫نعم، سأفعل ذلك ‫لأنه يبدو أنني الوحيدة هنا التي تهتم
‫فعلاً؟ حسناً يا أمي
‫- (تومي)؟ ‫- مرحباً يا (تاشا)
‫- انتظري هنا يا (ياس) ‫- (تومي)، ماذا ستفعل؟
‫- هل ستقتلني بينما (ياس) وأمي في الخارج؟ ‫- لا تقلقي، أحضرت كاتم صوت
‫لن تسمعا شيئاً
‫- اسمع، لا... كيف وجدتني؟ ‫- صديقتك، (مونيه تيهادا) أرسلت إليّ رسالة
‫ربما تحاول استمالتي
‫أو ربما اكتشفت أخيراً ‫أن ابنك شرير لأقصى الحدود
‫أرجوك، لا تفعل ذلك يا (تومي) ‫لا تريد فعل ذلك
‫- لا تفعل ذلك، أرجوك يا (تومي)... ‫- (تومي)!
‫- (طارق)؟ ‫- ماذا تفعل يا (طارق)؟
‫حسناً، اسمعا، توقفا ‫يجب أن تنتهي هذه المعركة بيننا
‫ضعا المسدسين جانباً! انظر إليّ ‫يا (تومي)، لم يبقَ سوانا في العائلة
‫لا تتفوهي بهذه الترهات عن العائلة ‫أفراد العائلة لا يشون ببعضهم البعض
‫- لا يقتلون بعضهم ولا ينقلبون على بعضهم! ‫- لم يشأ أحد منا ذلك، عمي (تومي)
‫- أحبك ولكنني سأقتلك لأمنعك من قتل أمي ‫- تعتقد أنك ستقتلني أخيراً، صحيح؟
‫لقد قتلت والدك، لذا لن يكون من الصعب عليك ‫إطلاق النار عليّ
‫لا
‫تباً
‫- (تاميكا) ‫- على رسلك، (طارق)
‫تعرضت لإصابة بالرأس، يبدو أن أحدهم ‫ضربك على الجزء الخلفي من رأسك
‫اتصلت (إستيل) بالمارشال، وجدوا رجالهم ميتين ‫وأنت كنت فاقداً الوعي على الأرض
‫قالت (إستيل) إن رجلاً اقتحم المنزل ‫وسمعته يهدد (تاشا)، هل تعرف الرجل؟
‫ماذا؟
‫أين أمي يا (تاميكا)؟ ‫ماذا حصل لوالدتي يا (تاميكا)؟
‫أنا آسفة يا (طارق) ولكن (تاشا) مفقودة ‫ولكن أختك وجدتك بأمان
‫إن السلطات تبحث عنها ‫إنما ليس لديهم فكرة عن مكانها
‫من الممكن أن من كان يهددها ‫قام باختطافها
‫أنا آسفة جداً يا (طارق)