سابقا في "العين اليقظة"...
المرأة: تم دفع ابنة أخي ألي من تلك الحافة.
تحدث العديد من الوفيات الغامضة في هذا المبنى.
- إذن ، مربية Wards القديمة... - مورغان.
ذات يوم ، لوطي ، تختفي.
هل تعلم ماذا حدث؟ مثل ، لماذا غادرت؟
ليس حقًا ، لا ، لا أفعل.
الرجل: إذا نجحنا في ذلك ، فإننا مستعدون للحياة.
أنت ، أنا ، يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريده.
أتساءل كيف سنشرح
لتوري ما تفعله هنا.
لكن ربما هناك شيء يمكننا القيام به لحل هذه المشكلة.
أب؟
هل انت جيليان
جوسلين.
إذن أنت وأنا وجوسلين هنا فقط؟
متأكد من أننا الوحيدون هنا.
ومن هذه المرأة؟
المرأة: المربية. جوسلين.
ماتت عندما كنت طفلة.
الرجل: هذا الياقوت يساوي ثروة.
لقد ربحنا هذا. نحن نسرقها.
بحثت في جميع المجالات المشتركة ، ولا شيء.
لا جواهر ، لا أدلة.
هذا المكان بدأ يدفعني إلى الحافة.
[صفارة الإنذار تندح في المسافة]
[التنفس المضطرب]
[تصاعد الموسيقى المشؤومة]
[الآهات]
♪♪
[الرياح العواء]
[ضربات وتر مشؤومة]
♪♪
[الشهقات]
♪♪
لقد واجهت مشكلة في النوم هنا أيضًا.
شعرت...
مُحاصَر.
كأنني لم أستطع مغادرة
غريبورن حتى لو أردت ذلك.
♪♪
كأنه لم يكن هناك مخرج.
♪♪
كأنك لا تستطيع التنفس.
♪♪
[يلهث]
[الاختناق]
[اللهيث والسعال]
♪♪
[موضوع تشغيل الموسيقى]
♪♪
كنت أتحدث معها كما أتحدث إليك!
إلا أنها ماتت.
ربما كنت قد رأيت وجهها للتو عندما كنا نقوم بأبحاثنا.
أعني ، تلك الأنواع من الأشياء...
يستقرون في عقلك الباطن.
حتى لو نظرت إليها لثانية في مجلة
أو رأيت شخصًا ما في قطار أو شيء ما.
وماذا كنت في المكتبة ، مثل الأسابيع؟
هل تبحث في الميكروفيش؟
تعال الى هنا.
هل تعرف ماذا سنفعل؟
عندما نكون أغنياء ، سنقود السيارة إلى
المطار ، سننظر في جميع الرحلات الجوية ،
انظر إلى أين هم ذاهبون ، اختر واحدة.
شراء الملابس عندما نصل إلى هناك؟
ملابس؟ لماذا تحتاج الملابس؟
[ضحكة مكتومة]
على محمل الجد ، رغم ذلك.
نحن بحاجة للبقاء على الهدف.
نحن قريبون جدا ، حسنا؟ أستطيع ان اشعر به.
ماذا لو كانت هذه مجرد مهمة أحمق؟
ماذا لو وصلنا إلى هناك ولم يكن هناك شيء في Greybourne؟
هذا المبنى يخيفني.
يمكننا فقط القص والركض.
هذه ليست الصفقة التي عقدناها.
أنا أعرف.
تمام.
سأذهب إلى Tory's.
دخل زوجها لي قبل أن أجد أي شيء
، لكنني متأكد من وجود شيء ما و...
جيد. ...سأجدها.
جيد.
♪♪
صباح الخير يا آنسة.
صباح الخير. يجب ان تكون...
رومان. البواب الجديد.
يمين. نعم. انا ايلينا.
أعمل في الأجنحة في الطابق العاشر.
من دواعي سروري.
اعذرني.
السيدة أيريس ، دعني أساعدك في ذلك.
اوه شكرا لك. أنا معبأة أكثر من اللازم كالمعتاد.
دكتور ايريس سينزل بعد
قليل انه يتصل بالمكتب
مثل عدم وجود خدمة خلوية في Quogue.
إنه لأمر جيد أن تخرج من المدينة في نهاية هذا الأسبوع.
من المفترض أن تكون ساخنة بشكل وحشي.
السيارة أمامها مباشرة ، وتأكدت من أنها مشحونة بالكامل.
أنت عجب يا رومان.
[موسيقى مشؤومة]
اعذرني.
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
كنت فقط معجب بالعمل الفني.
إذن ، إلى متى قالت السيدة
أيريس إنها ستغادر المدينة؟
مجرد رحلة قصيرة. عظيم. شكرًا.
♪♪
مهلا ، الطيور المبكرة!
أوه ، كنت...
لم أستطع النوم ، لذا...
حصلت على بعض وقود الصواريخ.
كل شيء على ما يرام؟
هل مازلت متوتراً بشأن القصص
الغريبة عن مربية جاسبر العجوز؟
لا! لا.
I... The... الجو حار هنا فقط.
هل قابلت البواب الجديد؟
راميرو أو... رومان.
نعم. إنه حبيب.
منه. نوع من قبلة الحمار ، حقًا.
أوه. أنا بخير مع ذلك.
[يضحك]
هل أنت متأكد أنك جيد؟
في الواقع لا.
لقد كنت أحلم بهذه الأحلام الغريبة حقًا.
مثل ، حقا حية ومخيفة.
وأنا لا أعرف كيف أشرح ذلك بالفعل ،
لكن يبدو أن هناك من يحاول التحدث معي ،
أو تحاول جرحى.
ولا يحدث ذلك فقط عندما أكون نائماً.
أستطيع أن أشعر بوجود هنا.
هنا في Greybourne؟
في غرفتي.
وأنا لا أؤمن حتى بهذه الأشياء.
ربما يكون مجرد إجهاد... وأن أكون في مكان جديد.
أنا فقط أشعر بالجنون عندما أقول ذلك بصوت عالٍ.
حسنًا ، لا أعتقد أنك مجنون.
وإذا حدث ذلك مرة أخرى ، فأنا بالجوار.
فقط تعال وخذني.
فتاة ، دق على الحائط.
[كلاهما ضحكة مكتومة بخفة]
انظر ، إذا كنت تريد رسومات جديدة
ليوم غد ، فعليك الانتظار حتى الغد.
حسنًا ، حسنًا ، اتصل بـ Alan ، هذا ليس قسمي.
نعم ، سأتصل بك بعد ذلك.
عليك اللعنة. هذا الشيء الغبي.
هنا ، حصلت عليك.
اعتدت أن أقوم بربط ربطة عنق والدي
كلما كان عليه أن يشد بقوة ويبدو حادًا.
و...
رائع.
شكرًا.
نمل على جذع؟
ماذا عن القهوة؟
اختيار جيد.
الليلة بعد العمل ،
سيبقى جاسبر في الطابق السفلي من كاسيوبيا.
لذا احزمي حقيبته وضعيه هناك وقتما تشائين.
بالتأكيد لا مشكلة.
سمعت أن توري سيكون خارج المدينة.
لا أعرف ما إذا كانت بحاجة إلى أي شخص لري نباتاتها أو أي شيء آخر.
إذا كان لديك مفتاح. هذا لطف منك أن تقدمه.
لكن أه أنا متأكد من أن كانديس سيهتم بالأمر.
اراك لاحقا.
الوداع.
[ضربات المصعد]
جنتلمان جاسبر! Lemme الحصول على ارتفاع خمسة!
لا تتركني معلقاً يا رجل!
لا ارتفاع خمسة؟ يدي ممتلئة.
نعم ، أنا أيضًا يا صديقي.
يا!
أهلاً!
يا إلهي يا جاسبر أحب سيارتك!
هل أنت ذاهب في نزهة؟
هذه لعبة.
حسنا.
سمعت أن والديك خارج المدينة.
أي خطط ممتعة؟
لدي ، مثل ، أربعة أفلام أحتاج إلى مشاهدتها من أجل
دورة دراسات الأفلام الصيفية في المدرسة الجديدة.
أوه. مهرجان سينمائي... مرح.
أعني ، إذا كنت تعتقد أن Buñuel ممتع.
أعتقد أن Buñuel مرعب ولا يجب
عليك مشاهدة تلك الأفلام بمفردك.
هناك شيء بعين و...
ما الشيء بالعين؟
انت لا تريد ان تعرف.
إليوت! يا!
خمين ما.
أهل دارسي خارج المدينة
وعليها مشاهدة بعض الأفلام للصف
وسوف نحافظ عليها.
أنا... من المفترض أن أذهب إلى دورة نقاش ابن عمي في
برونكسفيل في نهاية هذا الأسبوع. لذا ، ربما في وقت آخر.
نعم ، لا ، سوف يتخطى
إليوت دورة مناظرة ابن عمه
حتى يتمكن من التسكع معنا ومشاهدة الأفلام.
هذا يبدو ممتعا جدا! الليلة؟
مثل ثمانية؟ نعم؟
سأطلب بيتزا!
أوه.
يا صاح ، لا أصدق أنك فعلت ذلك يا صاح.
أنا جنرال Z yenta.
زنتا!
شكرًا.
تعال.
♪♪
[طنين المحرك الكهربائي]
إيلينا ، انظر إلى هذا!
آه! وهاهو يذهب!
[حلقات الهاتف المحمول]
أنت تتلقى مكالمة هاتفية من نزيل
في الإصلاحية الحكومية في Plainview.
يرجى الانتظار لقبول المكالمة.
امرأة: إيلينا؟
كنت أرغب في التحدث إلى ابنتي.
هل هذا فظيع جدا؟
ماذا تريد يا روني؟
لدي خدمة اريد ان اطلبها منك. بالطبع تفعل.
أريدك أن تكتب رسالة إلى لوحة
الإفراج المشروط لدعم إطلاق سراحي.
قل أنك تفتقد والدتك وأنا فعلت وقتي وكل ذلك.
لذا يجب أن أكذب.
أنت مدين لي بهذا.
أنا مدين لك بهذا؟
لديك الكثير من التوتر.
بعد أن أخذت أموال الرعاية الاجتماعية الخاصة بنا إلى
أتلانتيك سيتي ، بعد أن سرقت شيكات الإيجار من مالك العقار ،
بعد أن جعلتني أزور التوقيعات
على طلبات بطاقات الائتمان...
ربما تكتب هذه الرسالة وأنا لا أمطر
الجحيم على رأسك لما فعلته بي.
كنت طفلا.
هل تعتقد أنني لا أستطيع الوصول إليك من هنا؟
كيف تعتقد أنني حصلت على هذا الرقم؟
♪♪
[صفارة الإنذار تندح في المسافة]
♪♪
[رنين الهاتف المحمول]
سكوت ، كنت أتصل بك طوال اليوم.
نعم. وسأعاود الاتصال بك. يستريح.
يستريح؟
سكوت ، روني اتصل.
- القرف. - نعم.
أنت و Teo فقط لديكم هذا الرقم.
لذا ، كيف حصلت عليه؟
ليس لدي أي فكرة.
لكنك قلت دائمًا أنها كانت المخططة النهائية ، لذا...
قل لي كل ما أعرفه ، أليس كذلك؟
لا ، ال... ليس هذا ما قصدته ، حسناً؟
أنت لست مثلها ، إيلينا. لقد تم التلاعب بك من
قبلها مثل أي شخص آخر في حياتها لأنها نرجسية.
أجل ، لكنها أمي ، ووضعتها في السجن.
حسنًا ، أنت لم تضعها في السجن.
وضعت نفسها في السجن: الأشياء
التي فعلتها ، الأشياء التي جعلتك تفعلها...
كل ما فعلته هو قول الحقيقة.
- لإنقاذ مؤخرتي. - نعم.
من غيره سيحفظه؟
انظر ، لقد اتخذت اختياراتك
، لقد اتخذت خيارها.
سيكون على ما يرام ، حسنا؟
أنا - سوف أنظر فيه.
سأكتشف كيف حصلت على الرقم.
أنا أحب الطريقة التي تضرب بها اللغة الإسبانية في الجيش
في أي وقت تريد مني الاستماع.
نعم؟ هل هذا يزعجك؟
رقم إنه لطيف.
حسنًا ، أنت تتعلم الكثير من الأشياء المفيدة أثناء نشأتك على قاعدة.
مهلا ، لماذا لا تأتي الليلة؟
سوف أطبخ لك العشاء ، وأساعدك على التفكير في كل هذا.
لا أنا مشغول.
مشغول بفعل ماذا؟ اعتقدت أنك كنت في إجازة الليلة.
أجل ، لكن توري خارج المدينة ، لذلك
تشاجرت في ليلة فيلم مع ابنة زوجها ، دارسي ،
وإليوت ، الذي كان معجبًا بها.
لذلك ، بينما هم لا يهتمون بي ،
يمكنني العودة إلى مكتب توري.
- و؟ - و؟
توري ، مثل ، موظفة أرشيف العائلة ، لذلك
لديها مجموعة من الملفات والسجلات والتحف.
أعتقد أنه إذا كان هناك دليل على الياقوت ، فهو موجود هناك.
ولا زوج مخيف يمشي علي هذه المرة.
تمام. جيد. حسنًا ، فقط أخبرني إذا وجدت أي شيء.
تمام.
♪♪
[جرس الهاتف المحمول]
♪♪
[ضحكة مكتومة بهدوء]
[يطرق على الباب]
قال جيني أنك كنت تشعر
بالضيق مع بعض الأرواح الكامنة.
لذلك قلنا ، دعونا نقوم بالتطهير.
أحضرت بالو سانتو.
ولدينا المؤن ، بإذن من رؤسائنا.
نعم ، لقد قدموا لنا الكافيار الرخيص الذي اشتروه للمساعدة.
إنها فقط 500 دولار للأونصة.
يا رفاق ، أنا... أنا في الواقع...
كان من المفترض أن أساعد إليوت بشيء و...
♪♪
بالتأكيد ، تعال.
♪♪
♪ اجعلها سرية مثل الشاطئ ♪
♪ يونغ ليوناردو ليس لديه أي شيء... علي ♪
♪ خفقان القلب مع الفريق ، نهرب من الشوارع ♪
سافر حول العالم كله ، لدي رمل في قدمي
ضع راحة يدك في يدي ، اهدأ حول أشجار النخيل
♪ لنبني مزرعتنا الخاصة ، نهرب مثل شيري ♪
♪ أنا قنبلة ch-ch-cherry الخاصة بك ، أرتشف الكرز B
♪ الحصول على فظاعة للمتحدث ، استدعاء هذا مرحبا الولاء ♪
♪ لا تحجم الآن يا حبيبي
♪ ترينا اسحب في ممر سيارتك ♪
حسنًا ، أم... أجل.
♪ افتقد حضورك مؤخرًا ♪
♪ لكن عليّ...
إليوت!
نعم. امم ، استمر.
[صاخبة موسيقى غير واضحة]
قررت بينيت وأصدقاؤها الرهيبون الاسترخاء.
أرى ذلك.
مملة جدا.
كنت أرغب في الحصول على مكان لأنفسنا.
سأكون هناك.
يا إلهي! مرحبًا إليوت!
أخبر الوفد المرافق لك بالالتزام
بأكواب Solo بدلاً من الكريستال.
تمام. أكواب منفردة للكونياك؟
This isn't Fyre Festival، Darcy. هذا ليس مهرجان فاير يا دارسي This isn't Fyre Festival، Darcy.
الفلسطينيون.
مهلا ، هل لديك أي وعاء؟
ليس... علي.
هذا لا باس به. أعتقد أن لدي البعض.
سعيد للغاية لأنك اتصلت بنا ، جيني.
لطالما أردت أن أقوم بتنظيف.
[جرس الهاتف المحمول]
♪♪
♪ قل لهم الأشياء ، ماذا علي أن أقول؟ ♪
♪♪
لماذا لديك هاتفان؟
أوه! أحدهما للعمل
والآخر لـ "Candy Crush".
أوه.
أه أتمنى أن يكون بخير أنني أخبرتهم
عن "القصر المسكون" من كل شيء.
نعم! لا. انه بخير.
سيكون الأمر ممتعًا.
حسنا جيد.
لذا ، كم من الوقت يستغرق هذا التطهير؟
[يطرق على الباب]
من ذاك؟
جوامع! لقد فعلتها!
أهلاً. إنه جيمس.
واو ، هذا مريح ، أليس كذلك؟
لم أكن أعرف أن جيمس قادم.
نعم. هو أه...
قال إنه لم يذهب أبدًا إلى شيء تطهير الأشباح.
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشامبانيا يا سيدي؟
بالتأكيد.
♪ خارج اسمك
- يا. - أهلاً.
اممم ، هل يمكننا الحصول على كلمة سريعة؟
بالتأكيد. دعنا نذهب في الردهة.
اسمع ، أردت بشكل أساسي أن آسف
على وداعي الأيرلندي الليلة الماضية.
لا بأس... أنا نوعا ما وضعتك على الفور.
قصة مورجان ليست قصتي لأرويها.
كل ما أعرفه هو أنها وقعت على اتفاقية عدم الإفشاء هذه
، ولذا حتى لو أرادت التحدث ، فإنها لا تستطيع ذلك.
NDA؟ لماذا؟
أعتقد أن هذا هو الهدف من اتفاقية عدم الإفشاء ، أليس كذلك؟
نعم نوعا ما.
ومع ذلك ، لم يوقع أحد على اتفاقية
عدم الإفشاء لأن لديهم تجربة رائعة.
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.
أم ، لكنني كنت أستمتع كثيرًا في الليلة الماضية
، وكنت متحمسة حقًا عندما اتصل بي أليكس للحضور.
آمل أن أكون هنا.
بالطبع ، لكن في الواقع كنت على وشك الجري...
[ضربات وتر مشؤومة]
[صرير الباب]
آمل ألا أقاطع.
من مستعد لإبعاد بعض الأشباح؟
نعم. على ما يرام.
♪♪
إليوت: يا إلهي ، لقد أدركت للتو شيئًا.
ماذا؟
انا لا اتذكر.
[يضحك]
أوه ، لقد كان هذا الشيء المهم.
سوف تفكر في الأمر.
أستطيع أن أقول إن لديك واحدة من تلك الأدمغة.
مم-همم.
لم أدرك حتى أنك تعرف من أكون.
هل أنت جاد؟ نحن نعيش في نفس المبنى.
أعرف ولكن...
انت كما انت.
وانت انت.
نعم.
وأنت تبدو ذكيًا.
لماذا لا ألاحظك؟
[موسيقى مكتومة من الغرفة المجاورة]
[جرس الهاتف المحمول]
آسف. ثانية واحدة.
هل تريد أن ترى شيئًا أنيقًا؟
اه متأكد.
هذه هي الساعة الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.
كانت مملوكة لـ Alistair Greybourne.
رائع. هذا رائع جدا.
مم-همم.
C'mere.
آه ، أجل ، أجل.
مم.
دعنى ارى.
[صوت]
"إلى أليستير ، في عيد ميلادك
الأربعين ، من زوجتك المخلصة ، إيريس."
لابد أنها أحبه حقًا.
أم ، هل تعتقد أننا يجب أن نعود إلى
هناك ونرى ما إذا كانت الشقة مشتعلة؟
هذا هو دخاننا.
نعم. لا خطر الدخان.
أنت محق. لم القلق.
نعم. اممم...
لذا ، امم...
هل اسالك...
إذا كنت توافق؟
أم أقول فقط إنني موافق ثم تذهب؟
أنا أوافق بالتأكيد.
نعم.
أوافق في كل تصريف من الفعل.
يمكنني حتى الموافقة بثلاث لغات أخرى.
حقًا؟ كما تعلم ، يمكنني حتى تهجئة الموافقة
بالعكس ، يمكنني تهجئة الموافقة إلى الأمام.
يمكنني تهجئة... صه.
♪♪
♪ ما زلت أتحدث عن القمامة ولكني لا أقول أي شيء أبدًا
لذا ، ماذا رأيت ، على أي حال؟
مثل... شبح؟
أم كان الأمر أشبه بالشعور ، كما تعلم؟
كان شعورا في البداية.
اممم ، لكنني... بالتأكيد رأيت شخصًا ما.
كانت امرأة.
قف.
هل رأيتها؟
لا ، لكنني أصدق إيلينا.
حسنًا ، ليس هناك شك في أن
هذا المبنى مرشح رئيسي للمطاردة.
الجمالية وحدها.
ولكن بعد ذلك حقيقة أنه تم بناؤه
على قمة حي احترق منذ سنوات.
مثل مدينة الصفيح.
أعتقد أنه كان يسمى قرية فوكسهيل... أجل.
وبعد ذلك تم التستر على الحادثة برمتها.
مثل حرفيا.
♪ مجرد التواجد حولك يقدم لي شكلًا آخر من أشكال الراحة ♪
♪♪
قمت بجولة أشباح عندما انتقلت إلى المدينة لأول مرة.
نعم. لقد كان مبتذلًا بشكل استثنائي لكنني تعلمت الكثير.
يا إلهي ، لطالما أردت أن أستمر في واحدة من هؤلاء.
هذه صدفة.
[ضحكة مكتومة]
آه ، ربما يجب علينا تنظيف غرفتي أيضًا.
أه ، كيم ، هل تريد مساعدتي؟
نعم.
♪ أنا مجرد أخبار سيئة ، وأخبار سيئة ، وأخبار سيئة ♪
أوه ، أنا - هل بخير إذا بقينا هنا؟
بالتأكيد.
جيمس ، أريدك أن تخبرني في
كل مكان كنت فيه طوال حياتك.
تمام.
[ضحكة مكتومة]
[يضحك] تعال.
أنا سعيد جدًا بوجود جيمس هنا.
أليكس يحبه حقًا.
يمين؟ انه جميل.
حسنًا ، أشعر أنني يجب أن أفعل شيئًا ، هل تعلم؟
مثل ، أم... مثل الصلاة أو شيء من هذا القبيل؟
أم تعويذة؟
أوه ، أجل ، تحدث معي بفظاظة.
ربما.
أعني ، لقد قمت بالرحلة لمدة خمسة أيام
بدلا من ثلاثة أيام.
سيكون عليك أن تعطيني نصائحك.
نعم ، حسنًا ، أعني ، ليس لدي ذلك ، لكن ربما في المرة القادمة
يمكنني إحضار مذكرات السفر الخاصة بي ، وإظهارها لك.
لقد حصلت على كل ملاحظاتي وأشياءي.
أحب ذلك.
حسنًا ، سوف أتحقق من تطهير Ginny.
"أعداء العشاق" يرضي الجماهير
لكن "الفرصة الثانية للرومانسية" كانت مختلفة تمامًا.
تمام. مم-همم.
حسنًا ، ولكن ، انتظر ، لدي تسجيل رائع.
[موسيقى مكتومة من الغرفة المجاورة]
يا إلهي بينيت.
أبي و توري سيعودان إلى المنزل الآن!
يا للقرف.
♪♪
[ضربات المصعد]
[موسيقى صامتة شاذ]
يا. يا! كنت أبحث عنك فقط.
كل شيء على ما يرام؟ نعم و لا.
توري وديك ، اتصلوا... لا ، لقد أرسلوا رسائل نصية.
إنهم عائدون إلى المنزل.
ولدى بينيت الكثير من الأصدقاء
المخمورين ، وعلينا إخراجهم من هنا.
وأنا منتشي للغاية الآن ولا
يمكنني حتى التفكير بشكل صحيح.
ودارسي... نحن... صنعناها.
شكرا لك zenta!
شكرًا لك.
وأيضًا ، تقيأ بينيت على وسادة
تبدو مهمة و... [كسر الزجاج]
امرأة: محمل الجد ؟! علينا أن نذهب.
لا لا لا لا لا. انت ذاهب الى المنزل.
- تمام. - سوف أتعامل مع هذا.
تمام. ماذا أنت... أوه.
ماذا تفعل؟
استدعاء سلاح الفرسان.
إليوت ، ضرب 6.
تمام.
اذهب أيها الفرسان.
رومان!
إنه روماني ، صحيح؟
أهلاً. أنا بينيت أيريس.
أنا أحب حتى 10.
لدي مشكلة صغيرة ، صغيرة ، صغيرة.
كان لدي أشخاص أكثر من جلب المزيد من الناس ، و...
وأبي وزوجتي سيعودان مبكرًا.
سيكونون هنا ، مثل ، ساعة.
حسنًا ، امم... تعال معي.
سأفتح مصعد الشحن ويمكنهم
الهروب من الخلف ولن يرى أحد.
أوه ، أنت الأفضل!
يا إلهي شكرا جزيلا لك!
أوه. الحق بهذه الطريقة. اه انتظر. نعم.
لا ، كنت أعرف ذلك! من هنا.
[شاذ الموسيقى]
♪♪
بصراحة أنا أبكي من أجل المستقبل.
[تتوقف الموسيقى فجأة ، ويئن رواد الحفلات]
انتباه! لدينا آباء قادمون...
هؤلاء الناس متناقضون للغاية.
سوف يجعلون حياتك جحيماً
حياً إذا نظرت إلى هذا المبنى
ناهيك عن القمامة هذه الشقة.
لذا ، من فضلك ، انتقل إلى أقرب
مخرج بطريقة منظمة ، أو ساعدني بذلك ،
سأركل مؤخرتك.
يذهب.
يذهب!
يو! آه!
شاهده أيها الأحمق.
هاه؟
ما الذي تفعله هنا؟
طلبت مني الآنسة أيريس المساعدة.
إذا كنتم ستتبعوني جميعًا بهذه الطريقة ،
يمكنني اصطحابك في مصعد الشحن.
تعال. أتركها تستمر.
دعنا نذهب.
تعال. فليستمر في الحركة.
♪♪
"من رماد القذارة ، ارتفع برج لامع
تكريمًا للتجارة الحرة ، والحركة الصاعدة ،
والحلم الأمريكي ".
♪♪
وينثروب؟
♪♪
[طنين فراغ]
هي بخير؟
لا تستطيع توري رؤيتها هكذا.
عليها بالفعل أن تتعامل مع والدي.
كما تعلم جيدا.
رأيتك يا رفاق في الحفلة الليلة الماضية.
كنت فقط في غرفة
التنظيف ودخل وكان مذهولًا.
ليس عليك أن تلعب دور البكم.
مشكلة والديك ليست مشكلتك.
بالتأكيد.
علينا أن نفعل شيئًا
حيالها ، ولا أعرف ماذا أفعل.
هذا سوف يوقظها
تفضل ، بينيت.
شكرًا لك.
رومان ، أنا أحبك.
[ضحكة مكتومة]
انا لم اقول ان بصوت عال؟
يجب أن تشرب كل هذا ، حسنًا؟
هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز الذي مررت به على الإطلاق.
ماذا وضعت في ذلك؟ جذر التانيس؟
إنها وصفة عائلية سرية.
سأذهب للتحقق من مصعد الشحن
والتأكد من أن أصدقائك قد نجحوا في ذلك.
أين أليكس وجيمس؟
[ضحكة مكتومة]
هذا رائع جدًا لدرجة أنكم جئتم للتسكع معنا.
أوه ، نحن لا نتسكع معك.
نحن نقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك.
ولدينا وظائف فعلية نود الاحتفاظ بها.
لذلك لم نكن هنا أبدا. تمام؟
تمام.
آسف.
[الباب يفتح] حفلة ممتعة!
شكرا لاستضافتنا!
حسنًا ، أعطِ أختك اثنين من مضادات الحموضة ، وثلاثة
أكواب من الماء ، واحتفظ بعلبة قمامة بجانب السرير.
[ضربات المصعد] علينا الذهاب.
♪♪
أنت عدت! كيف كانت الرحلة؟
عدنا: كيف سارت الأمور في رأيك؟
حصلت السيارة على شقة لذا اتصل والدك بإيلون.
♪♪
ما هذه الرائحة؟
ماذا أخبرتك عن حرق Diptyque؟
عرض فقط.
♪♪
[ضربات المصعد] شكرًا جزيلاً على حضوركم.
أشعر بالفخر الشديد لأنك أردت تنظيف مساحتي.
حسنًا ، لا أعرف ما إذا كان ذلك ناجحًا ، لكنني تعرضت للانفجار.
أم ، أوه ، لمعلوماتك ، خزانة
الأدوية لتوري أيريس تحكي قصة. أوه.
حسنًا ، أحضر الكافيار الجيد في المرة القادمة.
ربما سأفعل.
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
[يزيل الحلق]
ماذا؟ لا شئ! أخبرني أنت.
لا شيء لاقول.
اه.
هل انت قادم؟
سأذهب للحصول على بعض الهواء
، لكن هل تحتاج إلى أي شيء؟
أنا جيدة.
[ضربات المصعد]
♪♪
[همهمات]
♪♪
ها نحن.
♪♪
ماذا؟
♪♪
لا.
♪♪
لا لا لا لا لا.
لا!
♪♪
"عزيزي أليستير ، وأنا مستلقية على سريري الليلة ،
أفكر في عالم يمكننا أن نكون فيه دائمًا معًا ".
♪♪
"هل سيكون أطفالي الذين أهتم بهم الآن أنا؟"
♪♪
"جوهرة الخاص بك آمنة على الإطلاق.
أنا أحرسها بحياتي ".
"عُد إلي.
لا ترسل أوتيس مرة أخرى.
كلماته مسمومة في اذني ".
♪♪
[الزفير]
♪♪
[ينتحب في الغرفة المجاورة]
♪♪
[يستمر النحيب]
♪♪
[يستمر النحيب]
♪♪
[يشتد النحيب]
♪♪
[انفجار]
[الشهقات]
♪♪
[صرخات ، إغلاق الباب]
"عزيزتي أليستير ، لقد جمد الشتاء المكان
الذي كنت ترقد فيه ذات مرة في سريري.
الآن أنا فقط أتألم من أجلك في... "
[ضحكة مكتومة]
"الآن أنا فقط أتألم لك في ليالي الأرق."
واو ، هذه الفتاة كانت جائعة لذلك ، أليس كذلك؟
يجب أن يكون لدى هذا AG بعض المهارات الحقيقية.
"AG" كان Alistair Greybourne.
يجب أن يكون هناك دليل هنا في مكان ما.
أعتقد أنك تضيع وقتك.
لا لا لا لا لا. يستمع. تمام.
"لقد زرت أوتيس. وادعى أنك
أرسلته لتنفيذ خطة حسب تصميمك...
لكني أخشى أن تدمرني أكاذيبه أولاً ".
أتعلم؟ هذا مثل هؤلاء...
تلك الروايات الرومانسية الرخيصة التي كانت
أمي تشتريها من الصيدلية عندما كنت طفلاً.
هل تتذكر هؤلاء؟
أوتيس وينثروب الثالث هو الرئيس
التنفيذي لشركة Greybourne Corporation.
والده... أو جده...
هل في هذه الرسائل ربما قتل جوسلين؟
من هي جوسلين؟
"J" هي جوسلين!
هي المربية التي قفزت
من النافذة في العلية وماتت!
هي التي رأيتها في أحلامي!
انظر... استمع...
"يقول أوتيس إنه سيحافظ على كنزنا آمنًا.
لكن كلماته مثل الجليد تذوب بعد رحيله.
أريد أن آخذ هذه الجوهرة الثمينة
وأجريها لكنها ستكون لك دائمًا ".
جوهرة ثمينة.
ربما أينما عاش وينثروب ، هذا
هو المكان الذي توجد فيه الجوهرة.
نعم. نعم ربما.
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
لا ، لا أعتقد أنها مزحة.
أعتقد فقط أنك قد تخسرها قليلاً ، لين.
لقد عرفت عن الياقوت ، وربما حتى!
لذلك ربما أخذها وينثروب وقتلها!
حسنًا ، أتعرف ما هذا؟
إنها مجرد حفنة من القمامة.
لا! تمام؟ إنها مجرد مجموعة من الأوراق
القديمة التي أخرجتها من مكتب توري
لأنها مكتنز من الدرجة العالية ، هذا كل شيء.
لا يستحق القرف.
أتعلم؟
سأذهب إلى هناك وأجد هذا الشيء بنفسي.
لا ، سكوت ، لن تفعل ذلك.
أنت تفعل ذلك ، وسوف أنهي هذا.
أوه ، هل ستنهي هذا؟ نعم.
نعم؟ ماذا ستفعل؟ نعم؟
سأتصل بكابتنك. ماذا عن ذلك؟
نعم. تفضل. لماذا لا تفعل ذلك؟
ربما يمكن لأمك استخدام بعض
الشركات هناك في Plainview.
رائع.
مرحبًا ، انظر ، أنا آسف...
تعال.
مهلا لين ، تعال. لم أكن...
♪♪
♪♪♪♪
[الهاتف المحمول يرن ويهتز]
♪♪
الرجل: شكرا لك. نقدر ذلك.
مرحبًا ، بينيت. يا.
هذا لك.
نظرًا لأنك لم تستمتع حقًا بالحفلة الليلة الماضية.
آه ، هذا جميل جدًا ، بينيت.
شكرًا لك.
أم... لكنني في الواقع لا أشرب الخمر.
يا إلهي.
أنا... أنا آسف جدا.
هنا ، سوف... لا ، لا بأس.
اممم ، هذا لطف كبير منك.
ربما يمكننا الحصول على بعض القهوة في وقت ما.
بالتأكيد!
نعم. انت تعرف اين اسكن.
أفعل.
[ضحكة مكتومة]
يا! أهلاً!
شكرا جزيلا لك مرة أخرى للمساعدة في الليلة الماضية.
أنا مدين لك.
أنت مرحب بك جدا.
وسأضع ذلك في الاعتبار.
اه ، انت قادم؟
في الواقع ، أخبرت ماثيو أنني سأستلم بريده ، لذا...
أستطيع ألانتظار.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا بأس.
شكرا لك على الرغم من. رائع.
[نغمات الهاتف]
المقعدالامامي.
♪♪
جوسلين: لا ترسل أوتيس مرة أخرى.
كلماته مسمومة في أذني.
في يده كنزنا سيتحول إلى رماد.
لا يمكنك إخفاءه بعيدًا لأنك أخفيتني.
هذه النعمة أجمل من أن يتم احتواؤها.
♪♪
عفوا .. ماذا كنت تفعل في القبو؟
أنا فقط أقوم بعملي. نعم ، الوظيفة التي حصلت عليها.
نعم... يبدو أن هذا يتضمن التنظيف
بعد أطفال الكلية في حالة سكر.
كان من المفترض أن يشاهدوا فيلمًا.
أوه... مع آبائهم outta المدينة؟
تعال ، أنت تعرف أفضل من ذلك.
تبدو جيدًا مع الزي الرسمي.
نعم ، تعتقد ذلك؟
أوه. أشكركم على القيام بذلك.
أنا مدين لوالدك بحياتي.
انت تعلم انا افعل اي شيء من اجلك.
أنا سعيدة للغاية كنت هنا.
[ضربات المصعد]
مساء الخير سيدي.
الأغنياء... مجرد برميل من الضحك ، أليس كذلك؟
أعلم أن المال لا يشتري لك السعادة ،
لكنك تعتقد على الأقل أنهم سيبتسمون كثيرًا.
ناه. السيد وينثروب لطيف فقط
عندما يكون أحفاده موجودون. وينثروب؟
نعم. نشأ في المبنى.
يبدو أن ابنته تعيش الآن في شقته
القديمة مع عائلتها ، عائلة تشانس.
تشانس؟
يعمل جيني لصالح عائلة تشانس.
يجب أن يكون مكانه!
♪♪