سابقا في "العين اليقظة"...
إيلينا: أوتيس وينثروب ، توري
، ديك ، كلهم ​​سيكونون هناك.
سأعرف من الذي يهددنا.
ديك: مقعد على السبورة؟ هذا بالضبط ما أردناه.
سأكون غريبورن حقيقي.
اين ديك؟ لا أعلم.
في كل مرة تتدخل فيها ، تسوء الأمور.
احبك فهمت؟
أنا فقط... أريد أن ينتهي هذا.
ثم ننتهي. انتهى.
هل يمكن أن يكون هذا سرنا الصغير؟
رمي المفتاح.
رومان: ربما يجب أن نقول لها فقط.
لقد قمت أنا ورومان بالاتصال بضع مرات فقط.
آسف. لقد انتهيت.
لقد تلقيت للتو رسالة نصية منك.
شخص ما أخذ هاتفي.
انا اخبرك.
ايلينا من انت
[أبواق التزمير]
[قرع جرس المصعد]
يا.
ماذا تريد؟
حسنًا ، أنا آسف ، لكن كان علي فعل ذلك.
لقد فهمت ذلك ، أليس كذلك؟
أنت تعلم أنه يمكنك التوقف بعد "أنا آسف".
كنت ستخبر بينيت بكل شيء.
كنت ستفرج علينا تماما.
لا ، لم أكن كذلك.
لكن مهما يكن. لا أريد التحدث الآن.
اذهب وابحث عن شخص آخر لاستخدامه.
هل أنت متأكد أنك فحصت
في كل مكان في السيدة آيفي؟
نعم.
أنت لا تصدق يا صاح.
كل ما يهمك هو الحصول على ما تريد.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ أنا أفعل هذا من أجلنا.
لنا؟
مهمتك هذه هي قضية خاسرة.
الياقوت ليس في شقة تلك السيدة العجوز ، ونعم ،
لقد تحققت في كل مكان ، دون أن أتخلص من ألواح
الأرضية ، ولا ، لن أعود إلى هناك بحثًا عن أي شيء.
أنا لم أطلب منك ذلك.
كيف لي أن أساعدك إذا كنت
في السجن لكسر ودخول ، حسنًا؟
لكنك لا تهتم لأنك صديق قذر.
أنا صديق جيد تم نسخه احتياطيًا في زاوية
قذرة لأنه لا يمكنك الاحتفاظ بها في سروالك
لفترة كافية بالنسبة لنا للعثور على الشيء.
احصل عليه من خلال رأسك. الياقوت ليس هناك.
نحن لا نستسلم
"نحن" لا نفعل أي شيء.
إذن لماذا البقاء في Greybourne؟
ما الذي يهمك؟
نعم سيدتي كيف يمكنني مساعدتك؟
امرأة: مرحبًا. نعم...
♪
ماثيو: إلينا؟
مرحبًا؟
يا. أين ذهبت هناك؟
اه اسف.
على أي حال ، كنت تقول؟
اه عشاء.
عشاء؟ نعم.
يمكنني الحصول على شهادة هدية لك.
يمكنك اصطحاب صديق.
أوه. لا. ليس عليك القيام بذلك.
لا ، أعلم أنني لا أعرف ، لكن...
انظر ، هذا هو أسعد ما رأيته جاسبر منذ ذلك الحين ، أم...
على أي حال ، أنا فقط... أريد فقط أن أقول شكراً لك.
. سافكر في الامر
عظيم.
استمتع بيوم عطلتك.
نعم.
[طرق على الباب]
مرحبًا إيلينا. أيمكنني مساعدتك؟
هل د. ايريس بالمنزل؟
آه ، لا ، إنه يلعب مع ابن
عمه الفظيع في Quogue.
هامبتونز.
أجل ، أنا أعرف مكان كووج.
ماذا احتجت منه؟
كنت أتحدث معه عن التهاب اللفافة
الأخمصية ، وقال إنها ليست منطقته ،
لكنه سيوصي أخصائيًا
، وهو أمر ساحر ، أعلم.
هل تعلم متى سيعود؟
أنا - لست متأكدا ،
لكنني سأخبره أنك توقفت.
♪
[صفارات الإنذار تغرد في المسافة]
يا.
إذن ، هذا ما يحدث الآن؟
أنت تغادر للتو؟
عظيم. لماذا؟
هل هذا لأنني حطمت الحفلة؟ أنا أقصد تعال.
كان من الممكن أن تقتل نفسك.
نعم ، حسنًا ، لم يعد ديك أيريس إلى المنزل أبدًا من ذلك الحفل.
لقد وضعت بطاقة هواء في
حقيبة توري ، لذا أعلم أنها عادت
في Greybourne Social
House أربع مرات هذا الأسبوع.
مكاتب Winthrop موجودة.
من الواضح أنهم يعملون معًا.
أعتقد أنهم قتلوا ديك.
أوه ، ج... حسنًا ، تعال... لماذا؟
فقط اسأل نفسك ، لماذا تقتل زوجها؟
لأنها تريده أن يبتعد عن الطريق
، لأنها تريد أن أبعد عن الطريق.
هؤلاء الناس لا يهتمون.
إذا انحدروا إلى مستوى منخفض بما يكفي
لتهديد أخي ، فما الذي يمنعهم من رمي ديك
في النهر الشرقي؟
حسنًا ، لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.
ابدأ باكتشاف مكان ديك أيريس.
لا ، أعني... لا أعلم ماذا أفعل عنا.
لا شئ.
بمجرد أن نجد الياقوت ، سيكون هذا هو.
♪
مرحبًا ، فقط...
أنت تمسك 'م. أنا أثق بك.
ربما لا يجب عليك ذلك.
[الباب يفتح ويغلق]
أهلاً.
ماذا عن Greybourne Social House؟
للعشاء.
أفضل إسبرسو مارتيني في المدينة ، وفقًا
لموقع Yelp ، ولم أجرب أيًا منه في الحفل.
اه نعم. بالتأكيد.
أعني ، إنه نادٍ خاص.
يجب أن تكون مع عضو للدخول.
حسنًا ، الشيء الجيد الذي أعرفه.
ولن أضطر إلى التخفي.
مم. يمكننا إظهار وجوهنا الفعلية.
8:00؟
كنت على.
♪
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
♪
ما هذا؟
ليلة السوشي والسبا.
ماذا تعتقد؟
لدي أردية جديدة مريحة لنا ،
بعض أقنعة ترطيب الوجه ، أخرجها من نوبو.
لقد حصلت على سلطعون اصبع القدم الخاطف من أجلك.
أعلم أنه المفضل لديك.
نعم ، أفضل أن أجعل نفسي مع جيمي تشو.
[ضحكة مكتومة محرجا]
متى سيعود والدي؟
لست متأكدا.
أنت تعرف والدك.
لا يمكن الوصول إليه على "الروابط".
مثير للاهتمام. نعم ، نواديه في الخزانة.
حسنًا ، ربما يستخدم المجموعة الإضافية
التي يحتفظ بها في Quogue. طبعا أكيد.
كل ما تريد أن تقوله لنفسك
حتى تتمكن من النوم بالليل.
إلى أين تذهب؟
للحصول على سترة التزلج الخاصة بي من العلية.
دعتني دلفين للذهاب للتزلج
على الجليد مع عائلتها في بورتيلو.
بورتيلو في تشيلي.
لا يمكنك الذهاب إلى تشيلي.
لا يمكنك إخباري ماذا أفعل.
[يفتح الباب]
[طرق على الباب]
ادخل.
يا!
سعيد بالذهاب الآن.
شكرًا لك.
لا أطيق الانتظار لمدة ثلاثة أسابيع من عروض "Sound
of Music" التنكرية مع أعلى توأمان في العالم.
اوف.
هل أنا أول من هنا؟
أخبرت أليكس وجيمس أن يأتيا الساعة 7:00.
كنت أحسب أننا يمكن أن نبدأ المباراة أولا.
رائع.
ماذا عن ايلينا؟
أنا لم أدعها.
خمر؟ بالتأكيد.
أه ألم تدعوها لسبب؟
مم ، لا شيء أشعر برغبة في الدخول فيه.
لقد انتهيت من محاولة تغيير الناس.
يمكنك أن تغير نفسك فقط.
انظر إليك ، ضع حدودًا صحية.
أنا أحاول. انا فخور.
شكرًا لك.
لقرارات جيدة؟
إلى ما قبل الألعاب.
رومان ، كم مرة يجب أن أخبرك؟
باب القبو لا يزال مغلقا.
دائماً. لم يتم فتحه مطلقًا.
لم أتركه مفتوحًا. إنه مفتوح الآن.
يرجى التأكد من إغلاقها والاحتفاظ بها على هذا النحو.
نعم سيدي. لم يكن أنا!
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[قرع جرس المصعد]
♪
دق دق. من هناك؟ بالتأكيد. تفضل بالدخول.
لا يمكنك الاستمرار في التطفل حول المبنى
وترك الأبواب مفتوحة في كل مكان ، حسنًا؟
عن ماذا تتحدث؟
القبو؟
لم أكن في القبو.
حسنًا ، شخص ما ترك الباب مفتوحًا
، وأعطاني سيسيل القرف حيال ذلك.
لذا ، أنت الوحيد الذي كان سيفعل ذلك.
حسنًا يا رومان ، لقد قلت للتو أنني لم أكن في القبو.
قلت إن الناس يدخلون ويخرجون طوال الوقت
، لذلك ربما يبحث سيسيل عن شخص يلومه.
اين انت ذاهب؟
عشاء.
أين؟
منزل غريبورن الاجتماعي. ماثيو يأخذني.
رئيسك يأخذك لتناول العشاء؟
لذا؟
اعتقدت أنه ليس من المفترض أن نتعامل مع المستأجرين.
أنا لست متورطًا معه.
كنت أتتبع توري طوال الأسبوع ،
وهذا هو المكان الذي كانت تتجه إليه ،
وهي متورطة في كل هذا. تمام؟
أنت بحاجة إلى عضو للدخول.
وماثيو هو مجرد عضو؟
[السخرية]
♪
ما هذا ، هوليداي إن؟
♪ ليس لدينا وقت لذلك ♪
♪ حرر عقلك ، أو انعم بالحيوية أو فقط تشبث بالخلف ♪
♪ أنا في الخلف ، كل شيء أسود ♪ مع قبعة العالم
♪ لا يوجد غطاء فوق البحار ، مع القطط السلايمي ♪
أه ، أمسك المصعد من فضلك.
♪ احتفظ بأعشاب هيلا في حقيبة السفر الخاصة بي ♪
♪ رفوف على الرفوف ، العين بحاجة إلى كل ذلك
لا ، انتظر ، انتظر!
أغلق واحدًا ، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي تقيم فيه؟
نعم ، إنها أصغر عقاراتهم لقضاء العطلات.
أم أنها قلعة.
أوه ، إنه شلوس.
أوه. مم-همم.
إنهم حقًا يسخرون منه هذه المرة.
من تعرف. ربما لن أعود إلى المنزل.
آه ، لو كنت مكانك ، كنت سأبقى بالتأكيد.
بدأت أمريكا تبدو قاتمة للغاية في هذه المرحلة.
تمام؟
[كلاهما يضحك]
لا أعلم. همم؟
هناك بعض الأشياء هنا قد أفتقدها.
♪
[الكهرباء تنخفض]
♪
إلينا: (لهيث) يا إلهي.
بينيت ، لقد أخفتني.
حسنًا ، أليس هذا ديجا فو؟ قلنا لك.
انتهى. يمين.
لأنك انتقلت إلى ماثيو.
اعذرني؟
سمعتني. أو سمعتك.
♪
أه ، نصيحة احترافية... إذا انقطع
التيار الكهربائي ، فلن يعمل المصعد.
لا تؤذي المحاولة.
يمكن أن يكون على مولد احتياطي أو شيء من هذا القبيل.
أنا بحاجة إلى النزول إلى الطابق السفلي.
بينيت ، أين درج النار؟
لا يوجد.
هاه؟ كيف هذا قانوني؟
إنها أرضية تخزين.
ولكن تم بناؤها لتكون مساكن للخدم ،
فماذا سيفعل الخدم لو اندلعت حريق؟
فقط احترق؟
كيف مصنع مثلث قميصويست جدا منهم.
انظر ، أعلم أن هناك سلالم يمكنك الوصول إليها
من السطح ، لكنها صدئة ولا أعتقد أنها تذهب
على طول الطريق إلى الشارع.
رائع.
لذا ، علينا فقط القفز 3 قصص بدلاً من 12.
رومان ، هل سيسيل في الطابق السفلي؟
لا ، أنا البواب الوحيد في الخدمة.
اه لماذا انت هنا اذن
كنت للتو أحضر طردًا إلى إيلينا.
Kim: حسنًا ، هل يجب أن نتصل بإدارة الإطفاء؟
بينيت: لا ، ليس هناك حريق. ما الذي ستفعل؟
حسنًا ، الجميع ، اهدأوا.
أنا متأكد من أن الطاقة ستعود قريبًا ، حسنًا؟
ربما يكون مجرد بعض الصمامات هو
الذي اختصر لأن الجميع يشغل A. C.
سيعود كل شيء إلى طبيعته
قريبًا ، ويمكننا جميعًا متابعة أعمالنا.
مرحبًا ، يجب أن نضيء بعض الشموع في
غرفتك ونحافظ على البطارية في هواتفنا.
سآتي معك.
بالتأكيد.
السلامة في أرقام.
مم-همم.
♪
[الضربات الشديدة على النص]
هناك طريقة للخروج.
لا.
نحن لا نخبرهم عن الدرج.
هم مشبوهون بما فيه الكفاية بالفعل.
♪
[إيلينا ورومان يتجادلان بشكل غير واضح]
إيلينا: أوه ، نعم؟
حسنًا ، من أخبرك أن ماثيو وأنا...
رومان: لماذا لا نقول لهم أننا وجدناها؟
لا ، الأضواء ستكون مضاءة في أي وقت ، حسنًا؟
يا صاح ، إذا وجد سيسيل...
مهلا ، يا رفاق تريد أن تأتي للانضمام إلينا؟
إنه ضغط محكم ، لكن على الأقل يوجد ضوء.
♪
رومان: أشعر أنه من واجبي
أن أشير إلى خطر نشوب حريق.
العلية بأكملها خطر الحريق.
نعم ، كل هذه الشموع تجعلني أشعر
أنا في رواية لجين أوستن.
يجب أن يكون لدينا جلسة تحضير الأرواح.
جلسة جلوس؟
هل عمرك 12؟ تعال.
الأنوار مطفأة والشموع مضاءة.
نعلم أنك رأيت الكثير من الأشباح هنا.
حسنًا ، هل شاهد أحد هنا فيلم رعب من قبل؟
هذه هي الطريقة التي بدأوا بها جميعًا.
ومن ثم يُقتل بوحشية من مارس الجنس مؤخرًا.
أعتقد أنه قد يكون لدينا لوحة ويجا في خزانة التخزين.
يمكنني الحصول عليها.
نعم ، أنا مع جيني في هذا.
لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل ، ولم ينته بشكل جيد.
Kim: قمنا بتنظيف العلية مع بالو سانتو.
لم يبق شيء خبيث.
جيني: لا أعرف شيئًا عن ذلك.
كيف الحال؟
أنظر لهذا؟
مصابيح الشوارع مضاءة.
هناك قوة في كل مكان آخر باستثناء Greybourne.
أين قلت كانت الكسارة؟
في القبو.
حيث ترك الباب مفتوحا.
هل تعتقد أن شخصًا ما قطع الكهرباء؟
وحبسنا في علية لا يمكننا الخروج منها.
[طرق على الباب]
يا.
هو انت.
هذا انا...
وما يكفي من السوشي لإطعام الدب القطبي.
كل هذا سوف يفسد إذا لم
يتم إعادة تشغيل الطاقة قريبًا.
وأنا لست من أشد
المعجبين بالوحدة في الظلام.
نعم. لا.
أه ، كم عدد الدببة القطبية التي كنت تتوقعها؟
لقد طلبت ذلك لي و بينيت.
لقد خططت ليلة المنتجع الصحي بأكملها ، لكنها تصرفت مثل
طلبت منها أن تشرب الكلور وبصراحة
لم يتبق لي قتال في داخلي.
شاهد هذه. أين جاسبر؟
أوه ، آه ، إنه في كاسي الليلة.
أوه.
انتظر ، أنت... كان لديك خطط ، أليس كذلك؟
من المحتمل أن يتم إلغاؤه بسبب...
لقد افترضت للتو مع انقطاع التيار الكهربائي...
ما قصدته هو...
لا أريد أن أفرض.
لا ، اعتقدت أن الطاقة ستكون في
وضع التشغيل الآن ، وإذا لم تأتي الليلة ،
من المحتمل أننا سننقذ هذه الخطط على أي حال.
لذلك ، أنت والسوشي الخاص بك مدعوون للتسكع معي.
أوه ، ما هذا؟ كامباتشي؟
أين هذا البواب؟
أه ، ربما يكون مشغولاً
بمحاولة إعادة الطاقة.
أوه.
بالمناسبة انا اليكس. وهذا هو جيمس.
جيدة بالنسبة لك.
و انت؟
تعبت من هذه المحادثة.
ولكن إذا كانت الإجابة ستؤدي إلى خاتمة سريعة ،
أنا شارلوت غريبورن آيفي.
هل راسلت جيني
لتخبرها أننا عالقون هنا؟
ماذا؟ أوه لا.
هذا فقط...
لا شئ.
هل ترى أشخاصًا آخرين؟
حسنا هذا صحيح. ألست كذلك؟
أوه.
آسف ، لم نجر أي محادثة حول هذا الموضوع.
أنا أرى بعض الناس الآخرين.
ذكي.
فتاة مثلك يجب أن تبقي خياراتها مفتوحة.
انا لست فتاة ولكن شكرا.
إذن ، كم عدد قليل؟
وجدته.
يتمتع.
انتظر ، أنت ذاهب؟
نعم.
لا تريد أن تكون عجلة خامسة.
ماذا؟
ما الذي يجب أن نطلبه؟
دعنا نسألها إلى متى سنبقى عالقين هنا.
يا رفاق ، هذه فكرة سيئة.
لدي مشاكل كافية مع
ظهور الأشباح من العدم.
لست بحاجة لدعوتهم.
حسنًا ، ربما إذا سألناهم عما يريدون
معك ، فسيتوقفون عن الظهور من العدم.
ربما يريدون الحقيقة.
لا أعتقد أنهم يريدون أي شيء.
أعتقد أنه يجب علينا معرفة كيفية الخروج من هنا ،
لأنها تزداد سخونة.
[ضربات الهاتف المحمول]
[جرس الهاتف المحمول]
♪
أحتاج إلى بعض الهواء.
سوف... اكتشف ما كان ذلك.
وجدت تيو يلعب مع
أحد هؤلاء بعد وفاة أبي.
هل كان يحاول التحدث معه؟
أعتقد أنه كان يبحث فقط عن إجابات.
لم يحصل على أي شيء على الرغم من ذلك.
في بعض الأحيان ، لا توجد إجابة هي الإجابة.
مثل ، ربما عبروا إلى الجانب الآخر.
إنهم في سلام.
هل تؤمن بكل ذلك؟
لا أعلم.
أنت من يتحدث إلى الأشباح.
أقسم يا رومان ، إذا وجدت هذا الياقوت ،
سوف أفقدها.
لماذا لا نسأل جوسلين أين الياقوت؟
[يضحك]
أعني ، لقد استنفدنا جميع الخيارات الأخرى ، أليس كذلك؟
ماذا علينا أن نخسر؟
♪
هذا غبي.
أعني ماذا يفترض بنا أن نقول؟
مرحبًا ، يا أرواح ، إذا كنت بالخارج ،
جوسلين بالتحديد أين
أخفى صديقك الياقوت؟
لن تجيب عليك إذا لم تسأل باحترام.
[يضحك]
كان ذلك لك؟
لا.
كلاهما: P-E-T.
ماذا يعني ذالك؟ لا أعلم.
إس إتش تي.
أعتقد أننا يجب أن نكتب هذا.
X-I-S.
[لهيث] ما هذا؟
ماذا؟ [ الشهقات ]
إلينا: قلم وورقة.
مرحبًا ، هل أطفأت شموعي للتو؟
رقم ولكن آسف!
♪
تمام.
حيوان أليف.
إس إتش تي.
X-I-S.
إنها مثل رسالة مشفرة.
أو كلمة مرور لخزنة.
ماذا؟
أين؟
ما زلنا نتلقى المزيد من
الأسئلة ، والوقت ينفد.
حسنًا ، يا صاح ، أنا فقط أحاول المساعدة ، حسنًا؟
حسنًا ، ما لم تكن محترفًا في فك الشفرات ،
أنا لا أعرف كيف ستساعد.
على ما يرام. بخير. سأغادر فقط.
هل هذا يساعد؟
[يغلق الباب]
هل تعتقد أن إيلينا
ورومان قريبان جدًا؟
ماذا ، مثل ، هم يربطون؟
لا أعلم. ربما.
أعني ، لقد "أحضر لها حزمة".
الله ، الجو حار جدا هنا.
أنا أحترق.
آه.
أوه. هل أنت بخير؟
نعم. لا ، أنا فقط... أنا أحمق.
دعني أرى ذلك.
أحسن؟
نعم.
♪ أي نوع من الحب هذا؟ ♪
[طرق على الباب]
هل يمكنك إيقاف ذلك ، من فضلك؟
ماذا تريد؟
ليقول آسف.
همم.
اسف على ماذا؟
للنوم معي عندما يكون لديك صديقة؟
إيلينا ليست صديقتي.
صحيح ، لأنها الآن تلاحق ماثيو.
لذا ، لقد هجرتك من أجل
الرجل الغني ، وكنت أنا ذاهبة.
يا لها من قصة جميلة.
اسمع ، بينيت ، لا أعرف شيئًا عن ذلك.
وليس لدي أي فكرة عن كيفية تعثر كل هذا.
الحقيقة هي أنني كنت قادمًا إلى
هنا في تلك الليلة لإنهاء الأمور مع إيلينا.
وأنت لم تفكر في فعل ذلك
قبل أن تمارس الجنس معي؟
نعم.
أعني ، لا ، لقد فعلت...
[تنهدات]
انظر ، لم أكن أعرف حتى أن التواجد معك كان ممكنًا.
أنا أقف حرفياً في مكتب الاستقبال طوال
اليوم ، فقط في انتظار وصولك إلى الباب.
حسنًا ، إنها وظيفة البواب ، لذا...
آسف.
تابع.
لم أشعر أبدًا بهذه الطريقة تجاه أي
شخص ، وأنا مرعوب لأنني أفسدت الأمر.
أعلم أنك تستحق الأفضل
، وأريد أن أعطيها لك.
اريد ان اكون افضل.
♪
التمساح. ماثيو: أوه ، لا. أنا آسف.
هذا تمساح. تخسر.
يجب أن أحصل على الأقل على رصيد جزئي.
او كلا كلا.
لا تحصل على أي رصيد ، لأنه من الواضح أنه يمكنك أن ترى
، آه ، الخطم على شكل حرف V.
مم.
إذن ، كيف تسير الأمور معك وديك؟
أنت تعرف ديك. ستكون نهاية عالم
الزومبي ، وسيجد طريقه إلى الحفرة التاسعة.
توري ، هو أنا.
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
همم.
الحقيقة؟
هذا مفهوم.
لا أعتقد أن ديك وأنا قلنا
الحقيقة لبعضنا البعض.
نحن بخير حقا.
إنه مجرد هواء وعر قليلاً.
[جرس الهاتف المحمول]
♪
من ذاك؟
اه كلا.
لا احد.
هل سبق لك أن واعدت شخصًا غير ثنائي؟
لا.
حسنًا ، حسنًا ، لا أكون
جدا على الأنف أو رجل عادي ،
لكني أريد فقط أن أتأكد من فهمك
انا لست امراة.
حسنًا ، أنا... بالتأكيد ، في معظم الأيام ، أرتدي الملابس الأنثوية ،
لكن هذا التعبير هو فقط...
تعبير وليس جنس.
وعلى الرغم من أننا قد نبدو كزوجين غير متجانسين
من رابطة الدول المستقلة ، إلا أننا لسنا كذلك.
تمام.
لذا ، إذا كنت معك ، فلن أعتبر مستقيمًا بعد الآن.
لا أستطيع أن أخبرك ما أنت يا جيمس.
هذا شيء عليك أن تتخيله بنفسك.
يجب أن تستمع إلى "أليكس".
هذا الشخص يعرف ما يتحدث عنه.
لا تبدو مصدومًا جدًا. ذهبت إلى فاسار.
اسكب لي شرابًا يا جيمس ، حيث يبدو
أننا جميعًا نعيش في هذا المصعد الآن.
تمام. نعم.
يتطلب الأمر شجاعة لتعيش
حياة لا يفهمها الآخرون يا أليكس.
عندما كنت صغيرًا ، لم يكن
بإمكانك الانحراف عما هو متوقع منك.
كانت والدتي مسيطرة للغاية ، فقد
صبغت شعري باللون البني عندما كنت طفلة
لأن شعري الطبيعي الأحمر كان علامة على الشيطان.
أراهن أن اللون الأحمر يناسبك.
فعلت.
اعتقد نصف رولينج ستونز ذلك أيضًا.
الاحجار المتدحرجه؟
مثل الفرقة؟
كانت الستينيات والسبعينيات في نيويورك بمثابة انفجار.
استوديو ، ماكسويل بلوم.
حسنًا ، نحن بحاجة إلى صورة شخصية.
[نقرات مصراع الكاميرا]
فهمتها.
أتمنى أن تكون حياتي نصف ممتعة مثل حياتك.
أوه ، العشب دائمًا أكثر خضرة.
بالتأكيد ، كنت ملكة الديسكو ،
لكنني لم أتصفح شاطئ تامارا مطلقًا.
ما هو شاطئ تماراما؟
إنه شاطئ في أستراليا.
لقد نشأت في ركوب الأمواج هناك.
أوه.
[جرس الهاتف المحمول]
روما؟
روما اين انت
كيف الحال؟ ينظر.
من هو رود ستيوارت؟
لا أعتقد أننا بأمان هنا.
إذا كانت السيدة آيفي في المصعد ،
فيمكننا استخدام السلم للدخول إلى الشقة.
تعالوا يا رفاق! وجدت إيلينا مخرجًا!
[صرير]
بينيت: نعم ، لن أذهب إلى هناك.
إيلينا: تعال. علينا أن.
ربما يؤدي هذا إلى شقة في الطابق الثاني عشر.
إنتبة لرأسك.
إنها السيدة آيفي.
هل من الغريب أن لديها زنزانة سرية؟
جيني: أنا لا العبث مع السيدة آيفي.
تعال.
نعم ، ربما لا ينبغي أن نذكر
أننا رأينا هذا أو أننا استخدمناه
أو أننا كنا في شقتها.
نعم ، أممم ، أريد أن أعيش لأرى غدًا.
♪
انت قادم؟
لقد نسيت شيئًا في الطابق العلوي.
سوف أقابلك هناك.
[جوسلين تبكي]
جوسلين؟
♪
جوسلين؟
♪
[صرير درج]
♪
[صرير]
♪
"الخطوة السادسة".
♪
[لهيث] جوسلين.
آه!
جوسلين! لا!
ما الخطأ؟! جوسلين!
♪
إيلينا: "عزيزتي جوسلين..."
"كل حبي ، أليستير".
♪
لا.
السيدة آيفي: لذا قلت له ،
أنا لا أهتم بأي شيء جاد ، وبكى.
كان بإمكان الحفلة بأكملها سماعه ينتحب من الغرفة المجاورة.
رائع.
أن تكون ذبابة على الحائط
بينما تحطم قلب ريكس هاريسون.
أنا متأكد من أنك كنت في بعض الحفلات الرائعة.
يمكنني اكتشاف شخص ما بأسلوب حقيقي على بعد ميل.
شكرًا.
حسنًا ، لقد تسللنا إلى حفل
Save New York الأسبوع المقبل.
نحن؟ مم-همم.
جيني وإيلينا وإي.
أوه ، كييف الدجاج... من صنع ذلك؟
قبلة الشيف.
جيد جداً.
أوه. الطاقة قيد التشغيل.
الحمد لله.
شكرا لك على أمسية ممتعة.
آمل ألا أكررها أبدًا.
[قرع جرس المصعد]
♪
[يفتح الباب]
♪
[الشهقات]
♪
[قصف بخفة ، الشخير]
♪
لا أصدق أن الدرج بجوار غرفتي مباشرة.
نعم ، هذا المكان خرج مباشرة من فيلم رعب.
[محادثة غير واضحة]
هناك أليكس.
يا إلهي. اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
نحن محظوظون لأننا على قيد الحياة الآن.
حسنًا ، لا تحتاج إلى أن تكون دراميًا جدًا.
انت تشرب؟
قليلا في حالة سكر؟
لا ، لقد كنا عالقين في المصعد طوال
الوقت مع السيدة آيفي. السيدة آيفي.
نعم ، لذلك دخلنا في كحول ما قبل اللعبة قليلاً.
ميزكال.
أوه ، أجل ، أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
وسأصطحب أليكس إلى العشاء لأستيقظ قليلاً.
العشاء؟
لا ، سأتسكع قليلاً.
اذهب واحضر بعض الطعام.
سوف يشكرك فيوتشر أليكس.
أريد أن أكون سعيدًا في Future Me.
الجميع يفعل.
تمام. دعنا نذهب.
أعتقد أنه عليك أن تستيقظ مبكرًا للسفر إلى أوروبا.
نعم. لا يزال يتعين عليّ أن أحزم كل ما عندي من بنطلون داخلي.
أعلم أنه على بعد أسابيع قليلة ، لكن عندما
أعود ، هل يمكنني اصطحابك في موعد غرامي؟
بالتأكيد.
نعم نعم.
أه ، كما تعلم ، إلا إذا قابلت خادمة تجلب
الحليب وتتزوجها للحصول على الجنسية السويسرية.
أنا لا أتحمل اللاكتوز ،
لذلك لن ينفعني حقًا.
مم.
أبذل قصارى جهدي لزوجتك السويسرية الجديدة.
مم. انها متحمسة جدا لمقابلتك.
♪
يساعد.
هل يمكنك فتح الباب؟
[أغنية "تهليل" برامز تعزف على البيانو]
لو سمحت افتح الباب!
[قصف على الحائط]
لو سمحت! لو سمحت!
لو سمحت افتح الباب!
من فضلك لا تتركني هنا.
[صرخات]
لو سمحت.
[يلهث]
♪
لو سمحت.
[أغنية "تهليل" برامز تتواصل على البيانو]
[صرير الباب]
ساعدني.
لقد علقت.
من هو رومان بالنسبة لك؟
رومان البواب.
ربما لم يكن سؤالي واضحًا في المرة الأولى
التي سألت فيها ، لذا سأحاول مرة أخرى.
من هو رومان بالنسبة لك؟
انه صديقي المفضل.
لقد عرفته منذ أسبوعين.
لقد عرفته طوال حياتي.
لقد وضعته في الوظيفة.
جيني ، والدي مات بسبب Greybournes.
قتلوا والدك؟
لقد أفسدوا عائلتي ورومان أيضًا.
لقد أضرموا النيران في مجموعتنا
بأكملها ثم اشتروا الأرض مقابل أجر ضئيل.
لقد فقدنا كل شيء.
أخذ والدي حياته.
♪
إذاً ، أنتما الإثنان هنا لتفعلوا ماذا؟
إنزال Greybournes؟
عليهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.
وهذا كل ما يمكنني قوله لك من أجل سلامتك.
هل أنت جاد؟ لقد أبحرت السفينة.
هذه النصوص تخيفني
انظر ، لم أرغب أبدًا في مشاركة أي شخص آخر.
شكرًا لك يا إيلينا ، أنا الآن منخرط كثيرًا.
أنت فوق رأسك حتى
الآن ، ولا تعرف ذلك حتى.
♪
[تنهدات]
[يلهث]
♪
[قعقعة الأطباق]
أهلاً.
لقد هربت من العلية.
نعم ، كنت قلقة من أنك ستذوب.
لا. كنا بخير.
كان... لم يكن الجو بهذه السخونة.
أعلم أن الوقت متأخر ،
ولكن لا يزال هناك وقت لتناول العشاء إذا...
المحافظ: إيلينا.
حزب المحافظين.
أهلاً.
آه ، كنت سأصطحب إلينا لتناول العشاء.
أوه.
فقط أنتما الاثنان؟
أوه ، لقد كان مثل...
مضحك أنك لم تذكر ذلك من قبل.
همم. فقط لأشكرها لكونها رائعة مع جاسبر.
لسوء الحظ ، أكلت أنا وتوري كل هذا السوشي ،
لذلك أعتقد أننا سنضطر إلى إجراء فحص للمطر.
أه ، ربما تحقق من انقطاع التيار الكهربائي.
لا ، أجل. تماما.
بالتأكيد.
توري ، كيف تسير رحلة ديك الغولف؟
أوه.
أحاول ألا أتورط كثيرًا في رحلات أولاده.
ماذا يحدث في Quogue...
سأقدم لك بعض النبيذ ، لكن يجب أن تكون منهكًا.
تبدو وكأنها ليلة عصيبة.
نعم.
يجب أن أشحن هاتفي على أي حال.
[قرع جرس المصعد]
سيسيل: هل تعرف ما أفكر به عندما يرن هاتفي
في منتصف الليل؟ أعتقد أن شخصًا ما مات.
رومان: نعم سيدي. أفهم.
هل تعتقد أنني أحب المجيء إلى
هنا في منتصف الليل لإصلاح أخطائك؟
أنا أسمي الاتحاد أول شيء.
مهلا ، سيسيل ، لقد كان خطأي.
كان رومان يساعدني... السيدة سانتوس ،
أنا لست في مزاج لسماع أعذارك الليلة.
حسنا. أفهم.
ربما تود كانديس أن تسمع أعذاري.
سوف اتصل بها مباشرة.
هل تعتقد أن زوجها في المنزل؟
لا تجعلها تحدث مجددا.
إذا رأيت هذا المكتب فارغًا على
ساعتك مرة أخرى ، فقد ذهبت.
♪
أنت مرعب.
نعم.
مرحبًا ، يمكنني التحدث إلى بينيت...
[يتحدث الإسبانية]
حاول وسلس الأمور؟
رقم من فضلك لا.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
نحن جميعا بخير الآن.
لكن فقط لكي تعلم ، تغطية القصة بأكملها ،
لقد كان لدينا قذف غبي ولم يعني لي أي شيء.
سيكون لدينا دائما باريس.
لكن في ملاحظة جادة ، نحن متساوون الآن ، حسنًا؟
لقد انتهيت من أن أكون كلبك الصغير.
اتفاق.
أعتقد أنك كنت على حق بشأن انقطاع التيار الكهربائي.
لم يكن حادثا. ذهبت إلى الأسفل،
راجعت صندوق الكسارة ، وكان كل شيء فاسدًا.
الكاميرات خارجة أيضًا ، لذا... كان مخططًا لها.
♪
[ضربات الهاتف المحمول]
[رنين]
مرحبًا؟ سكوت: أين كنت؟
يبدو أنك كنت على حق.
عن؟
صديقك ديك ايريس...
إنه بالتأكيد ليس في رحلة جولف.
نظرت في رسوم بطاقته الأخيرة... لا شيء.
لا شيء منذ يوم الحفل.
ثم رأيت حسابه المصرفي المشترك مع
حزب المحافظين قد أفرغ من قبل توري.
[قرع جرس المصعد]
حزب المحافظين. هل انت قادم؟
♪
[دقات الجرس]
أوتيس ، من فضلك قل لي أين زوجي.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
زوجك في المنزل ، آمن معافى.
[دقات الجرس]
♪
[ديك يئن]
أوه ، ديك!
♪
آه!
أوه!
قد تكون محقًا بشأن حزب المحافظين.
[طرق على الباب]
مرحبًا ، يجب أن أذهب. شخص ما عند الباب.
سأعاود الاتصال بك.
أنت المحقق ماسيدو ، صحيح؟
♪
روبي جريبورن.
♪