[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1084 (1080p) [3877B4C7].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1084 (1080p) [3877B4C7].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 251
Video Position: 22111

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: DCMain,Microsoft Uighur,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&HA2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.4,2,20,20,23,1
Style: DCItalic,Microsoft Uighur,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H6D0D0D0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.3,2,20,20,23,1
Style: DCFlashback,Microsoft Uighur,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00041D43,&H6D052539,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.3,2,20,20,23,1
Style: DCNote,Hacen Algeria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,20,20,20,0
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,110,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,33,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,36,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,120,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,120,150,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.94,DCMain,,0,0,0,,{\fs22\be2\pos(630.667,48.666)}{\be2.5}{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:06.48,DCNote,SIGNS,0,0,0,,{\an8}شركة\Nآيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.65,DCNote,SIGN ABOVE DOOR @ 00:09,0,0,0,,السلامة أولاً
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.74,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(324,247.333)}(72) آيزاوا كينزو\Nرئيس شركة آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:49.32,DCMain,BANDO,0,0,0,,أيها الرئيس، أأنت بالداخل؟
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.07,DCMain,BANDO,0,0,0,,حضرة الرئيس؟
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.53,DCMain,BANDO,0,0,0,,هل أنت بخير يا حضرة الرئيس؟
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:59.37,DCMain,BANDO,0,0,0,,{\an8}جسدك باردٌ للغاية. سأخذك للمستشفى حالاً
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.37,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(391.333,250.667)}(69) باندو ماسارو\Nالمدير العام لشركة آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:03.79,DCMain,BANDO,0,0,0,,حضرة الرئيس؟
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.41,DCMain,BANDO,0,0,0,,!حـ-حضرة الرئيس
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,ما وراء المهارات الاستنتاجية القادرة على كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,تكمنُ القوّة التي تقودنا لنؤمن بما علينا الإيمان به
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:17.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,!شقاقٌ بين أبٍ وأبنائه
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:19.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,!محاصرين بين حُبٍ وكراهية
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:21.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,بجسد طفلٍ صغير ولكن بعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,!اسمهُ هوَ المحقق كونان
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:12.96,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(370,1)}رجال باردون
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,!"رجال باردون"
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.46,DCNote,SIGN LEFT,0,0,0,,{\pos(196.667,185.333)}مستشفى بيكا المركزي
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.46,DCNote,SIGN RIGHT,0,0,0,,{\pos(556.667,132)}كادومي
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,!حمدًا لله أنهُ لم يكن أمرًا جللاً
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.71,DCNote,SIGN,0,0,0,,!اغسل يديك
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.47,DCMain,RAN,0,0,0,,!جرحٌ سبّبته سكين مطبخ جعلك تُحدث كل هذه الضجة
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:22.22,DCMain,RAN,0,0,0,,مُخجل
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.97,DCMain,REIJI,0,0,0,,!لا تكن سخيفًا يا أخي
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.48,DCMain,RAN,0,0,0,,تمهل، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:35.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,أنت
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:36.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.06,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,نعم، أنا بخير
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:44.82,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(318,248.667)}(33) آيزاوا ريوتشي\Nابن كينزو الأكبر
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.82,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,{\an8}تلجأ للعنف فور ما تغضب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.69,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,ريجي، أيعقل أنكَ من هاجم والدنا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.21,DCMain,REIJI,0,0,0,,{\an8}مع أنّني من ظن أنّكَ أقدمت على فعل أمرٍ ما أخيرًا
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.21,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(303.333,251.333)}(29) آيزاوا ريجي \Nابن كينزو الأصغر
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.21,DCMain,BANDO,0,0,0,,!أنتُما الاثنان، لا يزال الرئيس يتعالج
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.96,DCNote,SIGN,0,0,0,,غرفة العلاج
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,ماذا جرى بالضبط؟
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,هذا العم هو المتحري العظيم موري كوغورو
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,يمكنكما إخباره أيّ شيء
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.41,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,مناقشة الأمر مجانيّة، صحيح؟{لا تكلفة؟}
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,حسنٌ، أجل
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.85,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,لمَ لا يا باندو-سان؟
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.48,DCItalic,CONAN,0,0,0,,هذا الشخص فطن
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.34,DCMain,BANDO,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.55,DCMain,REIJI,0,0,0,,أخبره فلا مانع عندي
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.12,DCItalic,CONAN,0,0,0,,وهذا الشخص تفوح منه رائحة الكحول
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:35.87,DCMain,BANDO,0,0,0,,نحنُ نعملُ لشركةٍ صغيرة اسمها آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.50,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,والدنا هو الرئيس
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.85,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,باندو-سان والذي ظلّ يدهُ اليمنى لسنين، هو المدير التنفيذي الأول
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.63,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,أنا وأخي مديران عامان
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:47.21,DCMain,REIJI,0,0,0,,لم تذكر الألقاب في حين أننا الموظفين الوحيدين؟
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:50.68,DCMain,REIJI,0,0,0,,فقد طردَ حضرة أحدهم كلّ الآخرين
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.89,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,أزلتُ ما لا حاجة لنا به وحسب
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:59.16,DCMain,BANDO,0,0,0,,كان اليوم إجازة لي، فقضيت طيلة اليوم نائمًا في المنزل
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.09,DCMain,BANDO,0,0,0,,كان ذلك عند حوالي الـ7 مساءً على ما أعتقد
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:04.93,DCMain,BANDO,0,0,0,,عندما لاحظت أنني نسيتُ هاتفي في المكتف فذهبت لأخذه
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.82,DCMain,BANDO,0,0,0,,،كانت لا تزال حقيبة الرئيس هُناك
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.92,DCMain,BANDO,0,0,0,,...وعندما ذهبتُ لمستودع التبريد لأطئمن عليه، كان الرئيس{}
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,مستودع تبريد؟
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:15.62,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,مستود التبريد الذي نستعمله لتخزين المنتجات
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.91,DCMain,REIJI,0,0,0,,معدّات السلامة صدئة ومتهالكة هُناك
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.43,DCMain,REIJI,0,0,0,,ذلك لأنَّ أخي في غابة البُخل
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.97,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,لا نملك مالاً لشراء جديدة
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:28.67,DCMain,BANDO,0,0,0,,على كلٍّ، الرئيس دائمًا ما يتفقّد المكتب ويُغلقه
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.41,DCMain,BANDO,0,0,0,,بعد مغادرة الجميع
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,—إذن خلال تفقّده
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.13,DCMain,BANDO,0,0,0,,أيها الطبيب، كيف الرئيس؟
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.06,DCMain,KENZO,0,0,0,,كنتُ أخذ غقوةً وحسب
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.32,DCNote,SIGN,0,0,0,,كادومي
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,عفوة، إذن؟
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.21,DCMain,KENZO,0,0,0,,نعم. كانت حادثة
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.24,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,أيها الطبيب، كيف والدنا؟
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.15,DCMain,DOCTOR,0,0,0,,إنّهُ بخير. يفترض أن يكون قادرًا على العودة للمنزل غدًا
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.19,DCMain,BANDO,0,0,0,,حمدًا لله
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:53.29,DCMain,KENZO,0,0,0,,لا بد أنني مُتعب
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.08,DCMain,KENZO,0,0,0,,نويتُ أخذ استراحة بسيطة خلال عملية التفقد
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.67,DCMain,KENZO,0,0,0,,!كم هذا مُحرج
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.27,DCMain,DOCTOR,0,0,0,,توخ الحذر من فضلك
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:05.48,DCMain,DOCTOR,0,0,0,,لو تأخّرت عشرة دقائق فحسب لكان الآوان قد فات
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.91,DCMain,KENZO,0,0,0,,أنقذتني مجددًا يا ماسارو
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.10,DCMain,BANDO,0,0,0,,...حضرة الرئيس
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,استرحتَ داخل مستودع التبريد؟
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.26,DCMain,KENZO,0,0,0,,نـ-نعم
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:18.31,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,!بهذا باتت الأمور واضحة. لا يمكن أن يكون مسنًا خرف رئيسًا
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.50,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,عليك أن تستقيل. إنك مسبب للمشاكل
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.79,DCMain,REIJI,0,0,0,,أتفق. كنت تغفو؟
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:25.88,DCMain,REIJI,0,0,0,,ليتك بقيت غافيًا للأبد
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.29,DCMain,RAN,0,0,0,,!لا تقل ذلك
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:28.11,DCMain,BANDO,0,0,0,,أنتما الاثنان
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.09,DCMain,REIJI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.85,DCMain,REIJI,0,0,0,,!ستصرخ كما تفعل عادةً؟ كم هذا مريع
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.21,DCMain,KENZO,0,0,0,,أنا متعب. لذا غادروا جميعًا من فضلكم
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.50,DCMain,DOCTOR,0,0,0,,إذن سأذهب الآن
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,أخبرني، هل يدك بخير؟
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:51.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,!"أنا أطرقُ باب الحمام في الصّباح عندما يكون العم داخله قائلاً "افتح بسرعة
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,هذا السبب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:58.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,هذا غريب. كما لو أنَّ أحدهم حبسكَ بالداخل
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:02.56,DCMain,KENZO,0,0,0,,لا يعقل! لا بد أنّ السبب عندما طحتُ أرضًا وأنا نائم{صيغ}
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,إنك مذهلٌ يا حضرة الرئيس، أن تكون قادرًا على استعمال يديك حتّى وأنت نائم؟
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.07,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,هذا غريبٌ ولا ريب
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:12.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,ربما لم تغفو في الواقع
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:13.95,DCMain,KENZO,0,0,0,,ولمَ عساي أكذب حيال ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:17.33,DCNote,SIGN,0,0,0,,كادومي
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:17.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,لأنّكَ لا تريد أن تتحول إلى قضية
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.33,DCMain,KENZO,0,0,0,,!كفاك هُراء
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.96,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,موري-سان، أريد أن أطلب منك أمرًا
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.22,DCNote,SIGN CIRCLE,0,0,0,,{\fs30\pos(315,108)}آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.22,DCNote,SIGN CIRCLE,0,0,0,,{\pos(316,41)}شركة
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.22,DCNote,SIGN CIRCLE,0,0,0,,{\fs14\pos(316,207)\3c&H716256&\c&H4C3C2A&}السلامة أولاً
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:37.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,فهمت. إذن فهذا مستودع التبريد
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:41.48,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,كما قلت لنا، تركنا كل شيء على حالته البارحة
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,ألم تخرج للتو من المستشفى؟
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,يفضل أن ترتاح
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.90,DCMain,KENZO,0,0,0,,لا يمكنني ذلك
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:53.06,DCMain,REIJI,0,0,0,,لكن الأمر غريب... أن يوكّل أخي متحريًا؟
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.92,DCMain,REIJI,0,0,0,,ما الذي تخطط له؟
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.39,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,،عندما يتعلق الأمر بإدارة المخاطر
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.25,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,ينتهي بك الأمر تدفع الثّمن إن كنت بخيلاً في بداية الأمر
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.00,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,أنتَ خير مثال
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.30,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,—لو تم تأديبكَ بشكلٍ صحيح وأنت طفل
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.08,DCMain,REIJI,0,0,0,,ماذا تعني بذلك؟
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:06.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,انظروا لهذا
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,أهذا القفل الوحيد؟
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.57,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,نعم.  ولا يقفل إلاّ من الخارج
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,وهل كان مقفلاً عندما وجدتَ الرئيس؟
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,فهمت. لو كانت هذه حادثةً، لما كان ينبغي أن يكون مقفلاً
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:20.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,...لكن إن أقفله أحدهم، فعندها
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.49,DCMain,BANDO,0,0,0,,...لنرَ
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.44,DCMain,BANDO,0,0,0,,لا أتذكر
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.79,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,باندو-سان، كن صادقًا
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.19,DCMain,BANDO,0,0,0,,كان مقفلاً
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.19,DCMain,RAN,0,0,0,,إذن أقفله أحدهم والرئيس بالداخل؟
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,أين مفتاح هذا القفل؟
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:42.08,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,في المكتب. يمكن لأيّ شخص في شركتنا استخدامه
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,إذن فالجاني أحدكم
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:47.93,DCMain,CONAN,0,0,0,,ماذا عن الموظفين السابقين؟
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:51.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,فقد طُردوا جميعم، صحيح؟ ربما كانوا مستائين من ذلك
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.18,DCMain,KENZO,0,0,0,,ذلك غير ممكن
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,لمَ؟
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:54.88,DCMain,KENZO,0,0,0,,...لأنّ
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,يبدو كما لو أنّكَ تعرف من الجاني
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:11.62,DCMain,BANDO,0,0,0,,أأنت بخير يا حضرة الرئيس؟
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.86,DCMain,KENZO,0,0,0,,نعم. شعرتُ بدوار بسيط
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,المكان بارد
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:30.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,أحدهم فعلها عمدًا
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.93,DCMain,RAN,0,0,0,,أبي، علينا الاتصال بالشرطة
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:34.05,DCMain,KENZO,0,0,0,,!لا يمكنكم
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.83,DCMain,KENZO,0,0,0,,الثقة فوق كل شيء بالنسبة لشركتنا الصغيرة
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.51,DCMain,KENZO,0,0,0,,نحنُ غارقين بالديون أيضًا
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:41.36,DCMain,KENZO,0,0,0,,مجيء الشرطة كفيل بتدميرنا
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:46.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,لكن حالفكَ الحظ وحسب عندما تم إنقاذك البارحة
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,...المرة التالية حتمًا
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:52.24,DCMain,BANDO,0,0,0,,كابد الرئيس لعقود
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.22,DCMain,BANDO,0,0,0,,محاولاً حماية الشركة التي أعطاها إياه الرئيس الأسبق
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:58.28,DCMain,BANDO,0,0,0,,راقبتهُ عن كثب طيلة هذا الوقت
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.78,DCMain,BANDO,0,0,0,,!راعوا مشاعر الرئيس من فضلكم
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,لأجل الشركة؟ أهذا السبب الوحيد حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:10.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,أَواثقٌ أنّكَ لا تحمي شيئًا آخر أهم من الشركة؟
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:12.29,DCMain,REIJI,0,0,0,,لا يملك والدنا شيء كهذا
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:16.45,DCMain,REIJI,0,0,0,,...لم يهتم سوى بالشركة وعندما انهارت والدتنا
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:21.55,DCMain,RAN,0,0,0,,ربما لهذا السبب يحمي عائلته هذه المرة
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:26.91,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,بالتفكير في الأمر يا ريجي، خفضت نزال صياح مع والدي ظهيرة البارحة
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.48,DCMain,REIJI,0,0,0,,ما كنتُ لأصل لتلك المرحلة في نقاش
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.25,DCMain,REIJI,0,0,0,,كما أنّ عندي حجة غياب
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:34.95,DCMain,REIJI,0,0,0,,كنتُ أشرب في مكانٍ يدعى (كلوب إل) طيلة الليل
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:38.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,ذلك نادي ليليّ راقٍ يرتددنه حسناوات
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,!أحسدك
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:41.54,DCMain,RAN,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:42.82,DCItalic,CONAN,0,0,0,,أيها المنحرف
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.77,DCMain,REIJI,0,0,0,,.عندي حجزٌ اليوم أيضًا. عليّ الذّهاب
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:48.44,DCMain,BANDO,0,0,0,,ريجي-سان، قلّل الذهاب للحفلات من فضلك
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.29,DCMain,REIJI,0,0,0,,!لا تعترض طريقي
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:03.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,أخبرني يا ريوتشي-سان، أَيُتركُ الباب مفتوحًا عندما يجري الرئيس التفتيش؟
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:07.43,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,لا، يغلقه كي لا يخرج الهواء البارد
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:13.06,DCItalic,CONAN,0,0,0,,!المكان باردٌ فعلاً
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.94,DCMain,KENZO,0,0,0,,هيّا. اكتفيت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:21.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,...لكن لا يزال
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.99,DCMain,KENZO,0,0,0,,اخرجوا
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.49,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\an8}آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.49,DCMain,KOGORO,0,0,0,,بدأت تتضح لي الصورة الآن
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.92,DCMain,KOGORO,0,0,0,,ريجي-سان هو المشبوه
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:31.49,DCMain,RAN,0,0,0,,لكن لديه حجة غياب
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:33.40,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,ريجي يذهب هُناكَ بانتظام
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.90,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,واثق أنّهم سيُساعدونه في تزييف حجة غيابه
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.25,DCMain,RAN,0,0,0,,...إذن فعلاً
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,بالمناسبة يا ريوتشي-سان، ما حجة غيابك؟
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:42.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,لم نسمعها بعد
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:46.46,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,بعد مغادرة الشركة عند الخامسة، ظللتُ أعمل من المنزل طوال الوقت
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,وهل هنالك من بوسعه تأكيد ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:49.93,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:53.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,لماذا لم تعمل في المكتب؟
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.40,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,...هذا لأنّ
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.12,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,لا يهم
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:12:00.19,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,أضف أنني لو كنتُ الجاني، لما عيّنتُ متحرّيًا
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.65,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,أوليس ذلك صحيح أيها المتحري موري؟
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:07.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,!ذلك صحيح. ويا صبيّ، لا تحشر أنفك
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.50,DCMain,HOSTRESS,0,0,0,,إذن؟ أتظن الأمر سينجح؟
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.33,DCMain,REIJI,0,0,0,,الليلة هي الليلة الموعودة
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:16.62,DCMain,REIJI,0,0,0,,!إن ساءت الأوضاع، فإنّني عازمٌ على فعل ما يلزم
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.95,DCMain,BANDO,0,0,0,,ماذا؟ متى وصلَ ريوتشي-سان للمستشفى؟
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.44,DCMain,BANDO,0,0,0,,بالتفكير في الأمر، جاء باكرًا للغاية
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,لم يأتِ من المنزل؟
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.38,DCMain,BANDO,0,0,0,,كلا. كان ليتأخر
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:32.01,DCMain,BANDO,0,0,0,,هل يشتبه موري-سان في ريوتشي-سان؟
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:33.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,لكن يبدو أنهُ لا يملك دافعًا
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:37.49,DCMain,BANDO,0,0,0,,في الواقع، ريوتشي-سان توّاق للسيطرة على الشركة
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:40.07,DCMain,BANDO,0,0,0,,،سيتخلّص من كل من يعترض طريقه دون رحمة
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.18,DCMain,BANDO,0,0,0,,حتّى لو كان ذلك والده
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.21,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fad(210,10}آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:57.21,DCMain,BANDO,0,0,0,,!لا أصدق أنّ أولئك الأولاد الظرفاء انتهى بهم الأمر بتلك الحالة
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:00.46,DCMain,BANDO,0,0,0,,!آسف. لم أتمالك نفسي
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,!مذهل، يبدو شهيًا
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:07.71,DCMain,BANDO,0,0,0,,يا هذا
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:11.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,!آسف. لا يستمع الصبي أبدًا
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,من أين جاءت هذه؟
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.24,DCMain,KENZO,0,0,0,,من الموظفين السابقين لدي
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,حتّى رغم أنكَ طردتهم؟
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.77,DCMain,KENZO,0,0,0,,استقطبتهم شركة كادومي
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,كادومي؟ تلك شركةٌ كبرى
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:25.03,DCMain,RAN,0,0,0,,لديهم مصنعٌ قرب المستشفى
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.73,DCMain,KOGORO,0,0,0,,يدهشني أنهم قبلوهم جميعهم
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:30.03,DCMain,BANDO,0,0,0,,السبب جاذبية شخصية الرّئيس
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:37.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,...ران-نيشتان، العم قال قبيل
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.92,DCMain,RAN,0,0,0,,!لا بأس، لكن كان بوسع والدي سؤالي بنفسه
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,أهذه حقيبتك يا حضرة الرئيس؟
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:52.81,DCMain,KENZO,0,0,0,,أجل. تذكرتُ أنني نسيتُ تفتيش منطقةٍ وتركتها هُناك على عجالة
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,إنها جديدة
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.56,DCMain,KENZO,0,0,0,,يوم ميلادي كان قبل يومين
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.19,DCMain,KENZO,0,0,0,,كانت هديةً من ولديّ
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.38,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,حقيبتك البنية كانت متهالكة
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.70,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,حقيبةُ الرّئيس تمثل واجهة الشركة
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.23,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,إن لم تفعل الأمور بشكلٍ صحيح فسنقع نحنُ في ورطة
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:12.65,DCMain,KENZO,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:14.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,هل أقمت حفلة يوم ميلاد قبل يومين؟
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:18.96,DCMain,KENZO,0,0,0,,أجل، نحنُ الثلاثة فقط منذُ مدّة طويلة
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:25.27,DCMain,KENZO,0,0,0,,مزاجه متقلّب لكنهُ شخصٌ طيّب القلب
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:28.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,إذن لمَ تظن أن ريجي-سان هو الجاني؟
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.37,DCMain,BANDO,0,0,0,,من طريقة لبسه وكلامه
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.85,DCMain,BANDO,0,0,0,,لم لا تفصح بمكنونك؟
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:42.73,DCMain,KOGORO,0,0,0,,إذن فقد رأيتَ ريجي-سان يقفل عليك وسمعتَ صوته أيضًا
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:45.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,لكن أَكان حقًا ريجي-سان؟
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.34,DCMain,BANDO,0,0,0,,ريوتشي-سان
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.48,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,سأذهب للبحث عن ريجي
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.25,DCNote,SIGN,0,0,0,,آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:13.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,يا ريوتشي-سان
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,،حتّى داخل ذلك المستودع البارد
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:22.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,،كنتَ لائقًا لدرجة أنّكَ لم تضع يديك في جيبك
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:24.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,لكنكَ غادرتَ للتو ويديك في جيبك
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,ما الذي تخفيه؟
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.40,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,من تكون؟
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.77,DCMain,REIJI,0,0,0,,لا تزال هُنا يا صبيّ؟
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:39.54,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,ريجي
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,—لنعد جميعًا. فالعم
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,أعرفُ من الجاني؟
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.29,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,لا تعرفه؟
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.68,DCMain,REIJI,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:00.20,DCMain,REIJI,0,0,0,,قال هذا الصبي أنكَ استدعيتنا
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,...في الواقع، أنا
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:04.15,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,مَن الجاني؟ عرفت من يكون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,...عرفت
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:16.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,نعم، عرفتُ أخيرًا من الجاني الذي حبسَ الرئيس داخل مستودع التبريد
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.08,DCMain,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:23.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,يا حضرة الرئيس، رأيت هيئة ريجي-سان يغلقُ الباب
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.94,DCMain,REIJI,0,0,0,,ماذا؟ أأنت جاد؟
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:28.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,وظللت تحمي ريجي-سان
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,لكن الأمر غريب
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:38.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,يفترض أن يكون الباب مفتوحًا خلال تفتيشك كي لا يخرج الهواء البارد
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:42.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,كان بالإمكان إقفال الباب المغلق
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:46.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,لكن الجاني اختار فتحهُ عمدًا كي تتم رؤيته
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:50.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,ما السبب؟ كي تراه يا حضرة الرئيس بالطّبع
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,،عندما حدثت الجريمة
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.51,DCMain,KOGORO,0,0,0,,الضوء الساطع من غروب الشّمس كان يشعّ عبر الباب
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:17:00.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,بعبارةٍ أخرى، لم تستطع رؤية وجه الجاني لأنَّ الإضاءة كانت خلفية
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:05.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,كلَّ ما رأيته هو صورة ظليّة لها تصفيفة شعرٍ مميزة
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.42,DCMain,KENZO,0,0,0,,بـ-بالضبط
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:11.46,DCMain,RAN,0,0,0,,فهمت. بما أنّ بنيتهما الجسدية متشابهة، كان بإمكانه التنكر على هيئة ريجي-سان
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:15.76,DCMain,BANDO,0,0,0,,لكن ألم تسمع صوت ريجي-سان؟
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,بإمكان ريوتشي-سان تفسير ذلك
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.88,DCItalic,REIJI,0,0,0,,!لاحقًا أيها الأب اللعين! لا أرغبُ برؤية وجهكَ مرةً أخرى
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:31.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,الأغلب أنّ تلك نسخةٌ معدّلة من تسجيلٍ سريّ
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:33.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,من جدال ريجي-سان مع الرئيس
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.37,DCMain,REIJI,0,0,0,,...أخي
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.06,DCMain,KENZO,0,0,0,,لا، أنت مخطئ
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:40.06,DCMain,KENZO,0,0,0,,،فكّرتُ في الأمر مرةً أخرى
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:44.88,DCMain,KENZO,0,0,0,,وفي كلٌ من ريوتشي وريجي عيوب لكنهما ليسا الفاعلين
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:48.33,DCMain,KENZO,0,0,0,,!ليسا هذا النّوع من الرجال
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.79,DCMain,KENZO,0,0,0,,!هذا محال
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:51.59,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,...والدي
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,أنا منبهر. أصبت 
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,أُلبست التهمة بـ ريوتشي-سان كذلك
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,بواسطة الشّخص الذي خبّئ ذلك في طاولته
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:06.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,،لو كان الجاني، لكان قد رماه سابقًا في النّهر
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:11.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,لكنهُ لم يفعل لأنّهُ دليلٌ يُثبتُ براءة ريجي-سان
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.36,DCMain,REIJI,0,0,0,,...أخي
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:18.22,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,لأنّهُ دليلٌ سيقودنا للحقيقة
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.76,DCMain,RAN,0,0,0,,إذن من الجاني؟
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:22.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,تكبّد الجاني كل هذا العناء لإقناع الرئيس
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:26.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,أنّ ريجي-سان هو الجاني
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:30.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,افترضت خطّته أنَّ الرئيس سينجو
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:35.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,بعبارةٍ أخرى، الجاني هو باندو-سان، الذي أنقذَ الرئيس
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:41.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,فارق العمر بينكما كبير، لكن بنيتك الجسدية مشابهة لريجي-سان
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:43.87,DCMain,BANDO,0,0,0,,!أهذا السبب الوحيد؟ لا تُمازحني
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.39,DCMain,BANDO,0,0,0,,كيف يُمكنك تأكيد أنني الفاعل؟
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,الحقيبة
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:48.99,DCMain,BANDO,0,0,0,,الحقيبة؟
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,:أنت قد ادّعيتَ التالي
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:53.67,DCItalic,BANDO,0,0,0,,،حقيبة الرئيس كانت لا تزال هُناك
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.40,DCItalic,BANDO,0,0,0,,وعندما ذهبتُ لمستودع التبريد
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:59.54,DCMain,BANDO,0,0,0,,ما-ما المشكلة في ذلك؟ كانت تلك حقًّا حقيبةَ الرئيس
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:03.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,نعم، كيف متى وكيف علمتَ ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:08.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,استلمَ الرئيس تلك الحقيبة قبل يومين
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:10.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,في حفلةٍ حضرها عائلته فقط
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:15.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,،باختصار، بحكم أنكَ كنتَ نائمًا في منزلك البارحة في يوم إجازتك
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:19.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,ما كانت لديك فرصةٌ لتعرف أنّها له
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,كنتَ لتعرف فقط إن كنتَ الجاني
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:26.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,ورأيت الرئيس يحملها قبل مهاجتمكَ له
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:35.49,DCMain,BANDO,0,0,0,,بالضّبط. الأمر كله من صنيعي
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:36.44,DCMain,KENZO,0,0,0,,لكن لم؟
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:41.47,DCMain,BANDO,0,0,0,,الخطأ خطأكَ لقولك أنكَ ستترك الشركة في يدي ابنيك
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:44.32,DCMain,BANDO,0,0,0,,حتّى أنكَ حاولت جعلي أستقيل
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:48.25,DCMain,KENZO,0,0,0,,كلانا نال من الكبر. حان الوقت لاستقالتنا
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.76,DCMain,KENZO,0,0,0,,—الأمور على ما يُرام بين
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.21,DCMain,BANDO,0,0,0,,!لن تكون على ما يُرام
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.08,DCMain,BANDO,0,0,0,,لهذا السبب حاولتُ أن أريك
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,هذا سبب مجيئك بتلك الخطة؟
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:58.71,DCMain,BANDO,0,0,0,,ظنَّ الرئيس أنّ هذه الشركة ستُدار بسلاسة
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.22,DCMain,BANDO,0,0,0,,إن أدارها ريوتشي وريجي معًا
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:04.09,DCMain,BANDO,0,0,0,,لكنْ إن خسر أحدهما ثقة الرئيس، لن يتولى أيّهما المسؤولية
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:07.00,DCMain,BANDO,0,0,0,,سأكون الوحيد الذي بوسعك الاعتماد عليه
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.35,DCMain,BANDO,0,0,0,,عندها ستصير الشركة لي
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.16,DCMain,KENZO,0,0,0,,إذن فقد كنت تحاول الاستيلاء على الشركة
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:14.70,DCMain,BANDO,0,0,0,,!تجعل الأمر يبدو سيئًا! فعلتُ هذا لأجل الشركة
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:19.11,DCMain,BANDO,0,0,0,,!ستبلي الشركة بشكلٍ أفضل إن تولّيتُ أنا زمام الأمور لا هؤلاء الفتية
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:25.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,،لذا عندما اشتبهتُ بريجي-سان ومن ثم ريوتشي-سان
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:28.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,حاولت إلباس التهمة بـ ريوتشي-سان
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.38,DCMain,KENZO,0,0,0,,—لكن إن اُعتقلَ موظف، الشركة سوف
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:32.37,DCMain,BANDO,0,0,0,,في ذلك أنتَ مخطئ
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.28,DCMain,BANDO,0,0,0,,ريوتشي عديم الرّحمة وريجي الجانح
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:38.51,DCMain,BANDO,0,0,0,,التخلص من ذانك الاثنان سيُحسّن من ثقة العامة بالشركة
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:41.20,DCMain,BANDO,0,0,0,,فعلتُ ما فعلت لاهتمامي بهذه الشّركة أكثر من أيّ شيء آخر
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:44.49,DCMain,KOGORO,0,0,0,,حتّى رغم أنكَ أوشكت على قتل الرئيس؟
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,فعلت ما فعلت لنزواتك وحسب
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:50.67,DCMain,BANDO,0,0,0,,!اللعنة
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:54.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,لستَ الوحيد الذي يهتمّ بالشركة
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.40,DCMain,BANDO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:21:02.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,جعلتُ ران تؤكّد أنّ ريوتشي-سان زار مصنع كادومي ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:04.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,وليس ليلة البارحة وحسب
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:07.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,ظلَّ يذهب إلى هُناك قبل أن يقبلوا الموظفين السابقين حتى
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:10.53,DCMain,BANDO,0,0,0,,ليس السّبب جاذبيّة شخصية الرّئيس
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.29,DCMain,KENZO,0,0,0,,هذه طينة ريوتشي من الرجال
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.65,DCMain,BANDO,0,0,0,,لكن ماذا عن ريجي؟
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:18.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,ريجي-سان، هلا نزعت معطفك؟
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.42,DCMain,BANDO,0,0,0,,...ذلك الزي
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.93,DCMain,KENZO,0,0,0,,!كنت تستقبل العملاء
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:30.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,...والأوساخ على جبينك
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.81,DCMain,REIJI,0,0,0,,التذلل أمام العملاء ليس بأمرٍ جلل
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.82,DCMain,REIJI,0,0,0,,كسبتُ عقدًا ضخمًا لنا
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:42.70,DCMain,REIJI,0,0,0,,لا تقلق يا والدي
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:45.80,DCMain,RYOICHI,0,0,0,,!وعدنا أنّ ننهض بهذه الشّركة ونعيدها لمجدها السابق
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:46.80,DCMain,KENZO,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:52.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,.يبدو أنَّ حكم الرئيس كان صائبًا يا باندو-سان
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:23:16.54,DCMain,,0,0,0,,{\fs22\be2\pos(630.667,48.666)}{\be2.5}{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:19.54,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\c&H4C3C2A&\3c&HBD9B77&\pos(567.333,78.667)}آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:19.54,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fs24\3c&H856D4A&\c&H4C3C2A&\pos(186,25)\frz358.2}آيزاوا للأغذية
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:22.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,أصابتني نزلة برد على ما أظن
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:25.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,!مستودع التبريد ذاك باردٌ ولا ريب
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:26.50,DCMain,RAN,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:27.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,شكرًا
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:29.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,!ساخن
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:30.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,هاك
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:38.51,DCMain,RAN,0,0,0,,تعرّقتُ فصرتُ ظمآنة
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:43.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,!مفعمة بالحيوية! كما هو متوقّع من قائدة نادي الكاراتيه