‫"واحد، اثنان"‬
‫"لا تنعتونا بمسوخ الطبيعة‬ ‫نحن أكثر من مجرد عصي وحجارة"‬
‫"لدى هذه الحياة ما تقدمه‬ ‫أكثر مما ستجدونه بأنفسكم"‬
‫"لم ترونا مؤخراً‬ ‫نحن كائنات يُستهان بنا"‬
‫"قد نبدو صغاراً ورقيقين‬ ‫لا، لا، لا، لا"‬
‫"نحن الأقوياء"‬
‫"ومعاً نشعر بالقوة"‬
‫"يجدر بكم أن تعرفونا، نحن الأقوياء"‬
‫- فلنفعل ذلك‬ ‫- هل ستفعلينه؟‬
‫- سأفعله‬ ‫- افعليه!‬
‫سأفعله بالتأكيد‬
‫- يبدو أكثر ارتفاعاً من هنا...‬ ‫- افعليه، افعليه، افعليه‬
‫- أيمكنك أن تبدأي العد التنازلي؟‬ ‫- 1، 2، 3، هيّا‬
‫- مهلاً، هل أقفز مع رقم 3 أم بعد...‬ ‫- 1، 2، 3، هيّا، 1، 2، 3، هيّا‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- هيّا، هيّا، هيّا‬
‫نعم، لن أفعل هذا‬
‫- تباً! لن تفعل ذلك‬ ‫- احترسي! لطخت كومتي بالتراب‬
‫حسناً، ربّاه! اهدأ يا صديقي‬
‫لا عيب في معرفة حدود قدراتك‬
‫لا عيب في معرفة... لم يكن مرتفعاً بما يكفي‬ ‫نعم، هذا هو المبرر‬
‫لم يكن التل مرتفعاً بما يكفي يا (بيري)‬ ‫إنه تضييع لـ...‬
‫الأمر أني أحبه بطريقة معينة فحسب، حسناً؟‬
‫لا يهم يا صديقي‬
‫لا أريدها أن تفسد فحسب‬
‫يا صديقتي! بربك!‬
‫مرحباً يا (بير)‬ ‫نزلت لأن التل لم يكن مرتفعاً بما يكفي‬
‫إنها مضيعة لـ... ماذا تفعلان؟‬
‫(ليف) يتصرف بغرابة‬
‫أنتما، هلاّ تكونان أكثر حذراً؟‬
‫كدتما تحطمان كومتي‬ ‫لِم لا تلعبان مع (تويغ) أو ما شابه ذلك؟‬
‫- أنا مشغول‬ ‫- أشعر بأن (تويغ) يفضّل أن يكون وحيداً‬
‫نعم، إنه لا يفكر بنا على الأرجح‬
‫نعم يا صديقي!‬ ‫أحب الاسترخاء في هذا الجذع الفسيح‬
‫وهناك حيّز كبير لينضم إليّ الأصدقاء‬
‫نعم، أنت محقة، إنه يحب البقاء وحيداً‬
‫- على أي حال، ما هذا؟‬ ‫- تبدو ككومة تراب سخيفة‬
‫(بيري)، إنه تراب ذكي جداً يا (ليف)‬
‫ليس تراباً، إنها مجموعتي‬ ‫من ثاني أكسيد السيليكون‬
‫قطع لامعة‬
‫- احذرا!‬ ‫- انظروا إليها كلها‬
‫- حسناً، إنها رقيقة جداً، فـ...‬ ‫- (بيري)، فكري بسرعة‬
‫- فلنذهب لإحضار المزيد‬ ‫- ماذا تفعلان؟‬
‫توقفا! هذه لي، توقفا عن العبث بها‬ ‫لِم لا تفسدان مجموعتكما الخاصة؟‬
‫جميل! أهناك المزيد من القطع؟‬ ‫هيا بنا يا (بيري)، فلنذهب لنبحث عنها‬
‫نعم يا (روكسي)‬ ‫أظنني أعرف حين لا يكون مرحّباً بنا‬
‫أين هذه القطع اللامعة؟‬
‫اخرجي إلينا حيثما كنت‬
‫(بيري)، (بيري)، أتريدين الحضور‬ ‫لرؤية هذا الجذع الرائع؟ إنه جيد...‬
‫- لا شيء مثير هناك أيضاً‬ ‫- (بيري)، تعالي إلى هنا‬
‫وجدت بعضها تحت هذه الصخرة‬
‫تحت صخرة؟‬
‫- لقد كُسر القفل‬ ‫- احموا جوهرة (إلدورث) وإلا فسنخسر كل شيء‬
‫يا للروعة! وجدت قطعة‬
‫- توقفي‬ ‫- يا إلهي!‬
‫جوهرة...‬
‫- وجدت واحدة‬ ‫- عظيم! ضعيها على الكومة‬
‫أصبحت لدينا مجموعتنا الخاصة‬ ‫مثل (ليف) تماماً‬
‫رائع‬
‫ماذا سنفعل بها الآن؟‬
‫- لا أدري‬ ‫- يمكنكما إعادتنا‬
‫- من قال ذلك؟‬ ‫- أنا‬
‫- "أنا" من؟‬ ‫- أنا، أنا‬
‫"أنا، أنا" من؟ من؟‬
‫- أظن أن هذه القطعة تتحدث إلينا‬ ‫- هل تتحدث القطع؟‬
‫لم أكن قطعة دائماً، كنت جبلاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كنت قطعة من جبل‬
‫مع كل هذه القطع الأخرى‬
‫قبل عصور طويلة، كنا نقف شامخين‬
‫"صامدين في وجه قوى التعرية"‬
‫وذلك إلى أن جاء المذنّب‬
‫"تصادم المذنب نثرنا على مسافة بعيدة وواسعة"‬
‫"أصبحنا منفصلين ووحيدين"‬
‫"سحقتنا قوى الأرض البدائية"‬
‫فأرجوكما أيها الصغيرتان‬ ‫أعيدانا إلى أماكن اختبائنا‬
‫لم تعد لدينا القوة لمقاومة التعرية‬
‫- أرجوكما، أرجوكما، التعرية‬ ‫- خبئانا، أعيدانا، التعرية!‬
‫(بيري)، كل هذه القطع حيّة‬ ‫نحن نجمع أشياء حيّة‬
‫- (روكسي)، (ليف) يجمع القطع أيضاً‬ ‫- يا إلهي!‬
‫كان يحتجز هذه القطع البلورية كسجناء‬
‫وعلى الأرجح أنه يستخدم القطع‬ ‫لهدف شنيع‬
‫كاستخلاص جوهر حياتها الثمين‬
‫فقط لتعزيز عضلات معدته القوية المشدودة‬
‫نعم، نعم، نعم، عضلات معدته تبدو مدهشة‬
‫لكن بأي ثمن يا (روكسي)؟ بأي ثمن؟‬
‫علينا تحرير كل القطع من قبضة (ليف) الخسيس‬ ‫الوسيم ذي العضلات‬
‫أظن أنك تبالغين في ردة فعلك قليلاً يا (بير بير)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- خبئنا‬
‫- أرجوك‬ ‫- عوامل التعرية!‬
‫- حسناً، لكن...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتظنين أنه يجمع القطع لإنقاذها؟‬ ‫- ربما‬
‫(ليف) الذي أعرفه ليس وحشاً‬
‫هل أنت متأكدة؟‬ ‫ألا تتذكرين كم كان يتصرف بغرابة مسبقاً؟‬
‫أيها الغبيان، اذهبا من هنا‬ ‫توقفا عن لمس أغراضي‬
‫إنها لي، لي، لي‬
‫انظرا إلى عضلات معدتي، أليست رائعة؟‬
‫انظرا إليها‬
‫أرأيت ما أعنيه؟ إنه وحش‬
‫أظن أنه بدا متسلطاً بعض الشيء‬ ‫لكني متأكدة أننا لو تحدثنا إليه، فسنفهم الأمر‬
‫علينا فقط أن نتحدث إلى (ليف)‬ ‫ونبيّن له أن القطع كائنات حيّة‬
‫- ماذا؟ اخرس فحسب يا صديقي‬ ‫- (ليف)!‬
‫- هل رأيت؟‬ ‫- (بيري)، إنه يعرف أنها حيّة‬
‫تراجعي، تراجعي، تراجعي‬
‫يا إلهي! أنت محقة يا (بيري)‬ ‫لا يمكنني السماح له بمتابعة الإساءة إلى القطع‬
‫لكننا لا نستطيع الذهاب وأخذها من تحت (ليف)‬ ‫سيفقد صوابه حتماً‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكننا فعله‬
‫سنتخلص من (ليف)‬
‫- من كان ذلك؟‬ ‫- سيكون هذا أصعب مما ظننت‬
‫علينا أن نكون أكثر خداعاً‬
‫وجدتها!‬
‫يا إلهي! أتمنى أن أعرف يوماً ما‬ ‫من أرسل إلي قطعتيّ البوريتو الغامضتين هاتين‬
‫كانتا رائعتين‬
‫يا إلهي! علي الذهاب، عليك البقاء مكانك‬ ‫أيتها القطع إن كنت تعرفين مصلحتك‬
‫ليس بعد، ليس بعد، ليس بعد‬
‫(بيري)، لقد نجحت الخطة‬
‫هيّا بنا، فلنذهب‬
‫تحرري، نعم!‬
‫- رحلة سعيدة‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫أمسكت بك‬
‫ماذا؟ من أنت؟‬
‫أين (ليف)؟ إن لم تعيديني حيث وجدتِني بالضبط‬ ‫فسيتألم (ليف) كثيراً‬
‫(بيري)، (ليف) مستبد‬
‫علينا إخراج هذه القطع من هنا‬ ‫قبل عودته‬
‫- فات الأوان، ها هو قادم‬ ‫- اهربي‬
‫أوقعتماني!‬
‫ليس بهذه السرعة أيها الصغير‬ ‫ماذا تفعل هناك؟‬
‫لن ينجح هذا لأي منا‬
‫يا إلهي! لم أستطع إنقاذه‬
‫محاولة إنقاذ القطع الواحدة تلو الأخرى‬ ‫لم تنجح‬
‫نحتاج إلى شيء أكبر‬ ‫شيء يمكّننا من إنقاذها كلها دفعة واحدة‬
‫- أتمنى لو كان لدينا مذنّباً‬ ‫- ماذا؟‬
‫"أنا، أنا، من، من"‬ ‫قال إن مذنباً نثرها في كل مكان في المرة الماضية‬
‫- (بيري)، هذا هو الحل‬ ‫- حقاً؟‬
‫مذنب صنع القطع، ومذنب سينقذها‬ ‫سأقفز عن أعلى تل و...‬
‫- لكنك قلت إن ذلك التل ليس مرتفعاً بما يكفي‬ ‫- (بيري)، (بيري)، إنه مرتفع بما يكفي، حسناً؟‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫سأبقى هنا وسأراقب...‬
‫(ليف)!‬
‫يا للهول! حسناً، مرتفع جداً‬ ‫لا أدري إن كنت أستطيع فعل هذا‬
‫فهمت الآن، هذا منطقي أكثر‬
‫لو جاءت (روكسي) للتحدث إليك مسبقاً‬ ‫لحللنا المشكلة فوراً‬
‫عليك فعل هذا يا (روكسي)، لأجل تلك القطع‬
‫- سأفعلها‬ ‫- (روكسي)، لا تفعليها، لا تفعليها‬
‫- أنا أفعلها، أنا أفعلها‬ ‫- تباً! لقد فعلتها‬
‫أنا النيزك‬
‫(روكسي)، لا!‬
‫لماذا أتعب نفسي؟‬
‫لقد فعلتها، لا داعي لشكري أيتها القطع‬ ‫أنا مجرد خادمة متواضعة‬
‫- أصبحت الكومة ركاماً‬ ‫- أعيدينا‬
‫مهلاً، هل تحبون تشكيل كومة؟‬
‫بالتأكيد، كان (ليف) يساعدنا‬
‫- يساعد؟‬ ‫- نعم، يساعدنا‬
‫أتعني أنه لم يكن يجمعكم‬ ‫لخطة شائنة لبناء العضلات و...‬
‫أظن أني أنا و(بيري) لم نفكر في الأمر جيداً‬
‫- مرحباً يا (ليف)‬ ‫- لا! ليست عضلات المعدة‬
‫ليست عضلات المعدة الجميلة‬
‫انظرا إلى هذه الفوضى‬ ‫كيف سأحمي هذه القطع الآن؟‬
‫- تحميها؟‬ ‫- يستلقي (ليف) فوقنا لحمايتنا من التآكل‬
‫ويعطيني ملاحظات بشأن عرضنا الكوميدي‬
‫التآكل؟ أنا بالكاد أعرفه‬
‫اخرس يا رجل!‬ ‫يضحكني في كل مرة‬
‫وفي المقابل، تساعد القطع‬ ‫على تهدئة عضلات (ليف) المتألمة‬
‫(ليف)، أنا آسفة جداً‬ ‫سأساعدك على إعادة جمع الكومة‬
‫حتى إن فعلت، فلن أكون مفيداً‬ ‫في الحماية من التآكل مع هذا‬
‫تراجعت فئة وزنيّة بأكملها‬
‫مهلاً، وجدتُها!‬ ‫أعرف مكاناً سيكون مثالياً لكل أصدقائنا‬
‫(تويغ)، يبدو أن هذا الجذع ليس مكاناً للأصدقاء‬
‫لكن لا بأس، يمكننا انتظار الغد‬ ‫ويوماً ما، ستجد مكاناً يحبه أصدقاؤك‬
‫(روكسي)، أحب هذا المكان‬
‫لماذا لم ننتبه لهذا المكان من قبل؟‬
‫- نعم، نعم‬ ‫- نعم أيتها الصغيرة، كانت الديناصورات قاسية‬
‫ولا تجعليني أبدأ التحدث عن التعرية‬
‫التعرية؟ بالكاد أعرفها‬
‫اخرس يا رجل!‬
‫"حروب القبّعة"‬
‫مملة جداً، يجب أن تكون مثيرة وحديثة‬
‫يجب أن تكون لذيذة‬
‫"بيتزا طازجة وساخنة‬ ‫إنها لذيذة جداً"‬
‫لم أجد ما أريده بعد‬
‫هذه قبعة جميلة‬
‫مرحباً يا (روكسي)‬
‫- مرحباً يا (بيري)‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫أصنع منحوتة طينية لصديقتي المفضلة‬ ‫(بيري) العزيزة‬
‫- ماذا؟ ما الذي... لماذا فعلت ذلك؟‬ ‫- (بيري) القديمة ماتت يا (روكسي)‬
‫أعرّفك على (بيري) الجديدة‬
‫أتقصدين (بيري) الجديدة‬ ‫التي تضع على رأسها قمامة؟‬
‫ماذا؟ قمامة؟ (روكسي)، هذه قبعتي الجديدة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قبّعة، ملابس ترتدينها على الرأس‬
‫ملابس؟‬
‫كنت أرتدي القبّعات‬ ‫منذ كنت برعماً صغيراً‬
‫"لطالما عرفت أني ظريفة وسط مجموعة التوت"‬
‫"للأسف، إخوتي وأخواتي الـ٣٥٧‬ ‫كانوا ظرفاء أيضاً"‬
‫"كان من المستحيل أن يتميز أي منا"‬
‫"عندها حدث ذلك"‬
‫يا إلهي!‬
‫أصبحت أخيراً محور الاهتمام‬
‫وأرتدي القبّعات منذ ذلك اليوم‬
‫- (بيري)، لم أرك ترتدين قبـ...‬ ‫- أرتدي القبّعات منذ ذلك اليوم‬
‫حسناً، سأخبرك بهذا فقط لأننا صديقتين مقربتين‬ ‫وأريد أن أكون صريحة‬
‫لكن ما تضعينه على رأسك‬ ‫يبدو كأنه كائن زحف من مكان قذر ومات‬
‫ثم زحف فوق رأسك ومات ثانية‬
‫كما أنه تعفّن بعد موته‬ ‫ثم تقيأت عليه قطة‬
‫حسناً، حسناً، فهمت‬
‫قد يكون ذلك هو رأيك يا (روكسي)‬ ‫لكنه رأي واحد‬
‫أنا متأكدة أننا إن سألنا‬ ‫فسنجد الكثيرين ممن يعتقدون...‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫- أكرهها‬ ‫- لا‬
‫- اخلعيها، اخلعيها‬
‫أظن العالم ليس مستعداً لذوقي في الموضة‬
‫- نعم، أظن ذلك‬ ‫- (تويغ)، هل كنت هنا طوال الوقت؟‬
‫أتمنى أنك استمتعت بمراقبتي‬ ‫أعاني الرفض الكامل من المجتمع‬
‫نعم، لكن ليس عليك أن تكوني محور الاهتمام‬
‫لا أحد يلاحظني أبداً، انظري إلى هذا‬
‫مرحباً يا (شيلي)، (شيلي)‬ ‫(شيلي)، هنا‬
‫(شيلي)، (شيلي)، (شيلي)‬
‫هل رأيت؟ أنا بخير‬
‫لن أقبل بهذا، إنها غلطة هذه القبّعة على الأرجح‬
‫يا للهول! (تويغ)، ماذا ترتدي؟‬ ‫تبدو رائعاً‬
‫شكراً‬
‫وأخيراً، أحدكم لديه ذوق‬
‫في الواقع، أنا مصممة القبّعة الأصلية‬
‫نعم، هلاّ تضعينها على رأس ذلك الشاب ثانية؟‬
‫- أتعني هكذا؟‬ ‫- يا للروعة! انظروا إليه جميعاً‬
‫يا للغرابة يا (بيري)!‬ ‫يبدو أنهم يفضّلون شكل قبّعتك على رأسي‬
‫أليس ذلك رائعاً؟‬
‫رائع، أنا سعيدة لأجلك يا صديقي‬
‫(بيري)، أنت تقطعين دورتي الدموية‬
‫تلك القطعة من زينة الرأس رائعة حقاً‬
‫أليس كذلك يا (بيرنارد)؟‬
‫نعم، لا يمكنك التحدث‬ ‫لأنك ابتلعت كل ذلك النحل‬
‫على أي حال، قطعة ملابس جميلة‬ ‫بدرجة مدهشة كهذه‬
‫مكانها رأس وسيم مدهش كرأسي‬ ‫ألا تتفق معي؟‬
‫هيّا يا (تويغ)! هيّا يا (تويغ)!‬ ‫هيّا يا (تويغ)! هيّا يا (تويغ)!‬
‫أيتها الرفيقتان، أليس هذا رائعاً؟‬
‫هذا كابوس!‬
‫انظروا إليهم يشجعونه كحمقى من دون عقول‬
‫يفترض أن يشجعوني أنا كالحمقى‬
‫ليس ماهراً حتى في رقصة الليمبو‬
‫أتستطيع النزول...‬
‫ليس على (تويغ) أن يكون‬ ‫ماهراً في أي شيء بعد الآن‬
‫إنه جميل الآن، انظري إلي‬ ‫أتظنين أن هناك عقل خلف هذا الوجه الوسيم؟‬
‫بالكاد أستطيع ربط فكرتين للبطاطا‬
‫- بطاطا؟‬ ‫- بطاطا! أين؟‬
‫أستطيع لفت الانتباه بسهولة كما يستطيع‬
‫راقبي هذا‬
‫- هيّا يا (تويغ)! هيّا يا (تويغ)!‬ ‫- من يريد رؤية كم أستطيع حبس أنفاسي؟‬
‫(بيري)، ليست هذه طريقة لفت الانتباه‬
‫- (بيري)‬ ‫- انظروا‬
‫(بيري)، أليست النجاة أهم من حب الآخرين؟‬
‫هيّا يا (تويغ)! هيّا يا (تويغ)!‬ ‫هيّا يا (تويغ)! هيّا يا (تويغ)!‬
‫عدنا إلى نقطة البداية‬
‫(تويغ)، وجدت هذه الحصاة الناعمة على الأرض‬
‫فقلت لنفسي "سيحب (تويغ) هذه الحصاة"‬
‫يا للروعة! شكراً، هدية أخرى‬
‫أنا وزوجي مجرد إجاصتين متواضعتين‬ ‫وليس لدينا الكثير لنقدمه‬
‫كل ما يمكنني تقديمه هو هذا، ابني الرضيع‬
‫أعرف أنه سيحظى بحياة أفضل‬ ‫حين يكبر مع أب محبوب مثلك‬
‫رائع! لِم لا تضعينه على تلك الكومة‬ ‫مع بقية الخردة... أعني الهدايا‬
‫هل يقدمون إليه الهدايا الآن؟‬
‫علي أن أستعيد تلك القبّعة‬
‫يا له من غطاء زجاجة لطيف!‬ ‫وهو حاد ومدبب أيضاً‬
‫انظري، كأن لديك قبّعة جديدة‬
‫أحاول فقط التركيز على الإيجابيات‬
‫سأذهب لإحضار الصمغ‬
‫أريتكم كل حركات الرقص التي أعرفها‬
‫ما رأيكم أن نعود إلى المنزل لننام الآن؟‬
‫مستحيل يا رجل! نريد حفلة صاخبة‬
‫فلنر، أظن أني أستطيع إصدار صوت الموسيقى من فمي‬ ‫لكنكم لا تريدون سماع ذلك على الأرجح‬
‫نعم! افعل ذلك، اعزف بفمك‬
‫حسناً‬
‫- نعم‬ ‫- إيقاع بالفم، إيقاع بالفم‬
‫نعم!‬
‫أحب ما تفعله‬
‫لماذا ما زال هذا مستمراً؟‬ ‫إنه لا يفعله جيداً حتى‬
‫كيف يمكنكم أن تستمعوا لهذا؟‬ ‫(تويغ) بالكاد يحاول حتى‬
‫عمّ تتحدثين؟ إنه مدهش‬
‫توقفي عن إلهائنا عن (تويغ)‬ ‫وقبّعته الرائعة‬
‫لكنها قبعتي‬
‫(بيري)، أنا آسف‬
‫لم أكن أعلم كم يزعجك هذا‬ ‫خذي، يمكنك استعادة القبّعة‬
‫حقاً؟ هل ستفعل ذلك لأجلي؟‬
‫بالتأكيد، أصبحت شعبيتي متعبة على أي حال‬
‫أتعرفان ذلك الشعور‬ ‫حين تتلقيان الحب والعاطفة من كل الجهات‬
‫فتقولان "هذا يكفي!"‬
‫هذا مرهق نوعاً ما‬
‫لا؟ أنا فقط؟‬
‫على أي حال، تفضلي‬ ‫سأعيدها إلى صاحبتها الشرعية‬
‫أنا سآخذها‬
‫صاحبها الشرعي هنا‬
‫قبّعة بهذه الجودة‬ ‫ستضيع هباءً على ملامح خشنة كملامحك‬
‫- هذه قبّعة (بيري)‬ ‫- كما أنك تضع قبّعة أصلاً‬
‫لا يمكنك وضع قبّعة فوق قبّعة‬ ‫هذا... ليس منطقياً يا رجل‬
‫حقاً؟ انظري إلي‬
‫مستحيل! سيفعلها‬
‫توقفي! كفى!‬
‫(بيرنارد)، الحق بتلك المجرمة‬
‫هذا النحل اللعين! سألحق بها بنفسي‬
‫(روكسي)، أمسكي بها‬
‫سأمسك بها، سأمسك...‬
‫مرحباً أيها الرفيقان، كيف الحال؟‬
‫هل رحلت تلك البطاطا؟‬
‫لا! لا! لا! لا! ليس شكلي الوسيم‬ ‫هذا كل ما أملك‬
‫والآن، سآخذ ما هو من حقي‬
‫وفقاً لقانون من يسرق شيئاً يصبح ملكاً له‬
‫لا يمكننا فعل شيء‬ ‫القانون في صفّه‬
‫أنا لا أمتثل لأي قوانين‬
‫المعذرة يا آنسة‬
‫لا شك أنك تعرفين مبادىء‬ ‫"من يسرق شيئاً يصبح ملكاً له"‬
‫اسمحي لي بأن أعرّفك عليها‬
‫- (رابيت)!‬ ‫- ماذا تريد؟ موضة!‬
‫خذ، يمكنك استعادة القبّعة السخيفة‬
‫أعطها لي، أعطها لي، أعطها لي‬
‫نعم! هذا هو المطلوب‬
‫هيّا يا (بيرنارد)‬ ‫فلنذهب لإضفاء الإثارة في حوض الطيور‬
‫لا تبدأ الثرثرة الآن بعد أن انتهت الدراما‬ ‫كل هذا الكلام المتواصل غير الضروري‬
‫يا لهما من حقيرين!‬
‫(بيري)، (بيري)، قولي شيئاً‬
‫(تويغ)، لقد أعطيته القبّعة‬
‫نعم، كان علي أن أفعل‬ ‫كانت تسبّب التعاسة للجميع‬
‫- لكنك أعطيتها لـ(رابيت)‬ ‫- نعم، إن كان هناك من يستحق التعاسة...‬
‫لكني لم أعد متميزة‬
‫ماذا؟ أنت متميزة بالطبع‬ ‫كما قلت مسبقاً، ما بداخلك هو ما يجعلك متميزة‬
‫وليس ما تضعينه على رأسك‬
‫حقاً؟ ما على رأسي ليس مهماً على الإطلاق؟‬
‫عادة لا يكون مهماً‬ ‫لكن هذا فريد من نوعه فعلاً‬
‫أظنني أستطيع الاستفادة من هذا‬
‫وإن كان يمكنني فعل شيء للمساعدة‬ ‫فأخبريني فحسب‬
‫ماذا؟ لماذا تنظرين إلي هكذا؟‬
‫- انظروا إليها‬ ‫- انظروا إلى ذلك‬
‫عصا على الرأس، عصا على الرأس‬
‫وأخيراً، أنا محور الاهتمام‬
‫ما زلت أمتلك المطلوب‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬