1
00:00:08,860 --> 00:00:10,040
في الحلقات السابقة
♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
2
00:00:10,040 --> 00:00:11,560
عملية المنارة...
3
00:00:11,960 --> 00:00:14,320
إعادة فتح ملف قضية قتل (غيل فيلا) التي
4
00:00:14,400 --> 00:00:16,800
في 10 سبتمبر 2019.
5
00:00:17,680 --> 00:00:19,720
لم يتم العثور على سلاح جريمة قتل (غيل فيلا)
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,440
-نحن نتحرك
-مع ذلك
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
كانت الخرطوشة والرصاصة
ذخيرة مصممة خصيصًا.
8
00:00:23,560 --> 00:00:24,920
تم تجهيز وحدة وايت روك
9
00:00:25,040 --> 00:00:27,240
مع الآلات الدقيقة
المطلوبة لهذه العملية.
10
00:00:29,840 --> 00:00:31,920
بحلول وقت استفسارنا
في عام 2015 ،
11
00:00:32,040 --> 00:00:33,800
تقاعد (ثورويل) مبكراً
12
00:00:33,960 --> 00:00:35,360
يعتقد أنه يعيش في إسبانيا.
13
00:00:35,720 --> 00:00:37,120
أتساءل عما إذا كانت (غيل) قد أكتشفت الصلة
14
00:00:37,200 --> 00:00:39,160
بين (ثورويل) وقضية (لورانس كريستفور)
15
00:00:41,240 --> 00:00:43,960
لقد كنت أبحث عن أعضاء
آخرين في فريق (ثورويل)
16
00:00:44,440 --> 00:00:46,680
المحقق المفتش (أيان بوكيلز)
17
00:00:48,480 --> 00:00:49,680
المفتش (فيليب أوزبون)
18
00:00:53,280 --> 00:00:55,280
لا أعرف من أين
تحصلين على أرقامكِ
19
00:00:55,360 --> 00:00:58,080
لكن الأرقام أتت من
مكتبك ، رئيس الشرطة.
20
00:00:58,640 --> 00:01:00,240
تخلى الرئيس عني
21
00:01:01,120 --> 00:01:03,280
لقد كنت أحارب خطته لتقليص AC-12.
22
00:01:04,400 --> 00:01:06,040
الأمر متروك لك الآن(تيد)
23
00:01:06,280 --> 00:01:07,800
في أي وقت تبقى لك.
24
00:01:11,120 --> 00:01:13,240
|أداء الواجب|
♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
تريد التحدث عن الواشين أسأل رئيسك في العمل
25
00:01:13,480 --> 00:01:14,720
المشرف (هايستنغز)؟
26
00:01:14,840 --> 00:01:16,720
أخبرني لي أنه كان
هناك فأر في طاقمنا.
27
00:01:17,200 --> 00:01:20,280
تبين أن هذا الجرذ
كان محقق متخفياً
28
00:01:20,520 --> 00:01:21,680
(جون كوربيت)
29
00:01:26,520 --> 00:01:27,760
الأمر سهل على هذا النحو يا(جو)
30
00:01:28,080 --> 00:01:30,000
من الأفضل أن تطلب التحويل.
31
00:01:30,320 --> 00:01:31,560
هل هذا شخصي؟
32
00:01:33,760 --> 00:01:35,200
أنا رئيس المباحث المشرف
33
00:01:35,280 --> 00:01:36,320
(باتريشيا كارمايكل.)
34
00:01:37,320 --> 00:01:39,080
بتولي(كارمايكل )القيادة
35
00:01:39,320 --> 00:01:40,560
إنه بناءً على أوامر
قائد الشرطة وقد علمنا
36
00:01:40,680 --> 00:01:42,200
للتو أنه كان من
الممكن أن يكون مستفيدًا
37
00:01:42,320 --> 00:01:43,360
من قتل (غيل فيلا)
38
00:01:56,320 --> 00:01:57,760
فرصة أخرى (رايان)
39
00:01:57,840 --> 00:01:58,880
- فرصة أخرى.
- أترك المسدس
40
00:01:59,080 --> 00:02:01,160
لا
41
00:02:18,680 --> 00:02:20,520
سبعة وستة واضح في الأقتراب
42
00:02:20,600 --> 00:02:22,760
تشارلي سبعة اثنان
43
00:02:22,880 --> 00:02:24,280
مركبة في مكان الحادث.
44
00:02:24,360 --> 00:02:25,920
الجثة على الأرض بجانب السيارة.
45
00:02:26,240 --> 00:02:27,400
تباً
46
00:02:31,840 --> 00:02:33,960
سيارة(كيت) مفقودة طلب عمليات عاجلة
47
00:02:34,360 --> 00:02:36,520
ألفا تشارلي خمسة
للتحكم ، رسالة نشطة.
48
00:02:36,600 --> 00:02:37,760
طلب عاجل...
49
00:02:37,880 --> 00:02:39,200
أين هي (كيت)؟
50
00:02:39,760 --> 00:02:41,120
سبعة ستة كل شيء واضح ياسيدي
51
00:02:41,240 --> 00:02:43,400
كل الاذرع. واضح في الاقتراب.
ابحث في هذه المنطقة.
52
00:02:43,680 --> 00:02:45,720
افحص هذا الجسد
بحثًا عن علامات الحياة.
53
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
كرر ، مركبة الخدمة ، مفتش المباحث(فليمنغ)
54
00:02:47,960 --> 00:02:49,640
حافظ على المشهد. دعهم يعملون.
55
00:02:49,960 --> 00:02:51,480
الفا تشارلي خمسة للسيطرة.
56
00:02:51,640 --> 00:02:54,520
رسالة نشطة ، تذكر
ستة من طريق مينتون.
57
00:02:54,600 --> 00:02:56,160
شرطة واحدة. صدمة كبيرة.
58
00:02:56,320 --> 00:02:58,480
طلب حضور مسعف عاجل
59
00:02:58,560 --> 00:03:00,120
وانتشار كامل للطب الشرعي.
60
00:03:00,560 --> 00:03:02,840
(رايان بيكلجنتون) أصابتين بطلقات نارية في الصدر
61
00:03:02,960 --> 00:03:05,240
- لا نبض. لقد مات بسرعة
-صحيح
62
00:03:05,440 --> 00:03:07,960
إذا لم تسحب مراقبتنا الدموية.
63
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
بالنظر إلى روابط منظمي الجريمة الخاصة بها
64
00:03:09,840 --> 00:03:12,120
أعتقد أننا يجب أن نفترض
أن (دايفنسون) أو شركائها
65
00:03:13,000 --> 00:03:14,960
هي مطلق النار المحتمل.
66
00:03:16,360 --> 00:03:17,920
تم السماح لمفتش المباحث (فليمنغ)
67
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
بحمل سلاح ناري مخفي لحمايتها.
68
00:03:24,040 --> 00:03:25,080
خمسة للتبديل.
69
00:03:25,520 --> 00:03:26,720
مركبة مفتش المباحث (فليمنغ)
70
00:03:27,040 --> 00:03:29,200
ألفا تشارلي خمسة
للسيطرة على ثلاثة.
71
00:03:29,560 --> 00:03:30,600
التحكم في مركبة الخدمة
72
00:03:30,680 --> 00:03:32,760
مفتش المباحث(فليمنغ) المسجلة الواقعة على طريق كراولين
73
00:03:33,080 --> 00:03:36,120
تقرير الوحدات. خدمة راديو
متنقلة لخدمة المركبات مهجورة.
74
00:03:36,320 --> 00:03:37,840
الموضوع غير موجود في المشهد.
75
00:03:38,040 --> 00:03:39,120
تلقى خمسة اثنان.
76
00:03:39,360 --> 00:03:41,040
أنت تعرفها أفضل من الجميع إلى أين ستذهب؟
77
00:03:42,400 --> 00:03:44,040
آسف سيدتي. ليس لدي أي فكرة.
78
00:03:45,520 --> 00:03:46,760
إصدار أمر بالقبض على
79
00:03:46,880 --> 00:03:48,640
(جو دايفنسون) و(كيت فليمنغ)
80
00:03:49,080 --> 00:03:50,600
اعتبرهم مسلحين وخطرين.
81
00:03:52,920 --> 00:03:54,600
شارلي سبعة ستة
82
00:03:57,600 --> 00:03:59,040
هذا هو المدخل الخلفي
83
00:03:59,120 --> 00:04:00,320
ل(ستيف)
84
00:04:00,480 --> 00:04:01,680
لا أحد في هذا الوقت من الليل.
85
00:04:05,520 --> 00:04:08,080
- هل أنتِ متأكدة من أنه يمكنك الثقة به؟
-(ستيف)؟
86
00:04:08,640 --> 00:04:10,640
لماذا لم تكن هناك
مراقبة على (رايان) وانا؟
87
00:04:10,800 --> 00:04:12,000
تم تعليقه.
88
00:04:12,160 --> 00:04:13,200
عن قصد؟
89
00:04:13,440 --> 00:04:16,040
لا. بأوامر من رئيسة المباحق (كارمايكل)
90
00:04:16,560 --> 00:04:17,880
هذا لا علاقة له بي.
91
00:04:17,960 --> 00:04:19,840
أسمعي ليس لدي أي فكرة عما يحدث
92
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
كل ما أعرفه هو أن هناك
شخصًا ما وراء كل هذا.
93
00:04:25,560 --> 00:04:26,640
(كيت) عليكِ أن تصدقيني
94
00:04:26,720 --> 00:04:28,080
لم يكن لدي أي علاقة به.
95
00:04:28,360 --> 00:04:29,680
لا؟
96
00:04:30,000 --> 00:04:31,560
لقد استدرجتني للعودة إلى القتل.
97
00:04:32,520 --> 00:04:34,600
-(كيت)؟
-إليس كذلك؟
98
00:04:39,520 --> 00:04:41,360
الآن أنظري أين نحن (رايان)
99
00:04:41,480 --> 00:04:42,880
مات ، وأنا سيتم تلفيق الأمر لي
100
00:04:43,240 --> 00:04:45,400
أنا أسفة يا (كيت) هذا هو أخر شيء أريدة
101
00:04:46,120 --> 00:04:47,640
عليك أن تصدقيني
102
00:04:50,440 --> 00:04:52,480
-دعيني أثبت لكي ذلك
-كيف؟
103
00:04:53,560 --> 00:04:54,600
أعطيني مسدسكِ
104
00:05:16,480 --> 00:05:17,560
أنتِ تصدقيني؟
105
00:05:21,200 --> 00:05:22,920
عظيم. لطيفة يا (ستيف)
106
00:05:27,120 --> 00:05:29,280
لطالما قلقت من أنكِ كنتِ تتظاهرين
107
00:05:29,760 --> 00:05:32,080
- التظاهر؟
- تعرفين ما أعنيه
108
00:05:33,360 --> 00:05:34,800
لجذبي إلى الوثوق بك
109
00:05:35,520 --> 00:05:36,720
يجب أن نتحرك.
110
00:05:42,080 --> 00:05:44,000
(ستيف) هو محقق رائع
111
00:05:44,080 --> 00:05:46,280
حان الوقت للحصول على سيارة الكبار
112
00:05:57,720 --> 00:05:59,200
نعم ، يمكنني الأستفادة من أي معلومة
113
00:05:59,640 --> 00:06:01,280
أسفة ياسيدي لا شيء حتى الآن
114
00:06:02,920 --> 00:06:04,760
أمرتني مفتشة المباحث (كارمايكل)
115
00:06:04,920 --> 00:06:06,640
بتحديث أدلة عملية المنارة
116
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
أسفة
117
00:06:40,960 --> 00:06:43,200
مازلت لم تجيبين هل كنتِ تكذبين علي يا (كيت)؟
118
00:06:43,360 --> 00:06:45,640
هذا ليس عنكِ يا (جو) ليس أنا
119
00:06:46,040 --> 00:06:47,520
قلتِ أنكِ تريديني في فريقكِ
120
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
لأنني محاربة الفساد سابقاً.
121
00:06:48,880 --> 00:06:50,760
-هل كذبت بهذا الشأن؟
-لا
122
00:06:51,080 --> 00:06:52,400
اعتقدت أنه قد يساعدني في
123
00:06:52,480 --> 00:06:54,000
مقاومة ما كانوا
يجبرونني على فعله.
124
00:06:54,080 --> 00:06:55,760
لم تتوقفي أبداً عن التلاعب
125
00:06:55,880 --> 00:06:57,000
بالتحقيق في مقتل (غيل فيلا)
126
00:06:57,080 --> 00:06:58,800
إنهم يتحكمون بي!
127
00:06:59,360 --> 00:07:00,680
منذ أن انضممت إلى القوة ، كلما
128
00:07:00,760 --> 00:07:03,600
قدمت عطاءاتهم ، زاد تفوقهم عليّ.
129
00:07:04,040 --> 00:07:06,120
-أنا لست خائنة
-حسناً أثبتي ذلك
130
00:07:06,360 --> 00:07:08,120
ستحصلين على حماية الشهود أذا أخبرتينا بكل شيء
131
00:07:08,240 --> 00:07:09,880
حماية الشهود؟ حتى...
132
00:07:13,240 --> 00:07:15,520
بغض النظر عمن هم ، مهما كانت
133
00:07:15,600 --> 00:07:17,480
قوتهم ، عندما
يتحولون ، فإنهم يُقتلون.
134
00:07:18,240 --> 00:07:19,360
ماهي فرصتي أمامهم؟
135
00:07:19,440 --> 00:07:21,160
فقط قولي لي كل ماتعرفينه يا(جو)
136
00:07:21,400 --> 00:07:22,520
بدءا من عائلتك.
137
00:07:22,600 --> 00:07:24,520
بالكاد قلتي أسمه (تومي هانتر)
138
00:07:29,560 --> 00:07:31,640
وجد AC-12 الحمض
النووي في منزل (فريدا)
139
00:07:31,720 --> 00:07:32,840
تظهر أنك مرتبطة
140
00:07:34,680 --> 00:07:36,080
أذن أنتِ تعرفين كل شيء بالفعل
141
00:07:36,240 --> 00:07:37,800
بالكاد. أحتاج الحقيقة.
142
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
كانت أمي أخت (تومي)
143
00:07:45,640 --> 00:07:48,520
كان والدي... ضابط شرطة.
144
00:07:52,120 --> 00:07:54,320
صحيح حسناً الطريقة الوحيدة للخروج
145
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
من هذا هي إثبات أنك لست خائنة
146
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
إنه منزل (غيل فيلا)
147
00:08:06,600 --> 00:08:08,840
تريدين دليلاً على أنني لست خائنة أنتِ على وشك الحصول عليه
148
00:08:11,280 --> 00:08:13,040
نهاية الطريق ، انعطفي يساراً
149
00:08:15,640 --> 00:08:17,160
رئيسة المباحث (كارمايكل)
150
00:08:37,320 --> 00:08:39,920
(كامايكل) في حالة تنقل لست متأكدأ مما يحدث
151
00:08:43,200 --> 00:08:45,840
حسنًا ، دعنا لا
ننتظر الفتات يا بني.
152
00:08:52,520 --> 00:08:53,560
توقفي هنا
153
00:09:03,600 --> 00:09:05,600
كان هذا المكان واجهة لمنظمي الجريمة
154
00:09:07,120 --> 00:09:08,920
وعلى الجانب الآخر من الشارع؟
155
00:09:09,320 --> 00:09:10,720
شقة (تيري بويل)
156
00:09:13,560 --> 00:09:15,800
اللعنة
157
00:09:34,040 --> 00:09:36,360
حان الوقت للتقدير ستة تحكم رسالة نشطة
158
00:09:36,480 --> 00:09:38,080
مرئي مع مركبة مشبوهة.
159
00:09:38,280 --> 00:09:40,840
شارع السوق ,تقود بسرعة
160
00:09:45,160 --> 00:09:46,200
تباً
161
00:09:49,320 --> 00:09:50,480
فرامل!
162
00:09:55,360 --> 00:09:56,480
أذهب
163
00:09:56,600 --> 00:09:58,920
السيطرة ، السيارة
المشبوهة فشلت في الامتثال.
164
00:09:59,120 --> 00:10:00,680
الشروع في السعي.
165
00:10:08,720 --> 00:10:12,160
ستة خمسة. حافظ على و...
166
00:10:32,520 --> 00:10:33,600
تباً
167
00:10:39,280 --> 00:10:41,040
الشرطة
168
00:10:44,480 --> 00:10:46,520
أخرجوا من السيارة وذراعكم مرفوعة
169
00:10:46,600 --> 00:10:49,960
ويداك مفتوحتان مع
توجيه راحة اليد نحوي
170
00:10:54,760 --> 00:10:56,480
رجعت
171
00:10:56,560 --> 00:10:59,120
الشرطة المسلحة.
ابق في الداخل. رجعت!
172
00:11:00,480 --> 00:11:02,400
كيف تمكنوا من اعتراضنا؟
173
00:11:02,480 --> 00:11:03,640
يوجد شئ غير صحيح.
174
00:11:04,200 --> 00:11:06,400
أخرجي من السيارة مع رفع ذراعيكِ
175
00:11:06,600 --> 00:11:09,200
ويداك مفتوحتان وراحة اليد نحوي
176
00:11:09,800 --> 00:11:10,920
انذار نهائي.
177
00:11:11,200 --> 00:11:12,920
هذا ليس خطأك.
178
00:11:13,120 --> 00:11:14,800
سأقول إنني أجبرتك على قيادة السيارة لي
179
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
أخرجي من السيارة وذراعيك
180
00:11:17,880 --> 00:11:21,000
مرفوعتان ويداك
مفتوحتان وراحتا ناحيتي.
181
00:11:21,280 --> 00:11:22,640
(كيت) ليس لدينا خيار
182
00:11:26,120 --> 00:11:28,560
لا يزال الراكبان في السيارة
183
00:11:29,040 --> 00:11:30,520
تم الأستلام
184
00:11:30,800 --> 00:11:32,800
لدينا رابط مرئي من الهليكوبتر.
185
00:11:32,880 --> 00:11:33,960
الحفاظ على الموقع.
186
00:11:35,800 --> 00:11:38,680
الأشخاص الذين يخرجون من السيارة الأن
187
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
تم الأستلام التحكم في قمانية اربعة
188
00:11:41,160 --> 00:11:43,760
نحن ضباط شرطة. مفتشة المباحث (فليمنغ)
189
00:11:44,000 --> 00:11:45,320
رئيسة المباحث (دايفنسون)
190
00:11:45,560 --> 00:11:49,120
يديك فوق رأسكِ أفتحيهم وراحة اليد نحوي
191
00:11:49,240 --> 00:11:51,800
أنا ضابط شرطة ،
وأقوم بواجبي القانوني.
192
00:11:51,920 --> 00:11:53,080
أخفض سلاحك
193
00:11:53,200 --> 00:11:55,440
يديكِ فوق رأسكِ أفتحهم
194
00:12:02,480 --> 00:12:05,320
رئيسة المباحث (كارمايكل) لقد أمرت بالأستسلام
195
00:12:08,040 --> 00:12:10,280
بحق المسيح (ستيف) متورط في هذا
196
00:12:17,160 --> 00:12:18,840
أنا أخرج مسدسا.
197
00:12:19,080 --> 00:12:20,840
سوف أضعه على الأرض.
198
00:12:28,320 --> 00:12:30,960
محقق المباقح (فليمنغ) سلمي سلاحك الناري
199
00:12:32,040 --> 00:12:33,480
(جو) نحن يتم تأطيرنا
200
00:12:34,280 --> 00:12:37,840
هذا هو التحذير النهائي الخاص بك.
ضع سلاحك الناري.
201
00:12:43,360 --> 00:12:46,520
ببطء. الأيدي حيث يمكننا رؤيتهم.
202
00:12:52,480 --> 00:12:54,080
نستسلم.
203
00:12:54,320 --> 00:12:55,640
-(كيت)
-لا
204
00:12:55,880 --> 00:12:57,040
يدا بيد على سلاح
205
00:12:59,080 --> 00:13:00,680
سيدتي أذا جاز لي؟
206
00:13:06,800 --> 00:13:08,640
هذا هو المشرف (هايستينغز)
207
00:13:08,720 --> 00:13:11,480
يمكنني أن أؤكد لك
أنكِ ستعاملين بأنصاف
208
00:13:12,240 --> 00:13:14,040
مع الحماية الكاملة من القانون.
209
00:13:15,520 --> 00:13:18,400
أخبرني (ستيف) ببعض الأشياء السيئة عن القائد
210
00:13:20,000 --> 00:13:21,240
هذا خطأي سيدي.
211
00:13:27,120 --> 00:13:29,720
مفتش المباحث (أرنوت) أنا أعزل
212
00:13:33,440 --> 00:13:35,200
أيها الوغد ، (ستيف)
213
00:13:35,440 --> 00:13:37,440
أبقِ هناك (كيت)
214
00:13:38,200 --> 00:13:40,920
أخرجي المسدس برفق وضعيه على الأرض
215
00:13:41,360 --> 00:13:43,040
لقد أستسلمت لهم قلت لهم
216
00:13:43,200 --> 00:13:45,320
(كيت) أعطيك كلمتي لم أفعل
217
00:13:45,520 --> 00:13:46,560
هذا هراء.
218
00:13:46,760 --> 00:13:48,120
كيف يعرفون ما هي
السيارة التي أقودها؟
219
00:13:48,200 --> 00:13:49,680
(كيت) أستمعي إلي
220
00:13:50,520 --> 00:13:52,040
أنا لا أعرف كيف عرفوا.
221
00:13:52,440 --> 00:13:54,040
إذا جاء مني ، فسأكون معك مباشرة.
222
00:13:54,120 --> 00:13:55,240
هذا هو الوضع بيننا ، وأنا
223
00:13:55,320 --> 00:13:57,040
أقول لك ، لم أستسلم لك.
224
00:13:57,480 --> 00:13:58,520
ولا (غافر)
225
00:13:59,080 --> 00:14:01,200
مفتش المباحث (أرنوت) مع الراكبين
226
00:14:04,400 --> 00:14:05,440
هيا يا صديقتي
227
00:14:05,600 --> 00:14:07,000
أنا لا أعرف ماذا
يجري بحق الجحيم.
228
00:14:07,920 --> 00:14:09,880
لماذا أمر الرئيس
(كارمايكل)بتولي المنصب
229
00:14:09,960 --> 00:14:12,240
لكن أعدك ، سأوصلك إلى بر الأمان.
230
00:14:14,560 --> 00:14:15,680
كلاكما.
231
00:14:21,840 --> 00:14:23,120
أنها تتعاون
232
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
ضعها على الأرض.
233
00:14:29,880 --> 00:14:31,160
هي وضعت المسدس جانبا.
234
00:14:33,840 --> 00:14:35,800
تعالي معي سأمشي معكِ
235
00:14:36,400 --> 00:14:37,480
ورائي
236
00:14:38,080 --> 00:14:39,320
أنتِ أيضًا يا سيدتي.
237
00:14:41,240 --> 00:14:42,840
كلا المشتبه بهما يسيران نحونا الآن
238
00:14:42,920 --> 00:14:44,640
مع رفع الذراعين...
239
00:14:46,520 --> 00:14:48,680
تحقق من متجر الطباعة منظمي الجريمة القديم
240
00:14:49,640 --> 00:14:51,360
كما اعترف (رايان بيكلجنتون)
241
00:14:51,440 --> 00:14:53,840
بقتل مانيت بيندرا وجون كوربيت.
242
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
لا تقلقي ياصغيرة سأتأكد أن تحظي برعاية جيدة أو
243
00:14:59,360 --> 00:15:01,320
، من قبل المسيح ،
سيطلبون مني الرد على ذلك.
244
00:15:03,040 --> 00:15:04,520
أقبضوا عليهم سوياً
245
00:15:06,040 --> 00:15:08,560
ضعهم في بدلات الطب الشرعي
، وانقلهم إلى زنازين جافة.
246
00:15:09,080 --> 00:15:10,920
قفل حافة مركبة النقل.
247
00:15:58,640 --> 00:16:00,720
كان يجب أن تشاركني
مكان وجود (كيت)
248
00:16:02,920 --> 00:16:03,960
لم أرغب في أن أضعك في
249
00:16:04,040 --> 00:16:05,320
موقف صعب مع (كارمايكل)
250
00:16:11,600 --> 00:16:14,280
أخبرتني (كيت) أن (رايان بيكلجنتون) أعترف بقتل (مانيت)
251
00:16:16,600 --> 00:16:18,200
(بيلكجنتون)
252
00:16:19,400 --> 00:16:21,360
كما اعترف بقتل (جون كوربيت)
253
00:16:32,800 --> 00:16:33,920
سيدتي.
254
00:16:34,000 --> 00:16:37,040
سيدتي ، المقابلات
مع(دايفنسون وكيت)
255
00:16:37,280 --> 00:16:39,640
بالطبع ، سأشارك أنا ومفتش المباحث (أرنوت)
256
00:16:39,720 --> 00:16:41,680
نحن نعرف التحقيق مثل ظهر أيدينا.
257
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
مفتش المباحث (أرنوت)
258
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
لقد علمت للتو أن
السيارة ملكك ، وتم العثور
259
00:16:45,800 --> 00:16:49,680
على مفاتيح منزلك مع المحققة (فليمنغ)
260
00:16:50,920 --> 00:16:52,720
لدينا مفاتيح منازل ومركبات بعضنا
261
00:16:52,840 --> 00:16:54,600
البعض في حالة الظروف القاسية.
262
00:16:54,760 --> 00:16:57,160
حسنا. نعم. أرى.
263
00:16:57,320 --> 00:16:59,440
ما الذي يمكن أن يشكل
الظروف القصوى؟
264
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
اضطراب غير مبرر
في التسلسل القيادي.
265
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
أُبلغ المشرف (هايستينغزو)
266
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
بتقاعده الوشيك.
267
00:17:11,240 --> 00:17:14,280
سيدتي ، يجب أن أعترض.
كانت تلك المعلومات سرية.
268
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
ولذا ، لضمان الانتقال السلس ،
269
00:17:16,000 --> 00:17:18,120
لقد توليت القيادة.
لذا ، من الآن
270
00:17:18,200 --> 00:17:19,480
فصاعدًا ، مفتش المباحث (أرنوت) ستتلقى الأوامر مني
271
00:17:19,560 --> 00:17:20,960
أو مواجهة إجراءات تأديبية.
272
00:17:24,560 --> 00:17:26,840
هل هناك أي شيء
آخر لا تشاركه معي؟
273
00:17:31,240 --> 00:17:32,560
أنا أنتظر.
274
00:17:33,640 --> 00:17:36,360
قالت (كيت) أنه يجب علينا فحص متجر طباعة منظمي الجريمة القديم
275
00:17:36,880 --> 00:17:38,560
من حيث عمل (جون كوربيت)
276
00:17:39,120 --> 00:17:40,200
جيد جدًا.
277
00:17:41,760 --> 00:17:43,760
سأقدم تقريرا بعد
فترة راحة (دايفنسون)
278
00:17:43,840 --> 00:17:45,520
لمساعدتي في إجراء مقابلة معها.
279
00:17:46,040 --> 00:17:47,560
يمكنك الأنصراف شكراَ لك
280
00:17:47,880 --> 00:17:48,960
سيدتي.
281
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
سأقود المقابلة ويمكنك المساعدة
282
00:17:58,320 --> 00:18:01,720
في حدود المعايير التي حددتها.
283
00:18:02,880 --> 00:18:04,280
هل تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك؟
284
00:18:07,920 --> 00:18:08,960
جيد جدًا.
285
00:18:10,280 --> 00:18:11,320
سوف اراك في الصباح.
286
00:18:12,600 --> 00:18:15,080
كيف عرفت بمكان (دايفنسون) و(كيت)؟
287
00:18:16,680 --> 00:18:18,640
أوه ، لقد وضعنا أجهزة التعقب
في جميع مركبات AC-12.
288
00:18:19,800 --> 00:18:20,840
ماذا؟
289
00:18:20,960 --> 00:18:22,320
أوامر قائد الشرطة
290
00:18:23,080 --> 00:18:24,120
شكراً للرب أننا فعلنا
291
00:18:24,240 --> 00:18:26,680
كان ضباطي يقومون
بواجبهم القانوني.
292
00:18:27,320 --> 00:18:29,000
كان وضع أجهزة التتبع على
293
00:18:29,080 --> 00:18:31,840
سياراتهم خرقًا صارخًا للثقة.
294
00:18:33,440 --> 00:18:35,000
لا ، أنت محق يا (تيد)
295
00:18:36,840 --> 00:18:38,800
الرئيس وأنا لا نثق بك .
296
00:18:59,000 --> 00:19:01,040
AC-12 مقابلة التمثيل المباحث
297
00:19:01,120 --> 00:19:02,600
المشرفة (جوان دايفنسون)
298
00:19:02,720 --> 00:19:04,040
بحضور محامي
299
00:19:04,120 --> 00:19:05,440
ممثل اتحاد الشرطة من قبل
300
00:19:05,600 --> 00:19:07,440
كبير المشرفين (كارمايكل)
301
00:19:07,720 --> 00:19:10,240
المشرف (هايستينغز) والمحقق المفتش (أرنوت)
302
00:19:10,680 --> 00:19:12,120
تظلين تحت الحجز
303
00:19:12,480 --> 00:19:13,600
بعد إلقاء القبض عليك ،
304
00:19:13,760 --> 00:19:15,720
بحث عن عنوانك المسجل ،
305
00:19:15,800 --> 00:19:18,120
شقة G-9 ، شارع كروكسفورد
306
00:19:18,200 --> 00:19:19,920
تم تنفيذه بموجب القسم 18-1 ،
307
00:19:20,040 --> 00:19:22,800
قانون الشرطة والأدلة
الجنائية لعام 1984.
308
00:19:23,560 --> 00:19:25,360
صورة 17 على الشاشة.
309
00:19:25,520 --> 00:19:27,720
الصورة 17 ، إنها صورة لمسرح
310
00:19:27,800 --> 00:19:29,360
جريمة تم التقاطها
أثناء البحث عن شقة
311
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
جي 9 ، شارع كروكسفورد.
312
00:19:31,040 --> 00:19:32,720
من يظهر في الصورة 17؟
313
00:19:34,840 --> 00:19:35,880
لا تعليق.
314
00:19:36,960 --> 00:19:39,280
المستند 22 في
مجلداتك وعلى الشاشة.
315
00:19:39,440 --> 00:19:42,400
المستند 22 عبارة عن مسح ضوئي
لجواز سفر (سمانثا دايفنسون)
316
00:19:43,120 --> 00:19:44,680
شاهد شخص صورة 17 ،
317
00:19:44,840 --> 00:19:46,560
هي (سمانثا دايفنسون) صحيح؟
318
00:19:48,120 --> 00:19:49,760
لا تعليق
319
00:19:50,680 --> 00:19:52,920
قم بتوثيق ستة في
مجلداتك وعلى الشاشة.
320
00:19:53,400 --> 00:19:55,800
المستند السادس يتصرف في سجل
321
00:19:55,880 --> 00:19:57,040
أفراد شرطة المشرفة (دايفنسون)
322
00:19:57,520 --> 00:19:59,560
أقرب الأقارب هي (سمانثا دايفنسون)
323
00:20:00,080 --> 00:20:02,160
ما علاقتك ب(سمانثا دايفنسون)؟
324
00:20:02,280 --> 00:20:03,320
لا تعليق.
325
00:20:03,400 --> 00:20:06,040
أيها الرب أمنحني القوة سيكون يوماً طويلاً
326
00:20:06,880 --> 00:20:08,920
أجرينا الفحوصات على (سمانثا دايفنسون)
327
00:20:09,000 --> 00:20:12,160
جواز السفر الموضح في المستند
22 هو آخر جواز سفر يتم تسجيله.
328
00:20:12,400 --> 00:20:13,840
تم إصدار شهادة وفاة
مؤقتة ل(سمانثا دايفنسون)
329
00:20:13,920 --> 00:20:16,880
في الخامس من كانون
الثاني (يناير) 1996 ،
330
00:20:17,120 --> 00:20:18,760
من قبل الطبيب الشرعي في مدينة غلاسكو.
331
00:20:19,520 --> 00:20:21,840
سجل تحقيق لاحق في وفاة
332
00:20:21,920 --> 00:20:23,600
(سمانثا دايفنسون) نتيجة أنتحار
333
00:20:26,200 --> 00:20:27,440
هل أنت بخير يا (جو)؟
334
00:20:29,440 --> 00:20:31,280
الغرض من استجوابنا ليس إثارة
335
00:20:31,360 --> 00:20:33,360
الذكريات المؤلمة ، بل معالجة...
336
00:20:34,320 --> 00:20:36,880
جانب مهم من تحقيقنا.
337
00:20:38,720 --> 00:20:40,440
المستند 33 في مجلداتك.
338
00:20:41,040 --> 00:20:43,520
الوثيقة 33 هي تقرير مختبر جنائي
339
00:20:43,600 --> 00:20:46,280
تم تقديمه في 19 نوفمبر 2020 ،
340
00:20:46,600 --> 00:20:49,080
المتعلقة بترسبات الحمض
النووي التي تم اكتشافها أثناء
341
00:20:49,160 --> 00:20:51,960
البحث في 29 سالتون درايف تم أجراؤها بما في ذلك
342
00:20:52,040 --> 00:20:54,040
16 نوفمبر 2020.
343
00:20:54,600 --> 00:20:56,240
وجدت المقارنة بين رواسب
الحمض النووي المذكورة تطابق
344
00:20:56,320 --> 00:20:59,440
100٪ مع الحمض النووي
الموجود في قاعدة البيانات الوطنية
345
00:20:59,520 --> 00:21:01,080
تنتمي إلى (جوان دايفنسون)
346
00:21:01,640 --> 00:21:03,600
وجدت مقارنة أخرى
مع قواعد البيانات الجنائية
347
00:21:03,680 --> 00:21:06,080
تطابقًا جزئيًا قويًا مع
(جون توماس هانتر)
348
00:21:07,520 --> 00:21:09,840
هل تربطكِ صلة قرابى ب(جون توماس هانتر) بالدم؟
349
00:21:11,120 --> 00:21:12,560
-لا تعليق
-حسناً
350
00:21:12,640 --> 00:21:14,760
لقد منحتك فقط فرصة
للإعلان عما إذا كنت
351
00:21:14,840 --> 00:21:17,040
على دراية بما نحن على
وشك الكشف عنه أم لا.
352
00:21:17,440 --> 00:21:18,520
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد تجد
353
00:21:18,600 --> 00:21:21,120
المعلومات التالية
مزعجة. المحقق (أرنوت)
354
00:21:21,360 --> 00:21:23,000
الوئيقة 33 أ
355
00:21:24,000 --> 00:21:27,240
اكتشف التحليل الإضافي
للحمض النووي الموجود في
356
00:21:27,320 --> 00:21:29,400
29 سالتون درايف سلسلة من الزيجوت المماثلة
357
00:21:30,040 --> 00:21:32,120
هذا مؤشر على وجود علاقة
358
00:21:32,200 --> 00:21:33,920
دم وثيقة بين أم وأب الموضوع.
359
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
مع تطابق النسبة المئوية مع (تومي هانتر)
360
00:21:36,680 --> 00:21:39,160
تم التوصل إلى أن (تومي هانتر) كان عمكِ
361
00:21:39,240 --> 00:21:40,640
وكذلك والدك.
362
00:21:45,240 --> 00:21:46,320
لا.
363
00:21:50,200 --> 00:21:52,160
لا هو
364
00:21:52,360 --> 00:21:54,520
كان عمي. هذا...
365
00:21:55,200 --> 00:21:57,280
لكن ذلك غير صحيح.
366
00:22:03,520 --> 00:22:04,920
اذا، فما هي الحقيقة؟
367
00:22:05,920 --> 00:22:07,960
يمكنك أن ترى محنة زميلتي
368
00:22:08,440 --> 00:22:09,880
ربما يمكننا الحصول
على استراحة قصيرة.
369
00:22:10,080 --> 00:22:11,680
أنه سؤال بسيط بما يكفي للتمثيل
370
00:22:11,760 --> 00:22:13,800
المحقق المشرف (دايفنسون) للأجابة
371
00:22:16,040 --> 00:22:17,240
لا تعليق.
372
00:22:21,200 --> 00:22:22,960
حسناً أعتقد أننا يجب أن نوقف هذه
373
00:22:23,040 --> 00:22:25,440
المقابلة ونعيدك للأحتجاز حتى يحين الوقت
374
00:22:25,760 --> 00:22:27,200
إن وجدت ، فأنت
على استعداد للتعاون...
375
00:22:27,280 --> 00:22:28,640
سيدتي ، انتظري.
376
00:22:29,400 --> 00:22:30,440
لو سمحت.
377
00:22:32,200 --> 00:22:33,600
(جو) أذا كنتِ خائنة فلا بأس
378
00:22:33,680 --> 00:22:35,440
إذا كنت تريد تشغيل عقارب الساعة.
379
00:22:36,360 --> 00:22:37,560
سوف نفرض عليك رسومًا ، وبالأدلة
380
00:22:37,640 --> 00:22:39,360
التي لدينا ، ستذهب
بعيدًا لفترة طويلة.
381
00:22:40,560 --> 00:22:41,880
لكن إذا لم تكن عازمًا ،
382
00:22:42,320 --> 00:22:44,000
هذه فرصتك لإثبات ذلك.
383
00:22:46,160 --> 00:22:48,320
هذه الأشياء التي تعلمناها
عن تاريخ عائلتك ،
384
00:22:48,760 --> 00:22:50,560
لا يمكن لوم أحد على ما ولد فيه.
385
00:22:51,040 --> 00:22:52,480
أو المسار الذي تضعهم فيه.
386
00:22:54,040 --> 00:22:55,800
حان الوقت للتعبير عن جانبك.
387
00:23:05,080 --> 00:23:06,200
لا تعليق.
388
00:23:08,840 --> 00:23:11,000
كنت لا تزال مراهقًا
فقط عندما فقدت والدتك.
389
00:23:11,640 --> 00:23:12,960
لا بد أنه كان مزعجًا للغاية.
390
00:23:15,680 --> 00:23:16,720
لا تعليق.
391
00:23:17,280 --> 00:23:19,400
إذا كنت تعتقد أنك سترهقنا ،
392
00:23:19,480 --> 00:23:21,760
القائم بأعمال رئيس المباحث
393
00:23:21,840 --> 00:23:24,400
(دايفنسون) لديكِ شيء أخر قادم
394
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
المحقق (أرنوت)
395
00:23:26,160 --> 00:23:28,520
البحث عن شقة G-9 كروكسفورد شارع
396
00:23:28,600 --> 00:23:30,440
اكتشف مقالًا تم ضبطه في دليل
397
00:23:30,520 --> 00:23:32,600
يظهر على الشاشة في الصورة 11.
398
00:23:33,440 --> 00:23:35,960
توضح الصورة 11
مرجع العنصر PW-5 ،
399
00:23:36,040 --> 00:23:37,320
كمبيوتر محمول.
400
00:23:38,280 --> 00:23:39,560
جهاز من هذا؟
401
00:23:41,760 --> 00:23:42,800
لا تعليق.
402
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
فحص الطب الشرعي البصمات المكتشفة
403
00:23:45,800 --> 00:23:48,160
ورواسب الحمض النووي
المتعلقة بشخص واحد فقط.
404
00:23:48,320 --> 00:23:49,640
بصمات الأصابع المذكورة والحمض
405
00:23:49,720 --> 00:23:51,160
النووي تطابق (جوان دايفنسون)
406
00:23:53,120 --> 00:23:55,360
لأي غرض استخدمت هذا الجهاز؟
407
00:23:56,520 --> 00:23:57,560
لا تعليق.
408
00:23:58,280 --> 00:24:00,040
المستند 56 في مجلداتك.
409
00:24:00,880 --> 00:24:02,760
قسم الجرائم الإلكترونية في AC-12
410
00:24:02,920 --> 00:24:05,480
أجرى فحصًا لمحرك
الأقراص الثابتة PW-5.
411
00:24:05,560 --> 00:24:08,120
النتائج التي توصلوا إليها
ملخصة بالكامل في الوثيقة 56.
412
00:24:08,480 --> 00:24:10,040
هناك العديد من المحادثات النصية
413
00:24:10,120 --> 00:24:12,960
بين مستخدم PW-5
ومستخدم غير معروف.
414
00:24:13,160 --> 00:24:15,800
من هم المشاركون في
هذه المحادثات النصية؟
415
00:24:16,560 --> 00:24:17,680
لا تعليق.
416
00:24:18,000 --> 00:24:20,240
اكتشف قسم الجرائم
الإلكترونية لدينا عنوان IP
417
00:24:20,320 --> 00:24:23,200
بالنسبة لمستخدم PW-5
المطابق 9 شارع كروكسفورد
418
00:24:24,320 --> 00:24:27,160
يقع عنوان IP للمستخدم
المجهول في إسبانيا.
419
00:24:29,000 --> 00:24:30,080
لا تعليق.
420
00:24:30,360 --> 00:24:32,480
ماذا كانت طبيعة هذه
المحادثات النصية؟
421
00:24:33,160 --> 00:24:34,200
لا تعليق.
422
00:24:34,280 --> 00:24:36,240
بحق المسيح والحمار
423
00:24:36,320 --> 00:24:37,640
الصغير ، هل يمكننا
تحريك هذا الشيء
424
00:24:37,720 --> 00:24:39,800
قبل أن يقودنا جميعًا
إلى المنعطف الدموي؟
425
00:24:39,880 --> 00:24:40,920
المحقق (أرنوت)
426
00:24:41,000 --> 00:24:42,200
يرجى الرجوع إلى الشاشة
427
00:24:42,280 --> 00:24:43,640
التي تظهر محادثة نصية
428
00:24:43,720 --> 00:24:47,080
الذي حدث في 22 نوفمبر ، 21:42 ،
429
00:24:47,160 --> 00:24:50,240
بين مستخدم PW-5
ومستخدم غير معروف.
430
00:24:50,560 --> 00:24:53,000
هل يمكن أن تخبرينا ما المقصود بالتعليمات
431
00:24:53,600 --> 00:24:55,000
"تخلص منها"؟
432
00:24:56,440 --> 00:24:57,520
لا تعليق.
433
00:24:57,840 --> 00:25:00,360
لقد وافقت على إغراء
مفتشة المباحث (فليمنغ) ألى موتها؟
434
00:25:00,440 --> 00:25:02,280
هذا كل ما في الأمر إليس كذلك؟
435
00:25:04,200 --> 00:25:05,240
لا تعليق.
436
00:25:05,320 --> 00:25:06,920
أنظري يمكنك أن تقولي لا تعليق حتى
437
00:25:07,000 --> 00:25:09,280
يصبح وجهكِ أزرق اللون لكننا نعرف ماهو الأمر
438
00:25:09,400 --> 00:25:11,240
أجرت مفتشة المباحث (فليمنغ) إلى المحقق (أرنوت)
439
00:25:11,320 --> 00:25:12,920
قبل دقائق فقط من موعد غير شرعي
440
00:25:13,000 --> 00:25:15,680
بينك وبين (رايان بيلكجنتون)
441
00:25:17,760 --> 00:25:18,800
لا تعليق.
442
00:25:18,960 --> 00:25:20,560
لقد استدرجتها إلى ذلك
443
00:25:20,640 --> 00:25:22,160
الموعد ، وهناك دليل هناك
444
00:25:22,240 --> 00:25:24,440
على الشاشة باللونين
الأبيض والأسود.
445
00:25:24,960 --> 00:25:27,400
مؤامرة القتل والتي ، كما تعلم ،
446
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
القائم بأعمال رئيس
المباحث (دايفنسون)
447
00:25:29,360 --> 00:25:32,080
، يجلب معه عقوبة
السجن مدى الحياة.
448
00:25:32,920 --> 00:25:35,360
وذلك قبل أن نصل إلى بقية
449
00:25:35,440 --> 00:25:38,040
الأدلة ، والتي قد
أصفها بأنها جبل ،
450
00:25:38,720 --> 00:25:40,600
جبل من الأدلة.
451
00:25:41,280 --> 00:25:43,320
نحن لم نخدش السطح حتى.
452
00:25:51,080 --> 00:25:52,480
كنت أسأل عن والدتك.
453
00:25:56,600 --> 00:25:57,680
نعم.
454
00:25:58,240 --> 00:25:59,600
لقد قتلت نفسها
455
00:26:04,120 --> 00:26:05,320
نعم.
456
00:26:07,240 --> 00:26:08,800
يجب أن يكون هذا
مؤلمًا للغاية بالنسبة لك
457
00:26:08,880 --> 00:26:10,680
لكن هل تعتقدين أنه يمكنك التحدث عن الأمر؟
458
00:26:14,080 --> 00:26:17,280
لقد ولدت فيه ، مثلي.
459
00:26:19,040 --> 00:26:21,120
كرهت ما وقفت عائلتنا من أجله.
460
00:26:22,560 --> 00:26:24,760
قال لي شقيقها...
461
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
يا له من قطعة عمل كان.
462
00:26:27,800 --> 00:26:28,920
نعم لست بحاجة إلى
463
00:26:29,000 --> 00:26:31,040
إخبارنا بما كان
قادرًا عليه ، صدقوني.
464
00:26:32,000 --> 00:26:33,680
لقد كان يسيطر على حياة أمي.
465
00:26:34,440 --> 00:26:36,000
هل كان يسيطر عليك؟
466
00:26:38,360 --> 00:26:40,000
ليس في البداية
467
00:26:42,600 --> 00:26:44,320
كانت أمي لا تزال فتاة.
468
00:26:44,880 --> 00:26:46,000
خمسة عشر.
469
00:26:46,960 --> 00:26:48,600
قالت لي إنها مغتصبة.
470
00:26:50,880 --> 00:26:52,880
على الرغم من أنني
لم أعرف التفاصيل.
471
00:26:55,880 --> 00:26:58,120
أُجبرت على تحمل الحمل.
472
00:26:58,880 --> 00:27:00,400
أرسلها (تومي) بعيداً إلى غلاسكو
473
00:27:00,480 --> 00:27:02,680
تحت اسم والدتها قبل الزواج.
474
00:27:04,520 --> 00:27:06,640
لم يكن لدي أي فكرة عن أي
475
00:27:06,720 --> 00:27:08,680
من هذا حتى جاء (تومي)يبحث
476
00:27:09,040 --> 00:27:10,720
لكن هذا حدث لاحقًا. نعم؟
477
00:27:11,760 --> 00:27:13,960
كان عمري 16 عامًا.
478
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
لقد سمع بأنني أبلي
بلاءً حسناً في المدرسة.
479
00:27:17,320 --> 00:27:20,160
لم أكن في مشكلة.
بالإضافة إلى ذلك ، لا أحد يعرفني هنا.
480
00:27:21,520 --> 00:27:23,160
أرادني للشرطة.
481
00:27:23,240 --> 00:27:25,560
قال ، أن يفعل ما يريده ،
482
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
ليكون تحت سيطرته.
483
00:27:38,040 --> 00:27:40,040
لم تستطع أمي تحمل
484
00:27:40,120 --> 00:27:41,680
فكرة وجودي مع العم (تومي)
485
00:27:42,320 --> 00:27:44,320
عرفت أنها لا تستطيع حمايتي.
486
00:27:46,000 --> 00:27:47,600
هذا هو سبب انتحارها.
487
00:27:49,520 --> 00:27:51,400
نعم
488
00:27:52,680 --> 00:27:54,840
كل شيء على ما يرام.
خذي وقتكِ خذي وقتكِ
489
00:27:55,600 --> 00:27:57,000
أنت بخير يا (جو)؟
490
00:28:01,000 --> 00:28:03,320
لذا أخفى (تومي) عنكِ
أنه والدك الحقيقي؟
491
00:28:05,120 --> 00:28:06,240
نعم.
492
00:28:07,680 --> 00:28:09,280
من كنتِ تعتقدين أنه والدك؟
493
00:28:14,200 --> 00:28:15,680
هذا الشخص،
494
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
هل سيطر عليك بنفس
طريقة (تومي هانتر)؟
495
00:28:18,080 --> 00:28:19,520
يمكننا جميعاً أن نرى أن زميلتي
496
00:28:19,600 --> 00:28:22,040
يجد هذا الخط في
الاستجواب محزنًا للغاية.
497
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
فيما يتعلق بالإكراه والسيطرة ،
498
00:28:24,400 --> 00:28:26,720
ينبغي معاملة زميلتي كشخص ضعيف
499
00:28:26,880 --> 00:28:27,960
سنمضي قدما. لم يعد
500
00:28:28,040 --> 00:28:29,480
(تومي هانتر) شخصاً مهماً
501
00:28:29,560 --> 00:28:31,160
أعني أنه أصبح مخبرا وقتل
502
00:28:31,240 --> 00:28:33,720
على يد منظمته عام 2014.
503
00:28:34,360 --> 00:28:37,200
لم يكن الأمر ببساطة
أنه كان مخبرًا ، سيدتي.
504
00:28:39,040 --> 00:28:40,080
ماذا تقصدين؟
505
00:28:40,280 --> 00:28:42,480
أقام (تومي) علاقات مع
506
00:28:42,560 --> 00:28:44,120
ضباط الشرطة الفاسدين.
507
00:28:44,480 --> 00:28:46,440
لكنهم بدأوا ينقلبون عليه.
508
00:28:47,760 --> 00:28:49,400
شعر بالخيانة ،
509
00:28:50,920 --> 00:28:53,160
لذلك هدد بفضح الخلد.
510
00:28:54,160 --> 00:28:57,320
إذن ، كان ضباط
الشرطة هم من قتل (هانتر(؟
511
00:28:57,800 --> 00:28:59,560
كانوا متورطين بشدة.
512
00:29:00,360 --> 00:29:02,040
كما تعلم ، ضابطك السابق ،
513
00:29:02,120 --> 00:29:04,960
(ماثيو كوتان) دبر الخطة
514
00:29:05,160 --> 00:29:06,920
كان كوتان وصمة عار
على الزي الرسمي.
515
00:29:07,000 --> 00:29:09,880
لقد خان ثقة كل فرد منا عمل معه.
516
00:29:10,280 --> 00:29:11,480
أذن تولى شخص ما
517
00:29:11,560 --> 00:29:12,840
مكان (تومي) على رأس المنظمة؟
518
00:29:13,000 --> 00:29:14,720
وأصدر الأمر ل(كوتان) بقتل (تومي)؟
519
00:29:15,360 --> 00:29:17,280
لقد حملها تومي تمامًا.
520
00:29:18,200 --> 00:29:20,480
انقسمت إلى عناصر متباينة.
521
00:29:20,800 --> 00:29:22,000
أصغر منظمات جريمة قتل
522
00:29:22,320 --> 00:29:23,760
الشيء الوحيد الذي
523
00:29:23,840 --> 00:29:25,080
وحدهم هو مقدار الخسارة
524
00:29:25,160 --> 00:29:26,800
إذا نفذ (تومي) تهديده
525
00:29:26,880 --> 00:29:28,440
لأنهم اعتمدوا على
الضباط الفاسدين
526
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
للقيام بالعديد من
مشاريعهم الإجرامية؟
527
00:29:30,880 --> 00:29:32,000
نعم.
528
00:29:32,520 --> 00:29:35,080
وأرادوا الاستمرار في استغلالهم.
529
00:29:35,480 --> 00:29:38,040
نعم ، حسنًا ، منظمي الجريمة ربما لا يعملون مع رجل
530
00:29:38,120 --> 00:29:40,440
واحد ، لكن بالنسبة لفساد الشرطة هذه قصة مختلفة
531
00:29:40,520 --> 00:29:41,600
هم شبكة ، أليس كذلك؟
532
00:29:41,680 --> 00:29:43,240
لم تكتشف هذه القوة أي دليل
533
00:29:43,320 --> 00:29:44,880
على وجود فساد مؤسسي.
534
00:29:44,960 --> 00:29:47,400
لقد حددنا عددًا من
الشخصيات رفيعة المستوى
535
00:29:47,480 --> 00:29:50,360
في شبكة سرية من
ضباط الشرطة الفاسدين.
536
00:29:50,480 --> 00:29:51,760
شبكة افتراضية.
537
00:29:51,840 --> 00:29:53,560
أحد هذه الشخصيات رفيعة المستوى ،
538
00:29:53,640 --> 00:29:55,360
مرة واحدة خطأ في الاسم الرمزي
539
00:29:55,440 --> 00:29:57,560
H ، نشير الآن إلى الرجل الرابع ،
540
00:29:57,640 --> 00:29:58,800
هل هو يدير العرض؟
541
00:30:00,880 --> 00:30:01,920
لا تعليق.
542
00:30:03,520 --> 00:30:05,480
نحن هنا لفحص مخالفة رئيسة المباحث (دايفنسون)
543
00:30:05,560 --> 00:30:07,760
- لا أحد آخر.
- جريمة مزعومة.
544
00:30:08,040 --> 00:30:09,640
هل تأخذين أوامركِ منه؟
545
00:30:09,720 --> 00:30:11,200
من هو الرجل الرابع؟
546
00:30:13,560 --> 00:30:15,840
- لا أعلم.
- أنا لا أصدقك.
547
00:30:15,920 --> 00:30:17,600
هيا لنذهب. بالانتقال إلى عملية
548
00:30:17,680 --> 00:30:19,680
المنارة ، التحقيق
في مقتل (غيل فيلا)
549
00:30:19,920 --> 00:30:22,600
افتتح في 10 سبتمبر 2019.
550
00:30:22,680 --> 00:30:24,880
لقد أصبحت ضابط تحقيق كبير متى؟
551
00:30:25,320 --> 00:30:27,360
الشهر التالي ، السادس من أكتوبر.
552
00:30:27,720 --> 00:30:28,880
تمت إزالة سلفك حسب
553
00:30:28,960 --> 00:30:31,480
الزعم بسبب بطء تقدم التحقيق.
554
00:30:32,920 --> 00:30:34,760
كيف جئت ليتم تعيينك؟
555
00:30:35,880 --> 00:30:38,200
أنا محقق ذو خبرة في جرائم القتل.
556
00:30:39,400 --> 00:30:41,080
الصورة 24 على الشاشة
557
00:30:45,600 --> 00:30:47,520
ماذا يظهر في الصورة 24؟
558
00:30:47,840 --> 00:30:48,920
لا تعليق.
559
00:30:49,600 --> 00:30:52,520
توضح الصورة 24 مرجع العنصر FD-8
560
00:30:52,600 --> 00:30:54,560
تم الاستيلاء عليها في
الأدلة أثناء تفتيش شقة
561
00:30:54,640 --> 00:30:56,200
جي 9 شارع كروكسفورد.
562
00:30:56,440 --> 00:30:58,200
المستند 39 في مجلداتك.
563
00:30:58,720 --> 00:31:01,840
الوثيقة 39 هي نسخة
من محتوى FD-8.
564
00:31:02,040 --> 00:31:03,840
سترى أن FD-8 تحتوي على مستندات
565
00:31:03,920 --> 00:31:05,600
المتعلقة بعملية المنارة.
566
00:31:05,760 --> 00:31:07,040
الآن هذه الوثائق لم تكن موجودة
567
00:31:07,120 --> 00:31:08,400
في مركز شرطة هيلسايد لين
568
00:31:08,480 --> 00:31:10,360
في الرابع من
نوفمبر من هذا العام ،
569
00:31:10,440 --> 00:31:12,040
عندما استولى AC-12 على جميع الملفات
570
00:31:12,120 --> 00:31:13,600
المتعلقة بعملية المنارة.
571
00:31:13,680 --> 00:31:15,600
لماذا كانت هذه الوثائق في شقتك؟
572
00:31:17,200 --> 00:31:18,320
لا تعليق.
573
00:31:18,640 --> 00:31:20,360
تم الكشف عن هذه الوثائق للمرة
574
00:31:20,440 --> 00:31:22,840
الأولى التي لاحظها
مفتش المباحث (أيان بوكيلز)
575
00:31:22,920 --> 00:31:26,720
أن سلفك و ضابط التحقيق الأول يتابعان خط تحقيق مفاده
576
00:31:26,800 --> 00:31:29,360
أن مقتل (غيل فيلا) كان جريمة قتل بموجب عقد
577
00:31:29,440 --> 00:31:31,480
ينفذها مجرمون منظمون.
578
00:31:31,560 --> 00:31:34,000
ومع ذلك ، كتب المحقق
579
00:31:34,080 --> 00:31:35,920
المشرف بعد ذلك مذكرة تقترح ذلك
580
00:31:36,000 --> 00:31:38,680
كان ضابط التحقيق الأول يفشل في أحراز أي
581
00:31:38,840 --> 00:31:41,000
تقدم وأنه يتم تعيين ضابط تحقيق أول جديد
582
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
يذكرك (بوكيلز) بالأسم هل سبق لك العمل معاً؟
583
00:31:45,400 --> 00:31:46,600
ليس على حد علمي.
584
00:31:47,360 --> 00:31:50,440
أذن ما الذي دفع (أيان بوكيلز) ألى
585
00:31:50,560 --> 00:31:52,440
ترشيحك لتكون ضابط التحقيق الأول
586
00:31:52,520 --> 00:31:53,800
على جريمة قتل (غيل فيلا) ؟
587
00:31:53,880 --> 00:31:55,400
عليكِ أن تسألي (أيان بوكيلز)
588
00:31:55,480 --> 00:31:56,520
نعم حسناً لقد فعلنا
589
00:31:56,600 --> 00:31:59,200
ذلك ، وهو ينفي
كل معرفة بالوثائق.
590
00:31:59,760 --> 00:32:01,520
بنفس الطريقة التي لا يزال يدعي
591
00:32:01,600 --> 00:32:03,240
بها عدم معرفة ملفات
عملية المنارة المفقودة
592
00:32:03,320 --> 00:32:05,600
وجد فيما بعد مخبأة
في سيارته الخدمة.
593
00:32:05,960 --> 00:32:08,760
هل أنت أو أي شخص قريب منك
594
00:32:09,080 --> 00:32:10,400
رتبتِ موعدكِ مع (بوكيلز)
595
00:32:10,480 --> 00:32:12,520
باعتباره العميل المناسب؟
596
00:32:13,120 --> 00:32:14,160
لا تعليق.
597
00:32:14,280 --> 00:32:16,440
كما ترى ، آخر شيء تريده الجريمة
598
00:32:16,520 --> 00:32:18,640
المنظمة هو أن تطرق
عملية المنارة أبوابها.
599
00:32:18,720 --> 00:32:20,280
لذلك كان عليهم وضع ضابط تحقيق أول
600
00:32:20,360 --> 00:32:22,240
جديد لقمع هذا الخط من التحقيق
601
00:32:22,320 --> 00:32:24,640
لصالح عمل عنف عشوائي
602
00:32:24,800 --> 00:32:27,960
يرتكبه فرد مضطرب يعمل بمفرده.
603
00:32:28,080 --> 00:32:30,800
إطار يناسب بدقة (تيري بويل)
604
00:32:31,040 --> 00:32:33,240
رفضت توجيه
الاتهام إلى (تيري بويل)
605
00:32:34,040 --> 00:32:35,160
حسناً لم لا؟
606
00:32:35,600 --> 00:32:37,080
كان هناك ما يكفي من الأدلة.
607
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
لماذا لم تطلب السلطة
لتوجيه الاتهام ل(بويل)؟
608
00:32:42,720 --> 00:32:44,440
هل كان ذلك بسبب عدم قدرتكِ على الأستمرار في ذلك؟
609
00:32:48,400 --> 00:32:50,640
هل هذا لأنك لم تستطيعي التعايش مع
610
00:32:50,720 --> 00:32:53,320
فكرة إرسال رجل بريء للمحاكمة؟
611
00:32:55,160 --> 00:32:56,320
نعم.
612
00:32:57,800 --> 00:32:59,720
جيد. أخيرًا ،
وصلنا إلى مكان ما.
613
00:33:00,400 --> 00:33:02,320
حسنًا ، دعنا نفحص
المشتبه به الرئيسي
614
00:33:02,400 --> 00:33:04,280
الآخر الذي تم تحديده
بواسطة عملية المنارة.
615
00:33:05,000 --> 00:33:06,840
صورة 29 على الشاشة.
616
00:33:07,120 --> 00:33:09,400
الصورة 29 تظهر
(تيري بويل) على اليمين
617
00:33:09,800 --> 00:33:12,160
على اليسار ، تظهر
الصورة 29 (كارل بانكس)
618
00:33:12,240 --> 00:33:13,960
كان (كارل بانكس) مجرماً غير عنيفاً
619
00:33:14,040 --> 00:33:15,920
وله روابط مدى الحياة
بالجريمة المنظمة.
620
00:33:16,520 --> 00:33:18,040
في ليلة 26 أكتوبر ،
621
00:33:18,120 --> 00:33:20,200
تلقى فريق التحقيق
في جريمة القتل بلاغًا
622
00:33:20,280 --> 00:33:22,720
أن شخصًا كان على الأرجح (كارل بانكس)
623
00:33:22,800 --> 00:33:24,880
قد أعترف بقتل (غيل فيلا)
624
00:33:25,320 --> 00:33:27,240
نتيجة التأخيرات والتسريبات ،
625
00:33:27,320 --> 00:33:29,240
تم اختطاف وقتل (كارل بانكس)
626
00:33:29,320 --> 00:33:31,200
ونصب (تيري بويل) مكانه
627
00:33:31,400 --> 00:33:38,320
ووجهت إلى الشرطية (غاتري) تهم بتسريب المعلومات من
628
00:33:38,680 --> 00:33:41,840
العنوان الذي تدعي
أن كلاكما تعيش فيه.
629
00:33:42,440 --> 00:33:45,000
هل زرعتم أدلة ضد (فريدا غاتري)؟
630
00:33:47,720 --> 00:33:48,800
لا تعليق.
631
00:33:50,920 --> 00:33:52,360
لقد أخبرتنا بالفعل أنه تم
632
00:33:52,440 --> 00:33:55,280
إجبارك على حياة الجريمة ،
633
00:33:55,680 --> 00:33:58,560
أنك اضطررت للتضليل والخداع.
634
00:33:59,200 --> 00:34:01,400
هنا ، الآن ، لديك خيار.
635
00:34:02,320 --> 00:34:05,320
اختيار لقول الحقيقة.
636
00:34:14,080 --> 00:34:16,040
لقد زرعت هواتف الموقد.
637
00:34:16,360 --> 00:34:17,920
(فريدا) بريئة
638
00:34:18,840 --> 00:34:19,920
جيد.
639
00:34:21,080 --> 00:34:22,160
جيد.
640
00:34:23,360 --> 00:34:25,760
من سرب المعلومات المتعلقة
641
00:34:25,840 --> 00:34:27,280
بعملية اعتقال (كارل بانكس)؟
642
00:34:27,800 --> 00:34:28,840
فعلتُ.
643
00:34:29,000 --> 00:34:30,040
وعملية السطو؟
644
00:34:30,120 --> 00:34:31,800
المسلح تزامنت مع العملية...
645
00:34:32,400 --> 00:34:33,520
هل تعلمين عن ذلك؟
646
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
لقد كانت خدعة استخدمتها
لتأخير اعتقال (بانكس)
647
00:34:37,360 --> 00:34:38,640
ونسبت الأخطاء في المراقبة
648
00:34:38,720 --> 00:34:41,000
المحقق المشرف (بوكيلز)
649
00:34:41,760 --> 00:34:44,640
لقد تلاعبت به في هؤلاء.
لم يكن الأمر صعبًا.
650
00:34:44,840 --> 00:34:46,080
والملفات التي تم زرعها
651
00:34:46,160 --> 00:34:47,240
في سيارته الخدمية؟
652
00:34:49,000 --> 00:34:50,400
لقد زرعت هؤلاء.
653
00:34:51,040 --> 00:34:52,320
ماذا عن الشاهد الذي
654
00:34:52,400 --> 00:34:53,680
تقدم لتجريم (تيري بويل) ؟
655
00:34:53,880 --> 00:34:54,960
(ديبورا ديفيروكس.)
656
00:34:55,400 --> 00:34:56,600
كل ما أعرفه هو
أننا اكتشفنا أنها كانت
657
00:34:56,680 --> 00:34:59,480
صديقة سابقة للرئيس (بوكيلز)
658
00:34:59,760 --> 00:35:01,800
والبيان الكامل من (ديبورا ديفيروكس)
659
00:35:02,080 --> 00:35:03,440
أقام (بوكيلز) بذلك؟
660
00:35:03,840 --> 00:35:06,480
لا أعرف ما إذا كان قد قام
بذلك بنفسه أم قام به شخص آخر.
661
00:35:06,880 --> 00:35:08,160
لماذا فعل ذلك؟
662
00:35:09,400 --> 00:35:11,600
كان قلقًا من أن الفشل في
663
00:35:11,680 --> 00:35:13,440
حل قضية القتل جعله يبدو سيئًا.
664
00:35:13,600 --> 00:35:15,680
كان يائسًا بالنسبة لي
لتوجيه الاتهام إلى شخص ما.
665
00:35:15,840 --> 00:35:17,680
دعونا نكون واضحين. ليس لديك
666
00:35:17,760 --> 00:35:18,960
أي دليل على أن
(بوكيلز) كان مسؤولاً
667
00:35:19,040 --> 00:35:20,800
من أجل بيان (ديبورا ديفيروكس) الكامل؟
668
00:35:21,440 --> 00:35:22,680
صحيح سيدتي.
669
00:35:22,920 --> 00:35:25,040
وقد ولدت رغبته في توجيه الاتهام
670
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
إلى (تيري بويل) من خوف مشروع
671
00:35:27,280 --> 00:35:29,120
للنهوض بمسيرته؟
672
00:35:29,840 --> 00:35:31,280
بدا الأمر كذلك ، سيدتي.
673
00:35:32,160 --> 00:35:33,680
المحقق (أرنوت) هل يمكنك وضع أشارة
674
00:35:33,760 --> 00:35:35,000
مرجعية على أجابة كشهادة مهمة
675
00:35:35,080 --> 00:35:36,280
في تحديد ما إذا كانت التهم
676
00:35:36,360 --> 00:35:37,680
الموجهة ضد المباحث المشرف (بوكيلز)
677
00:35:37,760 --> 00:35:38,800
يجب أن تتوقف؟
678
00:35:43,840 --> 00:35:45,080
حسنًا ، المضي قدمًا. ماذا يمكنك
679
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
أن تخبرنا عن الأدلة
ضد (تيري بويل)؟
680
00:35:48,600 --> 00:35:51,040
يبدو أن صور (غيل فيلا) التي
681
00:35:51,120 --> 00:35:52,680
عثر عليها في شقته قد زُرعت.
682
00:35:52,760 --> 00:35:54,680
حسب معلوماتك ، هل كان (تيري بويل)
683
00:35:54,760 --> 00:35:56,040
متورطاً في مقتل (غيل فيلا) ؟
684
00:35:56,720 --> 00:35:58,240
لا أنه لم يكن.
685
00:35:58,440 --> 00:36:00,760
حسب معلوماتك ، هل كان (كارل بانكس)
686
00:36:00,840 --> 00:36:02,480
متورطاً في مقتل (غيل فيلا) ؟
687
00:36:06,880 --> 00:36:07,960
لا تعليق.
688
00:36:08,280 --> 00:36:09,640
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
689
00:36:10,320 --> 00:36:12,200
نعلم أن (غيل فيلا) حاولت الأتصال
690
00:36:12,280 --> 00:36:14,040
بشقيق (كارل بانكس) (لي بانكس)
691
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
نزيل في سجن بلاكثورن.
692
00:36:16,840 --> 00:36:18,440
نعتقد أن (لي بانكس) أبلغ (كارل )
693
00:36:18,520 --> 00:36:20,000
كانت (غيل فيلا) تحقق في القصص
694
00:36:20,080 --> 00:36:22,000
التي كان منظمي الجريمة مصممين على قمعها
695
00:36:22,640 --> 00:36:24,920
فيما يتعلق بالصحافة
الاستقصائية لـ
696
00:36:25,000 --> 00:36:26,560
(غيل فيلا) دعينا الأن نفحص تحركاتكِ
697
00:36:26,640 --> 00:36:28,960
قبل اعتقالك الليلة
الماضية. المحقق (أرنوت)
698
00:36:29,520 --> 00:36:31,280
على الشاشة صورة 41.
699
00:36:31,720 --> 00:36:33,800
الصورة 41 عبارة عن خريطة توضح
700
00:36:33,880 --> 00:36:35,520
القياس عن بعد من
جهاز تتبع متصل بالسيارة
701
00:36:35,600 --> 00:36:38,280
فيكتور ، أوسكار ، 6-9
، جولف ، كيلو ، يانكي
702
00:36:38,560 --> 00:36:41,720
في الساعات الأولى من
يوم 24 نوفمبر 2020.
703
00:36:41,960 --> 00:36:44,360
فيكتور ، أوسكار ، 6-9
، جولف ، كيلو ، يانكي
704
00:36:44,440 --> 00:36:45,960
هي السيارة التي كنت
705
00:36:46,040 --> 00:36:47,280
مسافرة فيها وقت أعتقالكِ
706
00:36:48,040 --> 00:36:50,680
موقع القياس عن بعد الثاني
هو مكان مقتل (غيل فيلا)
707
00:36:50,760 --> 00:36:54,000
يتعلق موقع القياس
عن بعد رقم 3 بالمباني
708
00:36:54,080 --> 00:36:56,000
المهجورة لخدمات
الطباعة كينغزغيت
709
00:36:56,080 --> 00:36:58,040
من الذي يوجه حركات السيارة؟
710
00:36:59,360 --> 00:37:00,400
لا تعليق.
711
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
تم إجراء بحث شرعي لشركة
712
00:37:02,880 --> 00:37:04,680
خدمات كينغزغيت للطباعة
713
00:37:05,800 --> 00:37:07,280
صورة 45 على الشاشة.
714
00:37:07,760 --> 00:37:09,840
صورة 45 ، إنها
صورة مسرح جريمة تم
715
00:37:09,920 --> 00:37:12,040
التقاطها في خدمات طباعة كينغزغيت
716
00:37:12,320 --> 00:37:14,440
تظهر داخل المبنى المهجور.
717
00:37:15,080 --> 00:37:16,200
صورة 46.
718
00:37:16,880 --> 00:37:18,880
الصورة 46 هي عنصر من عناصر
719
00:37:18,960 --> 00:37:20,320
الأدلة التي اكتشفها فريق البحث.
720
00:37:20,480 --> 00:37:22,080
مرجع العنصر TG-8.
721
00:37:22,200 --> 00:37:24,040
TG-8 هو صندوق معدني قوي.
722
00:37:24,360 --> 00:37:27,080
محتويات TG-8 موضحة في الصورة 47.
723
00:37:28,560 --> 00:37:30,400
ماذا يظهر في الصورة 47؟
724
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
لا تعليق.
725
00:37:32,600 --> 00:37:36,680
تُظهر الصورة 47 مراجع
العناصر TG-11 و TG-12.
726
00:37:36,760 --> 00:37:37,800
كمبيوتر محمول وجهاز
727
00:37:37,880 --> 00:37:39,480
كمبيوتر مكتبي ، على التوالي.
728
00:37:39,960 --> 00:37:42,120
كشف فحص الطب الشرعي لهذه الأجهزة
729
00:37:42,200 --> 00:37:44,360
عن بصمات أصابع مطابقة ل(غيل فيلا)
730
00:37:44,760 --> 00:37:46,240
نعتقد أن هذه الأجهزة سُرقت
731
00:37:46,320 --> 00:37:48,520
من منزل (غيل فيلا) في وقت قريب من مقتلها
732
00:37:48,600 --> 00:37:51,680
الآن تتعلق ملفات عملية المنارة
733
00:37:51,760 --> 00:37:56,320
التي حجبتها جزئيًا
بدليل سرقة هذه الأجهزة.
734
00:37:56,480 --> 00:37:59,280
هذا دليل حاسم قمت بإخفائه.
735
00:38:00,640 --> 00:38:02,640
كنت أقود (كيت فليمنغ) هناك
736
00:38:02,720 --> 00:38:04,680
لكشف الدليل الذي يثبت...
737
00:38:07,600 --> 00:38:08,800
اثبت ماذا؟
738
00:38:11,000 --> 00:38:12,640
أنني لست خائنة
739
00:38:14,040 --> 00:38:16,800
نعم ، لكنك أخفيت
هذا الدليل لأشهر.
740
00:38:17,120 --> 00:38:19,000
ليس شهور. لا.
741
00:38:20,080 --> 00:38:21,520
هذا ليس ما حدث.
742
00:38:22,880 --> 00:38:25,280
بدأت أشك فقط في أن الدليل قد
743
00:38:25,360 --> 00:38:27,080
يكون هناك بعد اعتقال (تيري بويل)
744
00:38:28,800 --> 00:38:32,480
تم التخلي عن المطبعة منذ
فترة طويلة من قبل منظمي الجريمة
745
00:38:32,600 --> 00:38:35,080
انتهت عمليات التفتيش
التي قامت بها الشرطة هناك
746
00:38:35,160 --> 00:38:37,720
منذ 18 شهرًا ، وكانت
في الجهة المقابلة للشارع.
747
00:38:37,920 --> 00:38:39,920
لكنك لم تأمر أبدًا
بالبحث في المطبعة.
748
00:38:43,760 --> 00:38:44,800
فحصت الجريمة الألكترونية
749
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
محركات الأقراص
الصلبة لكلا الجهازين.
750
00:38:47,080 --> 00:38:49,400
تم إدخال كلمات المرور
للوصول إلى الملفات المخزنة.
751
00:38:50,200 --> 00:38:51,640
كيف تم الحصول على
كلمات المرور هذه؟
752
00:38:53,320 --> 00:38:54,360
لا تعليق.
753
00:38:54,440 --> 00:38:55,480
حسنًا ، مع الأخذ في الاعتبار
754
00:38:55,560 --> 00:38:56,920
تورط الجريمة المنظمة ،
755
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
أود أن أقترح أن
موظفًا في قسم تكنولوجيا
756
00:38:59,440 --> 00:39:01,440
المعلومات في خدمة أخبار
(غيل فيلا) قد تم أستغلالها
757
00:39:01,520 --> 00:39:04,000
استخدام الرشوة أو
الابتزاز أو التخويف.
758
00:39:05,200 --> 00:39:06,240
لا تعليق.
759
00:39:06,320 --> 00:39:07,640
تم الكشف عن العديد من
760
00:39:07,720 --> 00:39:09,280
الملفات المتعلقة
بتحقيقات (غيل فيلا)
761
00:39:09,360 --> 00:39:11,040
في الروابط بين الجريمة
762
00:39:11,120 --> 00:39:12,240
المنظمة وضباط الشرطة الفاسدين.
763
00:39:13,040 --> 00:39:14,440
لقد وجدنا ملفات صوتية
764
00:39:14,520 --> 00:39:16,200
لمقابلات مع (جيمي لاكويل)
765
00:39:16,560 --> 00:39:18,200
لقد وجدنا ملفات بحثية
766
00:39:18,280 --> 00:39:20,360
تؤكد أن (غيل فيلا) كان تحقق
767
00:39:20,440 --> 00:39:22,280
قمع تحقيقات الشرطة في
768
00:39:22,360 --> 00:39:25,480
الاستغلال الجنسي
للأطفال التاريخي.
769
00:39:25,880 --> 00:39:27,080
ووجدنا بحثًا يؤكد أن
770
00:39:27,160 --> 00:39:30,000
(غيل فيلا) كان تحفر بعمق
771
00:39:30,200 --> 00:39:31,920
في فشل الشرطة في
772
00:39:32,080 --> 00:39:34,240
مقتل (لورانس كريستفور)
773
00:39:36,200 --> 00:39:37,680
هل تعلمين أن (غيل فيلا) كان تبحث
774
00:39:37,760 --> 00:39:39,360
في جريمة قتل (لورانس كريستفور) ؟
775
00:39:39,440 --> 00:39:40,480
لا.
776
00:39:40,560 --> 00:39:43,080
وفقاً للملاحظات الموجودة على أجهزة (غيل فيلا)
777
00:39:43,320 --> 00:39:46,040
زارت (لي بانكس) في 26 أغسطس
778
00:39:46,120 --> 00:39:47,360
2019 في سجن بلاكثورن.
779
00:39:47,440 --> 00:39:50,440
الآن كما تعلمين (لي بانكس) هو شقيق (كارل بانكس)
780
00:39:50,960 --> 00:39:52,320
يبدو من ملاحظات (غيل فيلا)
781
00:39:52,400 --> 00:39:54,320
(لي بانكس) رفض تقديم أي معلومات
782
00:39:54,400 --> 00:39:56,120
فيما يتعلق بقتل(لورانس كريستفور)
783
00:39:56,760 --> 00:39:58,720
نعتقد أن لي أبلغ (كارل بانكس) وكان
784
00:39:58,800 --> 00:40:01,520
هذا في جزء كبير
منه الدافع لقتلها.
785
00:40:02,120 --> 00:40:03,600
هل تتوقعين منا حقاً
786
00:40:03,680 --> 00:40:04,880
أن نصدق أنكِ لا تعرفين هذا ؟
787
00:40:06,560 --> 00:40:07,720
لم أكن.
788
00:40:08,040 --> 00:40:09,520
سأعطيكِ "لم أفعل
789
00:40:10,080 --> 00:40:11,120
أحد المشتبه بهم في جريمة قتل
790
00:40:11,200 --> 00:40:12,720
(لورانس كريستفور ) هو أبن عمكِ
791
00:40:12,800 --> 00:40:14,240
(دارين هانتر)
792
00:40:15,960 --> 00:40:17,040
أنا
793
00:40:17,640 --> 00:40:19,520
أعني ربما لو تم
794
00:40:19,600 --> 00:40:20,640
القبض على (دارين ) لكان قد صرخ
795
00:40:20,720 --> 00:40:22,000
كان سيتخلى عن (تومي هانتر)
796
00:40:22,080 --> 00:40:23,160
كان سيتخلى عنك.
797
00:40:23,680 --> 00:40:25,040
أنا... لم أكن أعرف.
798
00:40:25,960 --> 00:40:28,640
قاد التحقيق الأولي
في مقتل (لورانس كريستفور)
799
00:40:28,720 --> 00:40:31,040
رئيس المباحث (ماركوس ثورويل)
800
00:40:31,120 --> 00:40:32,240
هل تعرفين هذا الأسم ؟
801
00:40:34,240 --> 00:40:35,280
لا تعليق.
802
00:40:35,360 --> 00:40:37,240
على الشاشة صورة 75
803
00:40:42,200 --> 00:40:44,120
لمن تظهر صورة 75؟
804
00:40:45,240 --> 00:40:46,440
لا تعليق.
805
00:40:48,560 --> 00:40:50,680
على الشاشة ، صورة 77.
806
00:40:50,760 --> 00:40:52,640
آخر صورة معروفة لنفس الفرد.
807
00:40:53,320 --> 00:40:54,360
من ذاك؟
808
00:40:55,280 --> 00:40:56,320
لا تعليق.
809
00:40:57,080 --> 00:40:59,080
تظهر الصورة 77 (ماركوس ثورويل)
810
00:41:00,440 --> 00:41:03,080
ما علاقتك ب(ماركوس ثورويل) ؟
811
00:41:05,480 --> 00:41:06,520
لا تعليق.
812
00:41:06,600 --> 00:41:08,800
أثبتت الملفات المكتشفة على
813
00:41:08,880 --> 00:41:10,160
كمبيوتر (غيل فيلا) أنها كانت تحقق
814
00:41:10,240 --> 00:41:11,360
ليس فقط دور (ثورويل) ولكن
815
00:41:11,440 --> 00:41:14,120
دور الضباط الآخرين في التحقيق.
816
00:41:15,760 --> 00:41:18,960
ولا سيما المحقق الشرطي (أيان بوكيلز)
817
00:41:19,040 --> 00:41:21,360
والمفتش (فيليب أوزون)
818
00:41:23,640 --> 00:41:25,280
ادعت الضيفة مرارًا وتكرارًا
819
00:41:25,360 --> 00:41:27,160
أنها لا تعرف شيئًا عن هذا.
820
00:41:27,480 --> 00:41:28,800
إنه طريق مسدود.
821
00:41:32,240 --> 00:41:33,680
لذلك دعونا نركز على الأحداث
822
00:41:33,760 --> 00:41:36,360
المحيطة بمقتل الشرطي (رايان بيلكجنتون)
823
00:41:36,520 --> 00:41:39,440
سيدتي ، هذا دليل
824
00:41:39,520 --> 00:41:41,520
مهم مهم لتحقيق أوسع
825
00:41:41,600 --> 00:41:43,880
في الفساد المؤسسي.
826
00:41:44,160 --> 00:41:46,960
نعم ، وأنا أفضل أن
827
00:41:47,040 --> 00:41:48,240
نقتصر على المعايير المحددة
828
00:41:48,320 --> 00:41:50,760
أمام تحقيق مكافحة الفساد أمامنا.
829
00:41:51,760 --> 00:41:54,400
المحقق (أرنوت) أذا كنت لا تمانع
830
00:41:54,480 --> 00:41:56,160
دعونا نلقي نظرة سريعة
على الأشياء ، أليس كذلك؟
831
00:41:57,040 --> 00:41:58,080
سيدتي.
832
00:41:58,920 --> 00:42:00,240
على الشاشة ، الصور
833
00:42:00,320 --> 00:42:02,960
من 62 إلى 65 ، ضمناً.
834
00:42:03,040 --> 00:42:06,600
صور مسرح الجريمة لجثة الشرطي (رايان بيلكجنتون)
835
00:42:07,200 --> 00:42:09,240
كيف توفى (رايان بيلكجنتون) ؟
836
00:42:09,960 --> 00:42:11,000
لا تعليق.
837
00:42:12,160 --> 00:42:14,200
قم بتوثيق 60 في مجلداتك.
838
00:42:14,920 --> 00:42:16,920
الوثيقة 60 هي لطبيب الطب الشرعي
839
00:42:17,000 --> 00:42:19,200
تقرير التشريح على
(رايان بيلكجنتون)
840
00:42:19,920 --> 00:42:23,000
وكان سبب الوفاة إصابتين
بطلقات نارية في الصدر.
841
00:42:23,080 --> 00:42:26,520
بعد الوفاة ، طلقتان من طراز بارلبويم 9/19 ملم
842
00:42:26,600 --> 00:42:28,400
من التجويف الصدري.
843
00:42:28,720 --> 00:42:31,720
أصيب (رايان بيلكجنتون) بجروح بطلق ناري
844
00:42:32,360 --> 00:42:33,920
صفي ماحدث
845
00:42:36,840 --> 00:42:38,200
لا تعليق.
846
00:42:38,840 --> 00:42:40,080
المحقق (أرنوت)
847
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
المحقق (أرنوت)
848
00:42:52,640 --> 00:42:54,360
المستند 78 في مجلداتك.
849
00:42:55,240 --> 00:42:58,040
الوثيقة 78 هي تقرير صادر عن
850
00:42:58,120 --> 00:43:00,360
الجيران في 24 نوفمبر 2020.
851
00:43:00,600 --> 00:43:02,800
يرجى الرجوع إلى الصفحة
الثانية ، الفقرة السادسة.
852
00:43:03,760 --> 00:43:05,040
كلتا جولات بارلبيوم
853
00:43:05,120 --> 00:43:06,760
المستردة من علامات تظهر المتوفى
854
00:43:06,840 --> 00:43:09,520
بما يتفق مع إطلاقه من
مسدس Glock 17 ،
855
00:43:09,600 --> 00:43:12,400
الرقم التسلسلي 2-7-7-5-3-1.
856
00:43:13,080 --> 00:43:16,440
2-7-7-5-3-1 هو السلاح
الناري الذي تم إصداره بشكل قانوني
857
00:43:16,520 --> 00:43:18,680
في 20 نوفمبر 2020
858
00:43:18,760 --> 00:43:20,720
للمفتش (كيت فليمنغ)
859
00:43:22,720 --> 00:43:24,360
تطابق بصمات الأصابع مفتش المباحث (فليمنغ)
860
00:43:24,440 --> 00:43:27,680
كما تم الكشف عنها
بتاريخ 2-7-7-5-3-1.
861
00:43:29,000 --> 00:43:31,640
هل أطلقت المحققة (فليمنغ) النار على (رايان بيلكجنتون) ؟
862
00:43:37,680 --> 00:43:38,960
لا.
863
00:43:40,920 --> 00:43:41,960
لا؟
864
00:43:44,040 --> 00:43:45,320
من اذا؟
865
00:43:47,800 --> 00:43:48,840
أنا فُعلت .
866
00:43:54,800 --> 00:43:56,360
هذا لا يتوافق مع
أدلة الطب الشرعي ،
867
00:43:56,440 --> 00:43:57,480
مثلما أخشى
868
00:43:58,760 --> 00:44:01,280
بطبيعة الحال ، كانت بصمات
(كيت) على السلاح الناري
869
00:44:01,360 --> 00:44:02,920
لقد تعاملت معها بشكل متكرر.
870
00:44:03,000 --> 00:44:05,120
لكنكِ ستجدين أيضاً بصماتي على السلاح الناري
871
00:44:05,920 --> 00:44:07,360
هذا صحيح. نحن فعلنا.
872
00:44:07,440 --> 00:44:09,520
لأنها اضطرت إلى تسليمها لي.
873
00:44:10,800 --> 00:44:12,760
كان (رايان) تحت تهديد السلاح
874
00:44:13,280 --> 00:44:15,560
وجهت سلاح(كيت) الناري إلى (رايان )
875
00:44:18,800 --> 00:44:21,160
في وقت اعتقالك ، كانت
(فليمنغ) تمتلك سلاحها الناري.
876
00:44:21,240 --> 00:44:22,520
كان لديك (بيلكجنتون)
877
00:44:23,320 --> 00:44:25,400
أعدت سلاح (كيت) الناري
878
00:44:25,480 --> 00:44:26,720
أخذت (رايان)
879
00:44:28,120 --> 00:44:30,520
كشف تحليل الطب الشرعي
للملابس التي ارتدتها شركة
880
00:44:30,600 --> 00:44:33,080
المحقق (فليمنغ) عن توزيع كثيف لبقايا الطلقات النارية
881
00:44:33,160 --> 00:44:34,520
على الكم الأيمن
882
00:44:34,600 --> 00:44:36,440
نتيجة مرتبطة بشكل
883
00:44:36,520 --> 00:44:39,080
شائع بتفريغ سلاح ناري.
884
00:44:41,000 --> 00:44:43,840
كانت (كيت) بصدد تسليم السلاح الناري إلي
885
00:44:43,920 --> 00:44:45,960
عندما وجهت السلاح الناري
886
00:44:46,040 --> 00:44:47,600
على (رايان) وأطلقت الطلقات القاتلة
887
00:44:48,520 --> 00:44:51,000
أمتص كم (كيت) مسحوق الطلقات النارية
888
00:44:51,720 --> 00:44:53,240
(جوان دايفنسون)
889
00:44:54,120 --> 00:44:55,360
لنكون واضحين ،
890
00:44:56,040 --> 00:44:59,320
أنتِ تعترفين بقتل (رايان بيلكجنتون)
891
00:45:00,800 --> 00:45:02,160
لا ، سيدتي.
892
00:45:03,400 --> 00:45:06,120
كان (بيلكجنتون) على وشك أطلاق النار على المحقق (فليمنغ)
893
00:45:06,320 --> 00:45:07,400
وقت وقوع الحادث ،
894
00:45:07,480 --> 00:45:09,200
كنت ضابط شرطة يخدم.
895
00:45:09,800 --> 00:45:14,280
بموجب المادة الثالثة
من القانون العام من
896
00:45:14,360 --> 00:45:15,560
قانون القانون الجنائي
لعام 1967 ، والمادة 117
897
00:45:15,640 --> 00:45:18,480
من قانون الشرطة والأدلة
الجنائية لعام 1984 ،
898
00:45:18,560 --> 00:45:20,720
مسموح لي باستخدام القوة
899
00:45:20,800 --> 00:45:22,800
المميتة لمنع تهديد وشيك للحياة.
900
00:45:23,520 --> 00:45:25,280
كانت زميلتي تتصرف بشكل قانوني
901
00:45:25,360 --> 00:45:27,680
أعتقد أنك ستجد أن
الأمر متروك للمحكمة.
902
00:45:32,040 --> 00:45:34,000
لم تكن في الدوري مع(بيلكجنتون)؟
903
00:45:34,640 --> 00:45:38,080
(رايان بيلكجنتون) تم فرضه على فريق تحقيق الجرائم رغماً عنه
904
00:45:38,720 --> 00:45:41,320
كنت على دراية كاملة
باتصالات منظمي الجرائم الخاصة به
905
00:45:42,400 --> 00:45:44,000
لقد كان هناك لترهيبني من
906
00:45:44,080 --> 00:45:46,280
خلال عملية المنارة المضللة.
907
00:45:49,800 --> 00:45:51,920
إذن ، من كان يعطي (بيلكجنتون) أوامره؟
908
00:45:52,000 --> 00:45:53,160
هل كان (ماركوس ثورويل)؟
909
00:45:55,080 --> 00:45:56,160
لا تعليق.
910
00:45:56,400 --> 00:45:58,480
لقد قدمنا دليلًا واضحًا على أنك
911
00:45:58,560 --> 00:46:01,160
كنت تتلقى تعليماتك من إسبانيا.
912
00:46:01,240 --> 00:46:02,360
نعلم أيضًا من استفساراتنا
913
00:46:02,440 --> 00:46:03,920
أن (ثورويل) كان في أسبانيا
914
00:46:05,240 --> 00:46:07,720
هل هذا هو الشخص
الذي يدير العرض؟ نعم؟
915
00:46:08,920 --> 00:46:09,960
لا تعليق.
916
00:46:10,040 --> 00:46:12,800
كان (ماركوس ثورويل) مسؤولاً عن أمن المعلومات
917
00:46:12,880 --> 00:46:14,840
في تحقيق (لورانس كريستفور ) في جريمة قتل
918
00:46:14,920 --> 00:46:16,040
الآن ، نعتقد أنه تعمد
919
00:46:16,120 --> 00:46:19,280
تضليل هذا التحقيق
920
00:46:19,360 --> 00:46:22,080
لحماية (دارين هانتر) نجل (تومي هانتر)
921
00:46:22,160 --> 00:46:25,000
بناءً على أوامر
صريحة من (تومي هانتر)
922
00:46:26,480 --> 00:46:27,520
لا تعليق.
923
00:46:27,960 --> 00:46:29,160
(لورانس كريستفور) كان مهندساً
924
00:46:29,280 --> 00:46:31,480
معماريًا. كان مواطنًا نموذجيًا ،
925
00:46:31,560 --> 00:46:34,520
تم تحطيم رأسه بقطعة من الرصاص
926
00:46:34,600 --> 00:46:36,560
بواسطة مجموعة من
البلطجية العنصريين ،
927
00:46:36,640 --> 00:46:38,560
كان أحدهم ابن عمك.
928
00:46:38,640 --> 00:46:40,600
أيها المشرف ، استجوابك قمعي.
929
00:46:40,680 --> 00:46:41,720
سأعطيك الظالم.
930
00:46:41,800 --> 00:46:43,680
انظر ، هذا الفتى كانت حياته
931
00:46:43,760 --> 00:46:45,000
كلها أمامه ، تمامًا
مثل (غيل فيلا)
932
00:46:47,960 --> 00:46:50,160
كلاهما مات موتى مروّع.
933
00:46:50,240 --> 00:46:52,440
أخشى أن أتخيل ما عانوه.
934
00:46:52,520 --> 00:46:54,560
نعم. حسنًا ، إذن
امنحهم العدالة.
935
00:46:55,040 --> 00:46:56,880
أخبرنا من الذي يعطي الأوامر.
936
00:46:58,120 --> 00:46:59,160
لا أستطيع
937
00:46:59,680 --> 00:47:00,720
أنا آسفة
938
00:47:00,800 --> 00:47:02,200
هل هو (ثورويل)؟ هل هو شخص آخر؟
939
00:47:02,280 --> 00:47:04,320
-هل هو (أوزبون)؟
-أعتقد أننا سنترك التحقيق هنا
940
00:47:04,400 --> 00:47:06,720
هل هو رئيس الشرطة؟
941
00:47:06,800 --> 00:47:09,440
شكرا لك ، المشرف (هايستينغز)
942
00:47:10,320 --> 00:47:12,560
(جوان دايفنسون) هل لديكِ أي شيء أخر لتقوليه ؟
943
00:47:13,760 --> 00:47:15,000
لا
944
00:47:15,800 --> 00:47:17,280
(جوان دايفنسون) لقد قمت بالتشاور مع كبير
945
00:47:17,360 --> 00:47:19,440
المدعين العامين في
وحدة القضايا المعقدة.
946
00:47:19,520 --> 00:47:21,240
لم يؤثر أي شيء ذكرته خلال
947
00:47:21,320 --> 00:47:22,720
هذه المقابلة على تلك المناقشات ،
948
00:47:22,800 --> 00:47:25,160
وبالتالي ، أنا مخول
949
00:47:25,240 --> 00:47:26,680
بتكليفك بما يلي الأسوار.
950
00:47:26,760 --> 00:47:28,000
إفساد مسار العدالة
951
00:47:28,080 --> 00:47:29,800
والمخالفات في الوظيفة العامة.
952
00:47:29,880 --> 00:47:32,480
سأتشاور أكثر بشأن التآمر
953
00:47:32,560 --> 00:47:35,080
لقتل مفتشة المباحث (فليمنغ)
954
00:47:35,160 --> 00:47:37,680
وأي تهم تتعلق بوفاة الشرطي
955
00:47:37,760 --> 00:47:39,280
(رايان بيلكجنتون)
956
00:47:39,360 --> 00:47:41,200
سوف يتم وضعك في الحجز.
957
00:47:42,360 --> 00:47:46,280
انتهت المقابلة الساعة 11:43.
958
00:47:50,640 --> 00:47:52,080
أعتني بالحجز أنتِ
959
00:47:52,160 --> 00:47:53,520
بني ، فقط اترك هذا لي.
960
00:48:03,280 --> 00:48:04,400
أنا آسفة
961
00:48:05,200 --> 00:48:07,840
نعم. أنا أيضاً.
962
00:48:15,080 --> 00:48:16,640
أنت وأنا نعلم أن (جو دايفنسون) أفضل فرصة
963
00:48:16,720 --> 00:48:19,600
لدينا على الإطلاق
للانطلاق على مصراعيها
964
00:48:19,680 --> 00:48:21,360
شبكة ضباط الشرطة الفاسدين
965
00:48:21,440 --> 00:48:23,240
تتعامل مع الجريمة المنظمة.
966
00:48:24,000 --> 00:48:25,800
لا بد أنني كنت في
مقابلة أخرى ، لأن
967
00:48:25,880 --> 00:48:27,680
كل إجابة أخرى سمعتها
كانت ، "لا تعليق".
968
00:48:27,760 --> 00:48:29,720
تركتها تفلت من الخطاف ، سيدتي.
969
00:48:29,800 --> 00:48:31,480
وأما عن إغلاق كل أسئلتي
970
00:48:31,560 --> 00:48:33,280
-حول الرجل الرابع...
- المشرف.
971
00:48:33,920 --> 00:48:36,640
أنت تشعر بالمرارة بشأن
دمج AC-12. من لن يكون؟
972
00:48:36,720 --> 00:48:38,240
ليس لها علاقة بذلك.
973
00:48:38,320 --> 00:48:40,280
ستستمر الاستفسارات
حول (جو دايفنسون)
974
00:48:40,360 --> 00:48:43,120
لديها المزيد لتكشفه.
سنصل هناك في الوقت المناسب.
975
00:48:45,240 --> 00:48:46,480
ليس لدي الوقت.
976
00:49:24,880 --> 00:49:26,080
سيدي؟
977
00:49:27,840 --> 00:49:31,680
في بعض الأحيان لا تخسر يا بني
978
00:49:33,560 --> 00:49:35,320
لقد نفد منك الوقت.
979
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
كما كنت.
980
00:49:53,920 --> 00:49:55,240
المدعي العام للتاج
ساذج بما يكفي للنظر
981
00:49:55,360 --> 00:49:57,800
في الإجراءات ضد (جو دايفنسون) وحدها
982
00:49:57,920 --> 00:49:59,760
في وفاة (رايان بيلكجنتون)
983
00:50:00,800 --> 00:50:02,320
شكرا جزيلا لك سيدتي.
984
00:50:07,680 --> 00:50:09,440
طلقتان على الصدر ،
985
00:50:10,200 --> 00:50:12,160
انقر نقرًا مزدوجًا.
986
00:50:12,480 --> 00:50:14,400
مثل ضابط سلاح ناري- مدرب.
987
00:50:17,360 --> 00:50:20,080
(دايفنسون) لم تتم تدريبها على الأسلحة النارية إليس كذلك؟
988
00:50:22,240 --> 00:50:23,920
أنتِ تمت تدريبك رغم ذلك إليس كذلك(كيت) ؟
989
00:50:25,280 --> 00:50:26,520
هذا صحيح سيدتي.
990
00:50:30,520 --> 00:50:33,240
لذلك ستقدم حسابًا
أولًا لفريقي ، ثم فريقي
991
00:50:33,320 --> 00:50:34,680
، ثم يكون لك مطلق
الحرية في الذهاب.
992
00:50:38,040 --> 00:50:39,640
أنا لست ساذجًا يا(كيت)
993
00:50:42,040 --> 00:50:43,520
لكني عملي.
994
00:51:09,200 --> 00:51:10,240
حسنًا؟
995
00:51:11,800 --> 00:51:12,920
حسنًا.
996
00:51:13,000 --> 00:51:14,320
اعتقدت أننا تخلصنا منك.
997
00:51:14,680 --> 00:51:16,200
لا يوجد مثل هذا الحظ
998
00:51:17,640 --> 00:51:18,720
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
999
00:51:19,240 --> 00:51:20,400
أعلم أن لا أحد سيأتي بعدك
1000
00:51:20,480 --> 00:51:21,720
بسبب (رايان بيلكجنتون)
1001
00:51:21,800 --> 00:51:23,440
إذا احتجت للتحدث عن ذلك...
1002
00:51:25,000 --> 00:51:27,640
بفضل الزميل.
أنا أقدر ذلك ، لكني بخير.
1003
00:51:28,800 --> 00:51:30,440
إذن ماذا أستخرجت من (جو)؟
1004
00:51:30,720 --> 00:51:32,240
أقل بكثير مما نحتاجه.
1005
00:51:33,640 --> 00:51:35,560
هل قالت أي شيء عن تاريخ عائلتها؟
1006
00:51:36,080 --> 00:51:37,640
أخبرتني أن والدها كان ضابط شرطة.
1007
00:51:37,800 --> 00:51:39,520
لا. لم يعطنا هذا القدر من قبل.
1008
00:51:40,360 --> 00:51:41,680
إنها خائفة يا (ستيف)
1009
00:51:41,760 --> 00:51:44,480
بعد ما حدث ل(تومي) (لايكويل)
1010
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
، لا تهتم ب(جون كوربيت)
1011
00:51:46,680 --> 00:51:48,680
هذا هو السبب في أننا حصلنا
عليها في VPU المتدرب
1012
00:51:48,760 --> 00:51:51,040
، وكاميرات الأمن تراقب
الوصول إلى زنزانتها.
1013
00:51:52,720 --> 00:51:53,760
اذن ماذا الان؟
1014
00:51:55,320 --> 00:51:58,920
حسنًا ، نحن في الطب
الشرعي في ورشة عمل لمنظمي الجريمة
1015
00:51:59,000 --> 00:52:00,400
وبما أنني كبير المحققين
1016
00:52:00,480 --> 00:52:02,120
المتبقيين في عملية المنارة ،
1017
00:52:02,200 --> 00:52:03,360
يمكن أن أكون نقطة الاتصال
1018
00:52:03,440 --> 00:52:05,280
بين فريق جريمة القتل وAC12
1019
00:52:06,400 --> 00:52:07,840
ينجح الأمر لي يازميلتي
1020
00:52:07,920 --> 00:52:09,200
دعنا ننجز هذه المهمة.
1021
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
- سوف أقود السيارة.
- سوف أقود السيارة.
1022
00:52:14,560 --> 00:52:16,960
سيكون في ريد لاين بحلول الساعة ال8 عمل جيد
1023
00:52:17,040 --> 00:52:18,320
حسناً (كريس)
1024
00:52:18,400 --> 00:52:20,240
- سيدتي.
- تتذكر المحقق(أرنوت)
1025
00:52:20,760 --> 00:52:21,800
سيدي
1026
00:52:22,840 --> 00:52:25,280
لا تتصرف مثل جبان أيها الرقيب نحن جميعاً في الموضوع سوياً
1027
00:52:27,080 --> 00:52:28,120
ماذا وجدت؟
1028
00:52:30,240 --> 00:52:33,160
هناك دليل قوي على وجود ورشة
عمل في مجال الأسلحة النارية.
1029
00:52:33,240 --> 00:52:35,000
قدم الجيران تقريرًا أوليًا
1030
00:52:35,080 --> 00:52:37,240
عن المباريات بين الآلات هنا
1031
00:52:37,320 --> 00:52:38,560
والعلامات الموجودة على الأسلحة
1032
00:52:38,640 --> 00:52:40,360
النارية المستخدمة
في كمين (جيمي لايكويل)
1033
00:52:40,960 --> 00:52:43,560
لقد حصد الطب الشرعي
البصمات والحمض النووي
1034
00:52:43,640 --> 00:52:45,400
، فقط ينتظرون في
المختبر لأية مطابقات.
1035
00:52:45,960 --> 00:52:47,520
يعتقد المحققون أنهم غطوا الأرض
1036
00:52:47,880 --> 00:52:50,080
سوف ألغي نشر الطب الشرعي الليلة.
1037
00:52:50,840 --> 00:52:52,360
الآن ، تنظر إلى وزن هؤلاء.
1038
00:52:53,120 --> 00:52:54,440
بأي حال من الأحوال كان رجلان
1039
00:52:54,520 --> 00:52:55,800
من منظمي الجريمة بمفردها سوف يتحركان
1040
00:52:56,520 --> 00:52:57,920
ماذا كان في شاحنتهم؟
1041
00:52:58,480 --> 00:53:00,640
القماش المشمع والحبل.
1042
00:53:02,520 --> 00:53:04,480
زوجان من الفؤوس ، قواطع
1043
00:53:04,560 --> 00:53:05,760
برغي ، زوجان من مفاتيح الربط ،
1044
00:53:06,080 --> 00:53:07,960
طقم مقابس ، سكاكين ستانلي.
1045
00:53:08,400 --> 00:53:12,360
الأدوات الكهربائية ، بما في ذلك
المناشير الكهربائية والمثاقب الكهربائية.
1046
00:53:13,320 --> 00:53:14,720
صحيح دعينا نستدعي تحقيقات رادار الأرض
1047
00:53:14,800 --> 00:53:15,880
اكتشف ما هو تحت هذا الطابق.
1048
00:53:16,760 --> 00:53:18,320
- حقًا؟
- أجل ، حقًا ،
1049
00:53:23,920 --> 00:53:27,000
أسف ياصاح لقد طلبت المحقق تحقيقات رادار الأرض للعمل السلكي
1050
00:53:39,200 --> 00:53:40,240
(كلوي)
1051
00:53:40,320 --> 00:53:41,880
سيدي ، نعتقد أننا وجدنا (ثورويل)
1052
00:53:43,240 --> 00:53:44,560
سنكون هناك.
1053
00:53:45,000 --> 00:53:46,640
لقد حددوا موقع (ماركوس ثورويل)
1054
00:53:47,840 --> 00:53:49,120
لنذهب
1055
00:54:08,280 --> 00:54:09,960
(كيت)(ستيف)
1056
00:54:10,040 --> 00:54:11,280
تساعدنا السلطات الإسبانية
1057
00:54:11,360 --> 00:54:13,080
في جهودنا للقبض على (ثورويل)
1058
00:54:13,160 --> 00:54:15,160
تلقى الحرس المدني
1059
00:54:15,240 --> 00:54:16,520
معلومات عن هذا العنوان بالذات.
1060
00:55:15,280 --> 00:55:17,240
بحق الرب والمسيح
1061
00:55:23,320 --> 00:55:25,360
قتيلان يا سيدي. ذكر زائد أنثى.
1062
00:55:33,520 --> 00:55:34,800
شكرا لك كابتن.
1063
00:55:34,880 --> 00:55:36,200
سنترك الباقي لك.
1064
00:55:47,680 --> 00:55:50,200
إنها مجرد... إنها
ركلة أخرى في الأسنان.
1065
00:55:50,840 --> 00:55:52,680
فقط الكثير يمكن أن يأخذها الرجل!
1066
00:56:39,720 --> 00:56:40,800
انتظر هناك من فضلك.
1067
00:56:58,200 --> 00:57:00,160
آسف. الطريق الخطأ.
1068
00:57:01,520 --> 00:57:03,600
يا ألهي هذا المكان متاهة
1069
00:57:14,200 --> 00:57:15,480
لفترة طويلة الآن
1070
00:57:15,640 --> 00:57:17,400
كان على ضباط الشرطة أن يخدموا
1071
00:57:17,480 --> 00:57:20,680
البيروقراطيين مجهولي الهوية
وغير الخاضعين للمساءلة.
1072
00:57:22,040 --> 00:57:25,200
لقد كان علينا حتى أن نعاني
من الانتهازيين السياسيين
1073
00:57:25,280 --> 00:57:28,600
في محاولة لكسب الأصوات عن
طريق تشويه سمعة ضباط الشرطة
1074
00:57:28,680 --> 00:57:31,000
بمزاعم كاذبة بالفساد.
1075
00:57:32,120 --> 00:57:35,000
نحن ندافع عن هذا الشرطي
1076
00:57:35,080 --> 00:57:36,960
من أولئك الذين يعرقلوننا
1077
00:57:37,040 --> 00:57:38,760
في خدمة الجمهور.
1078
00:57:41,120 --> 00:57:44,920
لا تواجه هذه القوة
الأعداء فقط من دونها ،
1079
00:57:45,000 --> 00:57:47,080
هناك أعداء في الداخل.
1080
00:57:49,280 --> 00:57:52,920
سوف أراعي شخصيًا
هؤلاء الأعداء في الداخل
1081
00:57:53,000 --> 00:57:55,560
على تحمل العواقب.
1082
00:57:55,620 --> 00:58:32,420
|أداء الخدمة|
♪ |ترجمة |زينب علاء ♪