‫- ما هذا؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- انسكب شيء ما‬ ‫- ماذا؟‬
‫- انسكب شيء ما في السرير‬ ‫- إذاً نظفه‬
‫إنه مبلل، لقد تبلل السرير‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما الذي سكبته يا (ديفيد)؟‬ ‫- لم أسكب شيئاً‬
‫- هل تنزف؟‬ ‫- ماذا؟ كلا‬
‫ما الأمر؟‬
‫-لا شيء! لا شيء!‬ ‫- هل أنت السبب؟ ماذا حصل؟‬
‫يا للهول!‬ ‫(ديفيد)، هل تبولت في السرير؟‬
‫كلا، يجب أن أذهب‬ ‫يجب أن أذهب‬
‫- لن تذهب إلى أي مكان‬ ‫- كلا، يجب أن أغادر‬
‫(ديفيد)، اهدأ، حسناً، اهدأ‬
‫كلا، الأمر سيىء‬ ‫لا شيء جيداً في ذلك‬
‫هل ينبغي أن نطلب الطلاق‬ ‫إن لم نتزوج قط؟‬
‫لن نلجأ إلى الطلاق‬
‫بعد، يجب أن أرى إن كان بوسعي‬ ‫إزالة البقعة عن شراشفي أولاً‬
‫حسناً، هل هذه النافذة تفتح‬ ‫لأنني على وشك القفز منها؟‬
‫(ديفيد)، استحم فحسب وسأعالج المسألة‬ ‫دعني أفعل ذلك لأجلك فحسب‬
‫وينبغي أن أضع الشراشف في الغسالة‬ ‫في أقرب وقت ممكن‬
‫سأستحم ولكن يجب ألا نتقابل بعد الآن‬
‫حسناً، يبدو أنه اتفاق منصف‬
‫(ديفيد)، سأحتاج إلى الغطاء أيضاً‬
‫هذا... حسناً، أحبك‬
‫يسرني أن أحدنا يحب الآخر!‬
‫كيف كانت جولتك السابعة في الاستحمام؟‬
‫كانت مرضية، شكراً جزيلاً‬
‫- اسمع يا (ديفيد)، أنا...‬ ‫- أتعلم؟ أيمكننا ألا...‬
‫كلا، أظن أنه من المهم أن نفعل ذلك‬
‫- يا للهول‬ ‫- اسمع، بعض الأمور تحصل‬
‫أجل، الأمور تحصل‬ ‫وهي تحصل على شراشفك‬
‫والآن تحتاج إلى تغيير شراشفك‬ ‫لأنني تبولت عليها‬
‫(ديفيد)، لا داعي للخجل على الإطلاق‬
‫ولقد وجدت الغطاء الذي ظننت‬ ‫أنني أضعته في غرفة الغسيل‬
‫إذاً أنت أسديت إلي خدمة في الواقع‬
‫لذا ربما يمكننا أن ننسى مسألة الطلاق‬
‫ربما ولكن لو حصل العكس‬
‫- فلا يمكنني أن أكون متسامحاً مثلك‬ ‫- مفهوم‬
‫- ما هذه الضجة؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- ربما الشراشف قاسية قليلة‬ ‫- كلا وكأنه صوت طقطقة‬
‫أنت تجلس على الأرجح‬ ‫على رقعة الفراش‬
‫- أهذا شرشف لحماية الفراش؟‬ ‫- لا، لا‬
‫هذا شرشف ثان نضعه على الفراش‬
‫أعطتني إياه والدتي حين انتقلت لذا...‬
‫هل وضعت شرشفاً بلاستيكياً؟‬
‫لا أظن أنه... قد يكون مطاطياً، لا أعلم‬
‫- يا للهول!‬ ‫- إنها مجرد صدفة‬
‫"مجرد صدفة"‬
‫حسناً، أردتك أن تشعر بالارتياح‬ ‫في حال تكرر ذلك‬
‫هيا يا (ديفيد)، إنه فراش باهظ الثمن!‬
‫أهو أكثر كلفة من كرامتي؟‬
‫بل يوازيها على الأقل‬
‫حسناً‬
‫أليس هذا جيداً؟‬
‫مرحباً، أقفلت الخط للتو مع قسم‬ ‫العلاقات العامة في (أنترفليكس)‬
‫سيقومون بإعلان‬ ‫بشأن فيلم "كراوز" عند الظهر‬
‫لذا طلبوا أن تستولي‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫ولكن لا تقلقي، سأتولى الأمر‬
‫"أستولي"؟ يبدو ذلك عدائياً‬
‫كلا، بل يريدونك‬ ‫أن تنشري الرسائل عبر حسابهم‬
‫سأفعل ذلك نيابة عنك‬
‫- ستفعلين ذلك‬ ‫- أجل، ثقي بي‬
‫عاشرت ما يكفي من المؤثرين العاديين‬ ‫لأعرف ما يريده الناس‬
‫أعتذر يا (أليكسيس)‬ ‫ولكن لم أفهم إلا نصف ما قلته‬
‫ما هو المطلوب مني بالضبط؟‬
‫بعض الصور الظريفة‬ ‫وجمل طريفة من سطر واحد‬
‫فهمت وأنت ستكونين مهندسة‬ ‫تلك الجمل الطريفة من سطر واحد‬
‫اعتبريني فضولية ولكن كيف قد تكون‬ ‫إحدى جملي الطريفة بالنسبة إليك؟‬
‫يا للهول، لا أعرف بعد‬
‫فأسلوب الطرافة يختلف جداً بيني وبينك‬
‫فمقاربتي فكرية ولو قليلاً‬
‫حسناً، أنت قلت‬ ‫إن مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫هي "متنزه ترفيهي للمرضى النرجسيين"‬
‫- لذا أنا أسدي إليك خدمة‬ ‫- حسناً‬
‫دعيني أرى ما تطبعينه‬
‫"خبر مهم سيصدر قريباً، استعدوا للتفاعل"‬
‫مع وجه أصفر صغير يغمز‬
‫أتعرفين ما قد يكون ممتعاً يا (أليكسيس)؟‬ ‫لنضع منقاراً على هذا الوجه الصغير الأصفر‬
‫كلا، لا يمكنك أن تفعلي ذلك‬
‫دعيني أفعل ذلك من فضلك‬ ‫هل التطبيق يعمل؟ هل يمكنهم رؤيتنا؟‬
‫كلا، اضغطي على "إرسال" فحسب‬
‫(أليكسيس)، هذا مشوق‬ ‫لدينا موقعنا الإلكتروني الرقمي الخاص بنا‬
‫يذكّرني ذلك بالحلقة الأولى‬ ‫التي شاركت فيها على (نيكولوديون)‬
‫حيث كنت و(آشلي تيسدايل)‬ ‫ناشطتين لأجل حقوق المرأة‬
‫أنت تتذكرين هتاف التشجيع‬ ‫"أحسنت يا فتاة"‬
‫- هل ضغطت على "إرسال"؟‬ ‫- إرسال‬
‫حسناً والآن سننتظر ثلاث ساعات ونصف‬
‫حتى يأخذ الناس استراحة الغداء‬
‫- ومن ثم سننشر رسالة جديدة‬ ‫- حسناً‬
‫(أليكسيس)، لقد أحبوا ذلك‬ ‫حصلنا على خمس تفاعلات‬
‫بدأ الناس يتفاعلون!‬
‫(أليكسيس)، أظن أنه ينبغي بنا‬ ‫شراء المضادات الحيوية‬
‫أظن أننا انتشرنا للتو كما ينتشر الفيروس‬
‫حسناً‬
‫"للبيع"‬
‫قدنا عشرين دقيقة لنصل إلى موتيل آخر‬
‫سيد (روز)، ما الذي نفعله هنا؟‬
‫أحضرتك إلى هنا يا (ستيفي)‬ ‫إذ أظن أنه يجدر بنا أن نشتريه‬
‫حسناً لكنني لست واثقة من ذلك‬
‫لا يفاجئني ذلك، حذرتك يا (جوني)‬ ‫أنها لا تتمتع ببعد نظر مثلنا‬
‫(ستيفي)، إنها الخطوة الأساسية المحتمة‬ ‫في بناء أمبراطورية (روزباد)‬
‫حسناً ولكن برأيي، يجدر بنا‬ ‫أن نتكلم في الموضوع أولاً‬
‫قبل أن ننتقل إلى بناء الأمبراطورية‬
‫أعرف أن وقع ذلك كبير عليك الآن‬
‫ولكن ظننت أنه يستحسن بك‬ ‫رؤية المكان بنفسك‬
‫(رولاند)، السيارات كثيرة هنا‬ ‫ظننتك دبرت زيارة خاصة لرؤية المكان‬
‫أنا واثق من أنني قلت إنها زيارة خاصة‬
‫حسناً، استعدا، إنها العميلة بالتأكيد‬
‫ابتسما‬
‫صباح الخير‬ ‫هل أتيتم لأجل (بيني تركسترا)؟‬
‫تكلمت مع امرأة تدعى (بيتي)‬
‫ولكن كنت أجز العشب حينها‬ ‫لذا لست متأكداً من الاسم‬
‫(بيتي) هي زوجة (بيني)‬ ‫رافقوني من فضلكم‬
‫(بيتي) و(بيني)؟‬ ‫هل هما دميتان متحركتان؟‬
‫- متجر السيد (بيني) و(بيتي)‬ ‫- (رولاند)‬
‫مرحباً (بيتي)، مرحباً (بيني)‬
‫لمَ أشعر أنها ليست زيارة لرؤية المكان؟‬
‫ربما بسبب النعش‬
‫هذه جنازة يا (رولاند)‬
‫ما الذي قالته لك المرأة بالضبط؟‬
‫قالت إن الزيارة هي عند التاسعة!‬ ‫قد تكون قالت الرؤية‬
‫ولكن تباً يا (رولاند)!‬
‫انتبه إلى كلامك يا (جوني)‬ ‫هناك رجل ميت‬
‫(ديفيد)، فنجان الشاي هنا‬ ‫منذ نصف ساعة وأنت لم تلمسه‬
‫ستضطر إلى شرب شيء ما على الأرجح‬ ‫عاجلاً أم آجلاً‬
‫لا أشعر بعطش شديد‬ ‫لقد كنت أضع جردة‬
‫حسناً، أنت تعظم الأمر أكثر مما ينبغي‬
‫حقاً؟‬
‫صباح الخير لكما!‬
‫ألقيا التحية على هاشتاغ‬ ‫جميع أصدقائي من المعجبين‬
‫إنها كلمة من اختراعي لتكريم‬ ‫المعجبين بي وهم أصدقائي أيضاً‬
‫حسناً، "أصدقائي المعجبين"‬ ‫لا يبدو تعبيراً جيداً‬
‫إلى الذين يسألون‬ ‫ما هو هذا المكان التجاري‬
‫مع المظهر الصارم كما في صالات العرض؟‬
‫لعلمكم، صااحب هذا المكان هو ابني‬ ‫(ديفيد روز)... ألق التحية يا (ديفيد)‬
‫أفضّل ألا أفعل ذلك، شكراً‬
‫وهاشتاغ خطيبه (باتريك)‬
‫لا أظن أنه يجدر بك أن تقولي هاشتاغ‬ ‫إن كنت تتكلمين يا سيدة (روز)‬
‫حسناً، ماذا تفعلين؟‬ ‫تبدين وكأنك من حثالة المجتمع‬
‫هلا تطفئين ذلك خلال تواجدك في متجرنا‬
‫حسناً‬
‫أصدقائي المعجبين، عاينوا هواتفكم‬ ‫للمزيد من أخبار "كراوز" مني (مويرا روز)‬
‫بالأخص أنت يا "واين أند كات غال ٧٤"‬
‫آمل أن تكفي عن البكاء قريباً!‬ ‫إلى اللقاء القريب!‬
‫كنت أجهل أنك‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫لوقت قصير فقط‬ ‫وفقط بطلب من الشبكة‬
‫هذا جيد‬
‫من الواضح أن الجو حزين هنا اليوم‬
‫لولا كوني أعرف الكثير‬ ‫لذا قد أقول إن هناك مشكلة ما‬
‫يواجه (ديفيد) يوماً عصيباً‬ ‫فهو لم ينم جيداً الليلة الماضية‬
‫حسناً، أنا بخير، شكراً‬
‫(ديفيد)، ما الخطب؟‬
‫هل تعاني مجدداً‬ ‫من ضيق النفس خلال النوم؟‬
‫ظننت أنك تخلصت من ذلك‬ ‫حين حصلت على أنفك الجديد؟‬
‫- بالفعل‬ ‫- أهو التعرق الليلي؟‬
‫لست تأكل النقانق في السرير مجدداً؟‬
‫- كلا‬ ‫- الرعب الليلي؟‬
‫لا أريد أن أتكلم في الموضوع‬
‫(ديفيد)، لا تقل إنك تعرضت‬ ‫للحادثة الليلية المؤسفة؟‬
‫عذراً، ماذا؟‬
‫سأغادر وإن لم أعد، فأنت السبب‬
‫أنا؟‬
‫يا للهول!‬
‫كان (ديفيد) يتبول في الفراش ليلاً‬
‫فقط إن خلد إلى النوم‬ ‫متحمساً بشأن موضوع ما‬
‫عيد الميلاد، حفلات عيد المولد‬ ‫الخامس عشر من مارس‬
‫والآن يبدو أن حفل زفافكما القادم‬ ‫حرك المياه الراكدة مجدداً‬
‫- لمَ أشعر بالإطراء؟‬ ‫- لا يمكنني أن أعرف‬
‫أكره أن أشير إلى ذلك يا سيد (روز)‬
‫لو لم تكن على عجلة من أمرك‬ ‫لترى هذا المكان، لما كنا في جنازة‬
‫كلا ولكن هذا ما يحصل‬ ‫حين ندع (رولاند) يهتم بالأمور‬
‫يجب أن نجد نافذة نخرج منها‬ ‫من دون أن يرانا أحد‬
‫آخر ما نريده هو أن نجرح مشاعر المرأة‬ ‫التي تبيعنا هذا المنزل‬
‫هذا إن افترضنا أننا سنشتريه‬
‫تعرفان ما يقال‬
‫يمكننا معرفة نوعية الموتيل من خلال الطعام‬ ‫الذي يقدمونه في جنازة صاحب المكان‬
‫لا يفترض أن نكون هنا حتى يا (رولاند)‬
‫أيمكنك أن تضع جانباً...‬ ‫أهذه سلطة البيض؟‬
‫(جوني)، أليس كذلك؟‬
‫أجل بالفعل‬
‫سيدة (تركسترا)، هذا (جوني روز)‬
‫عذراً، لا أظن أننا تقابلنا سابقاً‬ ‫كيف تعرفون زوجي (بيني)؟‬
‫(جوني)؟‬
‫أجل، كنا صديقين‬ ‫بل مجرد معرفة جمعتنا‬
‫من اتحاد البولينغ‬
‫تقصد رياضة الكرلنغ؟ هل كنتم تمارسون‬ ‫تلك الرياضة مع زوجي (بيني)؟‬
‫تعرفين...‬
‫الأهم أننا أردنا الحضور لتقديم تعازينا‬
‫لأن الأمر صعب عليك حتماً‬ ‫أي فقدان زوجك وبيع الموتيل‬
‫آسفة، ما زلت أحاول أن أتذكركم‬
‫لا أتذكر أنني رأيتكم‬ ‫في آخر دورة للكرلنغ مع (بيني)‬
‫لأن (جوني) اضطر إلى المشاركة‬ ‫في دورة أخرى‬
‫وللأسف، كانت تلك الدورة‬ ‫أهم بكثير من دورة (بيني)‬
‫- لذا قصدنا تلك الدورة‬ ‫- كلا يا (رولاند)‬
‫- كلا، كنت لأتواجد في...‬ ‫- أظن أنني أعرف سبب وجودكم هنا‬
‫قد يكون من الأنسب‬ ‫أن نجري هذا الحديث في الخارج‬
‫بما أنني لم أكن في اتحاد الكرلنغ‬ ‫أيمكنني العودة إلى منزلي؟‬
‫لا، لا‬
‫"دار البلدية"‬
‫ابتسمن يا فتيات!‬
‫كلا، لا يمكنكن الحصول على كل شيء‬
‫يفاجئني أن أحدهم في مزاج جيد‬ ‫بالرغم من أنه تأخر خمسة عشر دقيقة‬
‫- لومي أصدقائي المعجبين الإلكترونيين‬ ‫- ما الذي قالته للتو؟‬
‫طُلب مني الاستيلاء على قنوات مواقع‬ ‫التواصل الاجتماعي لـ(أنترفليكس) اليوم‬
‫ويبدو أنني بارعة في ذلك‬
‫ظننتك تكرهين مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫ما التسمية التي أطلقتها عليها؟‬ ‫"وعاء الانشغال بالذات"؟‬
‫ذاكرتك غير نشطة يا (توايلا)‬
‫والآن صورة سريعة لصديقتي المعجبة‬ ‫"واين أند كات غال ٧٤"‬
‫وأصدقائها المعجبين في مركز إعادة التأهيل‬
‫حسناً ولكن لن يتم نشر أي شيء‬ ‫من دون موافقتي الخطية‬
‫(أليكسيس)، ممتاز‬ ‫كنت على وشك نشر رسالة جديدة‬
‫أيمكنك أن تلتقطي‬ ‫صورة ذاتية لي ولصديقاتي؟‬
‫في الواقع، أيمكنني أن أتكلم معك قليلاً؟‬
‫إن كانت الشبكة تطلب تمديد الاستيلاء‬ ‫فجوابي هو أنني سأفكر في الأمر‬
‫في الواقع، أظن أنه يستحسن‬ ‫أن نناقش هذه المسألة على انفراد‬
‫حسناً، دقيقتان يا فتيات، في هذه الأثناء‬ ‫تابعن قنوات شبكة (أنترفليكس)‬
‫كلا، لن يكون ذلك ضرورياً، حسناً‬
‫من علّمك كيفية التسجيل والبث المباشر؟‬
‫متابعة رائعة تدعى (تشيريبوس)‬
‫هي تعيش في (سنغافورة)‬ ‫لماذا؟ من يريد أن يعرف؟‬
‫حسناً وهل علمتك كيفية إطفاء ذلك؟‬
‫لأنك نشرت للتو حديثك الكامل‬ ‫مع (ديفيد) و(باتريك)‬
‫كلا، أتذكّر جيداً‬ ‫أنني وضعت الهاتف جانباً‬
‫لكنك لم توقفي التسجيل‬
‫لذا حصل الناس على قصة كاملة‬ ‫عن (ديفيد) الذي يبلل فراشه مجدداً‬
‫ولو لم أكن ناشرتك‬ ‫كنت لأستمتع بالوضع أكثر بكثير‬
‫علماً أنني أستمتع به كثيراً الآن‬
‫يا للهول! لحسن الحظ أن (ديفيد)‬ ‫لا يتابع مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫لذا ينبغي أن نحذف القصة‬ ‫ولن يدري (ديفيد) بأي شيء‬
‫(مويرا)، لم تكذبي‬ ‫أنت بارعة فعلاً في ذلك‬
‫- إلام ننظر؟‬ ‫- حسناً، لا داعي لمشاهدة ذلك‬
‫(توايلا)، إن لم تشاهدي ذلك بعد‬ ‫ربما مرة واحدة ولكن ليس أكثر‬
‫والآن أود أن أبدأ من الصفر‬
‫سيد (تركسترا)، أظن أننا...‬
‫- كنت أتكلم‬ ‫- أجل بالفعل‬
‫بات واضحاً أنكم لا تعرفون زوجي إطلاقاً‬
‫حين تقولين إننا نعرفه...‬
‫- هل ما زلت أتكلم؟‬ ‫- أجل بالفعل سيدتي‬
‫لا يسعني القول إنني لم أكن أتوقع زيارتكم‬
‫ولكن لم أظن أنكم‬ ‫ستأتون خلال الجنازة‬
‫أدرك أن زوجي لم يكن مثالياً‬
‫وقلت له إن المراهنات هي أمر خطر‬
‫وأعلم أن أموراً مريبة كانت تحصل‬
‫في الخفاء ولكن لا علاقة لي فيها‬
‫عذراً؟‬
‫أنتم العملاء الفدراليون‬ ‫الذين تم تحذيري منهم‬
‫لا داعي للاستمرار في التمثيل‬
‫- يتضح على وجهها أنها عميلة فدرالية‬ ‫- شكراً‬
‫سيدة (تركسترا)، لسنا عملاء فدراليين‬
‫كلا، يبدو أنه مجرد سوء تفاهم‬
‫كلا، ظننا أننا هنا لرؤية العقار‬
‫نحن من (روزباد) للموتيلات‬
‫- موتيل (مورين باد)؟‬ ‫- بالفعل‬
‫كانت العمة (مورين) عمتي‬
‫لا أصدق‬
‫كنت و(بيني) نلعب البينغو مع (مورين)‬
‫يا له من عالم صغير‬
‫كنت و(جوني) نلعب البينغو مع (مورين)‬ ‫مباشرة بعد الكرلنغ‬
‫(رولاند)‬
‫قد يكون من الرائع أن أبيع هذا المكان‬ ‫إلى أشخاص نعرفهم‬
‫حسناً لكننا لسنا متأكدين بعد‬
‫ولكن يمكننا التحدث‬ ‫في الموضوع مجدداً الأسبوع القادم‬
‫ونحن نجدد لك تعازينا‬
‫ولكن بما أنكم هنا، لماذا لا تدخلون‬ ‫وتقدمون تعازيكم بـ(بيني)؟‬
‫لا سيما أنكم قد تشترون منزله‬
‫أجل بالفعل، يمكننا الدخول ونقدم تعازينا‬
‫من المؤسف أن النعش ليس مفتوحاً‬
‫كنت لأود وداع وجه (بيني)‬
‫- قد يسعدنا أن نفتحه لأجلك‬ ‫- كلا، لا بأس إن بقي مقفلاً‬
‫بالتأكيد‬
‫انظري يا (أليكسيس)، وصل (باتريك)!‬
‫أجل، طلبتما مني موافاتكما إلى هنا‬
‫إذاً ما الذي يحصل؟‬
‫و(ديفيد) يشغل نفسه في مكان آخر؟‬
‫أجل، فهو يزيل الغبار عن الرفوف‬ ‫بالرغم من أنني نظفتها الأسبوع الماضي‬
‫ولكن أتحمل كل شيء‬ ‫ليخرج من هذا الوضع‬
‫الأولوية هي مساعدة (ديفيد)‬ ‫على تخطي المشكلة‬
‫سؤال سريع، هل أخذ (ديفيد)‬ ‫هاتفك أو ما شابه؟‬
‫أو عاين هاتف أي شخص آخر؟‬
‫كلا، آسف، هلا يخبرني أحد ما يحصل‬
‫حسناً، ليس بالأمر المهم‬ ‫ولكن قد تكون والدتي نشرت من دون قصد‬
‫حديثكما الصباحي‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫الحديث بشأن...‬
‫التبليل الليلي، أجل‬ ‫ولكن لا تقلق‬
‫سأتدخل الآن وسأحذف كل شيء‬
‫- هل ما زال منشوراً؟‬ ‫- ويستقطب الكثيرين‬
‫ولكن أجل... سنعمل على حذفه الآن‬
‫وكيف... كيف حصل ذلك؟‬
‫حسناً، لقد تم إرغامي على المشاركة‬ ‫في التسويق الاجتماعي‬
‫وصديقة عزيزة على قلبي‬ ‫من (سنغافورة)، الآنسة (تشيريبوس)‬
‫اقترحت أن أجرب البث المسجل المباشر‬
‫حسناً، هي تجهل ما تفعله‬ ‫وكانت تجهل أن الهاتف يسجل‬
‫حسناً اسمعا‬ ‫يجب ألا يعرف (ديفيد) أبداً بشأن ذلك‬
‫بل أخشى ألا ينام مجدداً بعد اليوم‬
‫لهذا السبب بالضبط‬ ‫نحن ندخلك إلى هذه الخطة السرية‬
‫ينبغي أن نبقي (ديفيد) بعيداً‬ ‫عن الإنترنت خلال أربعة وعشرين ساعة‬
‫أو حتى يتفوه أحد المشاهير بكلام خاطىء‬ ‫وقد يحصل ذلك في أي دقيقة‬
‫حسناً، أظن أنه يمكنني أن أتولى ذلك‬
‫ممتاز، تجنبنا الأزمة‬
‫أجل ولكن ما زلتما لم تحذفا المنشور‬
‫- سأفعل ذلك الآن‬ ‫- ممتاز‬
‫سأبقى هنا حتى يحصل ذلك‬
‫- لكنه ظريف نوعاً ما‬ ‫- (أليكسيس)‬
‫- نعم‬ ‫- احذفيه‬
‫(ستيفي)، اسمعي‬ ‫أنا أدين لك باعتذار بشأن اليوم‬
‫لا سيما أنني أقحمتك في ذلك الوضع‬
‫من ناحية إيجابية‬ ‫حققنا ذلك التواصل الشخصي‬
‫وأظن أننا قد نبرم صفقة أفضل مما ظننت‬
‫- تتكلم بصيغة الجمع؟‬ ‫- إلا إن كانت لديك فكرة أفضل‬
‫أعلم أنك أردت مناقشة الأمر‬ ‫لذا أنا أصغي‬
‫سيد (روز)، ما كنت أحاول قوله لك‬ ‫لا يقتصر على الموتيل الجديد‬
‫ما الأمر يا (ستيفي)؟‬
‫لا أظن أنني جاهزة للالتزام بهذا العمل‬
‫بشكل عام‬
‫حسناً، هذا حديث مهم أكثر مما تصورت‬
‫العمل على "كاباريه"‬ ‫أشعرني بالحاجة إلى تخطي قدراتي‬
‫لذا تساءلت إن كان شيء آخر‬ ‫بانتظاري ربما‬
‫هل تقولين إنك تريدين الانسحاب؟‬
‫كلا، لا أعلم‬
‫أشعر أنني سأندم إن لم أحاول‬ ‫على الأقل معرفة ما ينتظرني‬
‫إن كان هذا ما تشعرين أنك بحاجة إليه‬ ‫لتخطي قدراتك يا (ستيفي)‬
‫فأنا بالتأكيد لن أقف في طريقك‬
‫لهذا السبب بالتحديد‬ ‫تركت معمل صناعة الأزرار في شبابي‬
‫هذا بالإضافة إلى واقع أن ظروف العمل لم تكن‬ ‫آمنة بالنسبة إلى ولد في العاشرة من عمره‬
‫ولكن بالرغم من ذلك، لن أدعي‬ ‫أنني لن أضع أملاً في عودتك‬
‫في أي حال، آمل أن تجدي‬ ‫ما تبحثين عنه‬
‫سيد (روز)، شكراً، حسناً‬
‫أتعلم؟ أظن أنه يجدر بي العودة إلى المنزل‬ ‫والتفكير في الموضوع‬
‫أجل أو يمكنك التفكير في الموضوع‬ ‫فيما تنهين دوام عملك‬
‫هذا مقبول‬
‫سأشتاق إلى تلك الحماسة‬
‫يسرني جداً أنك قررت البقاء‬
‫لم يتبق أي سوائل في جسمي لذا...‬
‫نسيت بشأن هذا‬
‫سأنزعه صباح غد‬
‫أتساءل كم صمدت والدتي على الإنترنت‬
‫ليس طويلاً‬ ‫كنت ذكياً بعدم معاينة ذلك‬
‫شعرت بالفضول لأرى الأمور‬ ‫التي تنشرها طوال اليوم‬
‫أجل، لا شيء مهماً‬ ‫فهي لا تعرف كيفية استخدام ذلك‬
‫لنتكلم في موضوع آخر‬
‫بالتأكيد، ما عدد الخيوط‬ ‫في هذا الشرشف البلاستيكي؟‬
‫حسناً، هل قد يفيدك‬ ‫لو شاركتك بأمر خاص‬
‫ومحرج؟‬
‫قد أكون تعباً جداً لأسمع ذلك الليلة‬
‫إن كنا سنتزوج‬ ‫فأظن أنه من المهم أن نكون صريحين‬
‫وصادقين مع بعضنا قدر الإمكان‬
‫ما هذا الشيء المثير؟‬
‫أضع هذا الشيء في حضورك فقط‬ ‫إنه حامي الفم خاصتي‬
‫لا داعي للحرج جراء ذلك‬
‫كما تبدو بغاية الجمال‬
‫شكراً‬
‫- والآن؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫هذه أداة الأنف وهي تساعدني‬ ‫على التنفس بشكل أفضل‬
‫- أشعر بانجذاب كبير إليك الآن‬ ‫- الشعور متبادل‬
‫أرسل لي (روني) رابطاً لأشاهد شيئاً ما‬
‫حسناً، ضع ذلك جانباً يا (ديفيد)‬ ‫حان وقت النوم‬
‫ترجمة: دوريس مطر‬ ‫بروسبتايتلينغ‬