1 00:00:00,967 --> 00:00:02,552 ‫"نُزل"‬ 2 00:00:04,428 --> 00:00:05,805 ‫عجباً!‬ 3 00:00:06,922 --> 00:00:10,509 ‫- لم تخرج بعد‬ ‫- انظر يا (ديفيد)، أليس ذلك صديقك؟‬ 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,138 ‫لم أعرفه وهو يرتدي ملابسه‬ 5 00:00:14,723 --> 00:00:16,350 ‫نعم، لا أعلم ماذا يفعل هنا‬ 6 00:00:17,642 --> 00:00:20,103 ‫هل أنت واثق يا (ديفيد)؟‬ ‫لأن لدي فكرة رائعة‬ 7 00:00:20,479 --> 00:00:22,105 ‫(أليكسس)، لا تكوني فظة‬ 8 00:00:22,230 --> 00:00:24,524 ‫- (ديفيد)، هل هو هنا كي...؟‬ ‫- عجباً!‬ 9 00:00:24,649 --> 00:00:27,861 ‫قلت له حرفياً ألا يعود إلى هنا‬ ‫أثناء وجودكم في المنزل‬ 10 00:00:28,278 --> 00:00:29,738 ‫لذا، لا...‬ 11 00:00:32,741 --> 00:00:35,702 ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- حسناً، كنت في الجوار فحسب، لذا...‬ 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,372 ‫فكرت أنه بعد ما حصل الأسبوع الماضي‬ ‫قررنا أن نتجنب النُزل‬ 13 00:00:38,538 --> 00:00:39,915 ‫أقصد بالإجمال‬ 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,708 ‫(ديفيد)، ماذا يجب أن نفعل؟‬ 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,961 ‫هل نمشي؟‬ ‫كم نقطع من مسافة مشياً؟‬ 16 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 ‫سوف أمشي لأنني غير مهتمة‬ ‫أصلاً لما يحصل الآن‬ 17 00:00:47,756 --> 00:00:49,925 ‫تابعوا المشي، مفهوم؟‬ ‫امشوا، امشوا، امشوا‬ 18 00:00:51,134 --> 00:00:52,511 ‫ماذا يجري؟‬ 19 00:00:59,309 --> 00:01:03,772 ‫حسناً، إذاً لست هنا من أجلي اليوم، حسناً‬ 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,982 ‫إنها صحبة عابرة‬ ‫تحدثنا عن الموضوع‬ 21 00:01:06,108 --> 00:01:11,029 ‫نعم، نعم، نعم، لا بأس في ذلك أبداً‬ ‫أتذوّق طعم المعدن، لسبب ما‬ 22 00:01:12,301 --> 00:01:15,409 ‫- عجباً يا (ديفيد)! هذا محرج جداً‬ ‫- ماذا؟ ماذا يحصل؟‬ 23 00:01:15,534 --> 00:01:17,661 ‫حسناً، لا أعتقد‬ ‫أن (جايك) هنا ليرى (ديفيد)‬ 24 00:01:17,828 --> 00:01:20,539 ‫يمكننا أن نسمعكما‬ ‫بكل وضوح‬ 25 00:01:21,706 --> 00:01:24,918 ‫- حسناً، أتى باكراً، لم أعرف...‬ ‫- لا، لا، حسناً‬ 26 00:01:25,043 --> 00:01:26,503 ‫- نعم، حسناً، آسفة‬ ‫- نعم، آسف‬ 27 00:01:30,132 --> 00:01:32,092 ‫- استمتعا‬ ‫- (جون)، لا‬ 28 00:01:32,217 --> 00:01:33,760 ‫- صحيح‬ ‫- لا تقلق يا (ديفيد)‬ 29 00:01:33,858 --> 00:01:36,528 ‫مررت بمواقف كهذه معظم الأوقات‬ 30 00:01:36,739 --> 00:01:38,324 ‫باستثناء أنني أكون الفتاة‬ ‫التي تدخل إلى الشاحنة دائماً‬ 31 00:01:38,449 --> 00:01:40,326 ‫أقل ما كان يمكن أن يفعلاه من أجلنا‬ ‫هو أن يعرضا علينا توصيلنا‬ 32 00:01:40,451 --> 00:01:42,245 ‫حسناً، لنتحرك رجاءً أيها القوم‬ 33 00:01:52,176 --> 00:01:53,840 ‫- "مقهى (تروبيكال)"‬ ‫- "مستعد يا سيد (روز)؟"‬ 34 00:01:53,965 --> 00:01:58,094 {\an8}‫نعم يا (توايلا)، أعتقد أنني سأتناول البيض‬ ‫والخبز المحمص البني‬ 35 00:01:58,186 --> 00:02:00,354 {\an8}‫خفيف القلي‬ ‫أقصد البيض وليس الخبز المحمص‬ 36 00:02:00,513 --> 00:02:04,475 {\an8}‫- في الحال‬ ‫- وأعتقد أنني قد أطلب...‬ 37 00:02:04,600 --> 00:02:06,060 {\an8}‫يا للهول!‬ 38 00:02:07,603 --> 00:02:10,606 {\an8}‫- ماذا حصل؟‬ ‫- ذهبت لممارسة رياضة قوارب الأنهار الصعبة‬ 39 00:02:10,731 --> 00:02:14,819 {\an8}‫- لا، فهمت السبب بلا أن تكملي، أقصد...‬ ‫- على أي حال، الوضع جيد الآن‬ 40 00:02:15,194 --> 00:02:20,158 {\an8}‫أمس، شعرت بألم قوي‬ ‫اليوم، أشعر بألم نابض‬ 41 00:02:20,700 --> 00:02:24,245 {\an8}‫حسناً، طلبي ليس طارئاً، ليس طارئاً‬ ‫لست بحاجة إلى قهوة مع الفطور‬ 42 00:02:24,370 --> 00:02:27,415 ‫- سأحضره بعد أن أرتب هذه الطاولة‬ ‫- حسناً، إن كان هذا لا يزعجك‬ 43 00:02:28,499 --> 00:02:31,544 {\an8}‫- هل... هل يمكنني أن أساعدك بها؟‬ ‫- لا، لا‬ 44 00:02:31,669 --> 00:02:34,589 {\an8}‫يمكنني أن أساعد‬ ‫يمكنني أن أساعد بفعل ذلك يا (توايلا)‬ 45 00:02:34,714 --> 00:02:37,925 {\an8}‫لا، لا، يقولون إنه من الأفضل أن يعمل المرء‬ ‫ولو حتى كان يتألم، حقاً‬ 46 00:02:38,134 --> 00:02:40,928 ‫حسناً، افعلي ما شئت‬ ‫إن كانت هذه وصايا الطبيب‬ 47 00:02:44,660 --> 00:02:46,412 {\an8}‫أقصد إنني أستطيع المساعدة يا (توايلا)‬ 48 00:02:46,642 --> 00:02:51,314 {\an8}‫ظهري يؤلمني‬ ‫لكن يمكنني حتماً أن أساعدك‬ 49 00:02:52,231 --> 00:02:54,108 ‫"نُزل"‬ 50 00:02:54,358 --> 00:02:56,861 {\an8}‫من الذي أكل كعكتي‬ ‫وترك الغلاف السكري فقط؟‬ 51 00:02:56,986 --> 00:02:58,362 {\an8}‫من يأكل الغلاف السكري؟‬ 52 00:02:58,529 --> 00:03:02,492 {\an8}‫في أي حظيرة نشأت‬ ‫واعتدت أن تأكلي طعام غيرك؟‬ 53 00:03:02,658 --> 00:03:04,994 ‫يمكنك أن تشارك حبيبك مع شخص آخر‬ ‫ولكن لا تقبل أن تشارك قطعة من الحلوى؟‬ 54 00:03:05,161 --> 00:03:09,999 {\an8}‫لا أشارك حبيبي، أنا و(ستيفي)‬ ‫نواعد (جايك) في الوقت عينه‬ 55 00:03:10,124 --> 00:03:12,251 {\an8}‫مثل بشر متطورون جنسياً‬ 56 00:03:12,418 --> 00:03:14,754 {\an8}‫حسناً، لأن حسب تجربتي‬ ‫حول العلاقات الثلاثية...‬ 57 00:03:14,879 --> 00:03:16,422 ‫لسنا في علاقة ثلاثية‬ 58 00:03:18,132 --> 00:03:21,010 {\an8}‫حين يتعلق الأمر بـ٣ أشخاص يا (ديفيد)‬ ‫ثمة شخص مفضل دائماً‬ 59 00:03:21,677 --> 00:03:23,888 {\an8}‫- تماماً كما تحبك أمي أكثر‬ ‫- هذا ليس صحيحاً‬ 60 00:03:24,013 --> 00:03:27,266 {\an8}‫ورجاءً لا تدخِلي أمي في مقارنة‬ ‫عن علاقتي، شكراً‬ 61 00:03:27,391 --> 00:03:30,228 {\an8}‫- (ديفيد)، هل تريد تناول الغداء اليوم؟‬ ‫- لا‬ 62 00:03:30,353 --> 00:03:32,772 {\an8}‫جيد جداً، سوف أتناول الطعام لوحدي‬ 63 00:03:33,564 --> 00:03:34,941 ‫هل رأيت؟‬ 64 00:03:35,733 --> 00:03:37,109 {\an8}‫رأى ماذا؟‬ 65 00:03:38,611 --> 00:03:41,113 ‫يبدو أن (أليكسس)‬ ‫تظن أنك تحبينني أكثر‬ 66 00:03:42,106 --> 00:03:44,317 {\an8}‫(أليكسس)، لا تكوني مثيرة للسخرية‬ 67 00:03:44,534 --> 00:03:48,788 {\an8}‫هذا بالتحديد نوع التخوف الفائق‬ ‫الذي يجعلني حذرة من إمضاء الوقت معك‬ 68 00:03:48,996 --> 00:03:52,792 {\an8}‫كنت جالسة هنا تماماً‬ ‫وقررت أن تتناولي الغداء لوحدك‬ 69 00:03:53,042 --> 00:03:55,795 ‫هذا ليس صحيحاً بكل بساطة‬ ‫لم أرك‬ 70 00:03:56,754 --> 00:03:58,130 ‫في البداية‬ 71 00:04:01,259 --> 00:04:05,638 ‫(أليكسس)، سأكون فرحة جداً‬ ‫وإلى أقصى الحدود إن تناولت الغداء معي‬ 72 00:04:06,472 --> 00:04:07,848 ‫اليوم‬ 73 00:04:08,266 --> 00:04:10,142 ‫لا، لا، لا، لا‬ ‫لم أكن...‬ 74 00:04:10,268 --> 00:04:12,770 ‫ستقابلينني في المقهى‬ ‫من أجل فترة خدمة الساعة الواحدة‬ 75 00:04:17,108 --> 00:04:18,693 ‫- هل من خطب؟‬ ‫- لا‬ 76 00:04:25,741 --> 00:04:27,118 ‫يجب أن أرحل‬ 77 00:04:27,743 --> 00:04:30,413 ‫لا أريد أن أكون مثالاً سيئاً‬ ‫لبقية عمال النُزل‬ 78 00:04:31,581 --> 00:04:32,957 ‫ظننتك الوحيدة التي عملت هناك‬ 79 00:04:33,082 --> 00:04:35,710 ‫نعم، هذا سبب وجيه آخر‬ ‫يدفعني إلى الذهاب‬ 80 00:04:35,960 --> 00:04:37,336 ‫حسناً، سأوصلك‬ 81 00:04:38,713 --> 00:04:40,089 ‫أعتقد أنني سأمشي‬ 82 00:04:40,631 --> 00:04:43,009 ‫أحاول جاهدة‬ ‫ألا أكرر ما حصل ليلة أمس‬ 83 00:04:44,176 --> 00:04:47,513 ‫وها أنا أحاول جاهداً‬ ‫أن أكرر ما حصل ليلة أمس‬ 84 00:04:49,265 --> 00:04:53,477 ‫قصدت حين أتيت لأخذي‬ ‫وما حصل مع (ديفيد) وعائلته‬ 85 00:04:55,438 --> 00:04:58,649 ‫نعم، كان يمكننا أن نحسب‬ ‫الوقت بشكل أفضل‬ 86 00:05:00,443 --> 00:05:05,364 ‫حسناً، أعتقد أنه من المقرر لذلك أن يحصل‬ ‫عاجلاً أم آجلاً في هذا النوع من المواقف، صحيح؟‬ 87 00:05:08,326 --> 00:05:11,704 ‫أشعر بأن هذه العلاقة‬ ‫تصبح مشكلة لـ(ديفيد)‬ 88 00:05:13,497 --> 00:05:16,334 ‫نعم، إنه حساس جداً‬ 89 00:05:16,709 --> 00:05:21,213 ‫- إنه أشبه بندفة ثلج‬ ‫- نعم، أعتقد أن الوقت قد حان لأدردش معه‬ 90 00:05:22,840 --> 00:05:25,092 ‫لا، هذا ليس...‬ ‫أقصد أنني لم أكن ألمّح لذلك‬ 91 00:05:25,217 --> 00:05:27,803 ‫لا، لا، لا‬ ‫هذه فكرة جيدة‬ 92 00:05:28,220 --> 00:05:30,640 ‫له ولنا‬ 93 00:05:34,602 --> 00:05:39,607 ‫ها نحن ذا يا (توايلا)‬ ‫الطاولة رقم ٥، سلطة (كابريس) وشراب الزنجبيل‬ 94 00:05:40,274 --> 00:05:42,443 ‫شكراً لك يا سيد (روز)‬ ‫أقدّر هذا بالفعل‬ 95 00:05:44,403 --> 00:05:47,948 ‫نعم، يبدو أن الذروة الصباحية‬ ‫تنتهي أخيراً‬ 96 00:05:48,074 --> 00:05:53,329 ‫ربما يمكنني أن أجعل طاقم المطبخ يعد لنا‬ ‫نحن المتطوعين بعض البيض المخفوق الطازج‬ 97 00:05:55,414 --> 00:05:58,376 ‫- (توايلا) عزيزتي، حين تجهزين‬ ‫- سآتي في الحال‬ 98 00:05:58,542 --> 00:06:01,295 ‫- هل تعطيني عكازي رجاءً؟‬ ‫- ما من مشكلة‬ 99 00:06:01,420 --> 00:06:03,214 ‫- إلا...‬ ‫- لا، إنه هنا‬ 100 00:06:03,673 --> 00:06:07,301 ‫لا، كنت سأقول‬ ‫إلا إذا استطعت أن تأخذ طلبهم؟‬ 101 00:06:07,510 --> 00:06:09,220 ‫أنا بحاجة إلى أن أنهي حساب‬ ‫زبائن الطاولة الثالثة‬ 102 00:06:09,428 --> 00:06:12,890 ‫طبعاً، يمكنني...‬ ‫يمكنني أن أفعل ذلك‬ 103 00:06:13,057 --> 00:06:17,812 ‫من المضحك أنني ذكرت تناول البيض‬ ‫لكنني سأصبح جاهزاً لتناول الغداء قريباً‬ 104 00:06:21,190 --> 00:06:23,484 ‫- "مجلس البلدة"‬ ‫- "لا، أفهم قلقك"‬ 105 00:06:23,609 --> 00:06:25,695 ‫يبدو أن هذا ما تفعله الإوز‬ 106 00:06:26,696 --> 00:06:30,408 ‫لا، هذه ليست مشكلة البلدة‬ ‫عليك أن تنتبه أين تخطو‬ 107 00:06:31,325 --> 00:06:34,286 ‫لا أريد أن أسمع...‬ ‫لا أريد... لا، لا أريد أن أسمع ذلك‬ 108 00:06:35,538 --> 00:06:38,249 ‫حسناً، سآخذ استراحة غداء باكرة‬ 109 00:06:38,541 --> 00:06:41,293 ‫قدم (توايلا) مكسورة‬ ‫لذا الغداء سيتطلب وقتاً ليجهز‬ 110 00:06:41,752 --> 00:06:43,713 ‫- ستأتين؟‬ ‫- نعم، دعيني أحضر...‬ 111 00:06:45,214 --> 00:06:47,341 ‫مهلاً، لا أظن أنني أستطيع‬ 112 00:06:47,758 --> 00:06:50,803 ‫حسناً، لم أظن أنه سيكون قراراً صعباً‬ ‫لذا...‬ 113 00:06:50,928 --> 00:06:55,057 ‫لا يا (روني)، ما من شيء أحبه‬ ‫أكثر من تناول الغداء معك اليوم‬ 114 00:06:55,182 --> 00:06:58,561 ‫لكنني أعتقد أنني سأتناول الغداء مع (أليكسس)‬ 115 00:06:59,270 --> 00:07:01,605 ‫إنه موعد بين الأم وابنتها‬ 116 00:07:01,772 --> 00:07:06,068 ‫- وقت تقارب بسيط‬ ‫- نعم، وما الخطب حول ذلك؟‬ 117 00:07:06,360 --> 00:07:08,446 ‫لا أعلم، هل من خطب حول ذلك؟‬ 118 00:07:08,571 --> 00:07:12,783 ‫إن كنت أنا وابنتي لا نفعل هذا الشيء‬ ‫هذا لا يعني أنه مستحيل‬ 119 00:07:12,950 --> 00:07:16,912 ‫- وأنا واثقة من أنك ستستمتعان بوقتكما‬ ‫- نعم، سنستمتع، سنستمتع‬ 120 00:07:17,204 --> 00:07:20,332 ‫متى أكسر الجليد‬ ‫بسؤال استفزازي أو سؤالين‬ 121 00:07:20,708 --> 00:07:23,127 ‫- طبعاً‬ ‫- من ثم ثمة الدردشة المازحة حول الطعام‬ 122 00:07:23,252 --> 00:07:25,212 ‫إنها تضيّع بعض الوقت دائماً، صحيح؟‬ 123 00:07:25,504 --> 00:07:27,006 ‫شرط ألا تبالغي بالتفكير بذلك‬ 124 00:07:27,173 --> 00:07:33,721 ‫لا، لا، (روني)، إن كنت ما زلت موجودة‬ ‫حين نصل، هل ممكن أن نجمع طاولاتنا معاً؟‬ 125 00:07:34,221 --> 00:07:35,598 ‫نعم، ربما‬ 126 00:07:45,399 --> 00:07:46,776 ‫"عيادة بيطرية"‬ 127 00:07:48,486 --> 00:07:52,573 ‫مرحباً، لستَ بحاجة إلى أن أعمل اليوم‬ ‫خلال استراحة الغداء، صحيح؟‬ 128 00:07:52,990 --> 00:07:55,826 ‫هل هذا للتعويض عن العمل‬ ‫الذي كان من المفترض أن تقومي به هذا الصباح؟‬ 129 00:07:55,993 --> 00:07:59,705 ‫أخذت استراحة قصيرة جداً لمشاهدة‬ ‫حلقتين من (سكاندل) مع السيدة (ماكريري)‬ 130 00:08:00,080 --> 00:08:01,832 ‫أثناء انتظارها لكلبها‬ 131 00:08:02,249 --> 00:08:03,626 ‫لمَ تريدين أن تعملي في وقت استراحة الغداء؟‬ 132 00:08:04,794 --> 00:08:07,379 ‫لا، ظننت أنك قد تحتاج إليّ‬ 133 00:08:07,505 --> 00:08:12,426 ‫وأردت أن أرى إن كنت بحاجة‬ ‫إلى أن ألغي غدائي مع أمي في المقهى‬ 134 00:08:12,593 --> 00:08:14,261 ‫لا حاجة لذلك‬ ‫تناولي الغداء مع أمك‬ 135 00:08:14,512 --> 00:08:15,888 ‫حسناً، رائع‬ 136 00:08:16,931 --> 00:08:19,642 ‫لكنني لا أمانع بتاتاً إن كنت تريدني أن أبقى‬ 137 00:08:20,518 --> 00:08:22,394 ‫هل كل شيء على ما يرام مع أمك؟‬ 138 00:08:22,603 --> 00:08:24,688 ‫حتماً، لماذا؟‬ 139 00:08:24,897 --> 00:08:28,275 ‫عرضت عليّ أن تعملي خلال استراحة الغداء‬ ‫٣ مرات‬ 140 00:08:28,400 --> 00:08:30,569 ‫ومعظم الأيام، بالكاد أستطيع‬ ‫أن أعيدك للعمل بعد الغداء‬ 141 00:08:30,861 --> 00:08:34,031 ‫شكراً لك يا (تيد)‬ ‫لا، كل شيء على ما يرام‬ 142 00:08:35,032 --> 00:08:40,329 ‫لا نمضي الكثير من الوقت معاً‬ ‫لهذا السبب من السهل جداً أن أؤجل الموعد‬ 143 00:08:40,704 --> 00:08:42,373 ‫أليس هذا دافعاً أقوى للذهاب؟‬ 144 00:08:42,706 --> 00:08:45,292 ‫أحاول أن أتناول الغداء مع أمي‬ ‫مرة على الأقل في الأسبوع‬ 145 00:08:45,709 --> 00:08:50,256 ‫وأحياناً يتحوّل الغداء إلى عشاء‬ ‫لأن يمرّ الوقت ونحن ندردش و...‬ 146 00:08:50,381 --> 00:08:51,757 ‫طبعاً، طبعاً‬ 147 00:08:51,882 --> 00:08:53,926 ‫حسناً، أعتقد‬ ‫أن استراحة غدائي متاحة إذاً‬ 148 00:08:54,385 --> 00:08:56,178 ‫إذاً أفترض أنني سأراك غداً‬ 149 00:08:56,470 --> 00:09:01,892 ‫لكن ثمة عملاً يجب إنجازه‬ ‫لذا من الأفضل أن تعودي بعد الغداء‬ 150 00:09:02,685 --> 00:09:05,896 ‫حسناً ما من شيء أفعله‬ ‫خلال الغداء؟ ربما؟‬ 151 00:09:06,313 --> 00:09:10,651 ‫- أوصلي سلامي لأمك‬ ‫- حسناً، شكراً‬ 152 00:09:13,571 --> 00:09:17,157 ‫أعتقد أنني تسرّعت‬ ‫حين قلت إن ذروة الصباح انتهت‬ 153 00:09:17,449 --> 00:09:23,038 ‫تفضلي، الطاولة رقم ٥ و٧ و٨ والمجموعة‬ ‫الكبيرة عند الـ١٢، فواتير منفصلة إن أمكن‬ 154 00:09:23,247 --> 00:09:27,293 ‫شكراً لك يا سيد (روز)‬ ‫ولدي شطيرة شرائح اللحم مع اسمك عليها‬ 155 00:09:27,626 --> 00:09:29,837 ‫- ما كان عليك أن تفعلي ذلك‬ ‫- ثمة أمر واحد قبل أن تبدأ‬ 156 00:09:29,962 --> 00:09:31,964 ‫نعم، صلصة شرائح اللحم‬ ‫أعلم، قرأتِ أفكاري‬ 157 00:09:32,089 --> 00:09:34,383 ‫في الواقع كنت سأطلب منك‬ ‫إن كنت تستطيع أن تأخذها إلى الطاولة رقم ٤‬ 158 00:09:35,175 --> 00:09:40,014 ‫نعم، نعم، أستطيع‬ ‫ومن ثم سأعود لتناول الشطيرة "مع" الصلصة‬ 159 00:09:41,807 --> 00:09:44,894 ‫- تفضلي‬ ‫- لم أطلب هذا، طلبت السمك‬ 160 00:09:45,060 --> 00:09:46,770 ‫هذا لي‬ ‫الوجبة المتنوعة الكاملة؟‬ 161 00:09:47,062 --> 00:09:49,899 ‫- أردت أن أطلب السمك‬ ‫- حسناً، يمكنك أن تطلبي السمك‬ 162 00:09:50,024 --> 00:09:51,567 ‫قال لي ألا أطلبه‬ ‫قال إنه غير طازج‬ 163 00:09:51,817 --> 00:09:56,530 ‫- السمك غير طازج؟‬ ‫- لا، لا، لا بأس بالسمك، كان مشبوهاً فحسب‬ 164 00:09:56,739 --> 00:09:59,909 ‫أتعلمين ماذا؟ سأطلب الوجبة المتنوعة الكاملة‬ ‫بدلاً من ذلك‬ 165 00:10:00,367 --> 00:10:06,332 ‫حسناً، لكن لأكون واضحة فحسب، الوجبة المتنوعة‬ ‫عبارة عن كوب من الحساء ونصف شطيرة‬ 166 00:10:06,498 --> 00:10:07,875 ‫إذاً ما ذلك؟‬ 167 00:10:08,000 --> 00:10:10,294 ‫- إنها وجبة متنوعة كاملة‬ ‫- ما من وجبة متنوعة كاملة‬ 168 00:10:10,586 --> 00:10:14,965 ‫- قال إن ثمة وجبة متنوعة كاملة‬ ‫- ليس حرفياً، قلت إننا سنرى ما يمكننا فعله‬ 169 00:10:15,257 --> 00:10:16,634 ‫ما هذه إذاً؟‬ 170 00:10:17,176 --> 00:10:19,136 ‫إنه حساء وشطيرة‬ 171 00:10:19,511 --> 00:10:22,640 ‫- لكنها تحتوي على عرض، صحيح؟‬ ‫- لا‬ 172 00:10:24,266 --> 00:10:29,438 ‫- قلت إنها وجبة متنوعة‬ ‫- لا، لا، قلت إنها أشبه بتطور لوجبة متنوعة‬ 173 00:10:29,855 --> 00:10:33,150 ‫- لكن ما من عرض؟‬ ‫- ثمة عرض في الوجبة المتنوعة‬ 174 00:10:33,609 --> 00:10:36,946 ‫وهو كوب من الحساء‬ ‫ونصف شطيرة‬ 175 00:10:37,529 --> 00:10:38,989 ‫إذاً كم سأدفع مقابل هذا؟‬ 176 00:10:39,490 --> 00:10:43,494 ‫أعتقد أننا سنحاسبك‬ ‫على نصفين من وجبتين متنوعتين‬ 177 00:10:43,619 --> 00:10:47,539 ‫ما من نصف وجبة متنوعة‬ ‫إنه كوب من الحساء ونصف شطيرة‬ 178 00:10:47,748 --> 00:10:52,252 ‫(جوني)، إن طلبت الحساء مع لحم الصدر‬ ‫هل تكون هذه الوجبة المتنوعة الكاملة؟‬ 179 00:10:52,836 --> 00:10:55,965 ‫- سيد (روز)؟‬ ‫- نعم، سأصلح الأمر يا (توايلا)‬ 180 00:10:56,382 --> 00:10:58,550 ‫حسناً، حساء وشطيرة‬ 181 00:11:21,987 --> 00:11:24,281 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً!‬ 182 00:11:24,531 --> 00:11:25,908 ‫مرحباً‬ 183 00:11:27,613 --> 00:11:28,990 ‫مرحباً‬ 184 00:11:29,453 --> 00:11:32,247 ‫- أنا سعيدة جداً أننا نفعل هذا‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 185 00:11:32,906 --> 00:11:35,909 ‫حين يأتي والدك‬ ‫تصرفي وكأن كل شيء طبيعي‬ 186 00:11:36,354 --> 00:11:38,856 ‫هل من شيء غير طبيعي حول وجودنا هنا؟‬ 187 00:11:38,981 --> 00:11:42,944 ‫ليس من الطبيعي أن يخدم والدك الزبائن‬ ‫في مطعم ريفي للشطائر‬ 188 00:11:43,945 --> 00:11:46,030 ‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- يظن أنه يعمل‬ 189 00:11:46,447 --> 00:11:47,824 ‫تماشي معه فحسب‬ 190 00:11:47,949 --> 00:11:51,661 ‫سيدتاي، هل أحضر لكما‬ ‫أي شيء غير الوجبة المتنوعة؟‬ 191 00:11:52,703 --> 00:11:55,998 ‫أريد سلطة خضار متنوعة‬ ‫مع بعض الدجاج‬ 192 00:11:56,457 --> 00:11:58,292 ‫وأنا أيضاً‬ ‫ثمة قاسم مشترك بيننا بالفعل‬ 193 00:11:59,043 --> 00:12:02,255 ‫- سلطة، جيد، طلب بسيط‬ ‫- وأريد التتبيلة جانباً رجاءً‬ 194 00:12:03,381 --> 00:12:06,050 ‫ستحصلين على التتبيلة أعلى السلطة‬ ‫كما بقية الزبائن‬ 195 00:12:25,862 --> 00:12:28,573 ‫إذاً، هذا جديد‬ 196 00:12:28,781 --> 00:12:32,785 ‫الكثير من الناس يرون جسدي هذه الأيام‬ ‫لذا فكرت في أن...‬ 197 00:12:33,077 --> 00:12:34,453 ‫ما الأمر؟‬ 198 00:12:34,704 --> 00:12:39,417 ‫أردت أن أطمئن عليك‬ ‫بعد كل ما حصل ليلة أمس‬ 199 00:12:39,584 --> 00:12:42,837 ‫هل فعلاً حصل الكثير؟‬ ‫ذهبت لتناول العشاء مع عائلتي‬ 200 00:12:42,962 --> 00:12:48,259 ‫وجمعك موعد رومنسي‬ ‫مع شخص نواعده نحن الاثنين‬ 201 00:12:49,010 --> 00:12:52,179 ‫- نعم، صحيح‬ ‫- لا أمانع ذلك‬ 202 00:12:53,222 --> 00:12:54,599 ‫وأنا أيضاً‬ 203 00:12:54,932 --> 00:12:59,353 ‫أريد أن أتأكد من أننا ما زلنا موافقين‬ ‫على الموضوع‬ 204 00:12:59,896 --> 00:13:01,814 ‫لأن ماذا إن أصبحت الأمور معقدة؟‬ 205 00:13:02,440 --> 00:13:05,359 ‫- ما الذي قد يجعل الأمور معقدة؟‬ ‫- لا شيء‬ 206 00:13:05,776 --> 00:13:13,075 ‫لكن آخر ما نريده هو انفصال شخص عن الآخر‬ ‫وتأذي ذلك الشخص لأن الأمور أصبحت معقّدة‬ 207 00:13:13,200 --> 00:13:16,329 ‫حسناً، بدأت أشعر بأنني عالق‬ ‫في كلمات أغنية لـ(أفريل لافين)‬ 208 00:13:16,495 --> 00:13:21,751 ‫وبينما أنا لست أحب (أفريل) سرياً‬ ‫وانتبهت كثيراً لمعركتها مع مرض (لايم)‬ 209 00:13:22,543 --> 00:13:24,253 ‫- لا أعلم لما نحن...‬ ‫- حسناً‬ 210 00:13:26,505 --> 00:13:32,553 ‫لو عرفت أن أحداً يخطط للانفصال عنك‬ ‫ألن ترغب أن تكون أول من ينفصل عنه؟‬ 211 00:13:35,097 --> 00:13:39,268 ‫حسناً، إن كنت تظنين أنه سوف ينفصل عنك‬ ‫وتريدين أن تكوني أول من يفعل ذلك‬ 212 00:13:39,769 --> 00:13:41,312 ‫أنصحك أن تكوني أول من يفعل ذلك‬ 213 00:13:41,437 --> 00:13:44,440 ‫حسناً، أفعل هذا على نحو خاطئ‬ ‫يجب أن أكون صريحة أكثر‬ 214 00:13:44,565 --> 00:13:48,319 ‫نعم، من خلال القول له كيف تشعرين‬ ‫أعتقد أن هذا سيفيد الجميع‬ 215 00:13:48,736 --> 00:13:51,072 ‫- قصدتك أنت‬ ‫- أنا؟‬ 216 00:13:51,364 --> 00:13:53,157 ‫أحاول أن أحذّرك‬ 217 00:13:53,282 --> 00:13:57,536 ‫أنك ستنهين علاقتك به‬ ‫وأقدر ذلك، أوصلت الرسالة‬ 218 00:13:57,870 --> 00:13:59,580 ‫- يا للعجب!‬ ‫- بكل وضوح‬ 219 00:14:04,210 --> 00:14:06,003 ‫حسناً، إنه (جايك)، لذا...‬ 220 00:14:06,545 --> 00:14:10,800 ‫- حسناً‬ ‫- لا تقلقي، سأدعك تخبرينه‬ 221 00:14:12,093 --> 00:14:13,469 ‫حسناً‬ 222 00:14:13,678 --> 00:14:15,054 ‫مرحباً‬ 223 00:14:15,846 --> 00:14:19,308 ‫نعم، لا، كنت...‬ ‫كنت أمارس تمارين القرفصاء في الواقع‬ 224 00:14:20,476 --> 00:14:22,186 ‫"مقهى (تروبيكال)"‬ 225 00:14:29,860 --> 00:14:31,654 ‫أحب تناول السلطة على الغداء‬ 226 00:14:32,279 --> 00:14:33,781 ‫إنها... ليست ثقيلة‬ 227 00:14:33,906 --> 00:14:36,701 ‫نعم، السلطة الثقيلة‬ ‫قد تُقدّم في كسرولة‬ 228 00:14:41,664 --> 00:14:47,253 ‫إذاً، كيف هو العمل في مشفى الحيوان...؟‬ 229 00:14:47,503 --> 00:14:49,714 ‫كيف تجدين العمل في مشفى الحيوانات؟‬ 230 00:14:50,881 --> 00:14:53,634 ‫- إنه جيد‬ ‫- هذا مدهش!‬ 231 00:14:55,636 --> 00:15:00,224 ‫و...‬ ‫أعمالك الرياضية الروتينية...‬ 232 00:15:00,349 --> 00:15:02,018 ‫- ما الذي تنظرين إليه؟‬ ‫- حسناً، إنه منديل مائدة‬ 233 00:15:02,143 --> 00:15:03,519 ‫دعيني أرى‬ 234 00:15:04,061 --> 00:15:08,399 ‫- كان عليك أن تحضّري أسئلة؟‬ ‫- لا أضعها في خانة الأسئلة بالتحديد‬ 235 00:15:08,566 --> 00:15:10,443 ‫- "ما لونك المفضل؟"‬ ‫- الأسود‬ 236 00:15:11,193 --> 00:15:15,364 ‫إنه سؤال من الأسئلة! إنه بعد سؤال:‬ ‫"كيف تجدين عملك في مشفى الحيوانات؟"‬ 237 00:15:15,573 --> 00:15:17,074 ‫هل هي جريمة يا (أليكسس)‬ 238 00:15:17,199 --> 00:15:21,954 ‫أن لدي الكثير من الأسئلة لك‬ ‫لدرجة أنني كتبتها خوفاً مني أن أنساها؟‬ 239 00:15:22,204 --> 00:15:24,749 ‫لن تحتاجي إليها‬ ‫لو كنت تتناولين الغداء مع (ديفيد)‬ 240 00:15:24,874 --> 00:15:28,085 ‫(أليكسس)، أرجوك‬ ‫لم أكن واثقة من أنك ستأتين‬ 241 00:15:29,545 --> 00:15:31,088 ‫لمَ لا آتي؟‬ 242 00:15:31,630 --> 00:15:33,799 ‫لم ترغبي في إمضاء الوقت معي لوحدك‬ 243 00:15:34,341 --> 00:15:35,801 ‫ها قد قلتها‬ 244 00:15:37,470 --> 00:15:38,846 ‫لم تسألي قط‬ 245 00:15:38,971 --> 00:15:41,432 ‫(بوردو)، الرحلة التي خططت لها من أجلنا؟‬ 246 00:15:41,599 --> 00:15:45,019 ‫كانت جولة تذوق نبيذ‬ ‫وكنت في السابعة من عمري‬ 247 00:15:45,186 --> 00:15:48,022 ‫كان يمكنك أن تستخدمي الكأس الصغير‬ ‫هذا ما فعله الأولاد الآخرون‬ 248 00:15:48,689 --> 00:15:50,316 ‫لكنك لم تكوني مهتمة‬ 249 00:15:50,608 --> 00:15:52,860 ‫وكأنك لم ترغبي أن يراك أحد معي‬ 250 00:15:54,487 --> 00:15:56,030 ‫هل تساءلت يوماً لماذا؟‬ 251 00:15:56,322 --> 00:16:00,409 ‫- لأستمتع بتعاستي؟‬ ‫- لا، لأنه لطالما كنت معروفة‬ 252 00:16:00,826 --> 00:16:04,872 ‫- نعم‬ ‫- لا، ليس الآن، أقصد في الماضي‬ 253 00:16:05,498 --> 00:16:09,710 ‫ألم تستمتعي بالوهج الدافئ‬ ‫الذي ألقاه ضوء أمك عليك؟‬ 254 00:16:09,835 --> 00:16:13,839 ‫- لا‬ ‫- (أليكسس)، لو عرفت أنك لم تحبي الأضواء...‬ 255 00:16:14,006 --> 00:16:18,677 ‫كنت لأختار أن أكون وحيدة معك‬ ‫وألا نخرج في العلن بين حشود المعجبين‬ 256 00:16:19,178 --> 00:16:21,305 ‫لا أذكر الحشود‬ 257 00:16:23,349 --> 00:16:27,937 ‫لم أقصد أن تظني‬ ‫أنني لا أريد أن أمضي الوقت معك‬ 258 00:16:28,979 --> 00:16:35,486 ‫حسناً، آمل ألا يكون قد تأخر الوقت كثيراً‬ ‫للتعويض عن الوقت الضائع‬ 259 00:16:38,405 --> 00:16:39,782 ‫حسناً‬ 260 00:16:41,075 --> 00:16:43,077 ‫"ما هو فصلك المفضل؟"‬ 261 00:16:45,579 --> 00:16:46,956 ‫الجوائز‬ 262 00:16:51,961 --> 00:16:54,213 ‫"مقهى (تروبيكال)"‬ 263 00:17:05,641 --> 00:17:07,017 ‫ماذا تفعلين هنا؟‬ 264 00:17:09,228 --> 00:17:10,688 ‫سأقابل (جايك)‬ 265 00:17:11,814 --> 00:17:13,190 ‫لتنفصلي عنه؟‬ 266 00:17:14,275 --> 00:17:17,987 ‫لا، ظننت أنك تحدثت معه‬ ‫على الهاتف سابقاً‬ 267 00:17:18,195 --> 00:17:20,364 ‫بالفعل‬ ‫دعاني إلى هنا لتناول العشاء‬ 268 00:17:24,034 --> 00:17:25,661 ‫- مرحباً‬ ‫- آسف على التأخير يا صديقيّ‬ 269 00:17:25,995 --> 00:17:28,372 ‫تبدوان رائعين‬ 270 00:17:29,373 --> 00:17:30,749 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 271 00:17:31,041 --> 00:17:34,253 ‫- اجلس أرجوك‬ ‫- لا، أظن أن ثمة سوء فهم هنا‬ 272 00:17:34,461 --> 00:17:36,213 ‫لا أعتقد أن عليّ أن أكون هنا من أجل هذا‬ 273 00:17:36,797 --> 00:17:39,425 ‫لا، لا، أعتقد أنه من المهم جداً‬ ‫أنك هنا من أجل هذا‬ 274 00:17:39,592 --> 00:17:41,218 ‫حسناً، هنا من أجل ماذا؟‬ 275 00:17:42,344 --> 00:17:44,388 ‫حسناً، مساء الخير‬ ‫(ديفيد)‬ 276 00:17:44,513 --> 00:17:45,973 ‫- (ستيفي)‬ ‫- سيد (روز)؟‬ 277 00:17:46,098 --> 00:17:50,394 ‫مرحباً من جديد، أفهم منكم أنكم‬ ‫ستتناولون العشاء كمجموعة الليلة؟‬ 278 00:17:50,519 --> 00:17:51,896 ‫أم أنكم ستتناوبون؟‬ 279 00:17:52,313 --> 00:17:57,484 ‫أولاً، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫وثانياً، سنحتاج إلى دقيقة، لذا...‬ 280 00:17:57,651 --> 00:17:59,486 ‫نعم، طبعاً، خذوا وقتكم‬ 281 00:18:02,072 --> 00:18:03,449 ‫حسناً‬ 282 00:18:05,159 --> 00:18:07,870 ‫- (ديفيد)، هل تسمح لي؟‬ ‫- نعم‬ 283 00:18:09,121 --> 00:18:12,458 ‫أعلم أن الوضع لم يكن سهلاً عليك مؤخراً‬ ‫وهذا لا يشعرني بالراحة‬ 284 00:18:13,000 --> 00:18:16,629 ‫- وأعلم أن (ستيفي) غير مرتاحة أيضاً‬ ‫- فعلاً؟‬ 285 00:18:17,254 --> 00:18:19,506 ‫لهذا السبب، أعتقد أن ثمة أمراً واحداً‬ ‫يمكنني أن أفعله‬ 286 00:18:19,632 --> 00:18:22,176 ‫- يجب أن أرحل‬ ‫- لا، لا‬ 287 00:18:25,471 --> 00:18:27,556 ‫أعتقد أن جميعنا علينا أن نواجه هذا معاً‬ 288 00:18:28,265 --> 00:18:31,101 ‫كلاكما كنتما مع بعض‬ ‫وكلاكما كنتما معي‬ 289 00:18:32,186 --> 00:18:36,315 ‫دعونا جميعنا نكون مع بعضنا‬ 290 00:18:38,317 --> 00:18:43,656 ‫- دعونا جميعنا نكون مع بعضنا‬ ‫- جميعنا معاً‬ 291 00:18:45,157 --> 00:18:49,328 ‫- حسناً‬ ‫- نعم، لا أعتقد أنها فكرة ناجحة‬ 292 00:18:49,453 --> 00:18:53,207 ‫- (ستيفي)، تحدثنا عن هذا‬ ‫- تحدثتما عن هذا؟‬ 293 00:18:53,499 --> 00:18:55,834 ‫قلت إنك لا تريد أن تعقّد الأمور‬ 294 00:18:56,252 --> 00:18:58,462 ‫نعم، لهذا السبب دعوتكما إلى هنا‬ 295 00:19:01,423 --> 00:19:03,050 ‫حسناً‬ 296 00:19:03,968 --> 00:19:06,470 ‫أعتقد أنني أسأت فهم‬ ‫الوضع هنا‬ 297 00:19:06,595 --> 00:19:10,557 ‫- نعم، أعتقد أنه إدراك دقيق جداً‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 298 00:19:10,683 --> 00:19:16,230 ‫حسناً، حسناً، ربما من الأفضل‬ ‫لو رجعنا خطوة إلى الوراء‬ 299 00:19:16,522 --> 00:19:20,109 ‫- حسناً‬ ‫- نعم، ربما هذا... هذا أفضل ما يمكن أن نفعله‬ 300 00:19:21,402 --> 00:19:22,778 ‫حسناً...‬ 301 00:19:24,238 --> 00:19:25,614 ‫هذه لك‬ 302 00:19:26,323 --> 00:19:29,410 ‫- وهذه لك‬ ‫- أحصل على قبلة؟ حسناً‬ 303 00:19:29,952 --> 00:19:32,162 ‫حسناً، إلى اللقاء‬ 304 00:19:41,255 --> 00:19:47,928 ‫لأكون واضحاً، كنت ستواعدينه‬ ‫وأنت مدركة أنه انفصل عني للتو؟‬ 305 00:19:49,054 --> 00:19:50,431 ‫لا، لم أكن سأفعل‬ 306 00:19:51,432 --> 00:19:54,935 ‫- أتيتِ من أجل الموعد‬ ‫- لا، لم أفعل‬ 307 00:19:57,021 --> 00:19:59,106 ‫أنت هنا في المطعم حرفياً‬ 308 00:20:00,316 --> 00:20:05,529 ‫- لأنني كنت سأخبره أنني سأنفصل عنه‬ ‫- حسناً‬ 309 00:20:10,034 --> 00:20:11,452 ‫نعم، حسناً‬ 310 00:20:12,953 --> 00:20:15,497 ‫لكن إن كان هذا يشعرك بتحسن‬ ‫لا أحد يكرهني أكثر من نفسي‬ 311 00:20:16,081 --> 00:20:17,458 ‫أتحدث بشكل عام‬ 312 00:20:17,791 --> 00:20:20,085 ‫هذا عادل بما يكفي‬ ‫كنت لأفعل الأمر عينه‬ 313 00:20:23,346 --> 00:20:26,015 ‫تفضّل يا سيد (روز)‬ ‫إليك نصيبك من البقشيش‬ 314 00:20:26,182 --> 00:20:30,311 ‫- (توايلا)، لا يمكنني أن آخذ المال‬ ‫- أصرّ، أنت تستحقه‬ 315 00:20:32,063 --> 00:20:34,565 ‫يجب أن أعترف أنني لم أكد في العمل‬ ‫مثل اليوم منذ فترة طويلة‬ 316 00:20:36,025 --> 00:20:37,402 ‫يسرّني سماع ذلك‬ 317 00:20:40,071 --> 00:20:43,491 ‫بالرغم من المواقف‬ ‫التي قد يضعك فيها بعض الزبائن‬ 318 00:20:44,033 --> 00:20:47,995 ‫- أعلم‬ ‫- المزاح حين تكونين مشغولة جداً‬ 319 00:20:49,038 --> 00:20:51,082 ‫ومحاولة قولهم لك كيف يريدون‬ ‫أن تكون طريقة طهو طعامهم‬ 320 00:20:51,999 --> 00:20:54,419 ‫اختبرت ذلك قليلاً نتيجة تجربتي‬ 321 00:21:00,341 --> 00:21:04,971 ‫نعم، أعتقد أنه ربما عليك‬ ‫أن تحتفظي بحصتي من البقشيش‬ 322 00:21:05,138 --> 00:21:07,598 ‫هذا غير ضروري يا سيد (روز)‬ 323 00:21:07,724 --> 00:21:11,144 ‫اعتبريه يوماً أدفع فيه التعويضات‬ 324 00:21:11,856 --> 00:21:13,691 ‫هذا لا يبدأ حتى بتغطية المبلغ‬ 325 00:21:18,997 --> 00:21:49,084 .RaYYaN...سحب وتعديل 326 00:21:49,109 --> 00:21:52,237 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬