‫"نُزل"‬
‫اسمعي، يجب أن أخرج قليلاً‬
‫وقد أخبرت (ستيفي) أنها لو احتاجت‬ ‫إلى مساعدة‬
‫- إلى أين ستذهب؟‬ ‫- لأستلم قواعد الأكواب‬
‫- كنت جاداً‬ ‫- نعم‬
‫قواعد الأكواب المصنوعة وفق الطلب‬ ‫وسائل مؤثرة جداً في التسويق‬
‫من قال هذا؟ الذي اخترع صنع‬ ‫حافظات حرارة الجعة بالتوصية؟‬
‫- قواعد الأكواب ناجحة‬ ‫- نعم، آخر ما نريد فعله‬
‫هو تلويث أغطية الطاولات الفاخرة‬
‫(مويرا)، وأنت تتناولين شرابك‬ ‫تلمحين عبارة على قاعدة الكوب تقول‬
‫"غرد لنا عبر (فيسبوك)"‬ ‫أو اترك لنا تقييماً"‬
‫فتفكرين "نعم، نعم‬ ‫حسناً، أعتقد أنني سأفعل"‬
‫- أهذا ما تقوله العبارات؟‬ ‫- نعم يا (ديفيد)‬
‫هذا ما تقوله، لست الوحيد‬ ‫الذي له حضور على الإنترنت‬
‫- لا‬ ‫- ألست السيد "مستقبلي"؟‬
‫اسمعا، لقد طلبنا صنع عينات‬ ‫انظر‬
‫هذه ليس عليها عنوان‬
‫ألسنا عالقين في العصور المظلمة؟‬
‫دعني أخبرك أيها الصغير‬
‫من يستخدم قواعد الأكواب في النزل‬ ‫فهو ليس بحاجة لمعرفة مكان النزل‬
‫كنت أشير إلى العنوان الإلكتروني‬ ‫أو اسم في (تويتر)‬
‫- لعل هذا شيء عليك أن تضعه هنا‬ ‫- أو عنوان صفحة على الـ(فيسبوك)‬
‫حسناً، فلأسجل هذا‬
‫- أو "هاشتاغ"‬ ‫- "هاشتاغ"، أتكتب كلمتين؟‬
‫لا، ليست كذلك‬
‫- مرحباً، آسفة على إزعاجك‬ ‫- أخشى أن السيد (روز) خرج تواً‬
‫- ذهب لإحضار قواعد أكواب‬ ‫- نعم، لقد قال إنك قد تكونين حاضرة للمساعدة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لدينا مجموعة من النزلاء يسجلون دخولهم‬
‫وأنا حقاً بحاجة إلى شيء من المساعدة‬
‫- الآن‬ ‫- الآن؟‬
‫إذاً أنا مستعدة لمساعدتك يا (ستيفي)‬
‫فلنر، لعلي أقوم بعمل له صفة إشرافية‬
‫يمكنك إذاً العمل في مكتب الاستقبال‬
‫عمل الاستقبال ليس من نقاط قوتي‬ ‫(أليكسيس) هي الأنسب له‬
‫الخيار الآخر هو تغيير الملاءات‬ ‫وأغطية الفرشات‬
‫سأراقب إذاً مكتب الاستقبال‬
‫"حسناً، سأراكم بعد الغداء"‬
‫(أليكسيس)‬
‫حاولي البقاء هنا دقيقة‬
‫حسناً‬
‫أفترض أنك تعرفين‬ ‫لماذا أريد التحدث معك اليوم‬
‫هل السبب أنني كنت أرسل رسائل نصية‬ ‫أثناء الدرس؟‬
‫لا، أريد التحدث عن بحثك‬
‫في هذا البحث أجزاء‬ ‫تبدو كأن شخصاً غيرك كتبها‬
‫- يا إلهي! شكراً‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫أنا أقول إنني أعتقد أنه منتحل‬
‫- هل أنت متأكدة أنك كتبت هذا بنفسك؟‬ ‫- صدقيني، لو استطعت جعل شخص آخر يكتب هذا‬
‫- لفعلت، أنا بالتأكيد من كتب هذا‬ ‫- حسناً، لكن في هذا البحث أجزاء‬
‫تجعلني أعتقد أن هذا غير صحيح‬
‫مثلاً، "يجب أن نبدأ بدراسة ازدواجية‬ ‫أمثال تلك المؤسسات"‬
‫"التي لا يمكن وصف ممارساتها‬ ‫أو غياب تلك الممارسات إلا بالمشؤومة"‬
‫"الازدواجية"! بالكاد أستطيع نطق‬ ‫هذه الكلمة‬
‫- و"مشؤومة"؟‬ ‫- حسناً، لا، أنا لم أكتب هذا‬
‫أيمكنني أن أراه؟‬
‫حسناً، إليك ما سنفعله‬
‫هلا تنظرين و... بعينيك، عينيك‬
‫ستكتبين بحثاً جديداً وسأضع الدرجة‬ ‫له بدلاً من هذا‬
‫وإلا فسترسبين‬
‫حسناً، أنا حتى لم أختر هذا الخط‬
‫إنه فظيع‬
‫"(راي بوتاني)، وكيل عقاري ومصور"‬
‫حسناً، انظر إليها لكن لا تنظر إليها حقاً‬ ‫انظر إليّ‬
‫انظر إليها وانظر إليّ‬
‫هذا جيد، هذا جيد‬ ‫اقتربا أكثر، أكثر‬
‫- لدينا موعد هذا الصباح‬ ‫- حسناً، فلنصور‬
‫واحد، اثنان‬
‫كان هذا جيداً‬
‫ذكرني، هل جئت إلى هنا‬ ‫من أجل صور متسلسلة أم للتخطيط للسفر‬
‫أم من أجل أحدث خدماتنا، تنظيم الخزائن؟‬
‫- لقد جئت لتقديم وثائق تأسيس متجري؟‬ ‫- صحيح، (باتريك)‬
‫(بي ١٣)‬
‫هذه لك‬
‫- (باتريك)‬ ‫- (ديفيد)‬
‫(ديفيد روز)، لقد اشتريت (جنرال ستور)‬
‫بل استأجرت، استأجرت (جنرال ستور)‬
‫- هذه صفقة كبيرة‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، إنها كبيرة جداً‬ ‫هلا تجلس؟‬
‫أخبرني والداك أنكما تعشقان الرياضة‬ ‫فأمسك المضرب يا (ويل)‬
‫- و(تيريزا)، مضرب تنس الريشة‬ ‫- لمَ لا نبدأ باسم المتجر؟‬
‫أنا حائر بين اسمين حالياً‬ ‫فسيكون رائعاً لو تركنا مكانه فارغاً حالياً‬
‫طبعاً، طبعاً، سأمهلك وقتاً أطول لتحتار‬
‫- عنوان المتجر؟‬ ‫- حسناً، أنا أعمل على هذا‬
‫أنا أقيم حالياً في نزل وأعتقد أنني لو أعطيك‬ ‫عنوان متجر آخر فقد يكون هذا مربكاً‬
‫نعم، أكيد، سنترك مكان هذا فارغاً أيضاً‬
‫- أنت ناجح جداً يا (ديفيد)‬ ‫- لا أعرف معنى هذا‬
‫- هذا سؤال سهل، أريد وصفاً موجزاً للمتجر‬ ‫- إنه متجر عام‬
‫لكنه أيضاً متجر خاص جداً‬
‫كما أنه ليس مجرد متجر بل إنه مكان‬ ‫يمكن أن يقصده الناس لشرب القهوة‬
‫أو المشروبات لكنه أيضاً ليس مقهى‬ ‫ولا حانة‬
‫حسناً، إذاً نحن نعرف جيداً‬ ‫ما الذي ليس فيه‬
‫نعم، إنه بيئة ونعم سنبيع أشياء‬
‫لكنه أقرب إلى...‬ ‫أقرب إلى تجربة اندماجية أصلية‬
‫حسناً، أحب الكلمات الطنانة يا (ديفيد)‬ ‫لكن يجب أن أكتب شيئاً هنا‬
‫حسناً، ألا يمكنك استخدام شيء‬ ‫مما قلته تواً؟‬
‫سأقترح شيئاً، لمَ لا تأخذ هذه‬ ‫معك إلى البيت‬
‫وتملأها عندما تصير لديك فكرة أوضح‬ ‫عما تريد أن تفعله بمتجرتك؟‬
‫حسناً‬
‫أنا لدي فكرة واضحة بالفعل‬
‫لقد حددت الاسم إذاً؟‬
‫إما أنك ضيق الصدر‬ ‫أو شديد الثقة بنفسك‬
‫- إنني أمثل لك شيئاً من التغيير‬ ‫- مرة أخرى، لا أفهم ما معنى هذا‬
‫فأنا لا ألعب الكريكيت‬
‫اسمع، خذ هذه، إنها بطاقتي‬ ‫وأشعر أنك ستحتاج إليها‬
‫أتعرف؟ أشعر أنني بخير‬ ‫فشكراً على هذه‬
‫- سررت بلقائك يا (ديفيد)‬ ‫- نعم‬
‫حسناً يا (تيريزا)، تذكري أن تتنفسي‬
‫- أود أن أحجز غرفة لو سمحت‬ ‫- يا إلهي! من أين جئت؟‬
‫- قلت مرحباً مرتين‬ ‫- مرحباً، مرحباً، إذاً‬
‫تفضل، الغرفة رقم ثلاثة‬
‫- ألا تريدين بطاقتي الائتمانية؟‬ ‫- المساعدون سيتولون كل هذا عندما تغادر‬
‫- أريد أن أعرف أيضاً كم سريراً في الغرفة؟‬ ‫- سريران‬
‫هل من الممكن وضع سرير متنقل‬ ‫أو سرير قابل للطي في الغرفة؟‬
‫- هل تنتظر رفقة؟‬ ‫- لا، إنني أستخدمه لبسط ثيابي‬
‫صندوق الأدراج سيفي بالغرض‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أحب أن أرى كل ثيابي في وقت واحد‬
‫ألا يكفي السرير الآخر؟‬
‫بلى، لكنني لم أقرر على أي سرير سأنام‬ ‫لذلك فإن الأمر صعب‬
‫- حقاً، السرير المتنقل سيكون الخيار الأفضل‬ ‫- سنزودك بسرير متنقل إذاً‬
‫شكراً، وهل الوسائد ريشية أم رغوية؟‬
‫- نعم‬ ‫- عفواً، أي منهما؟‬
‫- لا يهمني‬ ‫- عفواً‬
‫لا أعرف، لست مطلعة تماماً‬ ‫على محتويات مجموعة وسائد النزل‬
‫- كنت أسأل فحسب‬ ‫- وأنا أتشوق للغاية‬
‫إلى اللحظة التي تتوقف فيها عن ذلك‬
‫- حسناً‬ ‫- أرجو أن تستمتع بإقامتك‬
‫مرحباً يا عزيزتي، كيف كانت المدرسة؟‬
‫لم تكن رائعة، (جوسلين) رفضت بحثي‬ ‫عن الاقتصاد‬
‫ماذا؟ لقد عملت فيه بجد‬
‫نعم، لهذا كان مزعجاً جداً‬ ‫أن تقول إنه ليس جيداً‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- نعم، قالت إنه سيئ‬
‫آسفة، قالت إن صياغته ركيكة‬ ‫ولم يستوفِ حقه من البحث‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫عليك أن تعودي إلى (جوسلين) وتخبريها‬ ‫إن المعلومات مبنية على خبرة عملية في المجال‬
‫كان ينبغي أن تبنى على بحثي‬
‫في الحقيقة، نعم، أنا متأكد...‬ ‫بحثك كان معروضاً...‬
‫- أبي، ماذا فعلت ببحثي؟‬ ‫- لم أفعل شيئاً‬
‫لم أفعل شيئاً ببحثك‬
‫حاسوبك المحمول كان مفتوحاً‬ ‫وأنا عدلت البحث قليلاً، لم أغير الكثير‬
‫لقد اتهمت بالانتحال‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫(جوسلين) اعتقدت أنني غششت‬ ‫لأن أحداً ما‬
‫- استخدم كلمات مثل الازدواجية وخلفي‬ ‫- مشؤوم‬
‫لا يهم، والآن علي أن أكتب البحث كله‬ ‫من جديد‬
‫بينما كان بحثي الأصلي جيداً تماماً‬
‫بصراحة لم يكن جيداً تماماً يا عزيزتي‬ ‫فقد كان فيه قواعد لغوية مشكوك فيها‬
‫- وبعض الأخطاء الإملائية وأقصد...‬ ‫- أبي‬
‫- حسناً، سأتوقف‬ ‫- شكراً‬
‫لكن من باب الفضول، هل قالت شيئاً‬ ‫عن الاقتباس من (لي آيكوكا)؟‬
‫- هذا لك‬ ‫- هذه ملاءات نظيفة‬
‫لا، أنا أعرف‬
‫ذهبت في وقت سابق من اليوم‬ ‫لأسجل متجري‬
‫وأخبرني رجل هناك أن متجري أساساً فاشل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫- من قال لك هذا؟‬ ‫- رجل يعمل عند (راي)‬
‫رجل يعمل عند (راي)‬ ‫أخبرك أن متجرك سيفشل؟‬
‫أساساً، نعم‬
‫حسناً، ماذا قال؟‬
‫طلب مني أن أرجع إليه‬ ‫حين أكوّن فكرة أوضح عن طبيعة متجري‬
‫ثم أخبرك أنه فاشل؟‬
‫- لا، ليس... ليس تماماً‬ ‫- أنا آسفة‬
‫إنني أحاول أن أعرف متى‬ ‫وصف متجرك بالفاشل‬
‫حسناً، ربما لم يصف متجري بالفاشل‬ ‫لكنه ألمح إلى ذلك‬
‫حسناً‬
‫أنت تعلم أنني أعتقد أن متجرك فكرة جيدة‬
‫وأنت تعلم أنني أقصد هذا‬ ‫لأنني عاجزة عن التظاهر بالصدق‬
‫- وأنا أيضاً عاجزة عن الصدق عموماً‬ ‫- حسناً، أتعرفين؟‬
‫إنني أراجع ما حدث الآن وأعتقد صدقاً‬ ‫أنني قد أكون من ألمح إلى أن متجري فاشل‬
‫- مهلاً، هل بالغت في وصف شيء؟‬ ‫- لا، ماذا لو كان محقاً؟‬
‫لقد حصلت على مكان كبير وفارغ‬
‫ولم أستطع حتى أن أخبره‬ ‫ماذا أريد أن أفعل به‬
‫أنت خائف، فأنت تعرف‬ ‫ماذا تريد أن تفعل بمتجرك‬
‫وقد شرحته لي عدة مرات‬
‫لذا، لقد كان على الأرجح يحاول مساعدتك‬
‫لا، لا، لقد كان فظاً جداً‬
‫حسناً، لقد وجدت هذا تحت السرير‬ ‫في الغرفة رقم اثنين‬
‫فهل تريد أن تأخذ استراحة؟‬
‫هذا مقرف‬
‫ونعم، نعم‬
‫مرحباً يا (ديفيد)، أنا (باتريك)‬
‫أنا أتصل بك لأعرض عليك خطة متجري‬ ‫بمزيد من التفصيل‬
‫فلا تتردد في الاتصال بي‬ ‫وسيسرني أن أشرحها لك‬
‫حسناً، وداعاً‬
‫وداعاً، قلت وداعاً لذلك الشخص‬
‫مرحباً يا (باتريك)‬ ‫أعتقد أنني دعوتك (ديفيد)‬
‫وهذا... إنه ليس... هذا ليس اسمك‬
‫يمكنك أن تحذف الرسالة‬ ‫البريد الصوتي الذي تركته لك‬
‫فكرت أن من الجيد ربما أن أعطيك‬ ‫بعض المعلومات الأساسية عن المتجر‬
‫إنه أساساً متجر عام سيدعم الفنانين المحليين‬
‫باسم علامة المتجر التجارية‬ ‫التي ستكون علامتي التجارية أيضاً‬
‫آسف، لقد تلقيت رسالة نصية‬ ‫يا إلهي!‬
‫نعم، الرسالة النصية قاطعتنا‬
‫يا إلهي!‬
‫على الأقل أنهيت كتابي‬
‫(مويرا)، ماذا... ماذا حدث هذا الصباح؟‬
‫(جون)، ستفتخر بي كثيراً‬
‫لقد أدرت مكتب الاستقبال بنشاط‬ ‫عامل لاسلكي وقت الحرب‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سجلت حجزاً لنزيل كامل‬
‫وأجبت عن كل أسئلته وصدقني‬ ‫وكانت أسئلة كثيرة جداً‬
‫فهمت، أيحتمل أنك تعاملت‬ ‫بشيء من الحدة مع ذلك النزيل؟‬
‫على الإطلاق، كان تعاملي معه درساً‬ ‫من أستاذة في الصبر‬
‫(مويرا)، لقد تلقيت تواً تنبيهاً‬ ‫إلى أن رجلاً نشر تقييماً فظيعاً لهذا النزل‬
‫يا للهول يا (جون)!‬
‫إذا تعلمت شيئاً من المسرح يا عزيزي‬ ‫فهو أن أي شيء يقال‬
‫- لا يمكن أن تعتبره شيئاً شخصياً‬ ‫- نعم، أنا متأكد جداً أن هذا ليس عني‬
‫"خدمتني امرأة مخيفة في مكتب الاستقبال"‬
‫"تتحدث بلهجة غير معروفة‬ ‫وترتدي ثياباً مخيفة"‬
‫وما علاقة هذا بي؟‬
‫(مويرا)‬
‫ذلك الوغد التافه المتطلب‬
‫- بعد أن أزعجني بمطالبه الصعبة‬ ‫- هذا ليس مهماً‬
‫عملنا هو أن نرحب بالناس‬ ‫وأن نشعرهم أنهم في بيوتهم‬
‫لقد فعلت، (جون)‬ ‫أتعرف مضيفة أفضل مني؟‬
‫عليك أن تتحدثي معه‬
‫- وأن تعتذري‬ ‫- لا يمكن أن تكون جاداً‬
‫(مويرا)، تقييم واحد سيئ‬ ‫قد يغرق هذا النزل‬
‫لدينا أربعة تقييمات جيدة‬ ‫وهذا التقييم خفض النسبة كلياً‬
‫حسناً يا (جون)، من أجلك‬ ‫سأتحدث مع ذلك الرجل البغيض التافه‬
‫- وسأسوي الأمر‬ ‫- جيد‬
‫لكن خلافاً له، لن أختبئ خلف الإنترنت‬
‫مرحباً‬
‫لقد أفسدت استمارتي‬ ‫وسأحتاج إلى استمارة أخرى منك‬
‫حسناً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء‬
‫يسعدني جداً أنك استخدمت بطاقتي‬ ‫بشكل جيد‬
‫آسف لأنني لم أرد على اتصالك‬ ‫فقد كنت منشغلاً‬
‫- جيد أنك لم تفعل‬ ‫- لكنني تلقيت كل رسائلك‬
‫واستمعت إلى الأولى فقط‬ ‫ومحوت الباقي‬
‫- لا، لا، لقد استمعت إليها كلها‬ ‫- لا‬
‫كنت مضطراً إلى ذلك إلى حد ما‬ ‫لأربط بينها‬
‫الحقيقة أنني أسمعتها لبضعة أصدقاء لي‬ ‫إذ كنت في حفل عيد مولد‬
‫- لذلك أدلى أشخاص كثيرون بآرائهم‬ ‫- حسناً‬
‫كنت أمزح، لم أسمعها لأحد‬
‫وجدت الرسائل القليلة الأولى مضحكة جداً‬ ‫يا (ديفيد) ثم فقدت اهتمامي‬
‫لعلي شغلتها هنا عبر مكبر صوت الهاتف‬
‫- حسناً، أيمكنني أن آخذ الوثائق ثم...‬ ‫- الجيد في تلك الرسائل‬
‫هو أنني استطعت الحصول على معلومات كافية‬ ‫لملء استماراتك‬
‫- أتمنى لو أستطيع التذكر‬ ‫- إنها فكرة جيدة‬
‫متجرك، تغيير العلامة التجارية‬ ‫للمنتجات والصناعات اليدوية المحلية‬
‫إنه فكرة إبداعية للغاية‬
‫- شكراً‬ ‫- وأعجبني الاسم‬
‫(عطارة روز)، هذا...‬ ‫إنه اسم طموح جداً‬
‫هل نصف ذلك بالطموح أم الأزلي؟‬
‫سأتصل بك عندما يصلني شيء‬
‫وإذا لم أستطع الوصول إليك‬ ‫فسأترك رسالة‬
‫حسناً، شكراً‬
‫وداعاً‬
‫أنت مستعجلة، أليس كذلك؟‬
‫تعرفين يا عزيزتي أنني آسف‬
‫آسف على تدخلي‬ ‫كنت أحاول المساعدة فحسب‬
‫لماذا لم تساعدني أن أغش‬ ‫في مدرسة خاصة مثل آباء الآخرين؟‬
‫لأنني لم أكن حاضراً لأساعدك في الغش‬ ‫في ذلك الوقت وأنا نادم على ذلك‬
‫أقصد على أنني لم أكن حاضراً‬
‫وأعتقد أن هذا جزء من سبب رغبتي‬ ‫في مساعدتك على الغش هذه المرة‬
‫مع أنني لا أعتبر ذلك غشاً في الحقيقة‬
‫- حسناً، في الحقيقة هو غش‬ ‫- صحيح‬
‫لكن هل من الانتحال حقاً‬
‫أن تأخذي شيئاً كتبه أبوك‬ ‫وأن تضعيه في بحثك وتدعي أنه لك؟‬
‫نعم، هذه بالضبط حقيقته‬
‫حسناً‬
‫أنا آسف، وربما قللت من شأنك‬ ‫من قبل‬
‫لكن هذا بالتأكيد ليس موقفي الآن‬
‫شكراً‬
‫أتعرفين لماذا يا عزيزتي؟‬ ‫لأنك أفضل من ذلك‬
‫- شكراً‬ ‫- لا، أنت أفضل من ذلك‬
‫- حسناً، أنا أفضل من ذلك‬ ‫- لست أفضل ثم ذلك بل أفضل من ذلك‬
‫- حسناً، لا أعرف عما تتحدث الآن‬ ‫- حسناً، إذا كنت ترفضين مساعدتي‬
‫"من" أعتقد أن علي الانصراف‬
‫- شكراً‬ ‫- حسناً، سأراك لاحقاً "من"‬
‫وداعاً‬
‫مرحباً‬
‫المشروبات التي آخذها من هذه الآلة‬ ‫باردة جداً‬
‫- جيد‬ ‫- باردة أكثر مما يجب‬
‫عندما أمسكها تلسع يديّ‬
‫- علينا أن نجد لك قفازات‬ ‫- أنا دائماً عرضة لعضة البرد‬
‫أعرف أنك كتبت ذلك التقييم‬
‫- مسؤوليتي أن أروي تجربتي للزبائن الآخرين‬ ‫- حقاً؟‬
‫أنا حتى لم أذكر أن الماء الساخن‬ ‫يسيل بنياً في أول ثلاث ثوانٍ‬
‫حسناً، سأتفق معك على أن هذا النزل‬ ‫بحاجة إلى بعض الترميم‬
‫لكن تقييمك سيخيف النزلاء‬ ‫الذين نحتاج إليهم لنجمع نفقة تلك الترميمات‬
‫لقد رويت الصدق فحسب‬
‫فهمت، أعتقد إذاً أنني يجب‬ ‫أن أتحدث بصدق‬
‫- ابنتي تزوجت رجلاً اتضح أنه عمها‬ ‫- عفواً‬
‫العم الحقير الذي ظنت أن اتحاد الهنود‬ ‫أعدمه منذ سنوات‬
‫هذا كله مرتبط بجانب زوجي السابق‬ ‫أنا امرأة صالحة وكذلك ابنتي‬
‫لم يكن لها صلة بحادث (ريفن)‬
‫عندما عثر أبناء (بنغالور) أخيراً‬ ‫على (داغر) أعطيته ما يستحقه‬
‫هددوا أن يحرقوا النزل‬
‫وأن يتركوا ابنتي الحامل مفلسة‬
‫- هذا النزل؟‬ ‫- توسلت إليهم ليتركوا لها هذا المكان‬
‫ووعدتهم بنسبة من الأرباح مقابل ذلك‬
‫فضحكوا وضحكوا لكن بعد أن حلقوا‬ ‫كل شعرها الجميل‬
‫عندما يسألني الناس‬ ‫"لماذا تعملين هنا بلا مقابل؟"‬
‫أقول لهم "هذا لحمي ودمي"‬
‫"إنني أفعل هذا من أجلها"‬ ‫بلا مقابل، هي كل شيء لي‬
‫حسناً، لم أكن أعرف هذا‬ ‫يمكننا حذف ذلك التقييم‬
‫- لا... افعل ما يجب أن تفعله‬ ‫- سأحذفه‬
‫"مقهى (تروبيكال)"‬
‫صباح الخير يا آل (روز)‬ ‫لقد أردت المرور بكم‬
‫لأهنئ (أليكسيس) على بحثها‬ ‫في الاقتصاد‬
‫- عزيزتي، هذه أخبار رائعة‬ ‫- امرأتنا الصغيرة في الأوساط الأكاديمية‬
‫أود أن أقرأ ذلك البحث الاقتصادي‬
‫سأعترف أن بحثك،"لماذا تتسوق في المتجر‬ ‫بينما يمكنك التسوق عبر الإنترنت"‬
‫كان بعيداً قليلاً عن المطلوب‬ ‫لكنه مع ذلك كان رؤية جديدة‬
‫- شكراً‬ ‫- يا لروعتك يا (أليكسيس)!‬
‫- وقلت نلت "إيه" على بحثك‬ ‫- لا، لا، لا، بالتأكيد لا‬
‫- أعطيتها "سي زائد" مستحقة‬ ‫- لقد كتبته بنفسها إذاً‬
‫كان تحسناً ملحوظاً عن البحث الأول‬
‫- حسناً، أرجو هذا‬ ‫- قد لا يكون التحسن ملحوظاً‬
‫بل تحسناً مختلفاً‬
‫لا، لا، هذا كان بالتأكيد أفضل‬ ‫لأن لا أحد ساعدها في كتابته‬
‫استمتعوا بفطوركم‬
‫هل رأيت قواعد أكواب أبي؟‬
‫"تابعونا على (تويترز)"‬
‫"تويترز" أي مكبر الصوت‬
‫سنحصل على الكثير من المتابعين أيضاً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬