1 00:00:01,013 --> 00:00:02,260 ‫"نُزل"‬ 2 00:00:02,340 --> 00:00:04,767 ‫أيتها العائلة، أحمل خبراً ساراً‬ 3 00:00:07,478 --> 00:00:09,981 ‫- جيد، تمنيت أن تكون في المنزل يا (ديفيد)‬ ‫- شكراً‬ 4 00:00:10,648 --> 00:00:14,861 ‫هل تعرفان بالأعمال الاستثنائية التي يقوم بها‬ ‫المصور (سيباستيان رين) المقيم في (نيويورك)؟‬ 5 00:00:17,029 --> 00:00:20,366 ‫- هل تعنين حبيبي السابق؟‬ ‫- متى واعدت (سيباستيان رين)؟‬ 6 00:00:21,075 --> 00:00:24,370 ‫تواعدا لمدة شهر ونصف شهر‬ ‫وقد استاء (ديفيد) كثيراً بسبب الموضوع‬ 7 00:00:24,620 --> 00:00:26,497 ‫حسناً، تواعدنا لمدة ٣ أشهر تقريباً‬ 8 00:00:26,622 --> 00:00:29,083 ‫أو ٤ أشهر إذا أضفنا الشهر‬ ‫الذي واعد فيه أشخاصاً آخرين‬ 9 00:00:29,542 --> 00:00:32,295 ‫- وتعرّفت به بفضلي‬ ‫- هذه حماقة‬ 10 00:00:32,420 --> 00:00:35,298 ‫تعرّفت بـ(سيباستيان رين)‬ ‫في حفل افتتاح معرض منذ بضع سنين‬ 11 00:00:35,506 --> 00:00:38,259 ‫في معرضي‬ ‫وهلا تتوقفين عن لفظ اسمه الكامل؟‬ 12 00:00:38,384 --> 00:00:41,929 ‫إنه وحش يستغل الأشخاص‬ ‫ويتخلى عنهم من أجل الموتى‬ 13 00:00:42,054 --> 00:00:43,806 ‫- أجل‬ ‫- لا أحب معارضتك (ديفيد)‬ 14 00:00:43,931 --> 00:00:46,893 ‫ولكننا أنا ومجلة (تايمز)‬ ‫نعتبر (سيباستيان رين) صديقاً عزيزاً‬ 15 00:00:47,518 --> 00:00:49,979 ‫هل تتذكر عندما هجرك؟‬ ‫عندئذ أكلت كل الكعك‬ 16 00:00:50,104 --> 00:00:53,190 ‫وشاهدت فيلم (بريدجت جونز دايري)‬ ‫يومياً طوال عام؟‬ 17 00:00:53,608 --> 00:00:55,401 ‫لم أفعل ذلك طوال عام‬ 18 00:00:55,651 --> 00:00:58,738 ‫ولا أشعر بالخجل لتناولي كمية الكعك كلها‬ 19 00:00:59,989 --> 00:01:01,532 ‫حسناً، أكتفي بهذا القدر من الأخبار اليوم‬ 20 00:01:03,451 --> 00:01:04,827 ‫لا، ماذا عنه؟‬ 21 00:01:06,704 --> 00:01:08,080 ‫سيأتي إلى هنا‬ 22 00:01:09,040 --> 00:01:10,833 ‫ماذا؟ كيف؟ لماذا؟‬ 23 00:01:11,042 --> 00:01:14,754 ‫يريد (سيباستيان رين) التعاون معي في مشروع‬ 24 00:01:15,338 --> 00:01:18,007 ‫وتعرف التزامه بالعمل‬ ‫فهو مستعد للمجيء إلى هنا‬ 25 00:01:18,132 --> 00:01:20,343 ‫في حين أن الأسهل‬ ‫هو أن أسافر إلى (نيويورك)‬ 26 00:01:20,801 --> 00:01:24,263 ‫ورحلة مرحب بها ولكن (سيباستيان رين)‬ ‫يمنح الأولوية لعارضاته‬ 27 00:01:24,388 --> 00:01:26,349 ‫وطلب مني أن أحترم ذلك‬ 28 00:01:26,474 --> 00:01:29,810 ‫حسناً، أتعرفين؟ لا يهمني‬ ‫افعلي ما يحلو لك‬ 29 00:01:29,936 --> 00:01:31,896 ‫يمكنني إلغاء المشروع‬ ‫ولكنك قلت للتو إن الأمر لا يهمك‬ 30 00:01:32,021 --> 00:01:33,856 ‫لذا بات لقائي به خياري الوحيد‬ 31 00:01:44,283 --> 00:01:45,660 ‫أعتقد أنه قادم‬ 32 00:01:45,785 --> 00:01:47,842 ‫أيمكنك الذهاب إلى النافذة‬ ‫والتحقق من الموضوع من أجلي؟‬ 33 00:01:48,277 --> 00:01:50,613 ‫- عمن تتكلم؟‬ ‫- عن (سيباستيان رين)‬ 34 00:01:51,040 --> 00:01:54,418 ‫لا شك أنه يرتدي سترة باهظة الثمن‬ ‫ولكنها لا تبدو كذلك‬ 35 00:01:54,543 --> 00:01:58,047 ‫- هل هو...‬ ‫- وسيم جداً ويشبه المتشردين؟ أجل‬ 36 00:01:58,172 --> 00:02:00,341 ‫- أجل، إنه آت إلى هنا‬ ‫- حقاً؟ حسناً‬ 37 00:02:00,466 --> 00:02:01,842 ‫- إنه يمشي‬ ‫- إنه يمشي‬ 38 00:02:01,968 --> 00:02:03,427 ‫- إنه يمشي باتجاه‬ ‫- إنه يمشي بأي اتجاه؟ إنه آت‬ 39 00:02:03,552 --> 00:02:04,929 ‫- ها هو يدخل‬ ‫- ها هو يدخل‬ 40 00:02:05,054 --> 00:02:06,430 {\an8}‫- لقد دخل‬ ‫- لقد دخل، حسناً‬ 41 00:02:07,515 --> 00:02:08,891 {\an8}‫(ديفيد)‬ 42 00:02:09,767 --> 00:02:14,105 {\an8}‫تصورت الوضع بهذا الشكل تماماً‬ 43 00:02:14,230 --> 00:02:17,650 {\an8}‫(سيباستيان)، أنت هنا‬ 44 00:02:18,859 --> 00:02:20,569 ‫كنت أظن أنك ستكون برفقة أمي‬ 45 00:02:20,861 --> 00:02:26,409 {\an8}‫تسرني رؤيتك، انظر إليك‬ ‫تبدو... بصحة جيدة‬ 46 00:02:28,035 --> 00:02:29,412 {\an8}‫شكراً‬ 47 00:02:30,871 --> 00:02:32,957 ‫لا أصدق أنك تعيش هنا‬ 48 00:02:35,805 --> 00:02:37,890 ‫- أعتقد أنك شجاع‬ ‫- مرحباً‬ 49 00:02:38,879 --> 00:02:41,007 ‫(ستيفي)، أعجبتني سترتك‬ 50 00:02:41,674 --> 00:02:45,177 {\an8}‫- لا شك أنك حبيبة (ديفيد)‬ ‫- لا، لا‬ 51 00:02:45,386 --> 00:02:49,807 {\an8}‫أنا مالكة النزل‬ ‫وبالتالي أكون صاحبة المكان‬ 52 00:02:50,099 --> 00:02:52,268 {\an8}‫- لا، غير صحيح‬ ‫- (ستيفي)، (ستيفي)، (ستيفي)‬ 53 00:02:52,393 --> 00:02:54,395 {\an8}‫أرغب في التقاط صور‬ ‫تكونين فيها عارية ذات يوم‬ 54 00:02:55,563 --> 00:02:57,565 {\an8}‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬ 55 00:02:58,566 --> 00:03:03,487 {\an8}‫(ديفيد)، أفكر في البقاء هنا الليلة‬ ‫على أمل أن، تعرف، نعوض عن الوقت الضائع‬ 56 00:03:03,738 --> 00:03:07,742 {\an8}‫أجل ولكنني كثير الانشغال‬ ‫في الآونة الأخيرة‬ 57 00:03:08,242 --> 00:03:11,454 {\an8}‫ما زال هناك أمور عالقة بيننا‬ 58 00:03:11,620 --> 00:03:14,290 {\an8}‫- الغرفة رقم ٥ شاغرة‬ ‫- ستفي الغرفة رقم ٥ بالغرض‬ 59 00:03:18,753 --> 00:03:20,129 ‫شجاع جداً‬ 60 00:03:23,090 --> 00:03:24,467 ‫- شجاع جداً‬ ‫- حسناً‬ 61 00:03:27,094 --> 00:03:28,471 ‫"(تروبيكال)"‬ 62 00:03:35,394 --> 00:03:41,108 {\an8}‫- (مويرا)‬ ‫- (سيباستيان رين)، مرحباً‬ 63 00:03:46,030 --> 00:03:47,531 {\an8}‫أليس المكان ظريفاً؟‬ 64 00:03:47,990 --> 00:03:50,910 {\an8}‫أعتقد أنه واحد من الأماكن‬ ‫المحلية المفضلة لدي‬ 65 00:03:51,243 --> 00:03:53,704 {\an8}‫أعجبني، لكنه لا يوحي لي بالثقة‬ 66 00:03:54,038 --> 00:03:56,165 ‫لن تجد ذلك في مدينة (نيويورك)‬ 67 00:03:57,171 --> 00:03:58,881 ‫اشتاقت (نيويورك) إليك يا (مويرا)‬ 68 00:03:59,813 --> 00:04:01,190 {\an8}‫أنت لطيف جداً‬ 69 00:04:02,755 --> 00:04:04,131 {\an8}‫وأصبت‬ 70 00:04:05,800 --> 00:04:09,637 {\an8}‫أخبرني يا (سيباستيان)‬ ‫أخبرني كل شيء‬ 71 00:04:09,762 --> 00:04:13,891 ‫عدت حديثاً من (لندن)‬ ‫كنت في جولة مع (مادونا)‬ 72 00:04:14,016 --> 00:04:16,310 ‫طلبت سلسلة من الصور المعكوسة‬ 73 00:04:18,813 --> 00:04:20,189 ‫يبدو ذلك مدهشاً‬ 74 00:04:20,397 --> 00:04:23,359 ‫أريد أن أفعل شيئاً‬ ‫مدهشاً أكثر معك يا (مويرا)‬ 75 00:04:26,237 --> 00:04:30,449 ‫تعالي، دعينا نتمشى لأن التجوال‬ ‫يغذي الإبداع ولا شيء سواه‬ 76 00:04:30,866 --> 00:04:32,368 ‫طلبت مشروب (سانكتشينو)‬ 77 00:04:34,995 --> 00:04:38,707 ‫- يا له من يوم رائع‬ ‫- وأنت عارضة فاتنة‬ 78 00:04:38,874 --> 00:04:42,670 ‫(سيباستيان)، أصر على أن تضع حداً للإطراء‬ ‫في الوقت المناسب‬ 79 00:04:48,509 --> 00:04:51,679 ‫- أريدك أن تملأ هذه الاستمارة المدرسية‬ ‫- "عيادة للطب البيطري"‬ 80 00:04:52,054 --> 00:04:56,183 ‫- بالتأكيد، ما هذه؟‬ ‫- لا شيء، إفادة بأنني أعمل هنا‬ 81 00:04:57,143 --> 00:05:01,814 ‫تتعلق بساعات تطوع‬ ‫لكنك تعملين هنا ولست متطوعة‬ 82 00:05:02,148 --> 00:05:04,191 ‫لكنني تطوعت للعمل هنا‬ 83 00:05:04,900 --> 00:05:08,320 ‫- لكنه عمل‬ ‫- أجل وأحتاج إلى هذه الساعات لأتخرّج‬ 84 00:05:08,445 --> 00:05:12,199 ‫- لذا...‬ ‫- يجب أن تبحثي عن مكان تتطوعين فيه‬ 85 00:05:12,324 --> 00:05:16,662 ‫اعتقدت أن ساعات خدمة المجتمع ستفيدني‬ ‫لكنها لا تحتسب لأنها بأمر من المحكمة‬ 86 00:05:16,954 --> 00:05:19,957 ‫- لذا...‬ ‫- أجل، برأيي إن الهدف من التطوع‬ 87 00:05:20,082 --> 00:05:23,127 ‫- هو أن تعطي شيئاً بالمقابل، صحيح؟‬ ‫- أجل بالتأكيد‬ 88 00:05:23,252 --> 00:05:25,963 ‫ولكن ما أعطيه بالمقابل‬ ‫يجب أن يحدث خلال أسبوعين‬ 89 00:05:26,922 --> 00:05:31,927 ‫أعتقد أنه لدي الحل لك‬ ‫ولكن لا أعتقد أن الموضوع سيهمك‬ 90 00:05:32,344 --> 00:05:35,347 ‫- حاول‬ ‫- أعمل مع مسنين مرات عديدة في الشهر‬ 91 00:05:36,473 --> 00:05:41,270 ‫هذا رائع ولكنني لا أحتمل الثؤلول‬ ‫والعطور القديمة‬ 92 00:05:41,395 --> 00:05:42,813 ‫لذا يجب أن أفكر في الموضوع‬ 93 00:05:42,938 --> 00:05:45,149 ‫ستكون هذه الأمسية ممتعة‬ ‫في حصص الرقص‬ 94 00:05:46,734 --> 00:05:48,110 ‫سنضطر إلى ملامستهم‬ 95 00:05:51,947 --> 00:05:53,991 ‫(جوني)، تعال، تعال، تعال‬ 96 00:05:54,116 --> 00:05:56,577 ‫- مرحباً (رولاند)‬ ‫- اجلس، اجلس، هيا‬ 97 00:05:57,703 --> 00:06:01,373 ‫- حسناً والآن تظاهر بأنك تكلمني‬ ‫- أنا أكلّمك بالفعل‬ 98 00:06:01,498 --> 00:06:03,083 ‫لا، ليس بهذه الطريقة‬ 99 00:06:03,459 --> 00:06:09,006 ‫يجب أن يكون حواراً، مثلاً‬ ‫"أجل، الطقس بارد"‬ 100 00:06:09,506 --> 00:06:11,842 ‫- حسناً، لم أفهم‬ ‫- هذا أفضل‬ 101 00:06:11,967 --> 00:06:14,136 ‫- ليكن حواراً عفوياً‬ ‫- ما الأمر؟‬ 102 00:06:14,803 --> 00:06:18,015 ‫يحاول (بوب) أن ينظم أمسية (بوكر) مجدداً‬ ‫ويريدني أن أشارك فيها‬ 103 00:06:18,140 --> 00:06:22,144 ‫- ولا يمكنني ذلك‬ ‫- قل لا، اعتذر بلباقة‬ 104 00:06:22,269 --> 00:06:23,812 ‫لن يكون ذلك مفيداً (جوني)‬ 105 00:06:24,230 --> 00:06:27,399 ‫قل إننا منشغلين معاً هذا المساء‬ 106 00:06:27,524 --> 00:06:31,403 ‫- قل إنك سترافقني لأقص شعري الليلة‬ ‫- تقص شعرك؟‬ 107 00:06:31,528 --> 00:06:33,197 ‫(جوني)، (رولاند)‬ 108 00:06:33,781 --> 00:06:35,783 ‫- (بوب)؟‬ ‫- لم أرك هناك‬ 109 00:06:35,908 --> 00:06:38,494 ‫أجل، كنت أتحدث إلى (جوني)‬ 110 00:06:38,619 --> 00:06:42,665 ‫أريدك أن تعرف أننا سنعيد تنظيم‬ ‫أمسيات الـ(بوكر)‬ 111 00:06:42,790 --> 00:06:44,541 ‫لذا إن كان الموضوع يهمك‬ 112 00:06:46,001 --> 00:06:48,003 ‫- حسناً، أنا...‬ ‫- لا مانع لدي من المشاركة يا (بوب)‬ 113 00:06:48,337 --> 00:06:49,713 ‫- حقاً؟‬ ‫- حسناً‬ 114 00:06:49,838 --> 00:06:51,215 ‫ممتاز‬ 115 00:06:52,091 --> 00:06:57,930 ‫اسمع، سأراكما أنتما الاثنين في منزلي‬ ‫حوالى الساعة السابعة تقريباً‬ 116 00:06:59,515 --> 00:07:00,891 ‫الساعة السابعة‬ 117 00:07:01,350 --> 00:07:02,726 ‫هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ 118 00:07:02,851 --> 00:07:05,354 ‫ألديك أدنى فكرة‬ ‫عما حدث هنا منذ قليل؟‬ 119 00:07:09,525 --> 00:07:11,527 ‫الابتعاد رائع‬ 120 00:07:12,695 --> 00:07:16,323 ‫هناك شيء مطمئن‬ ‫بالدخول إلى عالم شخص آخر‬ 121 00:07:17,449 --> 00:07:19,868 ‫هذا أحد الأسباب‬ ‫التي دفعتنا للاستقرار هنا‬ 122 00:07:20,911 --> 00:07:24,290 ‫- يبدو (ديفيد) بخير‬ ‫- إنه... عذراً؟‬ 123 00:07:24,748 --> 00:07:26,834 ‫صادفته آنفاً في النزل‬ 124 00:07:27,751 --> 00:07:29,128 ‫في النزل‬ 125 00:07:29,795 --> 00:07:35,259 ‫كنت أعتقد أنني أعطيتك تعليمات محددة‬ ‫للذهاب مباشرة إلى المقهى‬ 126 00:07:35,592 --> 00:07:37,761 ‫- ستبقى متمرداً إلى الأبد‬ ‫- أجل وصلت إلى هنا‬ 127 00:07:37,886 --> 00:07:42,266 ‫وفكرت في أنه يستحسن أن أحجز غرفة‬ ‫لأن يوماً واحداً ليس كافياً‬ 128 00:07:42,808 --> 00:07:44,184 ‫حجزت غرفة؟‬ 129 00:07:45,394 --> 00:07:47,396 ‫كم أنت محظوظ‬ ‫لأن غالباً ما تكون الغرف محجوزة كلها‬ 130 00:07:47,688 --> 00:07:49,106 ‫لا شك أنك استخدمت شهرتنا‬ 131 00:07:49,523 --> 00:07:54,278 ‫(سيباستيان)، اعتقدت أنك جئت ليوم واحد‬ ‫من أجل استشارة سريعة‬ 132 00:07:54,403 --> 00:07:58,073 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- آسف، إنه تأثير النور عليك‬ 133 00:07:58,782 --> 00:08:00,159 ‫التقطت الصورة من تلقاء ذاتها‬ 134 00:08:00,409 --> 00:08:03,245 ‫لكنك ضغطت على الزر‬ ‫توقف يا (سيباستيان) أرجوك‬ 135 00:08:03,495 --> 00:08:05,706 ‫أنا أتكلم الآن، تلتقط الصور لاحقاً‬ 136 00:08:05,831 --> 00:08:10,169 ‫اسمع، لا يمكنك التقاط‬ ‫صور لي حالياً، أرجوك‬ 137 00:08:10,461 --> 00:08:12,880 ‫لا تقلقي، أستعين بك كمقياس‬ 138 00:08:13,005 --> 00:08:17,426 ‫يا لها من خلفية!‬ ‫ثمة رومانسية ريفية في كل ما هو‬ 139 00:08:17,551 --> 00:08:21,513 ‫مرعب ومهم‬ 140 00:08:22,556 --> 00:08:26,477 ‫ولن أعترض طريق إلهامك‬ 141 00:08:26,727 --> 00:08:31,065 ‫- لم لا تقفين هنا؟‬ ‫- أين؟‬ 142 00:08:31,440 --> 00:08:33,567 ‫في وسط الحقل،أجل‬ 143 00:08:36,653 --> 00:08:38,030 ‫لا، في وسط الحقل‬ 144 00:08:38,614 --> 00:08:40,366 ‫ابتعدي أكثر، أجل في وسط الحقل‬ 145 00:08:40,908 --> 00:08:42,785 ‫أجل، ابتعدي أكثر‬ 146 00:08:44,203 --> 00:08:47,623 ‫- (سيباستيان)، كنت...‬ ‫- اسمحي للحقل بأن يكلمك عن ذاته‬ 147 00:08:49,917 --> 00:08:53,712 ‫حسناً، كنت أفكر في أننا عندما سنبدأ‬ ‫التصوير الفعلي‬ 148 00:08:55,589 --> 00:08:58,217 ‫هل سنعمل في استوديو أو في مواقع؟‬ 149 00:08:58,342 --> 00:09:02,304 ‫لأنني واثقة أن السيد (شنايبل)‬ ‫سيوافق على تأجيرنا (بلاتزو)‬ 150 00:09:03,055 --> 00:09:05,724 ‫- رائع‬ ‫- جيد طالما أنه يمكنك سماعي‬ 151 00:09:06,767 --> 00:09:08,352 ‫فكرت في (برلين) أيضاً‬ 152 00:09:08,811 --> 00:09:11,480 ‫"نُزل"‬ 153 00:09:17,861 --> 00:09:21,073 ‫- مرحباً‬ ‫- هل استمتعت بيومك برفقة (سيباستيان)؟‬ 154 00:09:21,281 --> 00:09:22,658 ‫كان مثمراً جداً‬ 155 00:09:22,783 --> 00:09:26,161 ‫أعتقد أننا وضعنا حجر الأساس‬ ‫لمشروع مثير جداً للاهتمام‬ 156 00:09:27,037 --> 00:09:29,540 ‫أنا واثق أنك ستكونين عارضة مدهشة‬ 157 00:09:29,706 --> 00:09:31,417 ‫شكراً عزيزي‬ 158 00:09:31,625 --> 00:09:36,380 ‫ركزنا اليوم على الموضوع، النبرة والمظهر‬ 159 00:09:37,214 --> 00:09:41,135 ‫أجل، أعتقد أنه التقط بعض الصور‬ ‫كمرجع ولكن...‬ 160 00:09:41,510 --> 00:09:43,637 ‫أي أنه التقط لك الصور اليوم‬ 161 00:09:44,221 --> 00:09:50,352 ‫عشرات الصور في البلدة‬ ‫وكانت مذهلة بالفعل‬ 162 00:09:51,562 --> 00:09:53,272 ‫لماذا سمحت بذلك؟‬ 163 00:09:54,189 --> 00:10:00,696 ‫لا أعرف، بدأ يصور ويصرخ‬ ‫نفّذت ما طلبه مني واستسلمت للحظة‬ 164 00:10:01,822 --> 00:10:05,742 ‫- كيف وافقت على ذلك؟‬ ‫- استسلمت، لا أعرف يا (ديفيد)‬ 165 00:10:06,199 --> 00:10:07,909 ‫لم لا تحاول ذلك ذات يوم؟‬ 166 00:10:19,870 --> 00:10:21,455 ‫مرحباً جميعاً‬ ‫أعرّفكن بـ(أليكسيس)‬ 167 00:10:21,580 --> 00:10:24,291 ‫ستنضم إلينا الليلة‬ ‫وسيصبح لكل منا شريك‬ 168 00:10:24,583 --> 00:10:27,711 ‫هذا ممتاز‬ ‫لن تحتاجي إلى المكنسة يا (دوت)‬ 169 00:10:27,836 --> 00:10:29,588 ‫يبدو أنني سأراقص (تيد)‬ 170 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 ‫اعتقدت أن (كارول)‬ ‫هي التي تختار شريكنا في الرقص‬ 171 00:10:32,800 --> 00:10:35,344 ‫ستسنح فرصة الرقص مع (تيد) للجميع‬ 172 00:10:36,178 --> 00:10:38,305 ‫انهضن‬ 173 00:10:39,348 --> 00:10:44,269 ‫هذا ظريف جداً علماً أنني اعتقدت‬ ‫أن العدد سيكون أكبر‬ 174 00:10:44,728 --> 00:10:47,940 ‫كان العدد أكبر ولكن تعرفين‬ 175 00:10:49,775 --> 00:10:53,904 ‫حسناً، ولكن رائحتهن عطرة‬ ‫مثل مسحوق الأطفال‬ 176 00:10:54,029 --> 00:10:56,824 ‫أجل ويستحسن أن تنادي السيدات بأسمائهن‬ 177 00:10:57,116 --> 00:11:00,452 ‫- (تيد) هلا تساعدني بالكراسي من فضلك‬ ‫- بالتأكيد‬ 178 00:11:02,830 --> 00:11:07,292 ‫- سمعنا الكثير عنك‬ ‫- هذا لطف منك‬ 179 00:11:07,418 --> 00:11:10,295 ‫- لماذا أحضرها إلى هنا؟‬ ‫- هل تتحدثين عني؟‬ 180 00:11:10,712 --> 00:11:12,881 ‫يمكنك مراقصتي يا عزيزتي‬ 181 00:11:16,176 --> 00:11:17,553 ‫(دوت)‬ 182 00:11:23,142 --> 00:11:27,438 ‫هل تعاني (دوت) من التهاب المفاصل؟‬ ‫لأنها تمد لي إصبعها المتوسط‬ 183 00:11:27,855 --> 00:11:29,398 ‫تعاني من التهاب المفاصل بالفعل‬ 184 00:11:31,608 --> 00:11:33,318 ‫ولكن ليس بتلك اليد‬ 185 00:11:37,197 --> 00:11:38,991 ‫"(فول هاوس)، يمكنكم الانتحاب"‬ 186 00:11:39,658 --> 00:11:43,120 ‫أعتقد أنني أحل بالمرتبة الثانية‬ ‫لأنني أحمل ملكتين‬ 187 00:11:43,245 --> 00:11:44,830 ‫لا وجود للمرتبة الثانية يا (رولاند)‬ 188 00:11:45,038 --> 00:11:47,749 ‫أنت محق بشأن (بوب)‬ ‫إنه لاعب محترف‬ 189 00:11:50,127 --> 00:11:53,547 ‫سأذهب لأرى إن كان لدى (غوين)‬ ‫المزيد من فطائر اللحم المقدد‬ 190 00:11:55,299 --> 00:11:58,427 ‫أجل، أعتقد أنها رحلة أخرى‬ ‫إلى مغسلة (بوب)، صحيح؟‬ 191 00:11:58,886 --> 00:12:01,680 ‫- لأنه يكلمنا دائماً عن عمال التنظيف‬ ‫- نفهم ذلك يا (رولاند)‬ 192 00:12:01,972 --> 00:12:04,975 ‫لا أعتقد أن (بوب) يربح دائماً‬ ‫عن طريق الصدفة‬ 193 00:12:05,142 --> 00:12:06,518 ‫ماذا تعني؟‬ 194 00:12:06,643 --> 00:12:09,980 ‫ألم تلاحظوا كيف أن (غوين)‬ ‫تدور حول الطاولة مع المقبلات‬ 195 00:12:10,230 --> 00:12:14,067 ‫وهي تحدق باستمرار إلى (بوب)؟‬ ‫ثم يراهن على مبلغ كبير ويربح؟‬ 196 00:12:14,193 --> 00:12:18,280 ‫عندما نفكر في الأمر‬ ‫نلاحظ أن المخادعين مريبان نوعاً ما‬ 197 00:12:18,405 --> 00:12:22,409 ‫لا أريد أن أصدق ذلك‬ ‫ولكنني أضعت ساعتي‬ 198 00:12:23,118 --> 00:12:25,287 ‫أعتقد أنه سيكون مثيراً للاهتمام‬ ‫أن نرى ما الذي سيحدث‬ 199 00:12:25,412 --> 00:12:28,207 ‫إذا تغيبت (غوين) عن الجولة التالية‬ 200 00:12:30,626 --> 00:12:33,170 ‫هل تعني أن تتعرض لحادث أو ما شابه؟‬ 201 00:12:35,047 --> 00:12:36,924 ‫لا أعني القضاء عليها يا (رولاند)‬ 202 00:12:37,174 --> 00:12:39,927 ‫أعني ألا تتواجد هنا‬ ‫أن تضطر للذهاب إلى المتجر‬ 203 00:12:40,469 --> 00:12:43,472 ‫أريد أن أرى كيف سيكون حظ (بوب)‬ ‫في غياب (غوين)‬ 204 00:12:44,306 --> 00:12:46,975 ‫- يستحق الأمر المحاولة‬ ‫- حسناً‬ 205 00:12:47,768 --> 00:12:49,645 ‫هل تريدني أن أتولى الأمر؟‬ ‫أنا بارع في الحالات المحفوفة بالخطر‬ 206 00:12:49,770 --> 00:12:53,190 ‫- لا أعتقد أنه لدي الحل‬ ‫- حسناً، سأساندك‬ 207 00:12:54,775 --> 00:12:57,986 ‫(بوب)، كنا نتحدث عن الطعام‬ ‫وكم هو لذيذ‬ 208 00:12:58,111 --> 00:13:00,697 ‫- ولكن ما ينقصنا هو...‬ ‫- يجب أن ترحل (غوين)‬ 209 00:13:02,491 --> 00:13:06,912 ‫أعتقد أن ما يعنيه (رولاند) هو‬ ‫ليتها تستطيع الذهاب إلى المتجر‬ 210 00:13:07,496 --> 00:13:10,958 ‫- لتحضر لنا شيئاً يكون أكثر...‬ ‫- حقيقياً‬ 211 00:13:11,500 --> 00:13:15,379 ‫- وحلال‬ ‫- (غوين)، كما تريدون‬ 212 00:13:15,629 --> 00:13:18,465 ‫أجل بالتأكيد، سيفي ذلك بالغرض‬ 213 00:13:18,590 --> 00:13:22,261 ‫أجل وبعض الوجبات‬ ‫الخالية من الغلوتين للسيدات‬ 214 00:13:23,095 --> 00:13:25,347 ‫بحقكم، آسف لأنني لم أفكر في الموضوع‬ 215 00:13:25,472 --> 00:13:30,936 ‫ولكن (رولاند) يمكنه الذهاب‬ ‫لأنه يملك أحجاراً معدودة‬ 216 00:13:31,520 --> 00:13:35,274 ‫- أجل، يمكنني القيادة‬ ‫- لا أعتقد أنك ترغب في ذلك (رولاند)‬ 217 00:13:35,399 --> 00:13:38,402 ‫- لا مانع لدي، أحب القيادة‬ ‫- لا أعتقد أنك ترغب في ذلك‬ 218 00:13:40,779 --> 00:13:45,284 ‫أجل، لا أحب القيادة في الليل‬ ‫لا، كما أنني ثمل‬ 219 00:13:45,742 --> 00:13:48,245 ‫- حسناً‬ ‫- لا مانع لدي حبيبي، يمكنني الذهاب‬ 220 00:13:48,495 --> 00:13:49,871 ‫شكراً حبيبتي‬ 221 00:13:50,956 --> 00:13:54,251 ‫جيد، حسناً سأوزع الأوراق‬ 222 00:13:55,877 --> 00:13:58,088 ‫"نُزل"‬ 223 00:14:03,760 --> 00:14:05,137 ‫(ديفيد)‬ 224 00:14:05,721 --> 00:14:07,764 ‫يسرني حضورك، ادخل‬ 225 00:14:10,058 --> 00:14:15,480 ‫كنت أحتسي كأساً‬ ‫بالقرب من الموزع الآلي لذا...‬ 226 00:14:15,606 --> 00:14:18,191 ‫أمضيت يوماً مثمراً مع والدتك اليوم‬ 227 00:14:18,358 --> 00:14:21,153 ‫- أجل، أخبرتني بذلك‬ ‫- أنا متحمس جداً لجلسة التصوير‬ 228 00:14:21,278 --> 00:14:24,072 ‫- إن الصور مذهلة‬ ‫- مذهلة‬ 229 00:14:25,198 --> 00:14:27,200 ‫أنا واثق أنها ستفرح بهذا الوصف‬ 230 00:14:28,118 --> 00:14:34,458 ‫قالت إن هذه الرحلة يفترض بها أن تكون‬ ‫رحلة مناقشة إبداعية‬ 231 00:14:36,126 --> 00:14:38,086 ‫إن والدتك مصدر إلهام يا (ديفيد)‬ 232 00:14:38,629 --> 00:14:41,632 ‫تستحق أن تظهر إلى العالم بهذه الصورة‬ 233 00:14:42,841 --> 00:14:47,512 ‫عذراً، هل تقرر‬ ‫ما يرغب فيه شخص آخر، مجدداً؟‬ 234 00:14:48,639 --> 00:14:54,645 ‫أريدك أن تعرف‬ ‫أن ما حدث بيني وبينك يهمني‬ 235 00:14:56,813 --> 00:15:01,610 ‫بالرغم من أن معالجي النفساني قال‬ ‫إنه لا يجب أن أحزن، أشعر بألمك‬ 236 00:15:02,944 --> 00:15:05,697 ‫- حسناً‬ ‫- وأريد اكتشاف ذلك‬ 237 00:15:07,199 --> 00:15:11,536 ‫بطريقة جسدية‬ 238 00:15:13,205 --> 00:15:16,708 ‫- حسناً، هذا لا يجوز‬ ‫- بل يجوز‬ 239 00:15:18,627 --> 00:15:21,505 ‫حسناً لا بأس، لا يمكنني البقاء‬ 240 00:15:28,095 --> 00:15:30,889 ‫(جوان)، قد أكون مخطئة‬ 241 00:15:31,223 --> 00:15:35,936 ‫ولكن أعتقد أن السيدتين مستاءتان‬ ‫بسبب وجودي هنا‬ 242 00:15:36,395 --> 00:15:37,771 ‫صحيح‬ 243 00:15:37,896 --> 00:15:41,942 ‫ولكن لا تقلقي‬ ‫هذا لأننا نحب (تيد) كثيراً‬ 244 00:15:45,195 --> 00:15:46,697 ‫لسنا نتواعد‬ 245 00:15:47,072 --> 00:15:52,619 ‫لكنني أفهم شعور المسنات‬ ‫ورغبتهن في تملك الأصغر...‬ 246 00:15:53,578 --> 00:15:56,998 ‫عزيزتي، نعرف بالخطوبات الفاشلة‬ 247 00:15:58,041 --> 00:16:01,336 ‫ولكن لا تقلقي، لن أستدرجك لأعرف‬ 248 00:16:01,461 --> 00:16:05,757 ‫كيف تمكنت من التخلي‬ ‫عن ذاك الشاب أو لماذا‬ 249 00:16:06,925 --> 00:16:08,301 ‫حسناً‬ 250 00:16:08,844 --> 00:16:12,639 ‫لا يعنيني الموضوع‬ ‫وأنا واثقة أنه لديك أسبابك‬ 251 00:16:12,931 --> 00:16:15,058 ‫أريدك أن تعرفي حقيقتهما‬ 252 00:16:16,143 --> 00:16:17,519 ‫حركة عدوانية يا (جون)‬ 253 00:16:17,853 --> 00:16:22,566 ‫أحاول أن أجعل (تيد)‬ ‫يواعد حفيدتي منذ عامين ولكنني فشلت‬ 254 00:16:22,858 --> 00:16:24,359 ‫هل تريدينني أن أمدحها؟‬ 255 00:16:25,110 --> 00:16:27,696 ‫لن يجدي ذلك نفعاً‬ ‫هل تعرفين السبب؟‬ 256 00:16:28,488 --> 00:16:31,283 ‫- أليست ظريفة؟‬ ‫- ليست أنت‬ 257 00:16:33,410 --> 00:16:36,455 ‫يجب أن تعرفي أن (تيد) لا يزال يحبك‬ 258 00:16:37,789 --> 00:16:40,417 ‫أعتقد أنكن مربكات قليلاً‬ 259 00:16:40,917 --> 00:16:43,462 ‫أنا و(تيد) صديقان مقربان فحسب‬ 260 00:16:45,255 --> 00:16:50,051 ‫أنا وزوجي كنا صديقين مقربين لمدة ٥٢ عاماً‬ 261 00:16:55,056 --> 00:16:56,433 ‫أيمكنني مقاطعتكما؟‬ 262 00:16:57,601 --> 00:17:00,729 ‫أجل، يسرني الاستمرار في مراقصة إحداهن‬ 263 00:17:01,229 --> 00:17:03,231 ‫لا، أعني أنني أريد مراقصة (جون)‬ 264 00:17:03,356 --> 00:17:06,568 ‫تستاء السيدات‬ ‫عندما لا أخصص وقتاً لكل واحدة منهن‬ 265 00:17:06,693 --> 00:17:11,656 ‫حسناً، وبالتالي سأراقص (دوت)‬ 266 00:17:11,782 --> 00:17:13,742 ‫أفضّل مراقصة المكنسة‬ 267 00:17:16,495 --> 00:17:17,871 ‫حسناً‬ 268 00:17:25,879 --> 00:17:28,298 ‫لا أصدق أنني ربحت الجولة بثلاث سبعات‬ 269 00:17:28,507 --> 00:17:31,718 ‫لا أعتقد أن (غوين) السبب‬ ‫أليس كذلك يا (جوني)؟‬ 270 00:17:34,971 --> 00:17:36,348 ‫عذراً؟‬ 271 00:17:38,475 --> 00:17:40,060 ‫لا شيء، لا شيء يا (بوب)‬ 272 00:17:41,978 --> 00:17:47,442 ‫حسناً، ظن (جوني) أن (غوين)...‬ 273 00:17:48,902 --> 00:17:50,612 ‫(جوني)، لم لا تخبر (بوب) عن نظريتك؟‬ 274 00:17:54,658 --> 00:17:57,244 ‫- حسناً‬ ‫- اعتقدت أننا نغش‬ 275 00:17:57,369 --> 00:17:59,621 ‫لا، لا، أنا...‬ 276 00:18:00,455 --> 00:18:04,042 ‫لا تسئ فهمي‬ ‫ولكن لا داعي إلى أن أغش لكي أربح‬ 277 00:18:04,167 --> 00:18:06,920 ‫لكنك تربح في معظم الأحيان يا (بوب)‬ 278 00:18:07,045 --> 00:18:08,421 ‫وثمة سبب لذلك‬ 279 00:18:08,880 --> 00:18:14,511 ‫(روني)، عندما تكون أوراقك جيدة‬ ‫تغلقين الأوراق بسرعة‬ 280 00:18:15,387 --> 00:18:19,391 ‫و(راي) عندما تكون أوراقك سيئة‬ ‫تهز قدمك‬ 281 00:18:20,183 --> 00:18:24,104 ‫و(جوني)، أنت ترفع حاجبك الأيمن‬ 282 00:18:24,729 --> 00:18:29,317 ‫و(رولاند) لا أعرف إن كنت تعرف الشروط‬ 283 00:18:29,442 --> 00:18:32,487 ‫- لا أعرفها كلها، لا‬ ‫- حسناً في الحقيقة‬ 284 00:18:32,612 --> 00:18:36,825 ‫نخصص معظم الأرباح‬ ‫للمقبلات التي تقدمها (غوين)‬ 285 00:18:37,617 --> 00:18:41,496 ‫اعتقدنا أنها ستكون أمسية مميزة للجميع‬ 286 00:18:44,666 --> 00:18:47,502 ‫لأدافع عن ذاتي دعني أقول‬ ‫إنني لم أصدق شيئاً مما حدث يا (بوب)‬ 287 00:18:47,794 --> 00:18:49,254 ‫(غوين) موضع ثقة‬ 288 00:18:49,588 --> 00:18:51,464 ‫- (راي)، إنك تهز قدمك‬ ‫- حسناً‬ 289 00:18:54,150 --> 00:18:56,486 ‫"نُزل"‬ 290 00:19:02,158 --> 00:19:04,119 ‫- (مويرا)‬ ‫- صباح الخير (سيباستيان)‬ 291 00:19:04,911 --> 00:19:07,664 ‫سهرت طوال الليل‬ ‫وأنا أقيم مشروعنا البسيط‬ 292 00:19:07,789 --> 00:19:13,587 ‫وتوصلت إلى استنتاج مخيب للظن‬ ‫ألا وهو أنك لم تكن صادقاً بنواياك‬ 293 00:19:13,753 --> 00:19:16,131 ‫أردت أن ألتقط صوراً لـ(مويرا روز) الحقيقية‬ 294 00:19:16,756 --> 00:19:20,427 ‫هل تعيش (مويرا روز) الحقيقية‬ ‫في استوديو؟ أو في (بلاتزو)؟‬ 295 00:19:20,552 --> 00:19:22,262 ‫فعلت وسأفعل مجدداً‬ 296 00:19:22,804 --> 00:19:26,725 ‫- إن كنت تفكر في استغلال تلك الصور‬ ‫- يجب أن تثقي بي‬ 297 00:19:27,058 --> 00:19:30,478 ‫بفضل هذا العمل ستتمكنين مجدداً‬ ‫من التربع على عرش‬ 298 00:19:30,604 --> 00:19:33,940 ‫المحادثة الثقافية مع إلهامك الجامح‬ 299 00:19:34,608 --> 00:19:39,070 ‫أود أن أصدقك ولكن الفارق كبير‬ ‫بين السحر والحماقة‬ 300 00:19:39,195 --> 00:19:40,572 ‫أعطني الكاميرا‬ 301 00:19:41,865 --> 00:19:43,241 ‫(ديفيد)‬ 302 00:19:44,951 --> 00:19:50,165 ‫كان هناك أمور يجب أن نناقشها‬ ‫أنا و(سيباستيان)‬ 303 00:19:50,498 --> 00:19:54,502 ‫لا أحتمل المفاجآت أو الخيانات‬ 304 00:19:54,628 --> 00:19:57,631 ‫يستحسن أن أذهب لذا...‬ 305 00:19:59,966 --> 00:20:01,968 ‫اعطني شريحة الذاكرة يا (سيباستيان)‬ 306 00:20:02,093 --> 00:20:04,929 ‫(مويرا)‬ ‫أنا أخشى علينا‬ 307 00:20:06,139 --> 00:20:07,515 ‫هل تعنين هذه الشريحة؟‬ 308 00:20:09,809 --> 00:20:13,396 ‫أستطيع أن أعيدها إليك‬ ‫ولكن لا أعتقد أنها ستفيدك‬ 309 00:20:13,897 --> 00:20:17,359 ‫إذ وقعت صدفة من الكاميرا‬ ‫في يدي ليلة أمس‬ 310 00:20:17,734 --> 00:20:20,445 ‫ثم وقعت من يدي في الكأس‬ 311 00:20:21,946 --> 00:20:24,699 ‫ودست عليها مراراً وتكراراً لذا...‬ 312 00:20:26,993 --> 00:20:28,870 ‫سررت برؤيتك يا (سيباستيان)‬ 313 00:20:29,079 --> 00:20:30,622 ‫حظاً موفقاً مع بقية المشروع‬ 314 00:20:33,833 --> 00:20:37,462 ‫(ديفيد)، أشعر بالسوء‬ ‫لأنك فعلت هذا من أجلي‬ 315 00:20:37,754 --> 00:20:40,882 ‫لم أفعل هذا من أجلك فحسب‬ ‫فلنقل إننا ربحنا نحن الاثنان‬ 316 00:20:45,661 --> 00:20:49,206 ‫حسناً يا رفاق‬ ‫سنبدأ بشيء مختلف هذا المساء‬ 317 00:20:49,332 --> 00:20:53,044 ‫تدعى اللعبة (كريزي إيت)‬ ‫والديناري هي الورقة الأهم‬ 318 00:20:53,169 --> 00:20:54,545 ‫اصمت يا (رولاند)‬ 319 00:20:54,670 --> 00:20:59,550 ‫تسرني عودتنا إلى هنا‬ ‫وأننا نسينا تلك الحادثة المؤسفة‬ 320 00:20:59,675 --> 00:21:02,261 ‫(غوين)، إن كريات اللحم الترياكي شهية‬ 321 00:21:02,386 --> 00:21:05,806 ‫- وتبدو هذه المقبلات لذيذة‬ ‫- ليست لك‬ 322 00:21:06,766 --> 00:21:10,645 ‫- ما رأيك في الساعة؟‬ ‫- أعجبتني كثيراً‬ 323 00:21:12,104 --> 00:21:13,481 ‫شكراً‬ 324 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 ‫(جوني)...‬ 325 00:21:18,996 --> 00:21:44,926 .RaYYaN...سحب وتعديل 326 00:21:44,994 --> 00:21:48,122 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬