1 00:00:09,603 --> 00:00:14,000 ‫الأزهار، أحب كيف تبقي‬ ‫الجاذبية بيننا قائمة يا (جون)‬ 2 00:00:14,316 --> 00:00:16,026 ‫ليست مني يا (مويرا)‬ 3 00:00:16,902 --> 00:00:20,239 ‫"آسف على خسارتك، كانت مميزة جداً"‬ 4 00:00:20,614 --> 00:00:21,991 ‫عمن تتكلم؟‬ 5 00:00:22,283 --> 00:00:25,578 ‫لا أعرف، لم يُكتب الاسم‬ ‫على البطاقة حتى‬ 6 00:00:25,911 --> 00:00:27,371 ‫- "أمي"‬ ‫- هنا‬ 7 00:00:28,873 --> 00:00:32,084 ‫الحمد لله، ذُكر على الإنترنت‬ ‫إنك توفيت‬ 8 00:00:32,418 --> 00:00:35,754 ‫ماذا؟ ماذا تعنين؟ من يقول ذلك؟‬ ‫لم تتوفَ والدتك‬ 9 00:00:35,963 --> 00:00:37,465 ‫أنا واقفة هنا‬ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,801 ‫أجل، أعرف ذلك الآن لكن هذا غريب‬ ‫لأنهم لا يزالوا يقولون ذلك‬ 11 00:00:41,177 --> 00:00:42,553 ‫أيصدق الناس ذلك إذاً؟‬ 12 00:00:43,095 --> 00:00:45,014 ‫لا يساعد نشر (أليكسيس) للتغريدة التالية‬ 13 00:00:45,389 --> 00:00:49,185 ‫"الوداع لممثلة بارعة"‬ ‫مع الصورة التعبيرية للوجه بنظارة‬ 14 00:00:49,393 --> 00:00:53,939 ‫- أضع النظارة لأنني حزينة، (دايفيد)‬ ‫- ما هو مصدر هذه الكذبة؟‬ 15 00:00:54,398 --> 00:00:56,192 ‫وأي صورة يتم استخدامها؟‬ 16 00:00:56,400 --> 00:01:00,196 ‫صورة شخصية غير واضحة من التسعينيات‬ 17 00:01:00,321 --> 00:01:04,283 ‫- كنت يافعة وكان شعرك مجعداً‬ ‫- إذاً، ما الذي تقولانه؟‬ 18 00:01:04,450 --> 00:01:06,869 ‫يظن الجميع على الإنترنت‬ ‫أن والدتكما متوفاة؟‬ 19 00:01:06,994 --> 00:01:08,954 ‫ليس الجميع على الإنترنت‬ 20 00:01:09,330 --> 00:01:11,540 ‫الخبر ليس منتشراً‬ ‫وهذا محزن قليلاً في الواقع‬ 21 00:01:12,458 --> 00:01:14,001 ‫وأهذا ما تعتقدين أنه محزن؟‬ 22 00:01:15,753 --> 00:01:19,423 ‫أوصل أحد ما هذه لك‬ ‫أفترض أنك لست متوفاة‬ 23 00:01:20,049 --> 00:01:22,801 ‫حسناً، أغضبني هذا الأمر كثيراً‬ 24 00:01:23,302 --> 00:01:25,429 ‫من يرسل القرنفل الشائع الزهري؟‬ 25 00:01:33,020 --> 00:01:37,107 {\an8}‫(جوني)، (جوني)، اقترب‬ ‫هيا، دعني أعانقك‬ 26 00:01:37,650 --> 00:01:41,111 ‫أجل، هذا جيد‬ ‫إنه شعور جيد، أليس كذلك؟‬ 27 00:01:41,362 --> 00:01:43,489 ‫- لم... لم تتوفَ يا (رولاند)‬ ‫- عبّر عن مشاعرك‬ 28 00:01:43,670 --> 00:01:46,214 {\an8}‫يا رجل، هذا غريب‬ ‫ما زلت قادراً على شم رائحة عطرها‬ 29 00:01:46,408 --> 00:01:49,870 {\an8}‫- هذا لأنني كنت أتكلم معها تواً‬ ‫- أتفهم هذا‬ 30 00:01:50,162 --> 00:01:52,665 {\an8}‫أرتدي أحياناً رداء (جوسلين)‬ ‫حين تكون خارج البلدة‬ 31 00:01:52,831 --> 00:01:56,418 {\an8}‫أجل، كانت هذه مجرد خدعة‬ ‫(رولاند)، لا تزال (مويرا) حية‬ 32 00:01:56,585 --> 00:01:59,296 {\an8}‫الحمد لله، يا للهول‬ 33 00:02:00,005 --> 00:02:03,425 ‫يجب أن أكون صريحاً معك‬ ‫أشعرني هذا الخبر بالحزن الشديد‬ 34 00:02:04,385 --> 00:02:06,220 {\an8}‫هذا لطيف جداً‬ 35 00:02:06,387 --> 00:02:10,266 {\an8}‫أجل، ما فكرت فيه أولاً هو ما سيحصل‬ ‫للطفل إن أصابنا أي مكروه؟‬ 36 00:02:10,391 --> 00:02:13,936 {\an8}‫(رولاند)، هذه محادثة عميقة جداً‬ ‫لكي تُجرى في الـ٩ صباحاً، صحيح؟‬ 37 00:02:14,319 --> 00:02:15,946 ‫(جوني)، (جوني)‬ 38 00:02:17,398 --> 00:02:19,984 {\an8}‫أريدك أن تكون أب طفلي الروحي‬ 39 00:02:21,777 --> 00:02:24,822 {\an8}‫- ماذا؟‬ ‫- لا يتطلب هذا التفكير يا (جوني)‬ 40 00:02:25,072 --> 00:02:28,784 {\an8}‫- نحن صديقان مقرّبان‬ ‫- أجل، لكن هل نحن فعلاً كذلك؟‬ 41 00:02:29,076 --> 00:02:32,663 {\an8}‫وبمناسبة هذا، أود اصطحابك‬ ‫للاحتفال وتناول الغداء‬ 42 00:02:32,950 --> 00:02:34,910 ‫هذا غير ضروري‬ 43 00:02:35,167 --> 00:02:38,003 {\an8}‫لا يوجد أي شيء جيد جداً‬ ‫لا يستحقه أب طفلي الروحي‬ 44 00:02:41,088 --> 00:02:42,631 {\an8}‫لا أصدق هذا...‬ 45 00:02:43,465 --> 00:02:48,137 {\an8}‫- رأيتها تمر أمام المقهى الأمس‬ ‫- أعرف‬ 46 00:02:48,762 --> 00:02:50,639 {\an8}‫- أتعرفان أنني أرى الأشباح؟‬ ‫- أجل...‬ 47 00:02:51,056 --> 00:02:53,142 {\an8}‫لكن لم تبدُ غاضبة كالأشباح الأخرى‬ 48 00:02:54,351 --> 00:03:01,775 {\an8}‫ذُكر هنا إنه من المتوقع أن يتم ترشيح‬ ‫(مويرا) لـ١٠ جوائز خيار الشعب‬ 49 00:03:02,109 --> 00:03:04,695 ‫- بل ١٢!‬ ‫- يا للهول‬ 50 00:03:05,070 --> 00:03:09,116 {\an8}‫الترشيح الأكثر توقعاً هو عدم‬ ‫ترشحي أبداً في الواقع‬ 51 00:03:09,575 --> 00:03:12,953 {\an8}‫- (مويرا)؟‬ ‫- كنا نقرأ مقالاً تواً يُقال فيه...‬ 52 00:03:13,954 --> 00:03:16,999 {\an8}‫لا تخفن، لقد عدت!‬ 53 00:03:18,834 --> 00:03:21,879 {\an8}‫من الجيد جداً رؤيتك أمامنا‬ 54 00:03:22,254 --> 00:03:24,089 ‫بئساً للإنترنت!‬ 55 00:03:24,882 --> 00:03:29,303 {\an8}‫بسبب تقديم التقارير الطائشة‬ ‫وسذاجة الناس‬ 56 00:03:29,428 --> 00:03:31,805 {\an8}‫يظن الجميع أنني توفيت‬ 57 00:03:32,056 --> 00:03:35,225 {\an8}‫- أجل، لأن الخبر انتشر‬ ‫- شكراً لك‬ 58 00:03:35,559 --> 00:03:38,228 ‫أرأيتن عنوان المقال الذي كتبته‬ ‫(ماريا مينونوس)؟‬ 59 00:03:38,646 --> 00:03:40,898 ‫لا؟ كيف جرى الأمر؟‬ 60 00:03:43,525 --> 00:03:46,820 ‫"البطل المجهول للبرامج التلفزيونية‬ ‫في فترة الظهيرة"‬ 61 00:03:47,446 --> 00:03:49,907 ‫يقولون عني أموراً جيدة الآن‬ 62 00:03:50,824 --> 00:03:54,912 ‫(مويرا)، نحن سعيدات جداً لأنك بخير‬ 63 00:03:55,037 --> 00:03:56,622 ‫أجل، (جوسلين)، شكراً لك‬ 64 00:03:57,331 --> 00:04:01,669 ‫أيمكنكن تخيل عالم بديل‬ ‫حيث قد توفيت بالفعل؟‬ 65 00:04:03,337 --> 00:04:07,508 ‫- يا للعجب، أتساءل ما كنتن ستقلنه‬ ‫- لا أريد التفكير في ذلك حتى‬ 66 00:04:07,716 --> 00:04:10,260 ‫أعرف، صحيح؟‬ ‫ولكن من الناحية النظرية...‬ 67 00:04:11,512 --> 00:04:14,264 ‫ما الذي قد نقوله الآن برأيكن؟‬ 68 00:04:18,060 --> 00:04:20,688 ‫- دائماً ما أبقت الأمور مثيرة للاهتمام‬ ‫- أجل‬ 69 00:04:21,146 --> 00:04:25,943 ‫حظيت الجنة الآن بالقائدة الأحدث‬ 70 00:04:27,945 --> 00:04:31,532 ‫حسناً، أعتقد أن علينا البدء بالتمرن‬ 71 00:04:31,824 --> 00:04:33,534 ‫يمكننا إعادة النظر في هذا‬ ‫في وقت لاحق‬ 72 00:04:38,956 --> 00:04:40,708 ‫"شكراً جزيلاً على دعوتي للخروج‬ ‫معك يا (دايفيد)"‬ 73 00:04:41,166 --> 00:04:44,712 ‫كنت بحاجة إلى ذلك كثيراً‬ ‫بالأخص بعد كل ما حصل مع والدتي‬ 74 00:04:44,837 --> 00:04:49,341 ‫أهذا هو السبب أو أهو ذهابي لشراء الأغراض‬ ‫ما يعني أنك ستحصلين على عينات مجانية؟‬ 75 00:04:49,550 --> 00:04:51,176 ‫نشكّل فريقاً جيداً جداً يا (دايفيد)‬ 76 00:04:51,552 --> 00:04:53,804 ‫أنت تتفاوض مع البائع‬ ‫وأنا أجرب البضائع‬ 77 00:04:53,929 --> 00:04:55,347 ‫بالتكلم عن ذلك، قد يكون علينا العودة‬ 78 00:04:55,472 --> 00:04:57,850 ‫وإحضار المزيد من القطع المحشوة بالفول‬ ‫السوداني من عجوزات المزرعة تلك‬ 79 00:04:58,225 --> 00:05:00,936 ‫إنهن من الطائفة المينوناتية‬ ‫وعليك التوقف عن تناول قطع الفول السوداني هذه‬ 80 00:05:01,061 --> 00:05:03,856 ‫نحن على وشك إمضاء الظهيرة‬ ‫ونحن نتذوق الأجبان بكثرة‬ 81 00:05:04,314 --> 00:05:08,235 ‫- سنتناول الكثير من الطعام يا (دايفيد)‬ ‫- لا تقولي ذلك مجدداً‬ 82 00:05:09,153 --> 00:05:10,904 ‫على أي حال، هذه عملية مهمة جداً‬ ‫بالنسبة إليّ‬ 83 00:05:11,029 --> 00:05:14,199 ‫كنت أحاول منذ وقت طويل‬ ‫أن أعقد صفقة حصرية مع البائعة‬ 84 00:05:14,324 --> 00:05:16,410 ‫لكنها انتقائية جداً في ما يتعلق‬ ‫بتجار التجزئة‬ 85 00:05:17,077 --> 00:05:20,122 ‫يحاول الجميع الحصول‬ ‫على الجبن الذي تصنعه‬ 86 00:05:20,247 --> 00:05:21,623 ‫هذا مقرف، (دايفيد)‬ 87 00:05:23,667 --> 00:05:25,043 ‫مهلاً، مزارع (وورنر)؟‬ 88 00:05:26,628 --> 00:05:29,339 ‫هل لدى المرأة التي تصنع الجبن‬ ‫حيوانات في مزرعتها؟‬ 89 00:05:29,506 --> 00:05:31,341 ‫كالماعز؟ أهناك ماعز؟‬ 90 00:05:32,176 --> 00:05:36,638 ‫نحن على وشك تذوق جبن الماعز‬ ‫لذا، أظن ذلك‬ 91 00:05:36,930 --> 00:05:39,558 ‫- هذه مزرعة (هيذر وورنر)، (دايفيد)‬ ‫- أعرف‬ 92 00:05:40,058 --> 00:05:42,936 ‫إنها (هيذر)، حبيبة (تيد)‬ 93 00:05:43,854 --> 00:05:47,232 ‫- ماذا؟ تبلغ حوالى ٥٠ سنة‬ ‫- تبلغ ٤٢ سنة، أعرف ذلك‬ 94 00:05:48,776 --> 00:05:51,195 ‫حسناً، أتعرفين أمراً؟‬ 95 00:05:52,321 --> 00:05:55,991 ‫لا يمكن تدخل مشاكلك الشخصية‬ ‫في صفقاتي التجارية الآن‬ 96 00:05:56,116 --> 00:05:58,076 ‫لذا، أعتقد أنه من الأفضل إن ترجلت من السيارة‬ ‫وعدت إلى المنزل سيراً‬ 97 00:05:58,202 --> 00:06:02,414 ‫العودة سيراً؟ سيستغرق ذلك ١٥ دقيقة‬ ‫(دايفيد)، لن يحصل هذا‬ 98 00:06:03,165 --> 00:06:04,875 ‫على أي حال، لا تقلق حيالي‬ ‫سأكون بخير‬ 99 00:06:05,000 --> 00:06:09,129 ‫حسناً، قد يكون من الأفضل‬ ‫أن تبقي في السيارة وتفتحي النوافذ‬ 100 00:06:09,254 --> 00:06:11,632 ‫توقف يا (دايفيد)، لست طفلة‬ 101 00:06:27,648 --> 00:06:29,024 ‫إذاً...‬ 102 00:06:33,862 --> 00:06:40,118 ‫(رولاند)، كنت أفكر في عرضك‬ ‫لأكون أب طفلك الروحي‬ 103 00:06:41,078 --> 00:06:44,414 ‫هذا ليس عرضاً يا (جوني)‬ ‫إنه عرض لا يمكنك رفضه‬ 104 00:06:46,375 --> 00:06:48,544 ‫- هذه عبارة (مارلون براندو)‬ ‫- صحيح، لكن من أي فيلم؟‬ 105 00:06:50,212 --> 00:06:52,631 ‫- (ذا غادفاذر)‬ ‫- لا، من (ذا كاسينو)‬ 106 00:06:52,798 --> 00:06:56,969 ‫حسناً، لم يكن من فيلم (كاسينو)‬ ‫لم يمثل (براندو) في (كاسينو)‬ 107 00:06:58,053 --> 00:07:04,852 ‫(رولاند)، أفترض أنه حين قلت الأب الروحي‬ ‫عنيت مجرد لقب فخري‬ 108 00:07:05,394 --> 00:07:09,356 ‫لا، سيكون عليك التدخل وتربية طفلي‬ ‫إن أصابني أنا أو (جوسلين) أي مكروه‬ 109 00:07:09,481 --> 00:07:12,150 ‫لن يحصل ذلك‬ ‫ولكن لا أحد يدري أبداً‬ 110 00:07:12,276 --> 00:07:15,445 ‫قال لنا مفتش المنزل‬ ‫إن الموقد قد ينفجر في أي يوم‬ 111 00:07:15,571 --> 00:07:20,033 ‫وأفكر في تقديم لـ(جوس) هدية صفوف الغوص‬ ‫لكل منا بمناسبة عيد مولدها‬ 112 00:07:20,242 --> 00:07:24,162 ‫أجل، يشعرني هذا بالقلق بعض الشيء‬ 113 00:07:24,288 --> 00:07:29,710 ‫هذه أمثلة مبالغ فيها، (جوني)‬ ‫عدا عن ذلك، أتمتع بصحة جيدة جداً‬ 114 00:07:29,835 --> 00:07:31,503 ‫باستثناء وجود تلك الشامة على ظهري‬ 115 00:07:31,753 --> 00:07:34,882 ‫هذه السلطة بأسلوب (البحر الأبيض المتوسط)‬ ‫مع ملعقة من أسماك التن عليها لك‬ 116 00:07:35,048 --> 00:07:36,425 ‫- شكراً لك‬ ‫- وهذا طلبك الاعتيادي‬ 117 00:07:36,550 --> 00:07:39,136 ‫الدجاج المقلي على شطيرة (وافل)‬ ‫رقيقة جداً‬ 118 00:07:39,261 --> 00:07:41,638 ‫- حسناً‬ ‫- سأحضر حالاً الصلصة الحارة والزبدة‬ 119 00:07:41,805 --> 00:07:45,809 ‫أجل والمرق، من فضلك‬ ‫(توايلا)، شكراً لك‬ 120 00:07:48,145 --> 00:07:51,690 ‫إذاً يا (رولاند)، لا أظن أنك تدرك...‬ 121 00:07:53,150 --> 00:07:57,070 ‫كم هذه المسؤولية هي كبيرة‬ 122 00:07:57,237 --> 00:07:59,489 ‫لا أريد القول إنها ثقل كبير‬ 123 00:07:59,698 --> 00:08:04,244 ‫لهذا أطلب منك ذلك يا (جوني)‬ ‫لأنني أعتبرك فرداً من العائلة‬ 124 00:08:04,453 --> 00:08:10,667 ‫كفرد من العائلة، أشعر بأنه يمكننا‬ ‫قول أي شيء لأحدنا الآخر‬ 125 00:08:10,792 --> 00:08:12,669 ‫- بالطبع‬ ‫- وبصراحة...‬ 126 00:08:12,794 --> 00:08:15,797 ‫تشعرني خيارات أسلوب حياتك ببعض التوتر‬ 127 00:08:16,089 --> 00:08:17,466 ‫لا تقلق حيالي‬ 128 00:08:27,851 --> 00:08:29,227 ‫- أنا بخير‬ ‫- جيد‬ 129 00:08:41,073 --> 00:08:42,616 ‫علقت قطعة من الجلد في حلقي‬ 130 00:08:44,451 --> 00:08:47,037 ‫أزلتها، لا تزال لذيذة‬ 131 00:08:49,247 --> 00:08:52,501 ‫أتريد قضمة؟ سأعطيك قضمة‬ ‫لا يمكنك رفضها‬ 132 00:08:52,751 --> 00:08:55,671 ‫لا، لا، لا بأس، أشعر بالشبع‬ 133 00:09:01,259 --> 00:09:05,806 ‫- هذه مجموعة رائعة‬ ‫- أجل، انظر إلى كل هذه الأجبان‬ 134 00:09:06,181 --> 00:09:07,557 ‫إنها لذيذة...‬ 135 00:09:07,849 --> 00:09:09,643 ‫أنا سعيدة بأننا تمكنا من فعل هذا أخيراً‬ 136 00:09:10,143 --> 00:09:13,772 ‫أعرف أنه كان من الصعب قليلاً إقناعي‬ ‫لكننا عمل عائلي‬ 137 00:09:14,606 --> 00:09:16,316 ‫وتراودني بعض المخاوف‬ ‫حيال توسيع أعمالنا‬ 138 00:09:16,733 --> 00:09:21,154 ‫أتفهم ذلك، نحن ندير عملاً عائلياً أيضاً‬ 139 00:09:21,279 --> 00:09:25,242 ‫- هذه شقيقتي‬ ‫- ظننت أن لديك شريك عمل‬ 140 00:09:25,742 --> 00:09:27,828 ‫هذا صحيح، إنها متدربة‬ 141 00:09:30,497 --> 00:09:34,334 ‫أتدرب لأصبح المديرة التنفيذية‬ ‫لعمليات الشراء‬ 142 00:09:34,960 --> 00:09:39,715 ‫على أي حال، ظننت أنه إذا عملنا معاً‬ ‫فستتمكنين من توسيع قاعدة زبائنك‬ 143 00:09:39,881 --> 00:09:43,719 ‫- وزيادة الدراية بعلامتك التجارية‬ ‫- في النهاية، زيادة الدراية بالعلامة التجارية‬ 144 00:09:44,636 --> 00:09:48,056 ‫اسمع يا (دايفيد)، أحب متجرك‬ ‫ولكنني أريد التكلم معك بصراحة‬ 145 00:09:48,181 --> 00:09:52,060 ‫قدم لي البعض من تجار التجزئة‬ ‫عروضاً عليّ التفكير فيها‬ 146 00:09:53,395 --> 00:09:56,064 ‫إنها مطلوبة، أليس كذلك؟‬ 147 00:09:56,982 --> 00:09:59,526 ‫هذا منطقي، لأن الجبن هذا لذيذ‬ 148 00:09:59,943 --> 00:10:02,571 ‫لا أحب في العادة جبن الماعز‬ ‫ولكن...‬ 149 00:10:02,696 --> 00:10:05,532 ‫شكراً، أملك حيوانات الماعز الفضلى‬ 150 00:10:06,575 --> 00:10:08,285 ‫ومواعدة طبيب بيطري‬ ‫لا تضر في ذلك‬ 151 00:10:09,995 --> 00:10:14,416 ‫- هذا مرح، لا بد من أن هذا مفيد لك‬ ‫- كيف تجري علاقتكما؟‬ 152 00:10:15,292 --> 00:10:18,795 ‫صوتك مألوف جداً‬ 153 00:10:20,130 --> 00:10:24,885 ‫لا، قال لي الناس إنني أتمتع بصوت مميز‬ 154 00:10:25,177 --> 00:10:26,678 ‫صوت مثير وجميل‬ 155 00:10:27,012 --> 00:10:30,307 ‫على أي حال، تناولت إحدى قطع‬ ‫الجبن الأزرق هذا‬ 156 00:10:31,183 --> 00:10:37,314 ‫لا أحب مذاق الجبن الأزرق في العادة‬ ‫لكنه لم يكن سيئاً على الإطلاق‬ 157 00:10:37,522 --> 00:10:41,068 ‫أوافقك الرأي، لم أكن أحبه أيضاً‬ ‫قبل أن أبدأ بوضعه في السلطات‬ 158 00:10:41,985 --> 00:10:46,323 ‫بالتكلم عن السلطة، حضّرت غداء كبيراً‬ ‫لذا، أود منكما الانضمام إليّ‬ 159 00:10:49,576 --> 00:10:54,581 ‫كلا، تناولت الكثير من قطع الفول السوداني‬ ‫لذا، أشعر...‬ 160 00:10:54,748 --> 00:11:00,128 ‫أنا لم أفعل، لذا، نود البقاء‬ ‫لتناول الغداء مع موردة مهمة‬ 161 00:11:00,253 --> 00:11:03,256 ‫هذا رائع، استمرا بتذوق الأجبان‬ ‫سأبدأ بإخراج الطعام‬ 162 00:11:05,383 --> 00:11:07,094 ‫آمل ألا تمانعا إن انضم حبيبي إلينا‬ 163 00:11:08,804 --> 00:11:12,307 ‫- عذراً؟‬ ‫- هل حبيبك هنا؟‬ 164 00:11:12,599 --> 00:11:14,059 ‫أجل‬ 165 00:11:14,226 --> 00:11:16,561 ‫بدأت أدرك أن هذا قد يكون أمراً مفروضاً‬ 166 00:11:17,020 --> 00:11:19,731 ‫- اركبي السيارة‬ ‫- ليس كذلك بتاتاً‬ 167 00:11:19,856 --> 00:11:21,233 ‫(تيد)؟‬ 168 00:11:24,361 --> 00:11:26,446 ‫سيبقى الزبونان لتناول الغداء معنا‬ 169 00:11:28,115 --> 00:11:29,574 ‫أتمانع مساعدتي في تحضير الطاولة؟‬ 170 00:11:30,742 --> 00:11:32,119 ‫- بالطبع‬ ‫- شكراً‬ 171 00:11:44,714 --> 00:11:46,800 ‫(بيكا ديمورناي)، يا لها من امرأة لطيفة‬ 172 00:11:47,175 --> 00:11:50,220 ‫في أوقات كهذه، يكتشف المرء‬ ‫من هم الأصدقاء الحقيقيين‬ 173 00:11:52,222 --> 00:11:55,684 ‫- أنا منشغلة‬ ‫- "يجري أمر ما هنا"‬ 174 00:11:56,560 --> 00:11:57,936 ‫حسناً، ادخلي‬ 175 00:12:00,480 --> 00:12:05,402 ‫ثمة صحافي في الخارج يطرح الأسئلة‬ ‫اعتقدت أنه عليك معرفة ذلك‬ 176 00:12:05,527 --> 00:12:10,991 ‫- صحافي؟ هنا؟ الآن؟‬ ‫- أجل، ألم تتوقعي حضوره؟‬ 177 00:12:11,533 --> 00:12:13,743 ‫ظننت أن هذا سيبقى على الإنترنت‬ 178 00:12:14,744 --> 00:12:19,624 ‫- أهناك حشد؟ كم طاقم تصوير يوجد؟‬ ‫- واحد فحسب على ما أعتقد‬ 179 00:12:20,500 --> 00:12:22,669 ‫إلا إن أتى جميعهم في الشاحنة عينها‬ 180 00:12:24,337 --> 00:12:26,006 ‫لا، لا، (ستيفي)، لا‬ 181 00:12:26,673 --> 00:12:31,094 ‫لم أتخيل انتشار خبر عودتي‬ ‫بهذه الطريقة‬ 182 00:12:31,678 --> 00:12:35,348 ‫"امرأة ترتدي ملابس رائعة تتجول‬ ‫خارج نزل (بودانك)"‬ 183 00:12:35,473 --> 00:12:37,350 ‫لن يكون هذا هو العنوان الرئيسي‬ 184 00:12:37,559 --> 00:12:40,437 ‫حسناً، أنا مالكة نزل (بودانك) هذا في الواقع‬ 185 00:12:40,562 --> 00:12:42,731 ‫ولا أعرف ما الخيار الآخر الذي تمتلكينه‬ 186 00:12:43,481 --> 00:12:44,900 ‫علينا التفكير في أمر ما‬ 187 00:12:45,525 --> 00:12:47,277 ‫بعد كل ما تحمله معجبيّ...‬ 188 00:12:47,652 --> 00:12:49,237 ‫لا، لا يمكنني أن أدعهم يرونني بهذا الشكل‬ 189 00:12:49,613 --> 00:12:51,198 ‫هذا سيؤذي مشاعر السيد (توني غاري)‬ 190 00:12:51,823 --> 00:12:53,200 ‫لا!‬ 191 00:12:53,450 --> 00:12:56,494 ‫لا! (ستيفي)، ساعديني!‬ 192 00:12:58,121 --> 00:12:59,497 ‫- لا‬ ‫- حسناً‬ 193 00:13:03,212 --> 00:13:08,258 ‫يا للروعة، يبدو هذا لذيذاً‬ ‫شكراً جزيلاً على استضافتنا‬ 194 00:13:12,471 --> 00:13:14,556 ‫طبق الكيش هذا لذيذ جداً‬ 195 00:13:15,641 --> 00:13:19,937 ‫- لم أعرف أنك تبتاعين الأطعمة الجاهزة‬ ‫- لا أفعل ذلك، حضّرت هذا للغداء‬ 196 00:13:20,312 --> 00:13:24,066 ‫لكن حين نتذوق طبق الكيش من تحضيرها‬ ‫فيمكن القول إنه ممتاز‬ 197 00:13:24,566 --> 00:13:25,984 ‫(تيد)‬ 198 00:13:26,735 --> 00:13:28,529 ‫إذاً كيف تقابلتما؟‬ 199 00:13:30,739 --> 00:13:35,327 ‫- حسناً...‬ ‫- عملنا أنا و(أليكسيس) معاً‬ 200 00:13:35,536 --> 00:13:37,079 ‫كانت موظفة الاستقبال في عيادتي‬ 201 00:13:37,496 --> 00:13:40,958 ‫هكذا أعرف صوتك، كنت تجيبين‬ ‫على الهاتف في العيادة البيطرية‬ 202 00:13:41,625 --> 00:13:44,002 ‫أجل، أعني...‬ 203 00:13:44,420 --> 00:13:47,131 ‫كنت مسؤولة عن أكثر من مجرد‬ ‫الإجابة على الهاتف‬ 204 00:13:48,132 --> 00:13:51,093 ‫و(تيد) هو البيطري الذي قلت إنك تواعدينه‬ 205 00:13:51,427 --> 00:13:53,720 ‫- أجل‬ ‫- حسناً، لأنك حين قلت ذلك...‬ 206 00:13:53,846 --> 00:13:55,848 ‫اعتقدت أنك تعنين جندياً مخضرماً‬ 207 00:13:56,932 --> 00:13:59,518 ‫أنا لست جندياً مخضرماً بالتأكيد‬ ‫تباً لقدميّ المسطحتين‬ 208 00:14:00,644 --> 00:14:03,272 ‫لا بد من أنني اتصلت بالعيادة‬ ‫كل يوم لأشهر كثيرة‬ 209 00:14:04,231 --> 00:14:06,483 ‫أجل، حسناً، حسناً‬ 210 00:14:06,900 --> 00:14:09,486 ‫أرأيت، (دايفيد)؟ كل هذا منطقي الآن‬ 211 00:14:12,114 --> 00:14:15,742 ‫طبق الكيش مذهل، ولا أستخدم هذه الكلمة‬ ‫لوصف طبق الكيش في الأغلب‬ 212 00:14:15,909 --> 00:14:19,580 ‫ولكن، أستخدمها في الأوقات المناسبة‬ 213 00:14:19,788 --> 00:14:21,915 ‫أتعرفين أمراً، (أليكسيس)؟‬ ‫أشعر بأنه عليّ شكرك فعلاً‬ 214 00:14:22,916 --> 00:14:26,336 ‫على نقلك لكل تلك الرسائل إلى (تيد)‬ 215 00:14:27,504 --> 00:14:29,006 ‫أعني، انظري إلى ما حصل‬ 216 00:14:32,676 --> 00:14:34,720 ‫أشعر بأننا مدينان لك أو ما شابه‬ 217 00:14:36,972 --> 00:14:40,350 ‫إنها شخص كريم جداً، لذا...‬ 218 00:14:44,980 --> 00:14:47,441 ‫حسناً، إن كنت تبحثين عن طريقة لشكري...‬ 219 00:14:48,358 --> 00:14:51,195 ‫فأعرف أن (دايفيد) يسعى وراء الحصرية‬ ‫في ما يتعلق بمنتجاتك‬ 220 00:14:53,113 --> 00:14:54,573 ‫إنها بارعة‬ 221 00:14:58,243 --> 00:14:59,745 ‫حسناً، وافقت‬ 222 00:15:03,749 --> 00:15:06,668 ‫لهذا السبب هي أحد أهم المتدربين لدينا‬ 223 00:15:14,384 --> 00:15:16,428 ‫علينا استباق الأمر، (ستيفي)‬ 224 00:15:16,595 --> 00:15:21,517 ‫علينا تقديم تقرير مثالي‬ ‫ليشير إلى أنني لم أفارق الحياة‬ 225 00:15:21,725 --> 00:15:23,769 ‫ويفسر سبب العثور عليّ هنا‬ 226 00:15:24,728 --> 00:15:26,104 ‫حسناً‬ 227 00:15:26,230 --> 00:15:27,981 ‫أخبريهم بأنك غسلت دماغي‬ 228 00:15:29,024 --> 00:15:31,443 ‫أيمكنك إخبارهم بأن أحداً آخر غسل دماغك؟‬ 229 00:15:32,402 --> 00:15:35,447 ‫طائفة، طائفة، انضمت عائلتنا إلى طائفة‬ 230 00:15:35,739 --> 00:15:40,035 ‫كان هناك قائد جذاب‬ ‫إنه في الأربعينات من عمره، وهو مثير جداً‬ 231 00:15:40,160 --> 00:15:42,913 ‫ويتمتع بشعر طويل جداً‬ ‫أطول مما توقعت، لكن نجح الأمر‬ 232 00:15:43,664 --> 00:15:45,916 ‫ما رأيك بهذه الفكرة؟‬ 233 00:15:46,166 --> 00:15:47,751 ‫ماذا عن قول الحقيقة؟‬ 234 00:15:48,627 --> 00:15:52,506 ‫الحقيقة، (ستيفي)، أجل‬ ‫تلك القصص ناجحة دوماً‬ 235 00:15:52,714 --> 00:15:54,716 ‫لا، عنيت الحقيقة الفعلية‬ 236 00:15:56,260 --> 00:15:58,345 ‫كنت أقرأ ما يقوله الناس عنك‬ 237 00:15:58,470 --> 00:16:00,973 ‫سيسعدون جداً بمعرفة‬ ‫أنك ما زلت على قيد الحياة‬ 238 00:16:01,098 --> 00:16:03,141 ‫أجل، لا أعتقد أن الولاء كان موضوع شك‬ 239 00:16:03,559 --> 00:16:07,104 ‫إذاً لمَ لا تكوني صادقة حيال مكانك؟‬ 240 00:16:07,437 --> 00:16:10,857 ‫- (ستيفي)، أنا لا...‬ ‫- حسناً، لن يبقى المراسل خارجاً إلى الأبد‬ 241 00:16:12,192 --> 00:16:15,654 ‫هذه فرصتك لسرد قصتك بطريقتك الخاصة‬ 242 00:16:16,780 --> 00:16:19,116 ‫كما فعلنا خلال إضراب الكاتب‬ 243 00:16:19,616 --> 00:16:23,036 ‫هذا صحيح، لديك الفرصة‬ ‫لتشكيل عنوانك الرئيسي‬ 244 00:16:23,537 --> 00:16:25,122 ‫أجل‬ 245 00:16:25,664 --> 00:16:28,417 ‫وبصراحة، أتفضلين اعتقادهم أنك متوفية‬ ‫بدلاً من العيش هنا؟‬ 246 00:16:31,003 --> 00:16:34,006 ‫- سيدة (روز)؟‬ ‫- لا، أعرف، أفكر في الأمر‬ 247 00:16:36,425 --> 00:16:41,388 ‫اسمعي، (جوسلين)، آخر ما أريده‬ ‫هو أن تتسبب هذه المحادثة بعدم الارتياح‬ 248 00:16:41,805 --> 00:16:44,349 ‫- يا للهول‬ ‫- لكن هناك مسألة حساسة...‬ 249 00:16:44,474 --> 00:16:46,101 ‫أردت التكلم معك بشأنها‬ 250 00:16:46,226 --> 00:16:48,770 ‫سألك (رولاند) إن أردت‬ ‫أن تكون الأب الروحي للطفل‬ 251 00:16:49,271 --> 00:16:53,150 ‫- أجل‬ ‫- كان يطلب من الجميع أن يكونوا كذلك‬ 252 00:16:53,400 --> 00:16:55,902 ‫أنت الشخص الـ٣ الذي اضطررت‬ ‫إلى التكلم معه اليوم‬ 253 00:16:57,237 --> 00:16:59,781 ‫- أفهم ذلك‬ ‫- أعتقد أنه يريد التأكد...‬ 254 00:16:59,906 --> 00:17:01,700 ‫من أن يتم تغطية المصاريف‬ ‫أفهمت قصدي؟‬ 255 00:17:01,825 --> 00:17:06,121 ‫شعرت بالارتياح حيال تغطية مصاريفكم‬ 256 00:17:06,330 --> 00:17:10,167 ‫لكن إليك النبأ السار‬ ‫إن حصل شيء لأحد خياراتنا الـ٣ الأولى‬ 257 00:17:10,375 --> 00:17:14,421 ‫- فسنلجأ إليك بالتأكيد‬ ‫- كل هذا هو للأفضل، (جوسلين)، لأنه...‬ 258 00:17:15,505 --> 00:17:19,384 ‫- بصراحة، فكرة تربية طفل آخر...‬ ‫- أجل، لنواجه الأمر‬ 259 00:17:19,509 --> 00:17:21,303 ‫لم تكن تربيتك لطفليك سهلة، صحيح؟‬ 260 00:17:22,512 --> 00:17:25,140 ‫- إنهما طفلان صالحان‬ ‫- أجل، تلقيت الكثير من المساعدة‬ 261 00:17:25,807 --> 00:17:28,602 ‫أجل، لكننا والدان نتمتع بقدرة كبيرة‬ 262 00:17:29,102 --> 00:17:32,064 ‫يمكننا وضع اسمك في أول اللائحة إن أردت‬ 263 00:17:32,189 --> 00:17:35,859 ‫لا، لا، لا‬ ‫ولكن كان كل هذا مفيداً جداً‬ 264 00:17:35,984 --> 00:17:37,527 ‫لذا، شكراً‬ 265 00:17:48,038 --> 00:17:49,414 ‫جرى ذلك بشكل جيد‬ 266 00:17:50,540 --> 00:17:51,917 ‫أجل‬ 267 00:17:53,293 --> 00:17:54,711 ‫لم تكوني مضطرة إلى فعل ذلك‬ 268 00:17:55,712 --> 00:17:57,089 ‫أنا...‬ 269 00:17:57,964 --> 00:17:59,633 ‫أكره كم هذا الجبن لذيذ‬ 270 00:18:01,551 --> 00:18:03,095 ‫شكراً‬ 271 00:18:03,637 --> 00:18:06,890 ‫يسبب التواجد في هذا الظرف‬ ‫عدم الشعور بالارتياح‬ 272 00:18:08,308 --> 00:18:12,396 ‫أنا مسرورة بعثور (تيد)‬ ‫على أحد مستقر وبصحة جيدة‬ 273 00:18:14,898 --> 00:18:17,234 ‫- أنت واقعة في حبه، صحيح؟‬ ‫- أجل‬ 274 00:18:19,319 --> 00:18:20,696 ‫أجل‬ 275 00:18:25,075 --> 00:18:28,370 ‫لطالما تعاطفت جداً مع الصحافة ومعجبيّ‬ 276 00:18:28,495 --> 00:18:31,248 ‫شكراً للصحافة ومعجبيّ‬ 277 00:18:31,998 --> 00:18:33,750 ‫أجل، أجل‬ 278 00:18:54,604 --> 00:18:56,565 ‫"نفوق القطة الصغيرة، (كوبي)"‬ 279 00:18:56,773 --> 00:18:58,400 ‫(ستيفي)!‬ 280 00:18:58,984 --> 00:19:00,694 ‫أتعرفين أين الشاحنة؟‬ 281 00:19:03,321 --> 00:19:06,032 ‫أجل، توفي شخص شهير آخر على ما يبدو‬ 282 00:19:08,618 --> 00:19:09,995 ‫أنا آسفة‬ 283 00:19:10,495 --> 00:19:12,080 ‫من توفي؟‬ 284 00:19:12,497 --> 00:19:16,334 ‫أتعرفين الفيديو على (يوتيوب) عن الزرافة‬ ‫والقطة الصغيرة اللتين هما رفيقتين مقربتين؟‬ 285 00:19:17,586 --> 00:19:19,004 ‫لا للأسف‬ 286 00:19:19,171 --> 00:19:22,299 ‫حسناً، داست الزرافة على القطة الصغيرة‬ 287 00:19:23,550 --> 00:19:25,010 ‫بالطبع فعلت‬ 288 00:19:25,969 --> 00:19:27,429 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬ 289 00:19:28,555 --> 00:19:30,766 ‫لم أعتقد أنك ستتكلمين معهم‬ 290 00:19:34,603 --> 00:19:36,730 ‫أتعرفين أمراً؟ أنا أشعر بالارتياح‬ 291 00:19:37,522 --> 00:19:39,483 ‫أجل، يكفي التكلم عني لليوم‬ 292 00:19:39,983 --> 00:19:43,820 ‫أجل، أعني، من الرائع رؤية‬ ‫عدد الأشخاص الذين يكترثون لأمرك‬ 293 00:19:44,446 --> 00:19:45,906 ‫- أجل‬ ‫- إن فارقت أنا الحياة...‬ 294 00:19:46,072 --> 00:19:49,159 ‫سأكون محظوظة إن قال شخص واحد‬ ‫أمراً جميلاً عني‬ 295 00:19:49,743 --> 00:19:54,122 ‫(ستيفي)، (ستيفي)‬ ‫لا يزال هناك سنوات كثيرة أمامك‬ 296 00:19:54,247 --> 00:19:56,291 ‫لجمع مجموعة من المشيعين الرائعين‬ 297 00:19:57,083 --> 00:20:00,337 ‫في هذه الأثناء، سيسخرون منك‬ ‫ويطعنونك في ظهرك‬ 298 00:20:00,629 --> 00:20:05,217 ‫لكن فور مفارقتك للحياة‬ ‫سيقول جميعهم أموراً جميلة عنك‬ 299 00:20:07,010 --> 00:20:09,554 ‫- أعرف أنني سأفعل ذلك‬ ‫- شكراً، سيدة (روز)‬ 300 00:20:10,514 --> 00:20:11,890 ‫أشعرني هذا بارتياح كبير‬ 301 00:20:12,182 --> 00:20:15,727 ‫وأنا سئمت محاولة إثارة إعجاب الناس‬ 302 00:20:17,813 --> 00:20:19,439 ‫أعجبني الزي الذي اخترته‬ 303 00:20:20,273 --> 00:20:23,401 ‫لقد ساعدتني كثيراً، (ستيفي)‬ ‫أنا متوجهة إلى المقهى‬ 304 00:20:25,487 --> 00:20:26,863 ‫من الجيد دائماً ارتداء ملابس‬ ‫أنيقة لتناول العشاء‬ 305 00:20:34,403 --> 00:20:36,704 ‫وفق هذا، ما زلت على قيد الحياة‬ 306 00:20:37,748 --> 00:20:39,750 ‫يبدو أننا عدنا يا عزيزتي‬ 307 00:20:40,167 --> 00:20:42,002 ‫كان ذلك ممتعاً قبل انتهائه‬ 308 00:20:42,461 --> 00:20:45,798 ‫أعتقد أنه علينا التفكير‬ ‫في إعادة بعض هذه الهدايا‬ 309 00:20:46,757 --> 00:20:48,300 ‫(جون)، إنها قابلة للتلف‬ 310 00:20:48,759 --> 00:20:52,346 ‫واعذروني، لكن هذه المرة الأولى‬ ‫التي سمعنا فيها من معظم هؤلاء الناس‬ 311 00:20:52,763 --> 00:20:54,306 ‫كان يجب إرسال هذه الهدايا‬ ‫قبل وقت طويل‬ 312 00:20:54,598 --> 00:20:58,227 ‫- يا للهول، لا يمكن لهذا اليوم أن يسوء أكثر‬ ‫- ماذا؟‬ 313 00:20:58,894 --> 00:21:01,772 ‫- نفقت القطة الصغيرة، (كوبي)‬ ‫- يا للهول، ما الذي حصل؟‬ 314 00:21:02,064 --> 00:21:03,440 ‫لا أعرف، أنا أقرأ، (دايفيد)‬ 315 00:21:05,067 --> 00:21:09,738 ‫- داست عليها؟ ألم تكونا رفيقتين مقربتين؟‬ ‫- نشرت (كيلي ريبا) تغريدة تواً‬ 316 00:21:09,863 --> 00:21:11,240 ‫ستأخذ إجازة يوم غد‬ 317 00:21:12,032 --> 00:21:13,826 ‫أصبحت علامة (هاشتاغ)‬ ‫لترقد (كوبي) في سلام رائجة‬ 318 00:21:14,243 --> 00:21:15,744 ‫- من هي (كوبي)؟‬ ‫- بصراحة...‬ 319 00:21:15,869 --> 00:21:18,580 ‫لمَ قد تكون قطة صغيرة وزرافة رفيقتين؟‬ 320 00:21:23,086 --> 00:21:54,899 .RaYYaN...سحب وتعديل 321 00:21:54,947 --> 00:21:59,118 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬