‫(أليكسيس)‬ ‫هل تمانعين خفض طنين هاتفك؟‬
‫- ما هو (بامبكين)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا شيء، أعطني إياه‬ ‫- يا للهول، هل هذا تطبيق مواعدة؟‬
‫إنه مركز إجتماعي عبر الإنترنت‬ ‫للعزاب الريفيين‬
‫إذا أردت أن تعرف يا (دايفيد)‬ ‫قمت بتسجيل (توايلا)‬
‫لكن لماذا هناك رسالة مكتوب فيها‬ ‫"(أليكسيس)، لديك تطابق جديد"؟‬
‫هذا من أجل البحث‬ ‫كنت أختبر الأجواء من أجلها يا (دايفيد)‬
‫تلك المسكينة جاهلة‬
‫حسناً، (ميغيل) يقول مرحباً‬
‫لماذا هو بلا قميص‬ ‫ويحمل مجموعة ًمن الجراء؟‬
‫- يا للهول، لقد تطابقنا؟‬ ‫- حلمتاه مكشوفتان‬
‫لا يجب أن يعرف (تيد)‬ ‫بشأن هذا يا (دايفيد)‬
‫(ميغيل) هو الطبيب البيطري الوحيد الآخر‬ ‫في المدينة وهناك منافسة تافهة بينهما‬
‫متى ردعك هذا أصلاً؟‬
‫أتذكر ذلك الصيف الذي قمت فيه‬ ‫بمواعدة إخوة عائلة (هانسون) الثلاثة‬
‫هذا الوضع مختلف، لم أعد بحاجة إلى تصاريح‬ ‫من وراء الكواليس لجوائز اختيار المراهقين‬
‫كيف تطابقت حتى مع (ميغيل)‬ ‫في المقام الأول؟‬
‫سحبت إلى اليمين بالتأكيد‬
‫انظر إليه يا (دايفيد)‬
‫لم أكن أتوقع أننا سنتطابق أصلاً‬
‫لم تتوقعي أنكما ستتطابقان‬
‫حسناً، بلى توقعت‬ ‫لكنني أردت فقط أن أرى ما سيحدث‬
‫إنه الشاب الجذاب الوحيد هنا يا (دايفيد)‬ ‫ماذا أردت مني أن أفعل؟‬
‫- إذاً اخرجي في موعد معه‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- حسناً، إذاً لا تخرجي‬ ‫- حسناً لكن أود هذا يا (دايفيد)‬
‫يا للهول يا (أليكسيس)‬ ‫أنا أعاني على المستوى العاطفي الآن‬
‫ومنذ فترة، ظننت أنني لن أضطر أبداً‬ ‫إلى إلقاء نظرة على تطبيق مواعدة آخر‬
‫وها أنت تلوحين بتطبيق (بامبكينز)‬ ‫في وجهي‬
‫إنه (بامبكين) مع رمز الغمزة‬
‫راسلني مرة أخرى‬
‫يبدو في الواقع عصرياً يا (دايفيد)‬
‫ماذا قال؟‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- حسناً‬
‫- أنا جاهزة متى تجهز سيد (روز)‬ ‫- جاهزة لماذا؟‬
‫لدينا حجز عند الساعة الواحدة‬ ‫لتناول الغداء في المقهى‬
‫(مويرا)‬
‫نسيت تماماً بشأن الغداء‬
‫وقد منحت (ستيفي) يوم إجازة‬
‫كم يوم إجازة‬ ‫يحق لـ(ستيفي) أن تطلب؟‬
‫حسناً، عملت ١٤ يوماً متتالياً لذا...‬
‫بدأ هذا يذكرني بـ(روز فيديو)‬
‫عندما كنت مستغرقاً في عملك‬ ‫وكنت أشتاق لك كثيراً‬
‫باستثناء أنه ليس لدي الآن طائرة‬ ‫وأقراص فيديو مجانية لإلهائي‬
‫حسناً، لا أدري ماذا أقول يا حبيبتي‬ ‫لا يزال عليّ تنظيف معظم الغرف‬
‫هل سيكون من المبالغة‬ ‫أن نطلب من الضيوف أن ينظفوا بأنفسهم؟‬
‫أجل، سيكون كذلك‬ ‫إنها في الواقع الخدمة الوحيدة التي نقدمها‬
‫حسناً إذاً‬
‫إذا تم إلغاء الغداء، أفترض أنني سأحضر‬ ‫في الوقت المناسب من أجل تدريبات (جازاغالز)‬
‫أليس هذا شيئاً عليك فعله بأي حال؟‬
‫يهدرن الوقت‬ ‫بعيداً عن الموضوع يا (جون)‬
‫الثرثرة المتواصلة والترنيم‬
‫الزغردة بالشفاه‬ ‫حتى يصيبني الاكتئاب‬
‫- أعدك بأنني سأعوض عليك يا حبيبتي‬ ‫- حسناً‬
‫طالما أننا نقوم بجدولة النقاط‬
‫فستكون هذه هي المرة الثالثة‬ ‫التي تتجاهلني فيها هذا الأسبوع يا (جون)‬
‫أطفئي كل شيء من فضلك‬
‫- لماذا لا ترتدي ثيابك؟‬ ‫- لأنني لن أذهب‬
‫- لأنني متعب جداً‬ ‫- أنت نائم منذ يومين‬
‫ما مقصدك؟‬
‫أجد صعوبة في تصديق أنك لا تملك الطاقة‬ ‫للذهاب إلى منتجع صحي‬
‫أعلم، أنا أخيف نفسي حتى‬
‫ذكريني لماذا سنذهب إلى منتجع صحي‬
‫لأنك تواجه مشكلة مع حبيبك‬ ‫وهذه هي محاولتي المترددة في أن أكون داعمة‬
‫حسناً، هذا لطف كبير منك‬
‫لدي قسيمة شرائية مشتركة أيضاً‬ ‫كنت أنوي استخدامها مع (جايك)‬
‫لكنني فكرت في أنك قد تحتاج إليها أكثر‬ ‫لذا، انهض قبل أن أغير رأيي‬
‫- لا أستطبع‬ ‫- انهض‬
‫- لا!‬ ‫- يا للهول يا (دايفيد)‬
‫هذا حقاً مثير للشفقة‬
‫أي نوع من المنتجعات الصحية هو‬ ‫وهل ستكون هناك علاجات؟‬
‫أنت وحش‬
‫يبدو (ميغيل) قوياً جداً‬ ‫وهو يحمل كل تلك الجراء‬
‫ربما عليّ الانخراط في المواعدة عبر الإنترنت؟‬
‫أنا لست من عشاق المواعدة عبر الإنترنت‬ ‫لكنني أظهر لـ(دايفيد) طريقة عمل ذلك‬
‫- إذاً، متى ستقابلينه؟‬ ‫- عجباً، لا‬
‫لا أعتقد أن هذه ستكون فكرة سديدة‬
‫في الواقع‬ ‫قد أضطر إلى إلغاء الموعد معه الليلة‬
‫إذاً، أنت تواعدينه؟‬
‫أجل من الناحية الفنية‬ ‫لكن هو و(تيد) تجمعهما عداوة‬
‫- وقد طلب منك (تيد) عدم مقابلته‬ ‫- لا، إنه لا يعرف‬
‫عذراً، ما هي المشكلة إذاً؟‬ ‫فإن (تيد) لن يخرج معه في موعد‬
‫أجل، أعتقد أنه لا يوجد أي شيء حقاً‬ ‫يقف في طريقنا‬
‫- إذاً، ها أنت ذا‬ ‫- لكن المشكلة أنني كنت أواعد (تيد)‬
‫والآن سأواعد هذا الشاب‬ ‫وسيكون الأمر غريباً‬
‫ولا أريد فعل أي شيء لإزعاج (تيد)‬
‫إذاً، ربما لا تخرجي في موعد‬ ‫مع هذا الشاب‬
‫كل ما في الأمر هو أن هناك ١٠ شبان‬ ‫وثلاثة منهم اسمهم (راي)‬
‫أجل‬
‫- "(فات سباتشولا)"‬ ‫- "(راي بوتاني)، وكيل عقارات"‬
‫"(فات سباتشولا)"‬
‫- "(فات سبات...)"‬ ‫- (جون)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫هل أصاب (دايفيد) مكروه؟‬ ‫لا، يمكنك التحدث بحرية أمام الفتيات‬
‫لا، لا، (دايفيد) بخير‬ ‫(دايفيد) بخير، إنه مكتئب قليلاً‬
‫كان على (ستيفي) أن تجبره‬ ‫على ركوب سيارتها لكن تعلمين...‬
‫إذاً، ما سبب هذه الزيارة غير الرسمية؟‬
‫حسناً، فكرت في ما قلته‬
‫ولم أرغب في الرجوع إلى العادات القديمة‬
‫لذلك قمت بتوكيل (رولاند)‬ ‫بمواصلة أعمال التنظيف‬
‫هذه لفتة لطيفة‬ ‫لكن هل كان ذلك حكيماً؟‬
‫- لا أقصد الإهانة يا (جوسيلين)‬ ‫- كنت سأطرح عليه السؤال عينه‬
‫وهذا يجعلنا متفرغين لقضاء ليلة رومنسية‬ ‫بعد أن تنتهي من التدريبات‬
‫- إلى أين ستأخذها؟‬ ‫- إلى المقهى‬
‫هذا رومنسي جداً‬
‫كان هناك وقت‬ ‫حين كان هذا الرجل الساحر الداكن‬
‫يأخذني باستمرار إلى أرصفة غير معروفة‬
‫في الواقع يا (جوني)‬ ‫يمكن لـ(روني) الاستفادة من صوت جهير آخر‬
‫فما رأيك في الانضمام إلينا؟‬
‫لا، لا، أتيت إلى هنا فقط لأكون داعماً‬ ‫لذا تابعن ما تفعلنه‬
‫زوجي، مثال عن الطمس الذاتي‬
‫لا بد أن تعرفن جميعاً أن صوت هذا الرجل‬ ‫أذاب الكثير من القلوب‬
‫(جوني)، لماذا لا تأتي وتنضم إلى (روني)؟‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- بلى، بلى‬
‫لا، لا، أنا لم أغنِ منذ وقت طويل‬
‫ولا أريد أن أفرض...‬
‫ماذا؟‬
‫نجح أحدهم في تجارب الأداء تواً‬
‫طبقة صوتي مثالية‬ ‫لذا لا تفسد لي ذلك‬
‫- أفهم هذا‬ ‫- حسناً‬
‫عجباً، هل هذه مزحة سخيفة؟‬
‫أجل، إذاً...‬
‫عرفت أنا و(جايك) أننا إذا ذكرنا‬ ‫لهذه المنتجعات إنه شهر العسل‬
‫عادة ما يقومون بتطوير الغرفة‬ ‫ويقدمون المشروب المجاني‬
‫لكننا لم نحصل على شيء كهذا من قبل‬
‫- كم أنا محظوظ‬ ‫- أنا آسفة‬
‫كان يجب أن أخبرهم بأن الزفاف ألغي‬
‫إذاً، (جايك) وحبيبته يخرجان في مواعيد‬
‫ويقضيان عطل شهر عسل أسبوعية مثيرة؟‬
‫لا، فقط في بعض الأحيان‬ ‫عندما يكون ذلك ضرورياً‬
‫إذاً، أنت في حالة حب‬ ‫أنت واقعة في حب (جايك)‬
‫من المستحيل الوقوع في حب (جايك)‬ ‫(جايك) يحب نفسه فقط‬
‫لكنه بارع جداً في تقدير جسدي‬
‫لذا، أحتفظ برفقته‬
‫هل تحدثت مع (باتريك)؟‬
‫نأخذ بعض الوقت لنعيد تنظيم أمورنا‬ ‫في الوقت الحالي‬
‫أشعر بأنني حساس جداً الآن، أتفهمين؟‬
‫فهناك الكثير من المحفزات العاطفية‬
‫"في حالة حب"‬
‫مثل هذا‬
‫لذا، أشكرك لإنقاذي من نفسي‬
‫لأنني لو بقيت ليوم آخر في ذاك النزل‬ ‫لكانت الأمور قد ساءت أكثر‬
‫لا مشكلة‬ ‫البس هذا فقط‬
‫حسناً، لن أقع في فخ سلوكك الاحتيالي‬
‫ما زلت تريد المشروب المجاني، صحيح؟‬
‫أعطيني الخاتم‬
‫لا أصدق أنني أمسكت بهذا‬
‫"أشعر بأنني بعيدة جداً"‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬
‫"أشعر بأنني بعيدة جداً"‬
‫"عندما يصبح الأمر شخصياً‬ ‫يصبح الأمر شخصياً"‬
‫- "عندما يصبح الأمر شخصياً"‬ ‫- أجل‬
‫هذا ليس سيئاً‬ ‫هذا ليس سيئاً‬
‫- شكراً لك (روني)‬ ‫- (جون)‬
‫إنها عودة شبه كاملة إلى سابق أدائك‬
‫أظن أنه كان رائعاً حقاً‬
‫سيدة (روز)، لم أكن أعلم‬ ‫أنه كان هناك مغنيان في العائلة‬
‫حسناً، من الناحية المهنية‬ ‫لا يزال هناك واحد فقط‬
‫لكنني أشيد بالحيوية‬ ‫التي تحتضن بها الأنشطة الترفيهية‬
‫مثل هذه يا سيد (روز)‬
‫حسناً، سأفعل أي شيء لأقضي المزيد من الوقت‬ ‫مع عصفورتي المغردة المميزة‬
‫حسناً يا سيداتي‬ ‫إن كنتن لا تمانعن‬
‫سأسمح لزوجي بأن يسرقني بعيداً‬
‫- من أجل وجبة متواضعة في الجهة المقابلة‬ ‫- ويجب أن أعود لمناوبتي‬
‫وما زلنا سنذهب لاحتساء المشروب غير الكحولي‬ ‫بعد التدريبات، أليس كذلك أيتها السيدات؟‬
‫لا أعرف عن الأخريات‬ ‫لكنني سأحتسي المشروب‬
‫- إذاً، هل نسير جميعاً في الاتجاه عينه؟‬ ‫- على ما يبدو‬
‫سأخرج زجاجات المارتيني الفاخرة‬ ‫كم هذا ممتع‬
‫عجباً، لم نقم بهذا‬ ‫في أيام (روز فيديو)، أليس كذلك؟‬
‫لا، لكنني متأكدة من أنه كان لدينا أسبابنا‬
‫- (أليكسيس)‬ ‫- نعم‬
‫- أنا (ميغيل)‬ ‫- يا للهول‬
‫- مرحباً، لم أعرفك من دون حلمتيك‬ ‫- مرحباً‬
‫الجراء، الجراء الصغيرة الظريفة‬ ‫التي تحب أن تتصور معها‬
‫- تركت الجراء بالمنزل، لكنني أحضرت الحلمتين‬ ‫- جيد‬
‫- لا أقصد بشأن الحلمتين بل الجراء‬ ‫- حسناً‬
‫إذاً، على كل حال‬ ‫كيف حالك؟‬
‫بخير، بخير‬ ‫أنا سعيد جداً لأننا فعلنا هذا‬
‫أتريدين الشمبانيا؟‬
‫- هل يقدمون الشمبانيا هنا؟‬ ‫- أعتقد أنه يسمى الجامبانيا‬
‫إنه من منطقة (جامبانيا) الشهيرة جداً‬ ‫في (فرنسا)‬
‫أنا متحمسة لتذوقه‬
‫إذاً...‬
‫- منذ متى تستخدمين التطبيق؟‬ ‫- أنا لا أستخدمه‬
‫أنا أستخدمه لكنني قمت بتنزيله‬ ‫لكي أريه لصديقتي‬
‫حسناً، صب هذا في صالحي‬
‫- أحدهم معسول اللسان‬ ‫- لا‬
‫هذا مطمئن‬ ‫كنت أفكر في الواقع في عدم المجيء‬
‫- ما الذي كان يعيقك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫أتساءل إن كنت جاهزة لهذا‬ ‫فأنا لا أستخدم التطبيق حتى‬
‫- فهل يجب أن أستخدمه؟‬ ‫- حسناً‬
‫أفضل اتخاذ خيارات متأنية‬
‫أجل، أجل‬ ‫أنا سعيد لأنك تمكنت من المجيء الليلة‬
‫نخب الخيارات المتأنية‬
‫أجل، نخب هذا‬
‫حسناً جميعاً‬
‫مرحباً، أنا (بوبي)‬ ‫أنا متحمسة جداً لأكون في خدمتكما‬
‫نحن نحب الذين يقضون شهر العسل‬ ‫هنا في (كريستل ألمز)، من هنا لو سمحتما‬
‫تفضلا‬
‫عجباً‬
‫- يا للعجب‬ ‫- شكراً لك‬
‫حسناً‬
‫وسأعود حالاً بقائمة الطعام‬
‫حسناً‬
‫- لا، على الإطلاق‬ ‫- حسناً، وأنا أفهم تماماً‬
‫أنا قلقة من أننا إن لم نعتمر القبعتين‬
‫فإن الضيوف الآخرين سيجبروننا على ذلك حتماً‬ ‫- حسناً‬
‫إذاً، يبدو أننا لسنا الوحيدين‬ ‫الذين يحتفلون بالعروس والعريس‬
‫هذا من شخص يدعى (باتريك)‬
‫كتب "استمتعا وامرحا الليلة، أفكر فيكما"‬
‫عجباً، هذا لطيف جداً‬
‫ويمكنني أن أؤكد لكما‬ ‫أنها ستكون ليلة ممتعة مضمونة‬
‫بعد زجاجة من هذا، صحيح؟‬
‫أجل، هي فهمت ذلك‬ ‫حسناً‬
‫هل قامت النادلة تواً‬ ‫بالتلميح إلى الجنس؟‬
‫لا أعتقد أن هذا شيء مفاجئ‬ ‫في هذه المرحلة‬
‫إذاً، يبدو أنك تحدثت مع (باتريك)‬
‫بما أنه يعلم أننا هنا‬
‫حسناً، ربما كنا نتبادل الرسائل النصية‬
‫إنه يغطي عني في العمل‬
‫وهذه هي أجنحة طيور الحب المجانية‬
‫إنه دجاج‬ ‫وليست طيور حب فعلية‬
‫والطبق الخاص الليلة‬ ‫هو طبق الكاري للعاشقين‬
‫لذا، سأعود وآخذ طلبكما‬
‫- حسناً، إذاً‬ ‫- عجباً‬
‫- مرة واحدة بعد‬ ‫- يا للهول‬
‫عفواً، ماذا كنت تقول؟‬
‫كيف أصبحت بارعة جداً في هذا؟‬
‫تتعلم بسرعة كبيرة عندما تكون في فيلا‬ ‫لتهريب الألماس الأوغندي‬
‫- تلعب لتحرير صديقك‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- كان هذا ممتعاً‬
‫أجل، أعلم، أعلم‬
‫لا أحصل على الوقت للمواعدة كثيراً‬ ‫لدي جدول أعمال حافل وغير ذلك‬
‫لكن فيك شيء مميز، أتعرفين؟‬
‫في الواقع، غيرت قميصي‬ ‫٣ مرات من أجل موعد الليلة‬
‫أنا آسف‬ ‫ربما لا ينبغي أن أفشي كل هذا‬
‫لا، هذا ظريف‬
‫كنت في الواقع متوترة أيضاً‬
‫حسناً، تبدين رائعة‬
‫لا، أجل‬ ‫أعلم أنه لم يكن ذلك‬
‫ستعتقد أن هذا عشوائي تماماً‬
‫لكنه كان يتعلق بشيء آخر‬
‫حسناً، مهما كان‬ ‫أنا سعيد لأننا تمكنا من فعل هذا‬
‫- كنت أواعد (تيد)‬ ‫- عفواً؟‬
‫- (تيد مولينز)، إنه طبيب بيطري‬ ‫- لا، لا، لا، أعرف من هو (تيد)‬
‫حسناً، رائع‬ ‫فكرت في أننا كنا صريحين مع بعضنا البعض‬
‫- مهلاً، ألم تكوني موظفة الاستقبال لديه؟‬ ‫- مساعدته التنفيذية‬
‫- وأجل ولكن لوقت قصير جداً‬ ‫- لكنكما كنتما مخطوبين؟‬
‫لفترة وجيزة جداً‬ ‫ومرتين فقط‬
‫وكلانا مضى قدماً‬ ‫فهو يواعد فتاة الآن‬
‫- ويبدو أن علاقتهما جدية حقاً‬ ‫- حسناً، اسمعي‬
‫لا يوجد أحد يود أن يرى (تيد) يفشل أكثر مني‬ ‫من الناحية المهنية‬
‫أما من الناحية الشخصية‬ ‫أشعر بأن هذا خارج عن الحدود‬
‫هذا يبدو خاطئاً‬
‫حسناً، هذا ما كنت أقوله للجميع حرفياً‬
‫- ماذا؟ كنت تخبرين الناس عن هذا؟‬ ‫- لا‬
‫بعض الأشخاص‬ ‫الأصدقاء المقربون‬
‫- ولهذا السبب لم أكن أريد أن آتي الليلة‬ ‫- لكنني أتيت‬
‫حسناً، الخلاصة هي أننا‬ ‫احتسينا الكثير من شراب الجامبانيا‬
‫لذا، أشعر بأنه علينا شرب الماء‬ ‫والتفكير‬
‫عجباً، أجل ولكن...‬
‫لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا‬
‫حسناً، فقط لتوضيح الأمور‬ ‫لم أستطع فعل هذا أولاً‬
‫إذاً، أظن أنني سأدفع‬ ‫ثمن الجامبانيا إذاً؟‬
‫وهكذا قال للشرطي‬
‫حسناً، لو كان هذا لي‬ ‫لما وضعته في فمي‬
‫(فيرونيكا)، مرة أخرى‬ ‫أنت تتفوقين كملكة العبارات ثلاثية المعاني‬
‫لا بد أن أقول هذا‬ ‫أعرف أننا فتيات فرقة (جازاغالز)‬
‫ولكن كان من الرائع‬ ‫أن يكون هناك رجل في الفرقة بيننا اليوم‬
‫أجل، إذا كنت في الجوار الأسبوع المقبل‬ ‫فلا ضير في الاستفادة منك‬
‫لا أقصد أن أخفت حماسة‬ ‫هذه المحادثة المبهجة‬
‫ولكن (جون)، لم َلا أذهب أنا وأنت‬ ‫لإحضار مشروب آخر للآنستين؟‬
‫- حسناً‬ ‫- لا، لا‬
‫جولة المشروب التالية على حسابنا‬ ‫بمناسبة العضو الجديد‬
‫عصير الليموناضة لي ولـ(مويرا)‬
‫ومشروبا (كوزمو) لقسم الصوت الجهير‬
‫أجل، رجاءً‬
‫(جون)، أريد أن أشكرك‬ ‫على ما فعلته من أجلي اليوم‬
‫وأعلم أنك فعلت هذا بنوايا طيبة‬
‫أشعر بأنني فعلت شيئاً خاطئاً‬
‫لا، على الإطلاق‬ ‫في الحقيقة، لقد نورتني‬
‫أدرك أنني أعتبر شيئاً واحداً‬ ‫كأمر مسلم به في هذه المدينة‬
‫- (مويرا)‬ ‫- وهو وقتي مع فرقة (جازاغالز)‬
‫بقدر ما يبدو هذا محزناً‬
‫أصبحت هذه التدريبات‬
‫أشبه بواحة صغيرة في الوادي الفارغ‬ ‫الذي أسميه الآن حياتي الاجتماعية‬
‫لا أعرف إذا كنت قد لاحظت يا (جون)‬
‫لكن هذا الانتقال‬ ‫لم يكن الأسهل بالنسبة إلي‬
‫لا أستطيع أن أقول إنني لم ألاحظ‬
‫إلى جانب التدريبات‬
‫هناك بضع أشياء تحضنّي على المضي‬
‫نوم الليل‬
‫القيلولة عند العصر‬
‫وبالطبع وجبات الطعام مع زوجي‬
‫وسيكون هناك المزيد منها‬
‫لكن (جون)، لدي القليل من الملذات‬ ‫بحيث إذا بدأت في الجمع بينها‬
‫فسيكون لدي القليل لأتطلع إليه‬
‫أفهم يا (مويرا)‬
‫إذاً، هل تريدين مني أن أتركك‬ ‫لاحتساء المشروب مع الفتاتين إذاً؟‬
‫بالطبع لا‬ ‫سنغادر معاً، رجاء‬
‫ثمة طرق قليلة يمكنني أن أختلق فيها‬ ‫الترفيه في دعابات (روني) السوقية‬
‫إذاً، طبق الكاري للعشاق كان خطأ‬
‫أجل، صحيح لكننا تخطينا ذلك‬
‫والآن أصبح لدينا قصة‬ ‫لا يسعنا أن نرويها إلا لبعضنا البعض لذا...‬
‫- سيجدها (باتريك) مضحكة‬ ‫- لن نخبر (باتريك)‬
‫سر آخر يذهب سدى‬
‫حسناً، لا أقصد أن ألقي اللوم عليك‬ ‫في هذا الموقف‬
‫من الواضح أن (باتريك)‬ ‫كان يجب أن يخبرك بأن لديه خطيبة‬
‫لكن لماذا لم تسأله؟‬
‫إذا كان لديه خطيبة سرية؟‬
‫حسناً، لا لكن ألم تتحدثا‬ ‫عن ماضيكما في المواعدة؟‬
‫أظن أنني فكرت في أنه كلما تعمقنا في ماضيه‬ ‫كان علينا أن نتعمق أكثر في ماضي‬
‫ومن الناحية التاريخية‬
‫كلما كنت أكشف عن نفسي أكثر‬
‫قل اهتمام الناس أكثر‬
‫- لذا...‬ ‫- حسناً، إذاً سأضع نفسي في موقف محرج‬
‫وأقول إنك ربما كنت تحيط نفسك‬ ‫بالأشخاص الخطأ‬
‫وكلانا يعلم أن (باتريك)‬ ‫ليس هذا النوع من الأشخاص‬
‫كما أنني أعرف كل شيء عنك‬
‫وعن ماضيك وعائلتك‬
‫وما زلت هنا‬
‫أعتقد أنك أعز صديقة لي‬
‫تعتقد؟‬
‫لا يمكنني أن أكون أكيداً‬
‫لأنني أدرك الآن‬ ‫أنه لا أظن أنه كان لدي صديق حقاً‬
‫حسناً، بما أننا نتصارح‬
‫لا أعتقد أنه كان لدي صديق أيضاً‬
‫كانت لتكون هذه لحظة لطيفة لو لم يكن‬ ‫ما اعترفنا به لبعضنا البعض حزيناً جداً‬
‫الأكثر حزناً؟‬
‫عندما كنت في الحمام‬
‫أكملت تناول بقية طبق كاري العشاق‬
‫حسناً، ستنامين في حوض الاستحمام الليلة‬
‫أفهم هذا‬
‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫لا أعتقد أن عليك أن تدعي لقاءً واحداً محرجاً‬
‫- يؤثر في تجربتك على (بامبر)‬ ‫- (بامبكين)‬
‫إذاً تقومين بتحميل صورتك ويقوم تطبيق‬ ‫الـ(بامبكين) بإرسالها إلى العزاب المحليين‬
‫لا يسمى الـ(بامبكين)‬
‫حسناً، هذا واحد‬
‫"(آيزاك)، ٣١ عاماً‬ ‫يعمل في مزرعة عائلته"‬
‫بالتأكيد يحب التقاط صور لنفسه في الشلالات‬
‫مع أن حصاد المحاصيل‬ ‫ينتج بنية بدنية منحوتة بشكل جيد‬
‫"أبحث عن علاقة"‬
‫حسناً، هذا يبدو واعداً يا (أليكسيس)‬
‫- إنه منفتح إلى لقاء عشاء أو مشروب‬ ‫- لا، هذا ليس ما يعنيه ذلك‬
‫- حسناً، سننتقل إلى (جابادايا)‬ ‫- حسناً، كفى!‬
‫ينحدر من عائلة كبيرة‬ ‫"ليسوا أولادي"‬
‫- هذه خطوة في الاتجاه الصحيح يا (أليكسيس)‬ ‫- حركي للأسفل يا (مويرا)‬
‫- يا للهول‬ ‫- حسناً، بأي اتجاه أمرر إصبعي للتخلص من هذا؟‬
‫- حسناً، أعطياني هاتفي...‬ ‫- (أليكسيس)، انظري تم تطابقك مع (جابادايا)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- والآن عدنا إلى (راي)‬
‫- كيف حصل (راي) على مثل هذا الحمام الجميل؟‬ ‫- حسناً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬