1 00:00:08,402 --> 00:00:12,031 ‫- كان هذا خياراً جيداً‬ ‫- نعم‬ 2 00:00:12,100 --> 00:00:13,518 ‫نقوم بخيارات صائبة‬ 3 00:00:13,643 --> 00:00:15,603 ‫كان هذا خياراً صحياً جداً‬ 4 00:00:18,007 --> 00:00:20,760 ‫- حسناً، سأذهب إلى العمل الآن‬ ‫- حسناً‬ 5 00:00:21,963 --> 00:00:25,133 ‫وهو المكان الذي كان يجب أن أكون فيه‬ ‫منذ ١٥ دقيقة‬ 6 00:00:27,844 --> 00:00:29,345 ‫(ستيفي)؟‬ 7 00:00:29,846 --> 00:00:31,222 ‫يا (ستيفي)؟‬ 8 00:00:33,641 --> 00:00:38,605 ‫- ماذا؟‬ ‫- إنه والدك لقد رآني، تباً‬ 9 00:00:38,730 --> 00:00:41,482 ‫إنها المناشف مجدداً‬ ‫نحتاج إلى المناشف‬ 10 00:00:41,608 --> 00:00:44,068 ‫لا يمكن لوالدك أن يعرف عن ذلك‬ 11 00:00:45,361 --> 00:00:47,572 ‫إنه أمر مهين بالنسبة إليّ‬ 12 00:00:47,697 --> 00:00:51,242 ‫(ستيفي)، أتحتفظين بالمناشف هنا؟‬ ‫إن كان الأمر كذلك أريد المفتاح‬ 13 00:00:51,576 --> 00:00:52,952 ‫حسناً‬ 14 00:00:53,745 --> 00:00:55,204 ‫تفضل‬ 15 00:00:55,330 --> 00:00:57,957 ‫إنها منشفة للوجه‬ ‫وسجادة للحمام‬ 16 00:01:00,543 --> 00:01:03,004 ‫سأحضر بعض المناشف‬ ‫وأوصلها إلى غرفتك‬ 17 00:01:03,129 --> 00:01:06,007 ‫أريد أن آخذها معي‬ ‫أحتاج إليها الآن‬ 18 00:01:06,132 --> 00:01:09,135 ‫لا، لا، لا‬ ‫سأوصلها إلى غرفتك‬ 19 00:01:09,764 --> 00:01:11,265 ‫(ستيفي)؟‬ 20 00:01:11,331 --> 00:01:12,999 ‫هل كل شيء بخير؟‬ 21 00:01:13,264 --> 00:01:15,850 ‫- (ستيفي)!‬ ‫- نعم، لكنني منشغلة الآن‬ 22 00:01:15,975 --> 00:01:18,311 ‫- هل من أحد في الداخل؟‬ ‫- ماذا؟ كلا‬ 23 00:01:18,436 --> 00:01:21,439 ‫هل أنت بخطر؟‬ ‫إن كنت كذلك، اغمزي‬ 24 00:01:21,564 --> 00:01:24,567 ‫- (ستيفي)‬ ‫- هذا غير ضروري‬ 25 00:01:25,318 --> 00:01:28,655 ‫حسناً، سأعود إلى غرفتي الآن‬ 26 00:01:28,780 --> 00:01:31,658 ‫- وسأتصل بالشرطة‬ ‫- كلا، يا سيد (روز) لا تتصل بالشرطة، أرجوك‬ 27 00:01:31,783 --> 00:01:35,244 ‫أبي، من فضلك‬ ‫خذ المناشف وارحل فحسب‬ 28 00:01:41,793 --> 00:01:45,672 ‫حسناً، لدي كل ما أحتاج إليه‬ 29 00:01:46,756 --> 00:01:48,299 ‫سررت برؤيتكما‬ 30 00:01:58,559 --> 00:02:01,896 {\an8}‫ماذا حصل مع... توقف!‬ 31 00:02:02,021 --> 00:02:03,606 {\an8}‫- ماذا...‬ ‫- قلت...‬ 32 00:02:03,731 --> 00:02:06,275 {\an8}‫- حسناً، ماذا حدث؟ مارست الجنس مع (ستيفي)‬ ‫- شيئاً...‬ 33 00:02:06,360 --> 00:02:08,821 ‫أنا...ماذا؟ هل أخبر أبي‬ ‫كل المقيمين في الموتيل؟‬ 34 00:02:08,986 --> 00:02:14,200 {\an8}‫كلا، لكنني سمعت من خلال الجدار‬ ‫لأنه كان يستعمل نبرة صوته العالية‬ 35 00:02:14,278 --> 00:02:16,863 ‫إذاً؟ هل كان الأمر جيداً؟‬ 36 00:02:17,036 --> 00:02:19,831 {\an8}‫كان الأمر جيداً، كان غريباً، كان جيداً‬ 37 00:02:19,956 --> 00:02:21,332 {\an8}‫- أحببت ذلك‬ ‫- جيد ولكن غريب‬ 38 00:02:21,457 --> 00:02:25,086 ‫أحببت ذلك‬ ‫حسناً، يجب أن أخبرك بذلك‬ 39 00:02:26,590 --> 00:02:29,218 {\an8}‫يريد (تيد) أن يلتقي أصدقائي‬ 40 00:02:29,403 --> 00:02:31,822 {\an8}‫أظن أن العلاقة جدية‬ 41 00:02:31,867 --> 00:02:34,161 {\an8}‫- مر أسبوعان!‬ ‫- أعرف‬ 42 00:02:35,204 --> 00:02:36,956 {\an8}‫ماذا تقصد يا (ديفيد)؟‬ 43 00:02:37,849 --> 00:02:42,103 {\an8}‫يا للهول! على كل حال‬ ‫سنقيم حفلة في منزله الليلة‬ 44 00:02:42,228 --> 00:02:44,439 {\an8}‫كن هناك حوالى السابعة‬ 45 00:02:44,564 --> 00:02:46,858 ‫هذا تصرف وقح!‬ ‫ماذا لو كان لدي مشاريع أخرى؟‬ 46 00:02:46,983 --> 00:02:50,695 {\an8}‫- يا للطفك! أحضر (ستيفي)‬ ‫- كلا، لن أحضر (ستيفي)، ليس الوقت مناسباً‬ 47 00:02:50,820 --> 00:02:53,531 {\an8}‫- سأدع الأمور تهدأ قليلاً‬ ‫- (تيد) يشتري البقالة‬ 48 00:02:53,582 --> 00:02:57,169 {\an8}‫وأظنني قد قمت بدعوتها‬ 49 00:02:57,702 --> 00:03:00,079 ‫سيكون الأمر ممتعاً‬ ‫(ديفيد) سيكون الأمر مسلياً‬ 50 00:03:00,204 --> 00:03:02,248 ‫أيها الطفلان! أيها الطفلان!‬ 51 00:03:02,326 --> 00:03:04,495 ‫أريد ووالدكما مناقشة أمر معكما‬ 52 00:03:04,667 --> 00:03:06,794 ‫- لكنني منشغل الآن‬ ‫- لا يمكنني الآن، لا أملك الوقت‬ 53 00:03:06,961 --> 00:03:13,176 {\an8}‫نعرف أنكما عثرتما على بعض الأصدقاء‬ ‫لقضاء الوقت معهم‬ 54 00:03:13,301 --> 00:03:15,219 ‫- يا للهول‬ ‫- لا يمكنني التعاطي مع الموضوع الآن‬ 55 00:03:15,344 --> 00:03:17,513 ‫- ولا بأس بذلك‬ ‫- ولكن...‬ 56 00:03:17,638 --> 00:03:21,309 {\an8}‫ولكن يجب أن ننتبه لقلوبنا وأجسادنا‬ 57 00:03:21,434 --> 00:03:29,734 {\an8}‫لأنه لا يمكننا تحمل ولادة طفل‬ ‫خارج إطار الزواج ومناقشة ذلك حالياً‬ 58 00:03:30,035 --> 00:03:35,707 {\an8}‫هذا جنوني! لأن كل ما أريد مناقشته‬ ‫حالياً هو ولادة طفل خارج إطار الزواج‬ 59 00:03:35,874 --> 00:03:39,002 {\an8}‫- إذاً...‬ ‫- حسناً، مرحباً، مرحباً‬ 60 00:03:39,127 --> 00:03:41,672 ‫لا أريد أن أبدو سلبية بشأن كل هذا‬ 61 00:03:41,730 --> 00:03:46,735 {\an8}‫ولكن أظن أنكما يجب أن تفكرا في...‬ 62 00:03:47,594 --> 00:03:51,765 {\an8}‫- عيش حياتكما‬ ‫- (ألكسيس) لم أكن لأشغل بالي بشأني وأمك‬ 63 00:03:51,890 --> 00:03:54,434 {\an8}‫لأنه لدينا حياة اجتماعية مزدهرة هنا‬ 64 00:03:55,018 --> 00:04:00,232 {\an8}‫التوجه إلى مقهى وطلب شطيرة تونا‬ ‫لا يمكنني تسمية ذلك "حياة اجتماعية مزدهرة"‬ 65 00:04:00,357 --> 00:04:02,484 ‫هذا مضحك! هذا مضحك‬ 66 00:04:02,609 --> 00:04:06,279 ‫ولكن حقيقة الأمر أنكما تتدخلان‬ ‫كثيراً في حياتنا حالياً‬ 67 00:04:06,405 --> 00:04:09,533 ‫وكان الأمر مقبولاً‬ ‫عندما كنا ممثلين وطفلين‬ 68 00:04:09,658 --> 00:04:11,702 ‫ولكنني و(ديفيد) راشدان‬ 69 00:04:11,827 --> 00:04:14,371 ‫ونشعر بأننا...‬ 70 00:04:14,496 --> 00:04:15,872 ‫- نختنق‬ ‫- نختنق‬ 71 00:04:15,997 --> 00:04:17,374 ‫- مهلاً، توقف‬ ‫- تختنقان؟‬ 72 00:04:17,499 --> 00:04:19,084 ‫- نعم‬ ‫- توقف‬ 73 00:04:19,209 --> 00:04:22,129 ‫أتينا إلى هنا للتحدث عنكما‬ 74 00:04:22,254 --> 00:04:24,423 ‫ماذا تريدين أن تقولي الآن؟‬ 75 00:04:27,759 --> 00:04:30,262 ‫- الآن لم أعد أذكر‬ ‫- نعم، لا أذكر أيضاً‬ 76 00:04:30,387 --> 00:04:32,764 ‫يا للروعة! شكراً‬ 77 00:04:36,643 --> 00:04:38,395 ‫كلما فكرت في الموضوع‬ 78 00:04:38,520 --> 00:04:43,942 ‫أتساءل إن كانت مغامرة (ديفيد) الجنسية‬ ‫مجرد مرحلة عابرة‬ 79 00:04:44,067 --> 00:04:45,444 ‫ليست مجرد مرحلة‬ 80 00:04:45,569 --> 00:04:49,364 ‫لقد تأثر بالجامعة‬ ‫قصات الشعر كلها تلك‬ 81 00:04:49,489 --> 00:04:51,032 ‫ليست مرحلة عابرة يا (جون)‬ 82 00:04:51,742 --> 00:04:55,829 ‫الولدان محقان، كنا نتحدث عنهما‬ ‫أكثر مما يجب‬ 83 00:04:55,954 --> 00:04:58,248 ‫يبدو أن شيئاً ليس صائباً‬ 84 00:04:58,373 --> 00:04:59,750 ‫مرحباً، كيف الحال؟‬ 85 00:05:01,835 --> 00:05:04,337 ‫- مرحباً يا (جوسلين)‬ ‫- مرحباً يا (مويرا)‬ 86 00:05:04,504 --> 00:05:05,881 ‫لماذا لا تنضمان إلينا؟‬ 87 00:05:06,006 --> 00:05:09,092 ‫- (مويرا)، ماذا تفعلين؟‬ ‫- أحاول أن أكون اجتماعية، ساندني‬ 88 00:05:09,217 --> 00:05:11,052 ‫- هلا تفعلان من فضلكما؟‬ ‫- طبعاً‬ 89 00:05:11,178 --> 00:05:12,554 ‫- مرحباً‬ ‫- طبعاً‬ 90 00:05:13,221 --> 00:05:15,182 ‫- مرحباً‬ ‫- حسناً‬ 91 00:05:15,307 --> 00:05:16,767 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 92 00:05:16,892 --> 00:05:19,603 ‫- سررت لرؤيتكما‬ ‫- انظروا إلينا كلنا معاً‬ 93 00:05:19,728 --> 00:05:21,104 ‫نعم‬ 94 00:05:21,229 --> 00:05:23,774 ‫كنت أقول لـ(جوناثان)‬ 95 00:05:23,899 --> 00:05:29,529 ‫ألن يكون ممتعاً أن نستضيف العمدة وزوجته‬ ‫الليلة لاحتساء الكوكتيل ولعب الحزازير‬ 96 00:05:29,654 --> 00:05:32,324 ‫- نعم، الليلة‬ ‫- يا للروعة‬ 97 00:05:32,616 --> 00:05:34,868 ‫للأسف، هذا لن يفلح بالنسبة إلينا‬ 98 00:05:34,993 --> 00:05:37,287 ‫سنقيم حفلة هائلة في منزلنا الليلة‬ 99 00:05:37,412 --> 00:05:40,916 ‫- سيحضر الكثيرون إلى منزلنا‬ ‫- نعم، عدد هائل من الناس‬ 100 00:05:41,041 --> 00:05:44,044 ‫لكننا متفرغان أي ليلة أخرى‬ 101 00:05:57,849 --> 00:05:59,226 ‫مرحباً...‬ 102 00:05:59,601 --> 00:06:00,977 ‫إذاً...‬ 103 00:06:02,020 --> 00:06:04,147 ‫إذاً، اليوم... الليلة الماضية‬ 104 00:06:05,857 --> 00:06:07,484 ‫- كان هذا...‬ ‫- علاقة لليلة واحدة‬ 105 00:06:07,609 --> 00:06:09,402 ‫- علاقة لليلة واحدة‬ ‫- علاقة عابرة‬ 106 00:06:09,528 --> 00:06:13,240 ‫علاقة عابرة‬ ‫مجرد علاقة عابرة‬ 107 00:06:15,325 --> 00:06:18,203 ‫- قالت شقيقتي إنها...‬ ‫- دعتني إلى منزل (تيد)‬ 108 00:06:18,328 --> 00:06:19,746 ‫نعم، دعتك إلى منزل (تيد)‬ 109 00:06:19,871 --> 00:06:21,790 ‫- نعم‬ ‫- نعم‬ 110 00:06:22,833 --> 00:06:26,837 ‫حسناً، سأغادر من هنا‬ ‫هل أمر بمنزلك لاصطحابك؟‬ 111 00:06:26,962 --> 00:06:31,049 ‫نعم، يمكننا الذهاب معاً‬ ‫لأنه شيء طبيعي يمكننا فعله‬ 112 00:06:31,174 --> 00:06:34,302 ‫- ولمَ لن يكون كذلك؟‬ ‫- كلا، ليس كذلك، أعني‬ 113 00:06:34,427 --> 00:06:37,180 ‫- إذاً...‬ ‫- إذاً، اتفقنا‬ 114 00:06:37,305 --> 00:06:40,642 ‫كلا، هذا شيء جيد‬ ‫إذاً...‬ 115 00:06:40,851 --> 00:06:42,477 ‫سأراك عندما تصلين لاصطحابي‬ 116 00:06:42,602 --> 00:06:44,020 ‫- إذاً...‬ ‫- نعم، سأكون...‬ 117 00:06:50,443 --> 00:06:52,070 ‫أنت صامت اليوم‬ 118 00:06:53,154 --> 00:06:55,031 ‫أحقاً؟‬ 119 00:06:55,156 --> 00:06:59,619 ‫أنت لا تتحدث وهذا مزعج‬ ‫لأنني أشعر بالملل‬ 120 00:06:59,744 --> 00:07:02,831 ‫ألا يمكننا أن نفكر ونعمل‬ ‫هل يجب أن نتحدث دائماً؟‬ 121 00:07:02,956 --> 00:07:06,334 ‫حسناً، تتصرف بطريقة غريبة ومريبة‬ ‫ماذا يحصل؟‬ 122 00:07:06,501 --> 00:07:09,254 ‫هل كنت في علاقة وقمت بالخيانة؟‬ 123 00:07:09,379 --> 00:07:11,548 ‫- نعم‬ ‫- مع أحد في أحلامك؟‬ 124 00:07:11,673 --> 00:07:13,174 ‫ماذا؟‬ 125 00:07:13,967 --> 00:07:17,220 ‫حسناً، أتعرف‬ ‫إن كان الأمر في حلمك‬ 126 00:07:17,345 --> 00:07:20,348 ‫ومداعبة من دون خلع الثياب‬ ‫لا يعد ذلك خيانة، صحيح؟‬ 127 00:07:21,892 --> 00:07:27,105 ‫نعم، ولكن الأمر يحصل كثيراً مؤخراً‬ ‫وأنظر إلى جانبي وأرى (تويلا)، وأشعر بالسوء‬ 128 00:07:27,230 --> 00:07:33,194 ‫وأيضاً، (تيد) سيقيم حفلة الليلة‬ ‫وسيكون أمراً مسلياً لكما‬ 129 00:07:34,696 --> 00:07:37,198 ‫لا أظنها فكرة جيدة‬ 130 00:07:48,627 --> 00:07:52,881 ‫أعتذر، ولكن ما هو الحدث‬ ‫الذي ستستضيفونه الليلة؟‬ 131 00:07:53,006 --> 00:07:54,382 ‫حدث!‬ 132 00:07:54,507 --> 00:07:57,719 ‫إنها أمسية‬ 133 00:07:57,844 --> 00:08:01,306 ‫إنه يغيظك، إنها حفلتنا السنوية بطابع (هاواي)‬ 134 00:08:01,431 --> 00:08:04,726 ‫أناناس، وخنزير مشوي‬ ‫وكل شيء آخر‬ 135 00:08:04,851 --> 00:08:06,978 ‫أتشويان الخنازير؟‬ 136 00:08:07,103 --> 00:08:08,480 ‫- نعم‬ ‫- طبعاً‬ 137 00:08:08,605 --> 00:08:10,357 ‫لدينا خنزير كبير معلق في المرأب‬ 138 00:08:12,150 --> 00:08:13,902 ‫يبدو أنها...‬ 139 00:08:15,028 --> 00:08:16,404 ‫أمسية رائعة‬ 140 00:08:16,529 --> 00:08:19,824 ‫أي خنزير يجب أن نذبح‬ ‫كي نحصل على دعوة؟‬ 141 00:08:20,909 --> 00:08:28,166 ‫يا للهول!‬ ‫لم نظن أنك و(جوني) تريدان الحضور‬ 142 00:08:28,291 --> 00:08:29,960 ‫هذا تصرف وقح يا (جوسلين)‬ 143 00:08:30,085 --> 00:08:34,798 ‫لماذا قد لا نريد الذهاب إلى حفلة في حديقتك؟‬ 144 00:08:35,131 --> 00:08:41,012 ‫- صحيح‬ ‫- حسناً، أولاً، لأنكما...‬ 145 00:08:41,805 --> 00:08:43,556 ‫نحن ماذا؟‬ 146 00:08:45,350 --> 00:08:47,769 ‫لأنكما مغروران!‬ ‫ها قد قلتها‬ 147 00:08:47,894 --> 00:08:52,065 ‫لم نظن أنكما تريدان التسكع‬ ‫مع أشخاص عاديين‬ 148 00:08:52,190 --> 00:08:54,150 ‫- صحيح‬ ‫- أشخاص عاديين؟‬ 149 00:08:54,275 --> 00:08:59,239 ‫الأشخاص العاديين هم السبب‬ ‫في شهرة (روز فيديو)‬ 150 00:08:59,364 --> 00:09:00,949 ‫حسناً، انتبهي يا (مويرا)‬ 151 00:09:01,074 --> 00:09:04,202 ‫الناس العاديون إنهم السبب في نجاحنا‬ 152 00:09:04,327 --> 00:09:06,955 ‫- ماذا أحاول أن أقول؟‬ ‫- نحب الأشخاص العاديين‬ 153 00:09:07,080 --> 00:09:08,665 ‫نحب الأشخاص العاديين‬ 154 00:09:08,790 --> 00:09:12,335 ‫إذاً، أنتما مدعوان‬ 155 00:09:13,169 --> 00:09:14,546 ‫شكراً‬ 156 00:09:18,883 --> 00:09:21,219 ‫ليكن الأمر واضحاً‬ 157 00:09:21,928 --> 00:09:23,847 ‫أحب احتساء النبيذ الأحمر‬ 158 00:09:23,972 --> 00:09:25,598 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً، جيد‬ 159 00:09:26,266 --> 00:09:28,435 ‫لكنني أشرب النبيذ الأحمر فقط‬ 160 00:09:28,935 --> 00:09:30,311 ‫حسناً‬ 161 00:09:30,729 --> 00:09:38,319 ‫وحتى ليلة أمس، خلتك لا تشرب أيضاً‬ ‫سوى النبيذ الأحمر‬ 162 00:09:39,154 --> 00:09:40,697 ‫لكن أظن أنني كنت مخطئة‬ 163 00:09:40,822 --> 00:09:42,407 ‫أفهم إلى ماذا تلمحين!‬ 164 00:09:44,242 --> 00:09:45,994 ‫أشرب النبيذ الأحمر‬ 165 00:09:47,328 --> 00:09:48,997 ‫لكنني أشرب أيضاً النبيذ الأبيض‬ 166 00:09:50,707 --> 00:09:53,460 ‫كما أنني أحتسي النبيذ الزهري أحياناً‬ 167 00:09:54,169 --> 00:09:57,005 ‫ومنذ بضع سنوات في الصيف‬ ‫تذوقت (الميرلو)‬ 168 00:09:57,130 --> 00:09:58,506 ‫وكان (شاردونيه)‬ 169 00:09:58,757 --> 00:10:00,133 ‫- وقد تعقد الأمر قليلاً‬ ‫- حسناً‬ 170 00:10:00,258 --> 00:10:02,469 ‫حسناً، يعني أنك منفتح على شرب‬ ‫كل أنواع النبيذ‬ 171 00:10:02,594 --> 00:10:05,263 ‫أحب النبيذ وليس العلامة التجارية‬ ‫هل هذا منطقي؟‬ 172 00:10:05,388 --> 00:10:07,223 ‫- نعم‬ ‫- حسناً‬ 173 00:10:08,558 --> 00:10:09,976 ‫هذا أمر جديد بالنسبة إليّ‬ 174 00:10:10,769 --> 00:10:15,273 ‫طالما أنك لن تتدحرج‬ ‫وتبكي ندماً حتى تنام أظننا على وفاق‬ 175 00:10:15,482 --> 00:10:16,941 ‫كلا، لا، لا‬ ‫لقد فعلت ذلك حتماً‬ 176 00:10:17,067 --> 00:10:19,194 ‫بكيت لساعات في الظلام‬ 177 00:10:19,319 --> 00:10:21,154 ‫من رأي أن نأخذ هذه إنها الأكبر‬ 178 00:10:22,697 --> 00:10:24,783 ‫يا للروعة! (تيد) هذا المنزل...‬ 179 00:10:25,867 --> 00:10:27,285 ‫يبدو حديثاً‬ 180 00:10:27,410 --> 00:10:29,162 ‫هل توليت التصميم الداخلي؟‬ 181 00:10:29,537 --> 00:10:31,498 ‫أتمنى لو فعلت‬ 182 00:10:31,623 --> 00:10:36,169 ‫كلا، عثرت على موقع إلكتروني‬ ‫يبيع من صالات عرض المتاجر القديمة‬ 183 00:10:36,294 --> 00:10:38,254 ‫إذاً، هذه الغرفة بأكملها‬ 184 00:10:38,379 --> 00:10:40,298 ‫تصل كما هي‬ 185 00:10:40,423 --> 00:10:42,092 ‫هذه الغرفة المخصصة للشاب العازب‬ 186 00:10:42,217 --> 00:10:46,304 ‫وهناك غرفة الطعام التي اشتريتها‬ ‫في الخصومات الخاصة بيوم الجمعة‬ 187 00:10:47,931 --> 00:10:50,850 ‫- يا للروعة، يا للروعة‬ ‫- نعم‬ 188 00:10:54,521 --> 00:10:57,732 ‫هل نحن الوحيدان اللذان سنحضر هذه الحفلة؟‬ 189 00:10:57,857 --> 00:10:59,734 ‫كلا، ما زلنا ننتظر (مات) و(تويلا)‬ 190 00:11:00,026 --> 00:11:02,362 ‫يجب أن أخرج اللفائف من المايكرويف‬ 191 00:11:02,487 --> 00:11:03,863 ‫لفائف ساخنة‬ 192 00:11:03,988 --> 00:11:07,075 ‫قالت (ألكسيس) إنها حفلة فعلية‬ 193 00:11:07,200 --> 00:11:08,952 ‫حسناً، لا بد من أنك حصلت‬ ‫على معلومات خاطئة يا (ديفيد)‬ 194 00:11:09,077 --> 00:11:11,955 ‫كلا، إنه حفل عشاء‬ ‫أردت التعرف إلى أصدقاء (ألكسيس)‬ 195 00:11:12,080 --> 00:11:16,668 ‫خلت بأنه يجب أن ندعو الأزواج‬ ‫نتناول العشاء ونلعب‬ 196 00:11:23,591 --> 00:11:25,927 ‫- أتيتما!‬ ‫- نعم، ولماذا لن نأتي؟‬ 197 00:11:26,052 --> 00:11:29,472 ‫(تويلا)، أحب فستانك‬ ‫يبدو رائعاً‬ 198 00:11:30,723 --> 00:11:34,269 ‫- مرحباً‬ ‫- أين الجميع؟ مفترض أن هذه حفلة‬ 199 00:11:34,394 --> 00:11:37,480 ‫إنها كذلك!‬ ‫إنها حفلة خاصة صغيرة‬ 200 00:11:43,862 --> 00:11:46,573 ‫- من أطفأ (دون هو)؟‬ ‫- مرحباً‬ 201 00:11:46,698 --> 00:11:48,533 ‫- مرحباً بعائلة (روز)‬ ‫- انظرا من حضر‬ 202 00:11:48,658 --> 00:11:50,702 ‫هذه عائلة (شيتس)‬ 203 00:11:50,994 --> 00:11:52,745 ‫- نعم، ها أنت ذا‬ ‫- (جوسلين)‬ 204 00:11:52,871 --> 00:11:54,873 ‫- (مويرا)‬ ‫- (جوني)‬ 205 00:11:54,998 --> 00:11:59,252 ‫يجب أن أخبرك بأن هذه البزة‬ ‫من الخطر ارتداؤها في حفلة كهذه‬ 206 00:11:59,586 --> 00:12:02,005 ‫أريد أن أمسح يديّ عليها‬ 207 00:12:03,006 --> 00:12:04,507 ‫لا تنفك تصبح مسلياً أكثر‬ 208 00:12:04,632 --> 00:12:06,384 ‫لا أمزح أريد ذلك فعلاً‬ 209 00:12:06,509 --> 00:12:09,679 ‫(مويرا) يجب أن أسألك‬ ‫هل شعرك المستعار من الشعر الطبيعي؟‬ 210 00:12:09,804 --> 00:12:11,681 ‫- أريد لمسه‬ ‫- أرجوك، لا‬ 211 00:12:11,806 --> 00:12:14,225 ‫لا تحب (مورين) أن يلمسها أحد‬ 212 00:12:14,350 --> 00:12:15,977 ‫- آسفة، أسفة‬ ‫- يا عائلة (روز)‬ 213 00:12:16,102 --> 00:12:17,937 ‫إن أخبرتكما سراً‬ ‫هل ستكتمانه؟‬ 214 00:12:18,354 --> 00:12:20,398 ‫كلا، لا أظننا سنفعل‬ ‫ما هو؟‬ 215 00:12:20,857 --> 00:12:22,358 ‫(جوني)‬ 216 00:12:26,196 --> 00:12:29,657 ‫اسمع، أنا الرجل المسؤول عن توقيف‬ ‫من يحملون مخدرات‬ 217 00:12:29,782 --> 00:12:34,537 ‫فإن خطر لكما التبليغ عني‬ ‫ستبلغون عني لنفسي‬ 218 00:12:36,748 --> 00:12:38,541 ‫أشعلها يا (رولي)، أشعلها‬ 219 00:12:38,666 --> 00:12:42,378 ‫- حسناً يا عزيزتي‬ ‫- اسمعا، لا أعرف إن كنتما تريدان المشاركة‬ 220 00:12:42,503 --> 00:12:47,675 ‫لأنني واثقة من أن حفلاتكما الفاخرة‬ ‫لم تكن تضم مواداً غير شرعية‬ 221 00:12:47,926 --> 00:12:49,928 ‫مواد غير شرعية‬ 222 00:12:50,053 --> 00:12:51,512 ‫هواة‬ 223 00:12:51,721 --> 00:12:54,224 ‫لدينا أصدقاء في جمعية الغذاء والدواء ولكن...‬ 224 00:12:54,349 --> 00:12:57,518 ‫- عندما نكون في بيئة معينة‬ ‫- بئساً يا عائلة (روز)‬ 225 00:12:57,644 --> 00:12:59,187 ‫فلتبدأ الحفلة‬ 226 00:12:59,312 --> 00:13:01,522 ‫سأشعل النار لتحضير نافورة الجبن‬ 227 00:13:17,288 --> 00:13:18,665 ‫كلا، شكراً‬ 228 00:13:19,374 --> 00:13:24,879 ‫إذاً يا (مات) هل قمتما أيها المجرمان‬ ‫بعمل صالح للمجتمع اليوم؟‬ 229 00:13:25,004 --> 00:13:26,881 ‫- غسلنا سيارة‬ ‫- غسلتما سيارة‬ 230 00:13:27,006 --> 00:13:31,219 ‫النظام القانوني يسعى إلى تأديب المجرمين‬ ‫هذه الأيام، أليس كذلك؟‬ 231 00:13:31,344 --> 00:13:35,682 ‫أتعلمان؟ أتساءل دائماً‬ ‫عماذا تتكلمان طوال اليوم؟‬ 232 00:13:37,517 --> 00:13:39,060 ‫لا شيء‬ 233 00:13:40,061 --> 00:13:43,648 ‫أعني نتحدث، ولكن لا نتحدث عن أشياء مهمة‬ 234 00:13:43,773 --> 00:13:47,068 ‫إذاً، مثل ماذا؟‬ 235 00:13:48,027 --> 00:13:49,696 ‫مثل لا شيء‬ 236 00:13:50,530 --> 00:13:51,948 ‫حسناً‬ 237 00:13:52,115 --> 00:13:56,077 ‫كان يوم (مات) سيئاً‬ ‫فتحدثنا عن ذلك‬ 238 00:13:56,828 --> 00:13:58,705 ‫لم تخبرني بأن يومك كان سيئاً‬ 239 00:14:01,708 --> 00:14:03,334 ‫هذا شهي يا (تيد)‬ 240 00:14:04,252 --> 00:14:07,839 ‫لم أقصد يوماً سيئاً يا (تواي)‬ ‫بل كان يتساءل عن بعض الأمور‬ 241 00:14:07,964 --> 00:14:10,800 ‫شكراً يا (ستيفي) طلبته على الإنترنت‬ ‫من (نيفادا)‬ 242 00:14:11,009 --> 00:14:13,428 ‫- من دون ضرائب على البيع‬ ‫- عمّاذا كنت تتساءل؟‬ 243 00:14:13,553 --> 00:14:16,848 ‫- لا شيء مهم‬ ‫- عندما يتم توصيل اللازانيا‬ 244 00:14:17,223 --> 00:14:19,684 ‫هل تكون مثلجة؟‬ 245 00:14:19,809 --> 00:14:24,772 ‫حسناً، أنا لا أعرف لماذا لا تشعر بالراحة‬ ‫للحديث عن هذا الموضوع معي‬ 246 00:14:24,897 --> 00:14:26,357 ‫ليس أمراً مهماً‬ 247 00:14:26,482 --> 00:14:28,443 ‫لهذا السبب تحدثت مع (ألكسيس) عن الموضوع‬ 248 00:14:28,568 --> 00:14:32,655 ‫(ستيفي)، منذ متى أنت على علاقة بـ(ديفيد)؟‬ 249 00:14:32,864 --> 00:14:34,532 ‫- علاقتهما حديثة وجديدة‬ ‫- كلا، ليست كذلك‬ 250 00:14:34,657 --> 00:14:36,534 ‫بلى، هذا رأيي‬ 251 00:14:37,660 --> 00:14:39,579 ‫إذاً، هل الجميع على علم؟‬ 252 00:14:40,371 --> 00:14:43,541 ‫- يعرف ماذا؟‬ ‫- أنهما...‬ 253 00:14:44,042 --> 00:14:46,336 ‫يا لها من حركة راقية يا (تيد)‬ 254 00:14:46,461 --> 00:14:49,297 ‫آسف! خلت أن الجميع يعلم عن ذلك‬ 255 00:14:49,839 --> 00:14:51,758 ‫- كلا‬ ‫- لا بأس‬ 256 00:14:53,468 --> 00:14:54,886 ‫آسف‬ 257 00:15:01,559 --> 00:15:03,561 ‫كنت معهم في السابق‬ 258 00:15:04,187 --> 00:15:05,688 ‫أعرفهم جميعهم‬ 259 00:15:05,813 --> 00:15:08,733 ‫يا للروعة!‬ ‫كنت تتجولين في المنطقة فعلاً‬ 260 00:15:09,734 --> 00:15:13,404 ‫لا كنت معهم في حياتي الأخرى‬ 261 00:15:14,197 --> 00:15:15,948 ‫سأخبرك بشيء‬ 262 00:15:16,407 --> 00:15:19,619 ‫أنا من مدينة صغيرة مثل هذه‬ 263 00:15:20,244 --> 00:15:25,458 ‫- كلا، لن أصدق ذلك، أحقاً؟‬ ‫- إنها الحقيقة‬ 264 00:15:26,042 --> 00:15:27,418 ‫ولماذا غادرت؟‬ 265 00:15:27,543 --> 00:15:30,338 ‫يا للهول!‬ ‫كنت أتحرق شوقاً للمغادرة‬ 266 00:15:30,922 --> 00:15:32,924 ‫كنت أموت هناك‬ 267 00:15:33,049 --> 00:15:37,804 ‫ألم تحلمي يوماً، بحياة مختلفة؟‬ 268 00:15:37,929 --> 00:15:40,723 ‫ماذا لو؟ ماذا لو...‬ 269 00:15:41,557 --> 00:15:43,101 ‫ماذا لو التحقت بالجيش؟‬ 270 00:15:43,226 --> 00:15:45,853 ‫ماذا لو لم يكن كلام (رولاند) معسولاً؟‬ 271 00:15:45,978 --> 00:15:48,314 ‫يا للهول! ماذا لو؟‬ 272 00:15:48,439 --> 00:15:52,777 ‫ماذا لو لم أتوج ملكة جمال (نورث كوت)‬ ‫عندما كنت في الـ١٦‬ 273 00:15:52,902 --> 00:15:55,905 ‫وانتقلت إلى المدينة مع معلم القيادة؟‬ 274 00:15:56,030 --> 00:15:58,366 ‫- رائع‬ ‫- وماذا لو لم أكن عارضة يدين‬ 275 00:15:58,491 --> 00:16:02,328 ‫خلال المعرض التجاري الخاص بالميكروويف‬ 276 00:16:02,453 --> 00:16:04,705 ‫- نعم‬ ‫- ماذا لو لم أسأل‬ 277 00:16:04,831 --> 00:16:07,834 ‫من الذي يشتري المشروبات للجميع؟‬ 278 00:16:09,001 --> 00:16:10,962 ‫يا للروعة! الآن تعلمين‬ 279 00:16:11,671 --> 00:16:13,214 ‫ماذا حصل للخصوصية؟‬ 280 00:16:13,756 --> 00:16:16,050 ‫الآن تظن عائلتك أنني عاهرة كبيرة‬ 281 00:16:16,175 --> 00:16:19,595 ‫لا تظن عائلتي أنك عاهرة كبيرة‬ 282 00:16:19,929 --> 00:16:21,973 ‫كانت علاقة عابرة مضحكة‬ 283 00:16:22,098 --> 00:16:23,683 ‫والجميع هنا لا يمانع ذلك‬ 284 00:16:23,808 --> 00:16:25,226 ‫هل كانت مضحكة؟‬ 285 00:16:26,269 --> 00:16:30,815 ‫نعم، كانت مضحكة! كانت فرحة‬ ‫كانت مضحكة، نعم‬ 286 00:16:30,940 --> 00:16:34,110 ‫لدي صديقة مقربة عاهرة‬ ‫تزوجت من أحد زبائنها يوم عيد مولدي‬ 287 00:16:34,235 --> 00:16:36,737 ‫- هذا رائع‬ ‫- ليست الوقت المناسب يا (تويلا)‬ 288 00:16:36,863 --> 00:16:39,615 ‫يا (ستيفي)، لا أظن أنك عاهرة كبيرة‬ 289 00:16:39,740 --> 00:16:42,910 ‫لم تتفوه بكلمة طوال العشاء‬ ‫وتمنعني الآن من التحدث عن (تريكسي)؟‬ 290 00:16:43,119 --> 00:16:47,206 ‫أعتذر، لكنني أظن أن أحياناً‬ ‫تميلين إلى قول الأشياء الخاطئة‬ 291 00:16:47,415 --> 00:16:49,917 ‫هل من وقت مناسب للتحدث عن العاهرات؟‬ 292 00:16:50,042 --> 00:16:53,004 ‫أراهن أنه ما من أحد ظن‬ ‫أن ممارسة الجنس مع (تريكسي) مضحكة‬ 293 00:16:53,129 --> 00:17:00,219 ‫- لم أقل قط إن الجنس كان سيئاً‬ ‫- حسناً، أتعرفون؟ أظن أن الأمور تخرج عن مسارها‬ 294 00:17:00,344 --> 00:17:06,392 ‫صراحة يا (ألكسيس)، أخبرينا بشأن ماذا كنت‬ ‫تتكلمين مع (مات)، سيساعد ذلك‬ 295 00:17:06,517 --> 00:17:08,478 ‫يا للهول يا (تيد)‬ 296 00:17:08,603 --> 00:17:11,230 ‫كنا نغسل السيارة ونتحدث عن الكوابيس‬ 297 00:17:11,355 --> 00:17:13,191 ‫- مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬ 298 00:17:13,649 --> 00:17:15,026 ‫تبدين دفاعية بعض الشيء‬ 299 00:17:15,151 --> 00:17:16,527 ‫- حسناً...‬ ‫- أوافقه الرأي‬ 300 00:17:16,652 --> 00:17:21,032 ‫أتعلمون؟ تذكرت تواً أنه يجب أن أستيقظ باكراً‬ ‫غداً، فهناك تسجيل دخول مبكر‬ 301 00:17:21,157 --> 00:17:23,075 ‫لا أحد سيسجل دخوله‬ 302 00:17:23,784 --> 00:17:26,120 ‫غداً، سيفعل أحدهم باكراً‬ 303 00:17:26,704 --> 00:17:29,665 ‫(تيد)، منزلك رائع جداً‬ 304 00:17:29,999 --> 00:17:32,710 ‫ويجب أن نجتمع من جديد كلنا‬ 305 00:17:33,211 --> 00:17:36,547 ‫(ديفيد)! هلا تسير معي إلى المنزل‬ ‫لا أظننا انتهينا من التحدث‬ 306 00:17:37,298 --> 00:17:39,842 ‫- (ديفيد)‬ ‫- لا تفعلي‬ 307 00:17:42,678 --> 00:17:47,391 ‫ابني اختار العيش في حظيرة في الغابة‬ 308 00:17:49,060 --> 00:17:52,939 ‫قد يصبح العمدة المقبل لهذه المدينة‬ 309 00:17:53,814 --> 00:17:56,776 ‫ابني متعدد الخيارات الجنسية‬ 310 00:17:58,736 --> 00:18:00,196 ‫سمعت بذلك‬ 311 00:18:00,571 --> 00:18:02,657 ‫أعرف ماهية ذلك‬ 312 00:18:03,324 --> 00:18:04,909 ‫إنه معجب بالمعدات المنزلية‬ 313 00:18:05,326 --> 00:18:07,578 ‫كلا، كلا، كلا‬ 314 00:18:07,703 --> 00:18:09,580 ‫كلا، إنه يحب الجميع‬ 315 00:18:09,705 --> 00:18:11,332 ‫الرجال والنساء‬ 316 00:18:11,457 --> 00:18:15,336 ‫النساء المتحولين إلى رجال‬ ‫والرجال المتحولين إلى النساء‬ 317 00:18:15,461 --> 00:18:19,632 ‫أنا والده وأريده أن يحظى بحياة سهلة‬ 318 00:18:19,757 --> 00:18:24,095 ‫ولكن... اختر جنساً واحداً‬ 319 00:18:24,220 --> 00:18:26,264 ‫لعل كل شيء سيكون أقل...‬ 320 00:18:26,639 --> 00:18:28,015 ‫حيرة‬ 321 00:18:29,684 --> 00:18:34,313 ‫حسناً يا (جوني)‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالحب‬ 322 00:18:35,273 --> 00:18:37,567 ‫لا يمكننا أن نقول لأبنائنا‬ ‫من يجب أن يحبوا‬ 323 00:18:39,652 --> 00:18:41,654 ‫- من قال ذلك؟‬ ‫- أنت‬ 324 00:18:42,071 --> 00:18:44,532 ‫- متى؟‬ ‫- قلت ذلك تواً‬ 325 00:18:44,657 --> 00:18:48,035 ‫- متى؟‬ ‫- الآن، في هذه اللحظة قلت ذلك تواً‬ 326 00:18:48,160 --> 00:18:51,789 ‫وأنت محق، لا يمكننا فعل ذلك‬ ‫وأنا موافق على ذلك‬ 327 00:18:54,667 --> 00:18:56,877 ‫شكراً لأنك جاريتني‬ 328 00:18:57,795 --> 00:19:01,340 ‫أعتذر لكن كان يجب أن أغادر لأنني شعرت‬ ‫بأنني أشاهد حلقة من (كابلز ثيرابي)‬ 329 00:19:01,632 --> 00:19:03,092 ‫حسناً، مهلاً‬ 330 00:19:03,217 --> 00:19:05,803 ‫كانت هذه حجة للرحيل؟‬ 331 00:19:06,512 --> 00:19:08,848 ‫نعم، وخلت أنك مشارك في ذلك‬ 332 00:19:09,807 --> 00:19:13,060 ‫تستحقين جائزة (إيمي) لأدائك هذا‬ 333 00:19:13,561 --> 00:19:15,146 ‫شكراً، أظن ذلك‬ 334 00:19:15,688 --> 00:19:18,691 ‫إذاً، لست غاضبة مني؟‬ 335 00:19:19,358 --> 00:19:23,988 ‫كلا، أظن أنه من العدل القول إننا لم نمارس‬ ‫الجنس بوجود مرآة على السقف من قبل‬ 336 00:19:24,614 --> 00:19:26,282 ‫- صحيح‬ ‫- كان الأمر مضحكاً‬ 337 00:19:27,033 --> 00:19:28,909 ‫ومخجل بعض الشيء‬ 338 00:19:29,118 --> 00:19:30,828 ‫نعم...‬ 339 00:19:31,495 --> 00:19:33,164 ‫رأيت أجزاء كثيرة من جسمي‬ 340 00:19:33,497 --> 00:19:35,625 ‫لم يعجبني الأمر، إذاً‬ 341 00:19:35,750 --> 00:19:37,668 ‫سأذهب من هنا‬ 342 00:19:38,252 --> 00:19:42,089 ‫نعم، حسناً، كنت أتساءل إن...‬ 343 00:19:43,049 --> 00:19:45,009 ‫نحاول فعل ذلك مجدداً‬ ‫للتمرين‬ 344 00:19:45,343 --> 00:19:46,969 ‫أنا موافقة على ذلك‬ 345 00:19:47,470 --> 00:19:49,513 ‫من أجل الكفاءة‬ 346 00:19:55,186 --> 00:19:57,229 ‫أظن أننا لن نلعب (هيدباندز)‬ 347 00:20:02,318 --> 00:20:04,528 ‫- لماذا قال ذلك؟‬ ‫- يا للهول!‬ 348 00:20:04,654 --> 00:20:06,322 ‫- بحقك!‬ ‫- ماذا؟‬ 349 00:20:06,447 --> 00:20:08,240 ‫- لا تفعلي، ابقي هنا‬ ‫- ماذا؟‬ 350 00:20:09,075 --> 00:20:10,451 ‫مرحباً مجدداً‬ 351 00:20:10,576 --> 00:20:12,787 ‫- هل ستقضيان ليلة أخرى معاً؟‬ ‫- أبي!‬ 352 00:20:12,912 --> 00:20:16,165 ‫يا (ستيفي)، أتمنى أنك تتصرفين بذكاء‬ 353 00:20:16,457 --> 00:20:17,833 ‫- يا للهول‬ ‫- يا للهول‬ 354 00:20:17,958 --> 00:20:23,339 ‫لأنه لا يمكننا تحمل عبء ولد الآن‬ ‫ولنكن صريحين ولا أنت يمكنك ذلك‬ 355 00:20:23,464 --> 00:20:26,717 ‫حسناً، أظن حان وقت خلودكما إلى النوم‬ 356 00:20:27,051 --> 00:20:28,427 ‫- عذراً‬ ‫- (ديفيد)‬ 357 00:20:28,552 --> 00:20:30,971 ‫أريدك أن تعرف أنني أؤيد الفكرة‬ 358 00:20:31,097 --> 00:20:34,725 ‫لا أقصد أنك تمارس الجنس مع فتاة‬ ‫وهو أمر رائع‬ 359 00:20:35,142 --> 00:20:39,855 ‫ولكنني سأسعد إن أحضرت أحد أصدقائك الشبان أيضاً‬ 360 00:20:39,980 --> 00:20:41,399 ‫عمّاذا تتحدث؟‬ 361 00:20:41,857 --> 00:20:45,361 ‫عذراً، سأحضر حماماً ساخناً‬ ‫وأجهز مجفف الشعر‬ 362 00:20:45,486 --> 00:20:47,363 ‫كلا، يا (ستيفي)، يا (ستيفي)‬ 363 00:20:48,072 --> 00:20:50,366 ‫أنت فتاة رائعة، حقاً‬ 364 00:20:50,491 --> 00:20:53,661 ‫لديك أفضلية، وهذا ما أحبه‬ 365 00:20:53,786 --> 00:20:59,625 ‫و(ديفيد) أريدك أن تعلم أنني موافق‬ ‫على كل علاقاتك الجنسية‬ 366 00:21:00,334 --> 00:21:03,587 ‫- هل أنت ثمل؟‬ ‫- حشيش، لقد دخن الكثير‬ 367 00:21:03,754 --> 00:21:06,173 ‫- قليلاً فقط‬ ‫- يا للهول!‬ 368 00:21:06,298 --> 00:21:09,427 ‫اسمعيني!‬ ‫انتبهي إلى دورتك الشهرية يا آنستي‬ 369 00:21:09,552 --> 00:21:11,470 ‫حسناً، تصبحان على خير‬ 370 00:21:11,595 --> 00:21:13,389 ‫تصبحان على خير‬ 371 00:21:13,597 --> 00:21:15,433 ‫تصبحان على خير‬ 372 00:21:17,008 --> 00:21:46,929 .RaYYaN...سحب وتعديل 373 00:21:46,954 --> 00:21:50,457 ‫ترجمة:‬ ‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬