."آزاراث"
."ميتريون"
."زينوثوس"
."آزاراث"
."ميتريون"
."زينوثوس"
."آزاراث"
."ميتريون"
."زينوثوس"
."آزاراث"
."ميتريون"
."زينوثوس"
."آزاراث"
."ميتريون"
."زينوثوس"
."آزاراث"
."ميتريون"
."زينوثوس"
.أقِبل يا بُنيّ
.حالياً اكتمل تحوّلك كُلّياً
.نتعهّد لك بالولاء الأبدي
...أشعرُ
.باختلاف
علام غدوت؟
.غدوت كلّ شيء
.لن يكون هناك نظير لقِواك
.أتباعك طوع أمرك
.استقيموا
.علينا الاستعداد للمرحلة القادمة
وما القادم؟
.القادم، استعادة والدك
"بعد ستة ساعات"
.لقد رحلوا
.كلّهم رحلوا
.ومع ذلك نحن لازلنا هنا
أين كُنا؟
.لا أدري
.كلّ ما استطعت رؤيته هو الظلام
.كان عالم الموت
.قِواها أرسلتنا إلى هناك
كيف ما زلنا هنا؟
.غار" أنقذنا بشكلٍ ما"
.سمعت صوت خلال الظلمات
.أجل، أظنّني سمعته أيضاً
.وكذلك أنا
أين هو إذاً؟
.لا أدري
،ومع ذلك هو حيّ .لو كان غير ذلك لشعرت به
ستقتلينني، صحيح؟
.لن أؤذيك
.أشكرك
.جُدر بي قتله عندما سنحت لي الفُرصة
.لا تُلق اللوم على نفسك
.كُلّنا قرّرنا حمايته
وقد نجحنا، صحّ؟
.ظنّنتكم أردتم إنقاذه
.وأنا أردت ردعه
.ربّما لو عملنا معاً بدلاً من التحرّك لوحدك
.لإنقاذك اضطرّرنا لتغيير الخطّة
.وأنظر إلى أين أوصلتنا خطّتك
.في كهفٍ فارغ ورديف
.وكلّ الأشرار في مهب الريح
.تهانينا لك
.كفاكم
.جينكيس" ضحّت بنفسها من أجلنا"
.مُناقرة بعضنا البعض لن تُغيّر شيء
ماذا أنت فاعلة؟
.تحرير روحها من هذا المكان الشرير
كيف فعلت ذلك؟
.لا أدري
.قِواي عادت لكنّها مختلفة بشكلٍ ما
.لنخرج من هنا
.رويدكم
.ثمّة شيء بالأسفل هنا
"(ليكسغروب)"
Red Chief : ترجمة
|| ((جبابرة)) || || الموسم الرابع - الحلقة السابعة || || ((بعنوان ((كولز فولي ||
."إنّها من "ليكس
.لا بدّ من أنّه أخفاها هناك لمُساعدتنا
."أجل، تلك شيم "ليكس
ولمَ عساه يتركه هناك من بين كلّ الأماكن؟
إذا كنت تقرأها فإنّ خطّتي قد فشلت" ."وأن (ماي) ظهرت بالشر الّذي كنت أخشاه
."عليك إيقافها"
."الكتاب يحتوي على معلومات لا يعرفها سواي"
".(أعطه لـ(ريتشارد"
يدّعي أنّه لا يُشق له غبار في التحقيق" ".لذا دعه يعرف قدره
وماذا يقول أيضاً؟
.بقيّه الرسالة موجّهة لي
.أنظر
ليكس" كان يعرف؟"
أيمكنك قراءتها؟
.كلّا
.على ما أظنّها لهجة تمارانيّة قديمة
.إنّما أعرف شخص يمكنه قراءتها
ماذا ننتظر إذاً؟
.أنتم
أين "كونر"؟
أتظنّين أن "كونر" سيعود؟
."لا أظنّه سيهجر "كريبتو
أأنت بخير؟
.لا أدري
.أقصد، بما أن قِواك عادت إليك
لا بدّ من أن هذا محمود، صحّ؟
...بمجرّد أن فقدتُ قِواي شعرت
.بإختفاء شيءٍ مني
،والآن بما أنّها عادت
.إلّا أن حِملها مُختلف
.وكأن الظلام انقشع
.يبدو شيئاً محموداً
.أجل
...أحياناً أظنّ أن ذلك الجزء مني
.يتغذي على الظلام
.ولا أعرف من أكون بدونها
والديك؟
."بيرنارد"
هل ستجيب؟
وماذا أقول؟
.أخبرني أنّه لا يظنّني مستعدّ للقتال
.وقد كان مُحق
كيف أشرح له ما حدث في ذلك المعبد؟
.لن أكذب عليه
،أقصد لسنا بموتى
.لكنّنا لسنا بخير
،نحن كذلك الآن
.صحّ؟ علينا إخباره بذلك على الأقلّ
،"ما زلنا نطارد "ماي" و"سيباستيان
."وكلّ ما نكمله هو كتاب من المقبور "ليكس لوثر
كيف سنتعامل مع هذا؟
.لا أعرف حتّى كيف سنتعامل معه
لا يمكنك تجاهله لمجرّد ظنّك .أنّك لا تستطيع التعامل مع الأمر
.عندك حق
.ربّما وجب عليّ الرد على والدتي أيضاً
!ربّاه - .مُدرك -
...اسمعي، "روبرتا" نوعاً ما
.غريبة الأطوار
.لكنّها محل ثقة وخبيرة لغات الكواكب الأخرى
."تعرف كلّ اللّغات من "كلينغون" حتّى "تامران
تعرف أن الكلينغونيّة ليست لغة حقيقيّة، صح؟
.حاولي إخبارها بذلك
.في الواقع، إيّاك
.أدخلوا، الفاحص عند الباب
."لا تقلقي يا "روبرتا
.افعل ما يحلو لك
أهلاً؟
.لا فخاخ كما أمرت
.ولا رائحة كبريت
.لا بدّ من أنّك أسطورة
."أنا "كوري
.تشرّفت بلقائك
أأنت تمارانيّة قُحّة؟
.جلي أنّي لستُ كلينغونيّة
.كنت أتوقّع نور برتقالي لمَ نورك أزرق؟
.أظنّني مليئة بالمفاجآت
،بما أن العرض والحديث انتهى نحن بحاجة لعونك
.لقراءة هذا
النبوءة؟
ألديك علم بها؟
نهاية العالم؟
.أجل، أعلم بأمرها
.نعتقد أن طقوس القمر الدموي قد تمّت
،إذاً لابد أن ابن "تريغون" ظهر
وغطس في بئر الدم على أرضنا؟
وبحوزته النفير؟
أي نفير؟
"النفير الّذي خسره "تريغون .في معركته مع أوّل تماراني
.إنّه محمي من قِبل أتباعه
."لا يستطيع استخدامه إلّا من كان من دم "تريغون
لمَ يستخدمه؟
"،)لاستقبال والترحيب بـ(تريغون"
"،هنا في عالمنا الأرضي"
"...من أجل سيادته"
"،النهائيّة"
".على البشريّة"
.في الأساس، سيلتهم العالم
وكيف لنا أن نمنعه؟
.لن تفعلوا
.بل هي ستفعل
،نورك
،حين استخدامك لأقصى قِواك
.يمكنك إنهاء هذا
...لكن
لكن ماذا؟
.سيُنهيك
.كما هو الحال الآن
ما رأيك؟
.يوم آخر ونبؤة أخرى - ...ديك"، لقد قالت" -
.أجل، سمعت ما قالته
.إنّها خبيرة لغات كونيّة وليست عرّافة
أولن نتحدّث بشأن هذا؟
بشأن ماذا؟
.الجزء المتعلّق بموتي من أجل إنقاذ الكون
سنذهب لإيجاد النفير وإيقاف هذا .قبل أن يتأزم الوضع أكثر
أذا كان يمكن لأيّ من يحمل ،دماء "تريغون" استخدام النفير
.فإذاً أنا أهل لذلك مثل "سيباستيان" تماماً
ما علينا إلّا أن نصل إليه قبلهم، صحّ؟
.نظرياً صحّ
.لكن علينا أن نعرف مكان النفير لنفعل ذلك
.ونحن لا نعرف
.روبرتا" تمكّنت من ترجمة هذا النص"
.يبدو أنّه ذو صلة ولكن في نفس الوقت لا معنى له
".بانفجار نجم النار"
".تُفتح بوابة الدماء"
".وتتجلى قوّة أصوات النفير"
.عملية لطيفة من ثلاث خطوات
قمّ بعمل مرجع تبادلي ولاحظ .ما إذا كان هناك انبثاق
ماذا لو لم يكن الأمر متعلقاً بالكلمات؟
ما قصدك؟
."تُسمّى الـ"جيماتريوت
.هو ترميز أبجدي يعيّن القيمة العدديّة
.في معظم اللّغات القديمة لكلّ حرف قيمة رقميّة
."كلعبة الـ"سكرابل
.كلّا، ولكن... صحّ بالأساس
.الـ"جيماتريوت" فسّرت الكتاب المقدس
وهكذا انتهي الأمر بكون العدد 666
،بكشفه ترميز للوحوش في الآيات
...على أنّه نظرياً متعلّق بالامبراطور "نيرو" إلّا أنّه لايزال
.لذا قد تكون هذه الكلمات رمزاً أبجدياً مرقمن
.ربّما
لكن كيف نعرف القيم؟
.بكسر التشفير
."لنبدأ بالكلمة المعروفة في التمارانيّة مثل "نار
."آندر"
في معظم اللّغات القديمة القيمة العدديّة لهذا هي 100 ...لذلك هذا إذا كان صحيحًا بالنسبة إلى اللّغة التمارانيّة
.أدخل القيم المعروفة ودع الكمبيوتر يبحث عن مُحاكي
.حسناً إذاً، لدينا مجموعة من الأرقام بدلاً من الأحرف
.يمكن للأرقام أن تعني شيء
.ما لم تكن أرقام وحروف
..."إذا كانت "بوابة الدماء" تعني "المعبد
...فإذاً - .أجل -
...هذا الخطّ هنا
.سُحقاً
.ليكس" أعطانا موقع النفير"
.لو أنّك طرقت الباب
إذاً وجدت صندوق "ليكس" وقرّرت .أن تصغي لوالدك ولو لمرّة
.لم أكن أعرف أنّك ستكونين جزء من هذا الأمر
أسيكون لهذا مُشكلة؟
.أُناس ماتت بسببك
،ما فعلته بي
،"وبـ"غار
.لم توفي دينه
أتود قتلي؟
.لك ذلك، ليس بوسعي ردعك
،لا بد لي أن أعترف
.أحبّبت مظهرك الجديد
.لكان والدك قد سُر
أكانت تلك وظيفتك؟
إسعاد والدي؟
العمل لصالح "ليكس لوثر" كان .أعظم شرفٍ في حياتي
.كان شخص استثنائي
،كان يقدّر الذكاء
.والعمل الجاد والولاء قبل كلّ شيء
لقد منحني فرصة في مجالات عالم النساء .الّذي لا تحصل فيه النساء السود على شيء
...ولطالما
.عاملني باحترام
ولمَ أنت هنا إذاً؟
."ماي بينيت" أرسلت أتباعها لاجتياح "ليكسغروب"
.لم تكن منظّمة لكنها أدّت غرضها
.ليكس" أبدع في أشياء جمّة"
،وكان من أبرزها قدرته على رؤية إمكانيات الناس
.وتسخيرهم لمصلحته الخاصّة
.و"ماي" كانت إحدى زلاته النادرة
.أما أنت فلا
.والآن أصبحت "ماي" وابنها مشكلتك الّتي عليك حلّها
.ربّما "الجبابرة" من سيقفونهم
.لو كنت متأكّداً من ذلك لما كنت هنا
،ليكس" أبصر إمكانياتك"
."وقد أبصر إهدارك لها مع "الجبابرة
وما الّذي كان سيكلفني بفعله؟
،انتقم له
.كبداية
."استعد "ليكسغروب
.إنّها إرثك
.مسؤوليّتك
وبعدها؟
،وبعد ذلك
.كُن ما خُلقت لأجله
وما تلك؟
.معلومة لا يعرفها أصدقاؤك
."كان لـ"ليكس" خطّط مضادة لخطّط "ماي
.أخذتها عندما رحلت من الشركة
."الخيار بين يديك يا "كونر
."إمّا أن تأخذها وتعود لـ"الجبابرة
،أو تحتفظ بها لنفسك
.وتخوض غمار قِواك الحقيقيّة
.أنت أذكى وأقوى وأصلد منهم أجمعين
.وأنت تعرف ذلك
."لست بحاجةٍ لهم يا "كونر
.يمكنك أن توقف كلّ من "ماي" و"سيباستيان" بمفردك
.إذا شئت ذلك
.نحن حرفياً في اللامكان
سبق وأخبرت "ديك" و"كوري" أن من يحمل .دماء "تريغون" هو فقط من يمكنه استخدام النفير
ألّا يجب أن يكون قادراً على الشعور به أو ما إلى ذلك؟
.ليس بالضرورة
.ظل النفير خامد لسنين
.مخبأ ومحمي
.ويمكن لقِواك أن تعيده للحياة
سأستمر في البحث عن أيّ .إشارات أخرى قد تساعدك
.انتظري
.أنا أنتظر
.أظن أن محدّد المواقع معطّل
.هذا غير معقول
.المعبد كان تحت الأرض بمائتا قدم
.وكذلك يمكن أن يكون النفير أيضاً
بيرنارد"؟"
ما الّذي تفعله هنا؟
.كنت أحاول اللّحاق بكم منذ هاجمتم ذلك المعبد
،لم أوفّق ولذلك
.قمّت بتنشيط أجهزة التّتبع في عربة سكن متنقلة
تتعقبنا؟
.آسف
.ومع ذلك أنتم هنا
.وهذا عظيم
.بما أنّك هنا وجب الاستفادة من مساعدتك
.طوع أمرك، إنّما لا نصائح عن النجاة في العراء
،نبحث عن قطعة أثريّة، الإحداثيات قادتنا إلى هنا
.أقصد، قد تكون في أيّ مكان
تمام. سأتّصل بالمختبر وأطلب منهم .إرسال صور الأقمار الصناعيّة للمنطقة
.جيّد. ومن هناك سننشئ شبكة ونضيّق النطاق
."سأذهب مع "بيرنارد
.في حالة ما إذا عنده بعض الأسئلة
.تمام
أتُمانع إذا ركبت معك؟
أهناك متسع؟
...بالطبع، إلّا أنّه
.آسف
،لم أكن أعرف ما الّذي سأحتاجه فعلاً .وأشعر بارتياح عندم تكون أجهزي بجانبي
.حدث ولا حرج
،اسمع يا "بيرنارد"، أنا آسف ،لم أجاوب رسائلك
...لأنّي كنت مشغول
.عدم التجاوب كان ردة فعل
.ولا بأس بذلك
...إنّما
.هذا كثير لتوفّق فيه وأنا أفهم ذلك
...لذا
.لزِم أن نكون مجرّد زُملاء
زُملاء؟
.أصدقاء إذاً
.ومع ذلك أظنّه وجب أن نحافظ عليها على هذا النحو
تمام؟
،إنّما
.ركّز على المهمّة
.أجل
.علينا الذهاب
كولز فولي"؟"
.هذا المكان ليس على الخريطة
.آمل أن يكون هنا شيء يستحق الأكل
،لا حاجة ليكون شيء طيب
.لكن ليكون شيء غير مُعاد قليه
ما هذا؟
أين ذهبوا؟
"(كولز فولي)"
.علي أن أعترف، أحبّبت ذوقهم في الموسيقى
من أين نبدأ إذاً؟
.من هناك
بسبب شغوره؟
.لأنّ لديهم قهوة طازجة
.اجلسوا حيث شئتم
.أشكرك
.سأعود بطلبكم
ما كان ذلك؟ - .إنّها خائفة -
منا؟
.على ما أظن
إذاً يا "ميغان"، بما تشتهرون هنا؟
كولز فولي" تشتهر بأشياءٍ عدّة" .منها مخفوق التمر ومناجم الملح
.أظن أن إحداهم فقط موجدة على القائمة
.مخفوق التمر آتٍ حالاً
.وقهوة، في كوبٍ كبير
قد تكون مناجم الملح المُغلقة .مكان ملائم لإخفاء أثر قديم
يجب أن تظهر على الأقمار الصناعيّة ."الّتي أوصلنا بها "بيرنارد
.بالحديث عن ذلك ظنّنت أنّهما في أعقابنا
.بينهما مشكل يريدان حلّه
.سأراسلهما بأننا سنتناول الطعام
.نشرب ونأكل
.إنّها محقّة
.أشكرك على هذا
.على الرحب
.عظيم، لا توجد شبكة
.المعذرة بشأن هذا
.لا عليك - .لا تقلقي -
.استمتعوا - .أشكرك -
.تأكّدت من أن هذا مكان قانوني للتوقّف
.ذلك هو الرجل الّذي نحتاج للتحدّث إليه. تعالي
.حسناً، انتظر
ديك"، أظنّني سأبق هنا وأرى إذا كان بإمكاني" .معرفة ما يحدث مع النادلة
.أكيد
أهذه العربة لكم؟
.أجل، أنا جدّ آسفة .خُيّل لي أنّه مكان قانوني للتوقّف
.بلى بالنسبة للمركبات الصغيرة
هناك لافتات واضخة عند دخولك المدينة ،تقول أن المركبات الكبيرة مثل هذه
.غير مسموح بركنها
.القانون قانون
.كنت محقّق في "ديترويت" لذا أفهمك كلّياً
القانون هو من يميّزنا عن الحيوانات، صحّ؟
."ديك غرايسون"
."ديف"
."ديف كارتر"
اسمعي، لمَ لا تحرّكين العربة من هنا ."وتتفقدين "تيم" و"بيرنارد
.أجل، سأعود
.لعلمك، يمكنك دفع الغرامة الآن إذا شئت
.سيكون هذا عظيم
.أودّ أن أتعرّف على مدينتكم
...تختلف عن "ديترويت" كلّياً لكنّي متأكّد
.أن لها سحرها الخاصّ
.150دولار؟ إنّها مشابهة لـ"ديترويت" تماماً
متأكد أنّك لا تريد وصل؟
.الداخليّة لا تلقي بالاً للأمور الصغيرة
.أجل، نحن لا نستقبل زواراً كُثر هنا
.لستُ متفاجئ فأنتم غير موجودون على الخريطة
.تحتاج لشخص مميّز لتجدنا
ما الّذي رمى بكم هنا إذاً؟
.صيد التُحف
.أحياناً تكون القُرى الصغيرة كهذه مخبأ لكنوز عظيمة
أي نوعٍ من الكنوز؟
.موروثات عائليّة وأشياء من هذا القبيل
.عندنا بعض من متاجر الحلي وما تابعها
.نزلتم أهلاً
...لكن أظن عندي فكرة بشأن ما
.تبحث عنه حقّاً
.علينا التحدّث
.كلّي آذان صاغية
أنت من محبي الويسكي؟ - أتقرأ الأفكار؟ -
،اسمع
.انتهي من الخدمة بعد ساعة، تعال إلي
.تمام
.سيّدتي
أأنت بخير؟
...ليس تماماً
.عليّ أن أريك شيء
.جرّب بنفسك
ما هذا؟
.أعرف
.لا بد من أن هناك مخرج آخر
.جرّبت كلّ المخارج
.كلّها متشابهة
.نحن عالقون هنا
.مستحيل، بوسعنا إبصار الجانب الآخر
.أجل، أقصد يمكننا رؤيته لكن لا نستطيع بلوغه
.إنّهم لا يريدونا لنا أن نغادر
.ريبوتا" قالت أن نفير "تريغون" محمي من قِبل أتباعه"
.ربما نحن بحاجة للنفير من أجل الخروج
.لنذهب للإيجاده إذاً
.المأمور "كارتر" دعاني للمشروب اللّيلة .أظن أن النفير بحوزته
.تلك فرصتنا
ما الّذي يحدث؟ - .لا أدري -
.شيء يحدث لي. أشعر بغرابة
.تعالي لندخلك للعربة المتنقلة
هل شربته؟
.لدينا فرصة واحدة
!دعها وشأنها
أأنت بخير؟
.لست مضطرّة لفعل هذا
لا ينبغي عليه أن يعنّفك هكذا. أتعرفينه أصلاً؟
.أجل
.إنّه أبي
.هكذا دوماً
أأنت بخير؟
.أجل
أين أصدقاؤك؟
...لقد ذهبوا
.لا أدري
.لا تنهضي
.لا تتحركي حتّى
ماذا فعلت بي؟
.لقد خدّرتك أنت وأصدقاؤك
.بعشب المخدّر
على حسب قول النبؤة أنّه يعمل .على من دمائهم فضائيّة فقط
.قِواكم لا تنفع هنا
.صديقك الّذي كان في المطعم
ابن "تريغون"، أين هو؟
وما أدراني؟
.كنت فاقدةً للوعي
."وليس هو ابن "تريغون
.من الأفضل لك أن تبدئي بإخبارنا الحقيقة
.تمام
،أعرف أنّكم خائفون ولا ألومكم
.لكن ليس مني
.أنا وأصدقائي من الأخيار
.سنرى ذلك
.حسناً إذاً، أنتم على علمٍ بالنبوءة
."وعلى دراية بابن "تريغون
.من الواضح أن صديقي ليس ابنه
أقصد، المخدّر لم يؤثر عليه، صحّ؟
كيف دخلتم البلدة إذاً؟
."انا ابنة "تريغون
.النبؤة لا تذكر شيء عن طفلة
.ومع ذلك ها أنا ذا
،والرجل الّذي تبحثون عنه ،"ابن "تريغون
.هو آتٍ ويريد النفير
،اسمعوا، صدقوني أنا هنا للمساعدة
.لكنّي بحاجة لمعرفة من أمامي
.وأريد إيجاد أصدقائي
.امضي
.كولز فولي" سحر"
سحر؟ - .أو لعنة -
.على حسب وجهة نظرك من المسألة
.نحن عالقون هنا منذ سنوات
.المأمور هو الحارس
.سيحمي النفير بحياته
،هو والبقيّة
."كانوا منتظرين "المختار
.يظنون أن صديقك هو المقصود
وما الّذي سيفعلونه عندما يكتشفون أنّه ليس كذلك؟
.سيقتلونه
.تمام
،إذا حرّرتني
،وساعدتني في إيجاد صديقي والنفير
.أعدكم بأنّه يمكنني إخراجكم من هذه البلدة
رجاءً؟
،إنّ كانت تكذب
.فنحن في عداد الموتى
.لا ألقي بالاً
.أفضّل الموت على قضاء يومٍ آخر هنا
،بالنفير أو بدونه
.عليك إخراجنا من هنا
.كلّا، أجل. أجل
،أتفهم أن الصور الّتي أرسلتها لي للتو عمرها ساعتان
.لكنها لن تجدي، أريد القمر على المنطقة الآن
.تمام؟ أشكرك
.المركبات المتنقلة لا تختفي ببساطة هكذا
.وكأنّهم تلاشوا
! لا يمكن أن يكونوا قد اختفوا ببساطة
.لم يختفوا، تمام؟ إنّما علينا معرفة ما حدث فعلاً
تيم"؟"
أجل؟
أيمكنني استعادته؟ - ...أكيد. أحتاج فقك لـ -
!كلّا، إيّاك
.القطعتين من فضلك. أشكرك
.آسف، خُيّل لي أن هناك نوع من الطاقة هنا
.مثل علامة على إنبعاث طاقوي
.ما تحتاج إليه هو هذه
.إنّها سهلة وما عليك إلّا ضغط على الزر .إنّ أضاءة فقد وجدت شيئاً
.وحاول إعادته سليم هذه المرّة
.مفهوم
.ربّاه
.لا أدري. لا يبدو من الصائب التوقّف عن البحث
تيم"، لا يوجد ما يمكننا إضافته اللّيلة، تمام؟"
اسمع، غداً تردنا الدراسات .الجيولوجيّة ويمكننا البدء من جديد
مساء الخير. حجز؟ - .أجل، من فضلك -
للسفر أم للعمل أم للمتعة؟
أو ذلك مهم؟
طلبوا مني أن أسأل هذه الأسئلة. غرفة أو اثنان؟
.اثنان رجاءً
تفضلنها متجاورتان؟
.سيكون لطف منكم، أشكرك
!تبّاً
.لا أريد أن نكون مجرّد أصدقاء
.ولا أنا أيضاً
"(مخفر (كولز فولي"
أهلاً؟
المأمور "كارتر"؟
!"سيّد "غرايسون
.يبدو أنّك اخذت راحتك
.كان الباب مفتوح
.أما الخزانة فلا
.أعطني النفير وسأغادر
،كلّا
.لا تسير الأمور على هذا الشكل
.رفاق
،اسمعنى الآن
،هدئ من روعك
.من الآن وصاعداً ستكون الأمور أكثر إشراقاً
.قوّموه
"...يُتبع"
Red Chief : ترجمة