(محتوى هذا المسلسل خيالي)
(الأماكن والمنظمات والمعتقدات والأشخاص خياليون)
!مهلاً
ما الذي تفعلونه؟
!دعوني وشأني
!ابتعدوا عني
!ابتعد - !(جين وونغ) -
بسرعة، لنذهب من هنا
انهض، هيا نذهب
!(جين وونغ)
!مهلاً، انتظروا
توقفوا، دعونا نتحدث
(الحلقة الثانية)
هل أنت بخير؟
مهلاً، أعتقد أنكم أسأتم فهمنا
لم نرى شيئاً
مهلاً، هل رأيتم شيئاً؟ - ماذا؟ ما الذي تعنيه؟ -
لا، لم أرى شيئاً
يا للهول، إنكم تتظارفون
ضعوهم في السيارة - أجل، سيدي -
نحن لم نرى شيئاً - لا حاجة إلى أن تفعلوا هذا -
لم نرى شيئاً
ما هذا؟ - ما الذي يجري؟ -
اصعدوا إلى السيارة - بسرعة، اصعدا إلى السيارة -
!اصعدوا إلى السيارة - !بسرعة -
ما الذي حدث؟ - اصعدا إلى السيارة بسرعة -
أمسكوا بهم - حسناً -
توقفوا حالاً - أغلق الباب -
أوقفوهم - بسرعة -
اخرج الآن - سوف يتمزق بنطالي -
لا - توقفوا حالاً -
يا للهول - لا أستطيع الدخول -
!امسكوا بأولئك الحمقى
هل أضعناهم؟ - أعتقد ذلك -
حقاً؟
كدت أن أموت
شكراً لك، فلنصبح أصدقاء
هذا يكفي، كيف حالك؟
أعتقد أنني أتألم أكثر لأنك فاجأتني حقاً
إنك تبالغ جداً
أعتقد أن الموقع قد أُغلق - حقاً؟ -
ماذا؟ دعوني أرى
لقد أُغلق حقاً
يا للهول، كان يجب أن أصوره
أنستطيع إيجاد الفيديو أيضاً؟ - لا، لا نستطيع -
حتى أنني فقدت حاسوبي النقال إن هذا يُفقدني عقلي
أعتقد أنهم قد حصلوا على دعم ...أو أنهم قد
هناك جاسوس في المستشفى - جاسوس؟ -
لا يمكنهم الحضور بهذه السرعة فقط لأنهم يعرفون الموقع
هذا صحيح، لقد جاؤوا على الفور
ماذا سوف نفعل؟
إننا لا نعلم حتى أين هو الدليل
ولكن الأطراف المعنية سوف تعرف
ماذا بشأن هذا؟ - أجل -
هذا المكان رائع
أجل، كدت أصل يا صاح
لا تقلق، المخطط ...أو ما شابه
سوف يهتم بالأمر جيداً
أجل، سوف أراك هناك
يا للهول
إن هذا يُفقدني صوابي
ثلاث نقاط
ما الذي فعلته؟ - يا للهول، لا بأس -
إنهم يكسبون قوت يومهم عندما نرمي الأشياء هكذا
يا للهول - إذاً فلتمت -
حتى يكسب حافروا القبور قُوتَهم
من أنت؟
إننا هنا للإمساك بك
إذا كنت مكانك، كنت لأذهب من هنا
(جين وونغ)
لا تقسو عليه
لقد ضربته مرةً واحدة - هل أنت بخير؟ -
هل أنت بخير؟ قلت لك أن جهتي أفضل منه
يا للهول - (مايك)؟ هل أنت بخير؟ -
هيا يا (مايكل)، أجبني أيها الأحمق
إنه يبالغ
قمت بتعطيل كاميرات المراقبة، صحيح؟
سألتك إذا ما قد عطّلت كاميرات المراقبة
بالطبع قمت بتعطيلها من تظنينني؟
أين تعلمت القيام بذلك؟
كنت أعيش في الشارع منذ أن كنت صغيرة
تعلمت هذا عندما كان أخرون يتعلمون جدول الضرب
هل تعرفين كيف تقومين بأشياء أخرى؟
أعرف كيف أسرق من الجيوب
يا للهول
يجب أن أعاقبك على فعل هذا
إن التعلم منذ الصغر مهم حقاً
لقد أخترتَ مكاناً مثالياً
لا توجد كاميرات مراقبة أو أشخاص يمرون من هنا
...إنه المكان المثالي لقتل امرأة
وجعل الأمر يبدو أنه حادث سير
كم مرةً يجب أن أقول لك؟
لم أفعل ذلك أبداً - عن ماذا تتحدث؟ -
مهلاً
ألم تكن أنت من فعل ذلك؟ حقاً؟
يبدو أننا قد اخترنا الشخص الخطأ
!أتسمع! قال أنه لم يفعل ذلك
يا للهول
لابد أنكم لا تعرفون من أنا
...إذا لم تتركوني أذهب على الفور
فسأرمي بكم في السجن لبقية حياتكم التافهة
السجن؟ يا للهول
لا أريد الذهاب إلى السجن
هل سوف تخبر الشرطة عني؟ حسناً
هل الشرطة تتكلم؟
أريد الإبلاغ عن حادث سير، أجل
حالة الضحية؟ لا يبدو أنه قد مات بشكل فوري
ولكنه يكاد يموت
انظروا إلى كل هذا الدم - ما الذي تتحدث عنه الآن؟ -
لا، قامت السيارة بدهسه بأقصى سرعة لديها
كيف يمكنني أن أرى لوحة أرقام السيارة في الظلام؟
أسرعوا، أنا خائف، تعالوا بسرعة
هل أنت مستعد؟
حسناً
أنت سوف تبلّغ الشرطة عنا إذا ما تركناك تذهب، صحيح؟
سوف أقضي عليكم جميعاً
لا أعلم، أنت تزعجني، سأقول له أن يضغط على دواسة الوقود
يمكنك الانطلاق الآن
حسناً، لننطلق
لا تفكر بالأمر وحسب، لا بأس
لا بأس - أنا آسف -
إنه قادم
سوف أخبرك، أنا آسف
أأنت بخير؟
إنك حي
كان يجب أن تخبرنا في وقت أبكر
دعنا نأخذ كل الوقت الذي نريده
اتفقنا؟
أيها المزعج، يا للهول
حسناً
(قبل سنتين)
لنذهب - حسناً -
شكراً لك
كل هذه الأشياء مقابل ألفٍ فقط؟
إنها أشياء كماليّة
قل لي إذا كنت تريدها
يمكنني الدفع ببطاقة أمي الإئتمانية
لا يمكنني الشرب لأنها لم تعد ترسل المال لي
أحتاج إلى المال، إنني أفقد صوابي
تفضل
يتصرف جميع الآباء بنفس الطريقة، إنهم عجائز حقاً
إنك تستلم مصروفاً
أنا؟ إنهما لا يعطياني إياه أنا مثلك أستخدم بطاقة الإئتمان
حقاً؟ إذاً من أين أحضرت هذا؟
هل تريد أن تعرف؟
تعال إلى هنا
إن والدي مدير لشركة ترفيه
ولدي صديق هناك يعمل كمدير ...يعمل كوسيط أيضاً
...إذا أقنعت الفتيات
بالخروج مع الرجال الكوريين
فسوف تحصل على عمولة كبيرة
إنني أُشغل هذا الموقع كعمل بدوام جزئي
يمكنك الحصول على المال
ما هو رأيك؟ هل تريد مشاركتي؟
أُفضل أن أعمل لوحدي دون شريك
وهل ستفعل ذلك هنا؟
لا
في (كوريا)
قال أن كل شيء سيكون بخير
...وأن (كوريا) دولة من تلك التي
يمكنك القيام بما يحلو لك فيها
أنا متأكد
ابحث عن قضية مقتل الطالبة من ثانوية حي (دايتش دونغ)
أنا قتلتها
ماذا جرى؟
تم إطلاق سراحي
إن (كوريا) هكذا
إذا أجرى أبي اتصالاً هاتفياً واحداً
فإن الشرطة والإدعاء سيخافون ويتراجعون
حسناً
سيدي
لقد مررتَ بالكثير من المشقة
اذهب ونل قسطاً من الراحة
من المقدر لك القيام بأمور عظيمة
لا تشغل بالك بأمور كهذه
أحمق
هل قمت بارتكاب خطيئة؟
افرد كتفيك جيداً
عزيزي
لم يفعل (سيونغ قو) ذلك، صحيح؟
إن الفقراء يفعلون ذلك بطبيعتهم
إنهم يخدعون أطفالاً ساذجين مثل (سيونغ قو) لابتزاز المال
ويلقون اللوم عليه
انظري وحسب إلى إرساله للدراسة في (أمريكا) كما سبق أن خططنا
...بلد يمكن فعل ذلك فيه
هذا الأحمق شرير حقاً
أولئك الفتيات كنّ يطلبن ذلك
كان يمكن لهن إنهاء الأمر بأخذ المال
أنا لا أفهم
ليس لديهن شيء، ولكنهن حاولن فعل ذلك خارج نطاق مكانتهن
اتبعني
هذا لن يجدي نفعاً أبداً
توقف عن ضربي أيها الحقير
تحدث بالكورية
سمعت أنك كنت ستُنشئ مؤسسة؟
مؤسسة؟ أيّة مؤسسة؟
ليست شيئاً مميزاً
إننا نجمع عازفي الموسيقا التقليدية المحتملين
هذا رائع حقاً
حان الوقت لكي نساهم في المجتمع
فلنشرب
استسلم، لا أستطيع إيجاده
إنني أخبرك الحقيقة، لا يوجد شيء هنا
لقد بحثنا في كل مكان حقاً
لا يوجد شيء هنا حقاً لا شيء قيم أبداً
حسناً، حسناً، سحقاً
ماذا قال؟
ماذا تعتقدين أنه قال؟ قال أن نبحث أكثر
بما أنه ليس من سيفعل هذا فسيقوم بأمرنا بفعل الأشياء بسهولة
الآن، لنرى
يجب أن نجد شيئاً على الأقل حتى لا أشعر بالسوء كثيراً
هل آخذ بعض الكتب لك؟ - لست من محبي القراءة -
(أه ريونج)، أقول لك هذا لأنك أخت بالنسبة لي
الناس بحاجة إلى قراءة الكتب
بهذه الطريقة، يمكنك إثراء مصطلحاتك اللغوية ومخيلتك
وعندما تلقنين الناس درساً يمكنك استخدام إبداعك في ذلك
سحقاً، يا للهول
أين أنتما؟ لم نجد تسجيل (بارك سيون يونغ)
ولكن سيكون هذا أكثر من كافٍ
جيد، إذاً توجها إلى مخبأنا سوف نذهب إلى هناك أيضاً
أرجوكما لا تؤذيانني - حسناً -
(ها ري)
ماذا؟ ما الأمر؟
لقد كنتَ محقاً
لقد استعادت وعيها، سوف أهتم بأمرها
(بيونغ مين)، توجها إلى المستشفى بدلاً من المخبأ، وأسرعا
هيا، أخرجه من هناك
ماذا؟ - أسرع -
سحقاً، اخرج
اخرج، اذهب من هنا - حسناً -
هل أجلس في الكرسي الخلفي؟ - اذهب من هنا -
مهلاً
ماذا بشأني؟ مهلاً، مهلاً، انتظرا
يجب أن تحقنها بهذه الإبرة في الصدر
وبعد قليل، ستصاب بسكتة قلبية
في أي طابق كانت؟ - إنه الطابق السادس -
ألا يوجد مصعد هنا؟
هيا، أسرع - كيف يمكننا مشي كل المسافة إلى هناك؟ -
(المبنى الرئيسي، الغرفة ستمئة وخمسة)
(هونغ يون هيي)
سحقاً
ألا تعرف (ديبوسي)؟
هل ستكون قادراً على إدارة المؤسسة؟
هل تعرف (باخ) إذاً؟
مهلاً
إنك تتمادين جداً
أجل؟
ماذا؟
كيف أمكنك ترك هذا يحدث؟
جدها على الفور، هل تفهم؟
تبدين جميلة
وأنت لم تتغير
من شيمك أن تظهر بشكل مفاجئ هكذا
كيف أمكنه فعل هذا؟ - هل مازالت حية؟ -
لا أصدق هذا - ابتعدوا -
يا للهول
أيها المدير، سوف تساعدني، أليس كذلك؟
اتصل بالشرطة نيابةً عني
ولا تدع والدي يعلم
امسحي دمك
إذا كنتم قد تأخرتم أكثر كان يمكن أن تكون في خطر
يوجد لديها الكثير من الجروح
لذلك كان يُفضل أن تأخذوها إلى مستشفى أكبر من هذا
من الجيد أنها بخير
بالمناسبة، كيف تعرفت على (ها ري)؟
لا أتذكر أنني قابلت أياً منكم
...حسناً، كما ترين
إننا أصدقاء نعمل معاً
أصدقاء؟
أتساءل إن سبق أن كان لديه صديق
يجب أن أذهب - حسناً -
لا تثق ب(ها ري) كثيراً
إذا كان للمال علاقة، فلن تعرف متى سوف يخونك
ما الذي تعنينه بذلك؟
ألا تعلم؟ كل ما يقوله كذب
انتظري لحظة
لماذا تساعدينه إذاً؟
(مستشفى (يونهي))
هل تشعرين أنك بخير؟
من أنتم؟
إننا من مكتب المدعي العام
إننا هنا لمساعدتك لذلك لا تقلقي
ابقي مستلقية، لا تحاولي التحرك
هل تذكرين ماذا حدث ذلك اليوم؟
(جي سونغ غو) هو الفاعل، أليس كذلك؟
هاتفي، أين هو هاتفي؟
يمكنك استعمال هاتفي - لا، أريد هاتفي -
كل شيء مسجل داخله
تسجيل؟
قمت بتسجيل الأمر عندما حدث
!إنني قادم لدهسك
سوف أقتل ذلك الحقير بيديّ
لا تنفعل كثيراً، سنجد طريقة لنتمكن منه
أي مركز شرطة قلت أنه مسؤول عن القضية؟
إنه شرطي يعرف ب(قائد الفريق (شين))
إنه ذلك الشاب الذي قابلته سابقاً
إنه المسؤول مجدداً؟
كان حادث صدم وهروب، لذلك هذا مرجح
ألا يمكننا تناسي أمر المال وإظهار كل شيء ببساطة؟
لديك ذلك الفيديو الموجود على قرص تخزينك الخارجي، أليس ذلك كافياً؟
ولكن ليس لدينا تسجيلات جريمتي (هونغ يون هيي) و(بارك سيون يونغ)
تم شراء البقية ووافقوا على إجراء تسويات
ولن تصل المحاكمة إلى نتيجة في النهاية
إذاً هل تقترح أن نقف ونشاهد ببساطة هذا يحدث
تاركينه يؤذي الناس بهذه الطريقة؟
يجب أن نبذل قصارى جهدنا لإيجاده
أنت لا تقول لنا أنه يجب أن نذهب إلى الشرطة، صحيح؟
أنا لا أحب رجال الشرطة
(مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية)
انتظر
جميعاً، انظروا لهذا
تعالوا وانظروا إلى هذا
(سيكون (جي سونغ جو) رئيس مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية)
...حقيقة أن المستشار (جي) عيّن (جي سونغ جو)
...كمدير للمؤسسة، والتي تتبع لمجموعة (هيونغ جين)
تعكس رغبة المدير (جي) بتعزيز موقف خلفه
...يظن العديد من الناس
أن مجموعة الشركات هذه بدأت الاستعداد لتولي مدير جديد
مازال والدي بصحة جيدة
لذلك لا أظن الوقت قد حان لذكر أي خلف
حالياً، أريد التركيز على تعلم كيفية الإدارة
(جي سونغ جو)، الذي يظهر للعامة للمرة الأولى
...سوف يذهب اليوم إلى - تراجع عما قلته للتو -
اجتماعات تنفيذية ويخطط لنشر جدول مواعيده ورحلاته
أوقف هذا
هذا كثير جداً
من تظنون أنفسكم؟ - ما هذا بحق السماء؟ -
يا للهول - مزعج جداً -
ما الذي تقوله؟ أخبرني بما جدث فعلاً
!أيها المحقق (دو)، أرجوك، أغلق فمهم
إنهم صاخبون للغاية
أنتم، تفقدوا كل المناطق المحيطة بشكل حريص وكامل جداً
أنت، أبلغ عن كل شيء تراه في تسجيلات كاميرات المراقبة
انتظروا لحظة
مرحباً؟
!قلت لك ألا تقود بتلك الطريقة
حسناً
إلى أين تذهب الآن؟
لقد خُدِشت سيارتي
انتظروا وحسب
لماذا تستمر بخدش سيارتي هكذا؟
من هذا؟ - آسفة -
انتبهي إلى أين تذهبين
لديها وجه جميل، ولكن ذلك كان مزعجاً
أرغب بتناول طبق من المعكرونة الباردة رجاءً
!وصل عامل التوصيل
مرحباً، أنا هنا من أجل طلبيتكم
أجل
ما هذا؟ من طلب توصيل وجبة؟
أنا لم أطلب، هل فعلت؟ - تم دفع ثمنها بالفعل -
دفعه قائد الفريق (شين)
ولكن لماذا طلب وجبة دون أن يخبرنا؟
دعونا نأكل أولاً - أين هو مقعد قائد الفريق (شين)؟ -
لقد طلب معكرونة الفاصولياء السوداء - إنه هناك -
انتظر
(شرطة الأمة، تهتم بقوانينا)
ألم تحضر الزلابية المقلية؟
ألم أقدمها لكم بعد؟
عذراً، أنا أنسى كثيراً مؤخراً
!ها هي ذا
أجل، بالطبع، لابد أن توجد
كاد يخيب أملي
بالطبع، لقد أحضرت بعضها - استمتعوا بوجبتكم -
لنتناول الطعام الآن
معكرونة الفاصولياء السوداء والزلابية المقلية أفضل سويةً
ما الذي فعلوه بسيارتي الجميلة؟
مهما كان الفاعل، سأقضي عليه
هذا محبط جداً
يُفضل أن تجيب
(قائد الفريق (شين)
هل أنت مستعدة؟
(مستودع الأدلة)
رائع، يا لهؤلاء، الأمر كما توقعناه
يوجد كم هائل من الرسائل الالكتروينة المتبادلة مع القائد (تشوي)
أهذا صحيح؟
سوف نأتي قريباً، قم بحفظها كلها
في صندوق سيارة؟ - مهلاً أيها الأحمق -
ما الخطب؟ - ...لابد أنها رسائل كثيرة حقاً
انتبه إلى ما هو أمام السيارة، أنا مشغول
سحقاً
(قسم شرطة (سيون))
لقد وجدته
(دليل)
لماذا لا يجيب؟
ماذا؟
أتعتقدون حقاً أنه يجب أن تأكلوا الآن؟
ولكنك أنت من طلبه - وكأنني سأفعل هذا -
(يتم الإغلاق)
أيها المحقق (تشوي)، هل عبثت بحاسوبي؟
ما الأمر؟
هيا، اجروا
!بسرعة - !أجل -
يُفضل أن تمسكوه - أين ذلك الحقير؟ -
أين هو؟
إنهم مخادعون
!ها هم ذا! أمسكوا بهم
أسرعوا
!اركبا المركبة، أسرعا
!أسرع
هيا
!أوقفوهم
!اجروا! تحركوا
!هؤلاء الدنيؤون
ماذا سوف نفعل؟ - إنه لا يعمل -
ألم تعمل الاستعادة أيضاً؟ - !قلت لك أنه لن يعمل -
يجب أن يعمل أولاً لفعل أي شيء
!مهلاً
أجل، إنه يعمل الآن
عشرة دقائق
!إننا بحاجة إلى عشرة دقائق - أسرع -
تتم سرقة سيارة الشرطة تلك
يجب أن توقفوها الآن
!(72-0661) رقم السيارة
سيارة (0661-72)، يجب أن تتوقف فوراً
هل انتهيت بعد؟ - !أعمل على ذلك الآن -
لقد بدأ الحاسوب العمل تواً
أوقف السيارة - !لا، لا تفعل -
!ليس بعد
هل يمكنك الإسراع أكثر؟ - !انتظروا قليلاً -
هيا - حسناً -
!تابع القيادة
!بحذر
(أه ريونج)، سنذهب لإنهاء الأمر قوموا بإقلالنا في السيارة وحسب
اجري - بسرعة -
ابحثوا جيداً، لابد أنهم هنا في مكان ما
أجل، سيدي
اجروا أسرع - !أنا اجري -
!هيا
!إنني أقول لكم، اجروا أسرع
يا للهول، أنا اجري
!لا أستطيع الاستمرار بعد الآن
اذهبوا يا رفاق بهذا الاتجاه سوف نسلك الطريق الأخر
فلتبحث البقية هناك
حسناً
!تابعا الجري
احذروا، يتوجه بعضهم نحو اتجاهكم
ماذا؟
حسناً
هيا
سوف يقبضون علينا إن لم نكن سريعين كفايةً
إلى أين تذهبون يا رفاق؟
هل تحتاج إلى المساعدة؟ - أعلم أنك لا تعني ذلك حقاً -
أستطيع تولي أمرهم جميعاً
اذهبا
!امسكوا بهم
إذا ذهبتما في هذا الاتجاه !فسوف يتبعونكما بشكل واضح
!اذهبا
بهذا الاتجاه
!اجري
!توقف عن اللحاق بنا
!اجري أسرع
هذا جنوني - يا للهول -
!لا أستطيع الاستمرار أكثر، بسرعة
!حسناً
هيا
!أسرع - !يجب أن أُجَهزه
!افتح الباب، حالاً
!سحقاً
!لا تقترب
مهلاً - إنه يناديك -
يجب أن تعتذر إذا دفعت أحدهم، صحيح؟
لقد فقدت عقلك، أليس كذلك؟
ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟ يُفترض أن يكون ذلك سراً
هل هذا الأحمق مجنون؟
أين هو؟ - أمّن بعض الوقت لي -
حسناً
يا للهول
أيها الأحمق
انتهيت
ابقى بعيداً
يا للهول
!يجدر بك البقاء أرضاً
لنذهب - يا للهول -
أسرع
هل انتهيت؟ - أجل -
أجل، لقد انتهى
لا أستطيع تصديق هؤلاء الحمقى
قفوا على الفور
يا صاحب الشارب
أعتقد أنه يجب أن تبقى هنا
لا أستطيع تحمل عدم رد الجميل
أين هما؟
أين ذهب هذين الأحمقين؟
أعطني وحدة التخزين
لماذا؟ - أعطني إياها -
أين يجب أن نذهب؟
سوف أبقيها بأمان
أعطني إياها بسرعة
لماذا يجب أن أفعل؟ أنا سأبقيها بأمان
أعطني إياها على الفور - يا للهول -
ارمها لي - حسناً -
يمكنك الذهاب الآن - ماذا؟ إلى أين تذهب؟ -
إلى أين تذهب؟
يا للهول
يجب أن تتدرب بدل أن تقاتل بهذه المهارات
أيها الحقير
أسرع، تحرك أسرع
أغلق الباب بسرعة
ماذا بشأن (ها ري)؟
لا أعلم إلى أين ذهب - ألا تستطيع التواصل معه؟ -
إنه لا يُجيب، لقد قام بأخذ وحدة التخزين بعد النظر إلى هاتفه
لديه أيضاً قرص التخزين الخارجي
يا للهول، بماذا يفكر هذا الأحمق الآن؟
لنذهب أولاً، قد يمسكون بنا إذا بقينا هنا
حسناً، أسرعي
يا للهول - كل هذا بسببك -
أنت جعلتهم يأتون - لقد ذهبت إليك قبلاً -
إن هذا خطأك - توقفا -
يبدو أن هؤلاء المخادعين سعيدين - ما الذي تعنيه بمخادعين؟ -
أخذت هذه الفتاة محفظتي، أخرجوهم من السيارة
سوف نخرج بأنفسنا - يا للهول
هذا يكفي، لقد رُبطت بالكامل
هذا كثير جداً - إنك تُبالغ -
تعال إلى هنا، تعال بسرعة
ما الذي تنظر إليه؟
مهلاً - اصمتوا -
ربطوهم
يا للهول، هل أنت بخير؟
يا للأسف
أيها المدير، أمسكت بالمخادعين
لا بأس، اتركهم وشأنهم
سيدي المستشار
أيها المساكين، ماذا سوف تفعلون؟
لقد انضم صديقكم المحتال إلى المستشار (جي)
ماذا؟ - لا تثق كثيراً ب(ها ري) -
سوف يخونك في أي وقت مقابل المال
ما كان يجب أن تثقوا به
سوف تموتون الآن، هل تفهمون؟
أيها المحقق (تشوي)، لنذهب ونأكل
أنا جائع - يا للهول -
سحقاً، ذلك الحقير
ما الذي سيتغير إذا ما أبلغت النيابة العامة؟
إنهم لا يقفون إلى جانب الفقراء أمثالك
المدعون العامون، القضاة، والمحامون جميعهم يلهثون وراء المال وحسب
هل تصدقني الآن؟
إذا كان ذلك كافياً، يمكنني أن أريك تسجيل فيديو
إنك تحاول أن تبتزني لأعطيك مالاً
إنك تحزنني عندما تقول أشياءً كهذه
ما الذي سيحدث لاسم شركتك إذا ما أُلقي القبض على ابنك؟
إن هذا جزء صغير بالمقارنة مع ذلك الضرر
وبالطبع مازالت لديك نسخة من هذا التسجيل
هل تعتقد أنني سآتي إلى هنا دون الاستعداد هكذا؟
إذا لم أُعاود الاتصال بهم خلال عشر دقائق فسترسل هذه التسجيلات للنيابة العامة
وسترسل الرسائل الالكترونية التي تبادلها مع (قائد الفريق (شيم)) معها أيضاً
عمل جيد - ...يجب ألا تهتم بشأن -
ماذا سيحدث لأصدقائك
من لديه أصدقاء في وقت كهذا؟
المال هو الصديق
هذا صحيح، المال صديق فعلاً
أحضره إلى هنا - أجل، سيدي المستشار -
المنظر رائع من هنا
متى سوف أعيش بمنزل مثل هذا؟
من أين أنت؟
كان يجب أن أعرف أحداً مثلك لديه هذا القدر من الإصرار
لا يجب أن تتذكرني
لن تتذكر شخصاً مثلي على أي حال
ولديك جانب متواضع حتى
يجب أن أتواضع لأنجو فترةً أطول
حافظ على وعدك
Of course.
إذا أنهيتَ هذا ووجدتَ المجرم
فسوف أتخلص من نسختي بشكل كامل
هذا كافٍ بالنسبة إلي، وداعاً
التابع عملك الجاد
إنك أخرق للغاية
أهذه هي طريقة توليك للأمور؟
!لا أدفع لك المال لتعمل هكذا
أنا آسف - أحضر (سوينغ قو) إلى هنا فوراً -
وإذا وجدت تلك اللعينة، تخلص منه
يا لجُرأته
(تقرير قضية)
((دو جين وونغ)، مقاتل)
((ليم بيونغ مين)، مخترق)
(فنان خداع)
أجل؟
انتظر لحظة، أيها المدعي العام (جانغ)، رجاء تكلم على الهاتف
من المتكلم؟ لماذا لم يتصلوا بهاتفي؟
إنها سيدة
إنها مع ضحية اعتدى عليها (جي سونغ غو)
أجل، أنا المدعي العام (جانغ إن جيو)
توقف
توقف، أرجوك توقف
يا للهول، توقف
يا للهول - !مهلاً -
سحقاً، إنني أغضب كلما فكرت بالأمر
لقد تخلى عنا وانضم إلى المستشار (جي)
مهلاً، اخبرني بالحقيقة
هل حصلت على أموال المستشار (تشون) من (ها ري)؟
بالطبع لا
قال أنه سيفعل ذلك بعد إيجاده حساباته الخارجية
مهلاً
يبدو أنك تشك بي
بالطبع أنا أشك بك
لقد أعطيته وحدة التخزين تواً
لم أتوقع أن يفعل هذا
لماذا ترفع صوتك في وجهي؟
كيف تجرؤ؟ - إنني أجيب على سؤالك وحسب -
!هذا يكفي
أنتما رجلان بالغان، ما الذي تفعلانه؟
لم ينتهي الأمر بعد
ما الذي تفعلينه؟
ما كان ذلك؟
كان ذلك رائعاً، كيف فعلت ذلك؟
هذا لا يُصدق - ...لنذهب ونمسك به -
ونرى إذا ما قد سرق المال أم لا
مهلاً - اقطعي هذا الحبل -
إنها أفضل بكثير منك أيها الحقير المرتدي للأسود
أنا آسف - لا تحلي وثاقه -
مهلاً - لا تلحق بنا -
مهلاً
(أه ريونج)
ما هذا؟
أنا مشغول جداً الآن
هاجموني كلكم سويةً ولا تترددوا
(مستشفى (يونهي))
يجب أن آخذ رقماً
من أنت؟ - رقمي هو 39 -
أنا من قسم شرطة (سيون) لجرائم العنف
لدينا بلاغ - بلاغ؟ -
اذهبوا وابحثوا - أجل، سيدي -
لماذا تفعلون هذا؟ ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
ابتعدي عن طريقي
هل هو مغلق، انتظر خلال ثلاثة، اثنان، واحد
يا للهول
يا للهول، هذا مؤلم - ربما لقد تأذيتَ -
المدعي العام (جانغ)
ما الذي تفعله هنا؟
أنا هنا لأجري تنظير قولون
وما سبب قدومك إلى هنا يا قائد الفريق (شيم)؟
إننا هنا لأننا تلقينا بلاغاً
بلاغ؟ أي بلاغ؟
يا للهول
ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟
إلى أين تذهب؟ - يا للهول -
دعنا ندخل - ما الذي تفعله؟ -
أرجوك أن تبقى لوقت أطول
أنا مشغول، ابتعد - حسناً -
مهلاً، ما الذي يجري؟ -
حسناً
أعتقد أن الجميع هنا
دعونا نخوض حواراً ثلاثياً
لا أعلم عما تتحدث
حسناً - انتظر لحظة -
لا يمكنك المغادرة بعد
يا للهول، اذهب وحسب
يا للهول
لنذهب ونمسك بذلك السافل
أعتقد أنه غاضب مجدداً
أين (كانغ ها ري)؟
سوف أمسك به وأقتله
سوف أقطع أوصاله
ما الذي تفعله؟ - ماذا؟ -
يا للهول، أعتقد أنني فقدت وعيي
أنت تعلم أنني مصاب بحالة الخدار - حالة خدار؟ -
أنا بخير، لنذهب
يا للهول، أنا بخير الآن، لنذهب
أيها الحقير
مهلاً، ماذا تريد أن تفعل؟
ارمي به وحسب - ارمي به؟ -
سوف أدفعه - مهلاً، انتظر لحظة
لقد جئت لأنني كنت قلقاً
!مهلاً - !ارمي به وحسب -
!مهلاً ! انتظر لحظة
أبعد يدك عني، أنا أمشي
سوف أمشي بنفسي - لماذا فعلت ذلك؟ -
يا للهول
ستصل إلى هنا سيارة إسعاف في أي لحظة
لا حاجة إلى أن تقلقي بعد الآن
شكراً لك، حضرة المدعي العام (جانغ)
اعتني بنفسك جيداً
مهلاً
قيل لي أن أعطيك هذه إذا ما جئت إلى هنا
قال ذلك الرجل الذي أنقذني
موازين (دايك)
...(تمثل موازين سيدة العدالة (دايك))
(عدم تمييز النظام القضائي)
كم عدد الاشخاص في حزبك؟
أيها المستشار (تشون)
دعنا ننهي الأمر هنا
تعال إلى هنا - اتركني -
(اعتقال المستشار (تشون) الأول)
ما الذي تفعله؟
هل لديك دليل؟ - دليل؟ -
أجل، لدي
ما هذا؟
تفضل
ضعها هنا
انتظر لحظة
إنه هنا، هل ترى ذلك؟
ولكن هل يمكننا الوثوق به؟
قد يكون مزوراً
لا، أنا متأكد
عندما ظهرت قضية المستشار (تشون) وصلتنا وحدة التخزين نفسها
لنذهب إلى (جي سيونغ قو) - أجل، سيدي -
(حفل افتتاح مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية)
حسناً، هل فهمتم كل شيء، اتفقنا؟
ليست سيئة - حسناً، وماذا عنك؟ -
...لقد فهمتها، فهمتها حقاً، ولكن
إذا فعلت ذلك مجدداً دون إخبارنا
فسوف أقتلك
حسناً، فهمت ذلك، لقد قلت ذلك مئة مرة
يا للهول - على أي حال، سأخبرك مجدداً -
إنك تحمل الأحقاد طويلاً، إنك ...كالدب ولكنك إنسان، إنك حقاً
يا للهول
هل ستكون على ما يرام؟ - أنا مشغول، لا تتحدث معي -
هل فهمت ذلك أيها الحقير؟ - ما الذي قلته لي؟ -
لا تتحدث معي، كنت على وشك أن تتحدث معي
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
حسناً، لنبدأ هذا الأمر، اتفقنا؟
انتظر، يجب أن تتذكروا هذا
يتعلق هذا الأمر بأكمله بالسرعة، اتفقنا؟
مرحباً؟
اعذرني
حسناً
أجل، وداعاً
(بارك سيون يونغ)
من الجيد مقابلتك
مرحباً
هل أنت مترجمة؟
عذراً، في الواقع، أجل
أعتقد أنني رأيتك على التلفاز هل أنت مذيعة النشرة الجوية؟
كيف عرفت ذلك؟ لم أصبح مشهورةً بعد
سوف يبدأ المؤتمر الآن رجاءً اجلسوا في مقاعدكم
إنه موصول
حسناً، انتظري، انتظري لحظة، سأهتم بالأمر
انتظر، بحق السماء
إنه على حسابي، على حسابي - فلنشرب المزيد في ردهة الانتظار -
لقد وصل (جي سيونغ قو)
لدي جدول مواعيد مزدحم - اتفهم ذلك -
أعتقد أنني رأيتك على محطة الغولف
يا للهول، كيف عرفت ذلك؟
هل تلعبين الغولف؟ - قليلاً فقط -
هل أنت لاعب غولف بارع؟ - بدأت لعب الغولف منذ مدة قصيرة -
أخشى أنني أخذت الكثير من وقتك ربما إذا كان لديك وقت لاحقاً
يمكننا تناول القهوة، وداعاً - أود ذلك -
الوداع
لنذهب
ما الذي تظن أنك تفعله؟ هل أتيت للتحدث إلى الفتيات؟
التحدث إلى الفتيات؟ كنت أعمل بوضوح
هيا، هيا
حسناً، كل شيء جاهز
لقد انتهيت
حسناً، أنا أثق بك
لا توجد أي مشاكل، صحيح؟ - بالطبع لا -
يجب أن تقلق على نفسك
لا أصدق هذا
أنت لست طفلاً
لا يمكن للناس العيش فاعلين ما يحلو لهم وحسب
قلت أنه لا بأس في ذلك
قلت أن شخصاً مهماً مثلي لا يجب أن يُقلق نفسه بأمور كهذه
هذا هراء كامل
أتعتقد أن لديك الحق بأن تقول لي ماذا أفعل؟
كيف تجرؤ؟
يا للهول - ابتسم -
يا للهول، سيدي القاضي
أيها السادة، شكراً لكم على حضوركم
لا أعلم كيف سوف أشكركم
إن هذا لسبب وجيه لن نفوّت هذا أبداً
إن ابنك وسيم جداً
يجدر بك أن تصبح سياسياً - شكراً لك سيدي -
هل أنت مستعد لدعمه حتى يتم انتخابه؟
بالطبع، لما لا؟
يمكننا الاستفادة من عضو في البرلمان من حزبنا
كيف يمكن لشخص بسيط مثلي أن يصبح عضواً في البرلمان؟
لماذا لا ندخل؟
هلّا دخلنا؟ - لندخل -
رجاءً، من بعدك
(مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية)
لقد وصلوا
مرحباً - مرحباً -
مبارك لك، سيدي -
مبارك لك سيدي - مبارك لك سيدي -
مرحباً - مرحباً -
تفضل بالجلوس - مرحباً -
تهانينا
سيد (جين)، يبدو أنك عملت جاهداً لأجل هذا
شكراً لك
...حفل افتتاح مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية
سوف يبدأ الآن
فلنبدأ بالتصفيق بحرارة لهذا الحفل
يبدو كل شيء رائعاً أيها المستشار (جي)
أنا (جي سيونغ قو)، مدير مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية
كانت مجموعة (هيونغ جين) ...تدير الشركة وفق شعار
(مع جيراننا، والدولة، والعالم)
...أُنشأت هذه المؤسسة الثقافية معتمدةً
فلسلفة المستشار (جي موك هيون) بشأن المساهمة في المجتمع
وتعتبر هذه الفلسفة فلسفة مجموعة (هيونغ جين) نفسها
يصبح الناس أكثر عظمةً عندما يقدمون المساعدة للآخرين
...إن مؤسسة (هيونغ جين) الثقافية
وثلاثة
ممتاز، أنا رائع
ماذا كنتم لتفعلوا من دوني يا رفاق؟
...سوف نتشارك
ما الذي يجري؟ - ما هذا؟ -
هل هذا حدث مميز؟
أليست هذه مبالغة؟
هذه هي طريقته في فعل الأمور
أستطيع سماعكما أنتما الاثنان
يا للهول، إننا آسفون
(سجل جرائم عائلة (جي سيونغ قو))
ما هذا؟ - ما الذي يجري؟ -
ما هذا؟
سجل جرائم؟ - سجل جرائم؟ -
ما كل هذا؟ - لقد ارتكب جريمة الاغتصاب -
ما الذي يجري؟ - لا أصدق هذا -
ماذا؟ ارتكب (جي سيونغ قو) جريمة اغتصاب؟
ما هذا؟ - ما الذي يجري؟ -
ماذا يجري؟ - ما هذا؟ -
ما الذي يجري بحق السماء؟
لقد ارتكب جريمة اغتصاب - انظروا إلى كل هذا -
لماذا لا يعمل هذا؟
لا أصدق هذا - هل هذه دعابة أم ماذا؟ -
هل تعتقدين أنه سيتغير أي شيء إذا أبلغت الشرطة؟
إنهم لا يقفون إلى جانب الفقراء أمثالك
المدعون العامون، القضاة، والمحامون جميعهم يلهثون وراء المال وحسب
هل تعتقدين حقاً أن أحداً سوف يستمع إليك؟
من تعتقدين أنه سيستمع إليك؟
يجب أن نذهب
افعل كما أقول
أيها المستشار، أعتقد أنه يجب أن تذهب
أبي، هذا ليس أنا
أنت تصدقني، صحيح؟ أبي، أرجوك
ما الذي تنتظرونه؟ خذوه بعيداً
!أبي، أبي
كيف أمكنهم ذلك؟ - ماذا يجري؟ -
هذا لا يُصدق
يجب أن يخجلوا من أنفسهم
لنذهب - بسرعة، لنذهب -
لا حاجة للبقاء، لنذهب
لنذهب
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
أنت تعرف جيداً كيف قمت بدعمك كيف تجرؤ على إحراجي هكذا؟
سوف تهتم بهذا الأمر عندما أقول لك بطريقة لطيفة، هل تفهمني؟
مرحباً أيها المستشار
لماذا لا تنضمون إلي ...في تناول حساء عظام البقر
في غرفة الاستجواب؟
سأطلب أطباقاً كبيرةً لكم
ماذا؟ أيجب أن أخبرك بكل التفاصيل؟
ابحث في ميناء (إنتشون) أو أي مكان تجده
!ابتعدوا عن طريقي
ابتسم
تحركوا - انظر إلى هناك -
ماذا؟
من أنتم؟ هل أنتم من رجال الشرطة؟
لابد أنك لا تعرف من أكون
كيف يمكننا ألا نعرف شخصاً مهماً مذلك؟
أنا عادةً لطيف جداً ولذلك أدع معظم الأشياء تمر
ولكنني لا أُطيق الحقيرين الذين يعتدون على النساء
لا تقترب أكثر
لماذا؟ ألا يمكنك ضرب الرجال؟
لماذا لا تستطيع؟
لقد تمكن منه الآن
تمهل، اترك يدي
انتظر لحظة
انتظر دقيقة، توقف
ليست هذه طريقة استعمال القبضة
يجب أن تتعلم الأدب أيها المغفل
أرى أن له جانباً عنيفاً
لم أعلم أنا أيضاً
لقد كنت رائعاً
لقد كنت رائعاً يا (ها ري)، لا أظن أننا سنحتاج (جين وونغ) بعد الآن
الآن لنذهب ونسرق المستشار (جي)
لنذهب، وأنت يجب أن تخرج
لا أعتقد أننا سنحتاج (جين وونغ) بعد الآن
(مذكرة توقيف)
(سيونغ قو)
أليس هذا رائعاً
أن نهتم بالأمور وفقاً للقانون
هيا
لا
لا تلمس ذلك، هل أنت مجنون؟
تفضل أولاً
كيف خطر له أن يخفيه داخل دار عبادة؟
مبدع جداً
إنهم أذكياء حقاً عندما يتعلق الأمر بإخفاء المال
لنرى
انتهيت
هل فُتح؟
أجل
!هلّا نظرتم إلى هذا
!هذا رائع - !انظروا إلى كل هذه الأموال -
!لقد نجحنا
!لقد حققنا أعظم ربح
!مهلاً، ما هذا؟ مهلاً
(اللاعب)
...ألا يُفترض أن القانون
يحمي الأبرياء ويعاقب المذنبين؟
...لماذا يجب أن نُقحم
في محاكمة يتلاعبون فيها لصالحهم؟
...يجب أن نتمكن منهم
باستخدام أي الطرق الممكنة
ما هذه القائمة؟ - أشخاص يجب أن تمسكوهم -
أحضروا لنا دليلاً قاطعاً وحسب
دليل لن يتمكنوا من إنكاره
أحضر الرياضيين المناسبين قبل المباراة القادمة
سنأخذ كل الأموال التي سنجدها أثناء هذا العمل، اتفقنا؟
أنا مستعد - لنبدأ -