1 00:01:01,934 --> 00:01:04,564 "إن هذا المحتوى خيالي" 2 00:01:04,564 --> 00:01:06,792 "الأماكن، المنظمات، الأديان، والشخصيات جميعها خيالية" 3 00:01:06,848 --> 00:01:08,925 لمَ حذفت قائمة الرئيس (جين)؟ 4 00:01:08,965 --> 00:01:10,939 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه 5 00:01:10,964 --> 00:01:13,874 سأخبرك مجدداً لتعلم عمّا أتحدث 6 00:01:14,433 --> 00:01:16,704 لماذا قائمة مجموعة الضغط التي تم العثور عليها آمنة... 7 00:01:16,704 --> 00:01:18,674 محذوفة من الأدلة؟ 8 00:01:18,674 --> 00:01:20,574 ولماذا تشتكي من هذا لي؟ 9 00:01:20,574 --> 00:01:22,683 يقولون أنك أخذتها لتفحصها 10 00:01:22,683 --> 00:01:25,814 ماذا تفعل؟ ألا تشعر بالحرج حتى؟ 11 00:01:26,683 --> 00:01:29,354 لماذا أنت واثق هكذا في حي أنك لم تفعل أي شيء جيد؟ 12 00:01:29,354 --> 00:01:31,793 تغاضيت عن الأمر حين قمت بتحقيق مُستهدف من دون إذن مني 13 00:01:31,793 --> 00:01:33,394 هل تتجاهل الرتبة الآن؟ 14 00:01:39,693 --> 00:01:41,933 رئيس المدّعين العامين هو من دفعك لفعل هذا، صحيح؟ 15 00:01:41,933 --> 00:01:44,833 إن جرائم (جي سونغ غو) و الزعيم (جي) واضحة لذا لا يمكنني مساعدتهم 16 00:01:44,833 --> 00:01:47,973 حاول إبقاء ذوي السلطة السياسية والمالية... 17 00:01:47,973 --> 00:01:50,674 بأمان عمن يراقبونهم هكذا يمكن أن أصبح... 18 00:01:50,674 --> 00:01:52,032 المدعي العام المستقبلي هذا ما قاله، صحيح؟ 19 00:01:54,583 --> 00:01:56,184 أنت رائع حقاً 20 00:01:56,184 --> 00:01:58,454 قم بإصلاح الدستور وحسب إذا كنت ستفعل ذلك 21 00:01:58,454 --> 00:02:00,613 أصلح الدستور الذي ينص على أن كل ذوي السلطة في (كوريا) 22 00:02:00,613 --> 00:02:02,853 وأن كل هذه السلطة مستمدة من أعضاء البرلمان 23 00:02:02,853 --> 00:02:04,353 هل جُننت؟ 24 00:02:04,353 --> 00:02:06,154 أجننت لدرجة أن تتعرض للطرد؟ 25 00:02:06,154 --> 00:02:07,294 أجل! 26 00:02:09,693 --> 00:02:12,333 على أيّ حال لست مهتماً بأن أصبح رئيس المدّعين العامّين 27 00:02:12,333 --> 00:02:14,564 ولكنني لن أتخلى عن الأمر هكذا 28 00:02:14,564 --> 00:02:17,833 سأحرص على التخلص من تلك العلاقة التكافلية 29 00:02:17,833 --> 00:02:19,973 القذرة والمثيرة للاشمئزاز عندما أغادر 30 00:02:20,434 --> 00:02:21,743 انتظر وسترى 31 00:02:22,073 --> 00:02:24,204 ايها الوغد! 32 00:02:25,273 --> 00:02:28,083 "الحقة 3" 33 00:03:35,584 --> 00:03:37,584 لم يكن عليه التمادي إلى هذ الحد 34 00:03:37,814 --> 00:03:41,353 إنه متحمس للغاية في بعض الأحيان 35 00:03:42,124 --> 00:03:43,853 ما هذا؟ القاعدة؟ 36 00:03:46,994 --> 00:03:48,293 ما هذا؟ 37 00:03:51,693 --> 00:03:53,434 "بما أنك بشكل غبر قانوني لذا فلنعتبرها هدنة" 38 00:03:56,633 --> 00:03:59,133 بما أنك بشكل غبر قانوني أيضاً 39 00:03:59,603 --> 00:04:01,073 لذا فلنعتبرها هدنة 40 00:04:01,344 --> 00:04:02,703 لا تغضب كثيراً 41 00:04:05,913 --> 00:04:07,814 "إلى للقاء" 42 00:04:14,483 --> 00:04:16,383 - انزع هذا اللاصق، من فضلك - ماذا؟ 43 00:04:18,793 --> 00:04:19,823 أنت! 44 00:04:20,994 --> 00:04:22,064 انزع هذه 45 00:04:23,293 --> 00:04:24,323 أنا آسف 46 00:04:31,633 --> 00:04:34,744 آسف، أشعر بالخجل 47 00:04:35,103 --> 00:04:37,543 حرصنا على تقييدهم بشكل جيد 48 00:04:37,543 --> 00:04:39,143 حتى أننا تحققنا من ذلك 49 00:04:40,774 --> 00:04:41,784 نحن آسفون 50 00:04:45,513 --> 00:04:46,853 امسح ذلك عن جبهتك 51 00:04:47,413 --> 00:04:48,453 ماذا؟ 52 00:04:50,223 --> 00:04:51,293 أجل 53 00:05:03,133 --> 00:05:04,674 ماذا حدث؟ 54 00:05:06,874 --> 00:05:08,044 أمسكوا به! 55 00:05:08,143 --> 00:05:09,773 هيّا، سر بسرعة! 56 00:05:09,804 --> 00:05:10,804 مهلاً، مهلاً، أنتم 57 00:05:10,804 --> 00:05:13,773 هذا احتجاز غير قانوني 58 00:05:13,773 --> 00:05:15,513 - توقف عن هذا! - ادخل وحسب 59 00:05:15,943 --> 00:05:18,554 يمكن أن تُسجنوا لعشر سنوات على فعلتكم هذه 60 00:05:18,554 --> 00:05:19,783 اجلس 61 00:05:20,013 --> 00:05:22,424 قيدوهم 62 00:05:22,554 --> 00:05:24,124 - بسرعة! - لقد حذرتكم جميعاً 63 00:05:24,124 --> 00:05:26,093 - اهدأ - لقد أخبرتكم جميعاً 64 00:05:26,093 --> 00:05:27,323 ماذا تظن أنك بفاعل؟ 65 00:05:27,323 --> 00:05:30,124 كيف تجرؤ على لمس أختي هكذا؟ 66 00:05:31,193 --> 00:05:32,393 هذا تحرّش 67 00:05:32,393 --> 00:05:35,164 إن استمريتم بعدم تعاونكم هذا 68 00:05:35,234 --> 00:05:37,403 - فستذهبون إلى السجن مباشرةً - سجن؟ 69 00:05:38,273 --> 00:05:39,504 ماذا فعلنا حتى تسجنونا؟ 70 00:05:39,504 --> 00:05:41,174 انتحال هوية 71 00:05:41,174 --> 00:05:43,004 النهب، سرقة الوثايق 72 00:05:43,004 --> 00:05:45,573 استخدام العنف الجسدي استخدام الحاسوب غير القانوني 73 00:05:45,573 --> 00:05:47,843 - هل تريدني أن أقول أكثر؟ - لم أستخدم العنف 74 00:05:50,314 --> 00:05:53,114 على أي حال، ما لم ترغبوا في الذهاب إلى السجن، حافظوا على هدوئكم 75 00:05:53,914 --> 00:05:55,354 لم أضرب أحداً 76 00:05:56,754 --> 00:05:58,023 يجب أن أوضح ما لم أفعله 77 00:05:58,424 --> 00:05:59,794 لقد لكمتهم أيها البدين 78 00:06:01,364 --> 00:06:02,763 توقف عن إرباكي بحركتك 79 00:06:16,744 --> 00:06:17,914 ماذا تفعل؟ 80 00:06:24,114 --> 00:06:26,653 أجل حضرة المدعي، انتهينا 81 00:06:28,424 --> 00:06:31,083 بالطبع لا توجد أية مشاكل أنت تقلل من شأننا 82 00:06:31,754 --> 00:06:33,924 حضرة المدعي، أنا الرئيس (مينغ) 83 00:06:34,193 --> 00:06:36,124 وأنا رائع بفعل أمور كهذه 84 00:06:36,664 --> 00:06:39,093 سنراقبهم بحذر 85 00:06:39,093 --> 00:06:40,994 لذا لا تقلق بشأن المجيء سريعاً 86 00:06:41,564 --> 00:06:42,564 أجل 87 00:06:43,533 --> 00:06:44,633 أراك لاحقاً 88 00:06:47,374 --> 00:06:48,504 أيها الحقير! 89 00:06:54,814 --> 00:06:58,213 لقد حدث كل ذلك بغمضة عين 90 00:06:58,354 --> 00:07:00,953 لم نتمكن من الرد على ذلك بسرعة كافية 91 00:07:00,953 --> 00:07:02,083 فهمت 92 00:07:02,354 --> 00:07:04,484 اذهب وحدد هوياتهم بسرعة 93 00:07:05,193 --> 00:07:06,224 أجل 94 00:07:08,893 --> 00:07:11,763 سأغسله وأعيده لك 95 00:07:12,664 --> 00:07:13,893 هيّا بنا 96 00:07:19,133 --> 00:07:20,633 هذا شاق للغاية! 97 00:07:45,533 --> 00:07:46,633 أختي! 98 00:08:03,283 --> 00:08:04,984 انظر، عميّ! 99 00:08:05,254 --> 00:08:06,484 لا توقظه 100 00:08:11,994 --> 00:08:15,124 يبدو أكثر سعادة من ذي قبل 101 00:08:44,083 --> 00:08:45,193 أجل، هل عثرت عليهم؟ 102 00:08:46,593 --> 00:08:48,823 وجدت واحداً ماذا تريد مني أن أفعل؟ 103 00:08:49,064 --> 00:08:50,263 هل أعتقله على الفور؟ 104 00:08:52,664 --> 00:08:53,734 أجل 105 00:08:55,533 --> 00:08:57,564 لا، اتبعه وحسب أولاً 106 00:08:58,273 --> 00:08:59,403 توصيل الطعام 107 00:08:59,903 --> 00:09:01,343 الباب مفتوح، ادخل 108 00:09:02,804 --> 00:09:05,843 سيتواصلون مع بعضهم عمّا قريب 109 00:09:06,013 --> 00:09:07,443 ولنعتقلهم عندها دفعةً واحدة 110 00:09:08,414 --> 00:09:09,814 وبشكل حاص، المحتال أنت تعرفه 111 00:09:10,484 --> 00:09:12,283 ذاك الذي يبدو خبيثاً 112 00:09:13,013 --> 00:09:14,924 يجب أن تقبض عليه مهما كلف الأمر 113 00:09:20,793 --> 00:09:23,023 لمَ لا يمكن لهذا أن يكون أسهل؟ 114 00:09:24,124 --> 00:09:26,563 كان عليك القبض علينا بطريقة صحيحة، إذاً 115 00:09:33,734 --> 00:09:34,974 أليس هذا هو السلوك الحسن؟ 116 00:09:35,474 --> 00:09:36,474 - أيها المشاكس السافل.. - مهلاً 117 00:09:37,344 --> 00:09:39,013 ما الذي قد يكون أسرع.. 118 00:09:39,013 --> 00:09:40,813 اعتقالك لي، أم قدوم عصابتي؟ 119 00:09:40,913 --> 00:09:44,114 دعنا لا نحدث جلبةً منذ الصباح الباكر 120 00:09:45,413 --> 00:09:46,584 ألديك أي شيء يُشرب؟ 121 00:09:53,053 --> 00:09:54,153 خذ رشفة 122 00:10:03,803 --> 00:10:05,633 من الغريب أن تكون شخصاً مرتباُ 123 00:10:05,633 --> 00:10:10,004 أتظن أن المدّعين مغفلين؟ 124 00:10:10,004 --> 00:10:11,874 لا، أنت من يظنني مغفلاً 125 00:10:11,874 --> 00:10:13,114 اختطاف 126 00:10:13,114 --> 00:10:14,614 تهديد بالاعتقال 127 00:10:14,614 --> 00:10:17,114 تحاول أن تعرض علينا عقوبات مخففة إن تعاونا معك 128 00:10:17,114 --> 00:10:19,183 أليس هذا بأسلوب تفاوض قديم جداً... 129 00:10:19,313 --> 00:10:21,484 بالنسبة لشخص ذكي جداً؟ 130 00:10:21,484 --> 00:10:22,854 كيف تجرؤ على قول أشياء كهذه؟ 131 00:10:22,854 --> 00:10:24,854 مساعدك.. 132 00:10:25,754 --> 00:10:27,864 أظن أن اسمه (مينغ) أو شيء من هذا القبيل.. 133 00:10:28,423 --> 00:10:30,023 الرئيس (مينغ) ذاك بجدية! 134 00:10:30,023 --> 00:10:32,094 أجل، الرئيس (مينغ) 135 00:10:33,263 --> 00:10:36,903 على أي حال يبدو أنك في مأزق شديد! 136 00:10:37,104 --> 00:10:39,173 لننتقل إلى الكلام الجدي الآن 137 00:10:39,374 --> 00:10:40,633 ماذا تريد؟ 138 00:10:40,803 --> 00:10:42,474 تريدنا أن نقدم دليلاً لاعتقال.. 139 00:10:42,474 --> 00:10:44,273 الزعيم (جي) و (جي سونغ غو)؟ 140 00:10:46,474 --> 00:10:48,683 إذاً ذاكرة البيانات كانت منك؟ 141 00:10:49,513 --> 00:10:50,614 هل كانت مفيدة؟ 142 00:10:51,254 --> 00:10:52,383 لم أرسلتها لي؟ 143 00:10:52,383 --> 00:10:54,313 احتجت لشخصاً يقوم بالعمل القذر 144 00:10:54,313 --> 00:10:55,923 وصادف أك كنت المدعي العام المكلّف 145 00:10:57,994 --> 00:10:59,053 حتى قضية ابن الرئيس؟ 146 00:10:59,954 --> 00:11:01,523 أنت سريع البديهة 147 00:11:05,163 --> 00:11:06,393 أنتم بالفعل لا تهابون شيء 148 00:11:06,393 --> 00:11:07,763 حسناً، ما هو المخيف في الحياة؟ 149 00:11:07,763 --> 00:11:10,004 نحن نفعل ما يحلة لنا وحسب 150 00:11:10,063 --> 00:11:13,004 على أي حال، إن كان ذلك ما تريده بإمكاني أهذ عرضك بعين الاعتبار 151 00:11:13,004 --> 00:11:16,543 دفاتر الميزانيات الخارجية والسرية هذه لا حدود لها كما تعلم 152 00:11:16,543 --> 00:11:19,513 ولكن كل هذه النقود التي نعثر عليه حين مداهمتنا لهم... 153 00:11:19,913 --> 00:11:21,844 ملك لنا، اتفقنا؟ 154 00:11:21,844 --> 00:11:22,844 ماذا؟ 155 00:11:22,844 --> 00:11:25,283 لسنا هواة لا نستطيع أن نعمل بالمجان 156 00:11:25,283 --> 00:11:26,413 لسنا بمتطوعين 157 00:11:26,683 --> 00:11:29,923 وما من ممتعة في النيل منهم إن لم تكن للنقود ضلة بالأمر 158 00:11:29,923 --> 00:11:31,194 أرغب بتفريغ جيوبهم 159 00:11:31,194 --> 00:11:32,954 سيلقى القبض عليهم وحسب 160 00:11:32,954 --> 00:11:34,153 ويبقون في السجن لبضعة أشهر 161 00:11:34,153 --> 00:11:36,364 ومن ثم يخرجون محاولين أن يبدو مساكين بكل الأحوال، أليس هذا المعتاد؟ 162 00:11:36,793 --> 00:11:38,864 ولكنك تعتقد أن سرقت أمر مقبول؟ 163 00:11:39,433 --> 00:11:41,563 نحن صالحون نسبياً 164 00:11:43,133 --> 00:11:47,303 اخرج إذا كنت ستستمر بالتفوه بهذا الهراء 165 00:11:47,303 --> 00:11:49,504 لا نية لدي باللعب القذر هذا 166 00:11:50,204 --> 00:11:51,273 هذه رسوم التوصيل 167 00:11:53,173 --> 00:11:54,273 حسناً 168 00:11:56,084 --> 00:11:58,454 أنت تلعب بنزاهة، كما المتوقع 169 00:11:59,614 --> 00:12:00,984 المدعون الكوريون عظماء 170 00:12:01,653 --> 00:12:02,923 أعتقد أنه لا بأس طالما لا رغبة لديك بذلك 171 00:12:03,423 --> 00:12:05,724 - طاب يومك - خذ صناديقك 172 00:12:06,724 --> 00:12:07,893 إنها فارغة 173 00:12:11,364 --> 00:12:14,063 "حفل جائزة المدعي المتدرب 31" 174 00:12:15,004 --> 00:12:16,303 هل تريد أن أخبرك بشيء؟ 175 00:12:18,074 --> 00:12:19,574 سأخبرك بسبب عجزكم عن فعلها يا رفاق 176 00:12:21,744 --> 00:12:24,913 لأنكم لا تستطيعون التخلي عن أخلاقيات عملكم البائسة 177 00:12:25,273 --> 00:12:27,773 أولئك الرجال ليس لديهم أخلاقيات في سلبهم لأموال الضعفاء 178 00:12:29,383 --> 00:12:30,513 تذكر ذلك وحسب 179 00:12:31,084 --> 00:12:32,513 إذاً، أنت تقول... 180 00:12:33,783 --> 00:12:35,423 هو أن يجدر بي أن أكون مثلهم... 181 00:12:35,553 --> 00:12:37,023 وأخالف القانون؟ 182 00:12:44,633 --> 00:12:45,633 ماذا؟ 183 00:12:46,393 --> 00:12:48,104 ما الذي يمكنك فعله بتلك القوانين اللعينة؟ 184 00:12:48,734 --> 00:12:50,104 لمَن شُرّعت تلك القوانين؟ 185 00:12:50,303 --> 00:12:51,633 ألا يفترض بأن يعاقب القانون المذنبين؟ 186 00:12:51,633 --> 00:12:53,173 ويحمي الأبرياء؟ 187 00:12:53,933 --> 00:12:56,543 إذاً ما السبب في كون المذنبين هم من يكسبون دائماً؟ 188 00:12:56,543 --> 00:12:59,013 إنهم يضعون كل شيء وفقاً لمصالحهم 189 00:12:59,013 --> 00:13:01,484 كلهم بنفس الجانب، فلمَ علينا... 190 00:13:13,994 --> 00:13:17,494 إذاً فلتمض بالاعتناء بأولئك الأشخاص 191 00:13:18,694 --> 00:13:20,334 وأبلغني عندما تغير رأيك 192 00:13:29,903 --> 00:13:31,643 النائب العام السابق السيد (كيم جين ووك) 193 00:13:31,643 --> 00:13:34,614 الذي اعتقل بتهمة رشوة بمبلغ يساوي مليون دولار 194 00:13:34,614 --> 00:13:37,413 أطلق سراحه بكفالة 195 00:13:37,913 --> 00:13:40,883 ووفقاً لوزارة العدل فقد توصلوا للحكم.. 196 00:13:40,883 --> 00:13:44,183 بكونه بريئاً على أثر حقيقة صدور حكم جزئي بحق السيد (كيم) 197 00:13:44,383 --> 00:13:47,423 وبسبب هذا تم خفض... 198 00:13:47,423 --> 00:13:51,163 الغرامات من 15 ألف دولار إلى 9890 دولار 199 00:13:51,494 --> 00:13:55,364 النائب (كوون) الذي حوكم بتهمة قبول... 200 00:13:55,364 --> 00:13:58,604 أسهم مزيفة بوضوح من الرئيس (تشو) قد حُكم عليه بالسجن... 201 00:13:58,604 --> 00:14:01,944 مع تغريمه بمبلغ 500 ألف و300 ألف للرسوم الإضافية 202 00:14:02,543 --> 00:14:05,474 رغم أنه وُجد مذنباً بشكل جزئي بأمر الأسهم... 203 00:14:05,474 --> 00:14:08,714 وكسب ربح يساوي 18 مليون دولار 204 00:14:08,714 --> 00:14:10,813 ثبتت برائته 205 00:14:46,984 --> 00:14:47,984 "كيف تُعد كاري لذيذ" 206 00:14:57,793 --> 00:14:58,793 تباً 207 00:15:03,104 --> 00:15:06,433 حفنة من البطاطا 208 00:15:06,433 --> 00:15:09,704 حفنة من البصل 209 00:15:09,974 --> 00:15:12,574 وحفنة من كل شيء 210 00:15:12,643 --> 00:15:15,344 ولحم بقدر ما أشاء 211 00:15:16,114 --> 00:15:18,254 أنت، أنت.. لقد عدت؟ 212 00:15:18,413 --> 00:15:20,754 هل رأيت لائحة المحتالين ما رأيك؟ هل أعجبتك؟ 213 00:15:20,813 --> 00:15:22,053 أحسنت عملاً 214 00:15:23,023 --> 00:15:25,194 ما الخطب؟ ألم يعجبك؟ 215 00:15:26,094 --> 00:15:27,864 أتعدّ الكاري؟ ثمة طعام زكي الرائحة 216 00:15:28,994 --> 00:15:31,994 لا تغير الموضوع، لم أبدأ حتى كيف عرفت؟ 217 00:15:31,994 --> 00:15:34,293 سينتهي بنا المطاف جميعاً مفلسين على هذا المعدل 218 00:15:35,163 --> 00:15:37,403 كما يُقال "في العجلة الندامة" 219 00:15:39,704 --> 00:15:42,704 لقد خففت سرعتي ونظرت في الارجاء وماذا بعد؟ 220 00:15:42,704 --> 00:15:44,374 ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ 221 00:15:44,913 --> 00:15:47,543 انتظر وحسب، سيحدث أمر ممتع عما قريب 222 00:15:49,744 --> 00:15:52,313 الرئيس (نا)، مدير شركة (هوا يانغ) الذي اُتهم بالرشوة... 223 00:15:52,383 --> 00:15:55,724 أثناء المزايدة على مشروع وطني والمقامرة غير القانونية 224 00:15:55,724 --> 00:15:57,283 قد تمت تبرأته من جميع التهم 225 00:15:58,023 --> 00:16:00,494 يدّعي الإدعاء العام بأنه ما من... 226 00:16:00,494 --> 00:16:01,563 دليل كاف لإدانة الرئيس (نا) 227 00:16:02,023 --> 00:16:03,494 لذا تمت تبرأته من جميع الشبهات... 228 00:16:03,494 --> 00:16:05,263 وإسقاط جميع التهم 229 00:16:07,793 --> 00:16:09,734 لم يتم العثور على أي دليل يُثبت اختلاسه للأموال سراً.... 230 00:16:10,403 --> 00:16:13,834 أو استخدامه للأموال في المقامرة 231 00:16:14,504 --> 00:16:19,214 سيتم إغلاق هذه القضية من دون توجيه تُهم 232 00:16:20,074 --> 00:16:21,074 هذا كل شيء 233 00:16:22,413 --> 00:16:24,244 - قدّم تفاصيل أكثر - أرجوك أجب، سيدي 234 00:16:24,244 --> 00:16:26,114 أهناك سبب وراء إغلاق القضية بعجلة؟ 235 00:16:26,114 --> 00:16:28,254 - أرجوك قدّم أدلة - انتظر لحظة، سيدي 236 00:16:36,893 --> 00:16:39,334 - لحظة واحدة سيدي - ماذا سيحدث الآن؟ 237 00:16:39,334 --> 00:16:41,234 - ما السبب سيدي؟ - أرجوك قل شيئاً 238 00:16:41,704 --> 00:16:42,903 أهناك شيء آخر تود إضافته؟ 239 00:16:43,803 --> 00:16:46,074 - ايها الرئيس - أرجوك قل شيء 240 00:16:50,543 --> 00:16:52,214 كنت رائعاً ايها الرئيس 241 00:16:52,313 --> 00:16:54,813 - ماذا عن (تشارلي كانغ) - إنه في رحلة عمل 242 00:16:54,813 --> 00:16:56,614 سيصل في الغد 243 00:16:57,714 --> 00:16:58,954 هل زوجتك في المنزل؟ 244 00:16:59,214 --> 00:17:00,553 إنها في (سابورو) 245 00:17:00,553 --> 00:17:04,183 هذا ما أرادته تماماً 246 00:17:08,124 --> 00:17:10,724 - أوقف السيارة - حاضر سيدي 247 00:17:16,604 --> 00:17:18,673 أهناك خطب ما يا سيدي؟ 248 00:17:19,074 --> 00:17:20,234 لمَ هذه هنا؟ 249 00:17:20,234 --> 00:17:22,444 ظننت أن رائحتها لطيفة، لذا حضّرتها 250 00:17:22,444 --> 00:17:24,104 ألم تقرأ الكتاب؟ 251 00:17:24,273 --> 00:17:26,444 - أنا آسف يا سيدي - هل قرأت الكتاب أم لا؟ 252 00:17:26,444 --> 00:17:27,714 - قرأته يا سيدي - ماذا إذاً؟ 253 00:17:27,714 --> 00:17:29,513 - سأتخلص منها على الفور - لا، لا حاجة لذلك 254 00:17:30,084 --> 00:17:31,143 دعنا لا نفعل هذا هنا 255 00:17:33,653 --> 00:17:34,923 اشربها 256 00:17:35,224 --> 00:17:37,383 - المعذرة؟ - اشربها 257 00:17:41,194 --> 00:17:42,594 - ألا تريد ذلك؟ - لا، سيدي 258 00:17:46,163 --> 00:17:49,004 كفاك هدراً لوقتي اشربها بسرعة 259 00:17:51,273 --> 00:17:52,734 اشربها كلها أيها الغبي 260 00:17:57,914 --> 00:17:59,373 يا لك من بربري 261 00:18:02,013 --> 00:18:06,313 أيها الأحمق، أيها الحثالة سأقتلك 262 00:18:10,724 --> 00:18:12,694 - قد السيارة - حاضر سيدي 263 00:18:19,263 --> 00:18:21,033 أهذه هي الطريقة التي تخطط فيها لفعل الأمور؟ 264 00:18:22,533 --> 00:18:23,964 تابعوا من دوني 265 00:18:33,214 --> 00:18:35,484 لم قد تنهي تحقيقاً يتقدم بوضوح؟ 266 00:18:35,813 --> 00:18:38,754 تعلم جيداً ما سيفعله ذلك الحثالة فور خروجه 267 00:18:39,813 --> 00:18:43,754 إذاً كان يجدر بك إيجاد الدليل المناسب 268 00:18:43,754 --> 00:18:46,053 ما كل هذه الجلبة التي تفتعلها حيال شخص بريء؟ 269 00:18:46,293 --> 00:18:47,494 هل قلت لتوك أنه بريء؟ 270 00:18:47,823 --> 00:18:50,664 أتعلم كم اختلس ذلك السافل حتى الآن؟ 271 00:18:50,894 --> 00:18:52,994 ما من دليل 272 00:18:53,093 --> 00:18:55,204 هل تعرف الفرضية المسبقة للبراءة؟ 273 00:18:55,204 --> 00:18:57,404 لقد حذفت جميع الأدلة التي أعطيتك إياها 274 00:18:57,404 --> 00:18:59,204 أريد دليلاً مناسباً 275 00:19:00,634 --> 00:19:04,404 حتى أنك لم تبلغني عن هذه القضية بشكل مناسب 276 00:19:04,504 --> 00:19:06,414 ليس الوقت المناسب لتكون صعب الإرضاء 277 00:19:06,474 --> 00:19:08,184 أنت تستحق أن يُعاد ضبطك 278 00:19:11,654 --> 00:19:13,313 سيكون هذا تحذيري الأخير 279 00:19:13,754 --> 00:19:17,424 حاول أن ترى السبب إلا إذا كنت ترغب في تخفيض رتبتك 280 00:19:19,494 --> 00:19:24,224 من الواضح أنك تعمل لصالح (تشوي هيونغ كي) أنت مثير للشفقة 281 00:19:25,234 --> 00:19:26,763 ماذا قلت للتو يا سيدي؟ 282 00:19:27,904 --> 00:19:28,904 ماذا؟ 283 00:19:33,103 --> 00:19:34,744 اسألك عمّا قلته للتو 284 00:19:35,873 --> 00:19:38,914 لا تذكر اسم المدير (تشوي) بفمك القذر 285 00:19:38,914 --> 00:19:40,513 أيها الغبي كيف تجرؤ؟ 286 00:19:41,444 --> 00:19:43,714 لماذا؟ هل أنا مخطئ؟ 287 00:19:44,343 --> 00:19:46,813 لقد قبلت المال من السيد (تشو) وتخلصت منه بعدها 288 00:19:46,813 --> 00:19:49,523 رئيسك جلب العار إلى الإدعاء العام 289 00:19:51,593 --> 00:19:54,664 ليس (تشو وون كي) الوحيد الذي رشاه، صحيح؟ 290 00:19:55,323 --> 00:19:57,964 - أيها المدير! - كيف تجرؤ؟ 291 00:19:57,964 --> 00:19:59,164 (جانغ إن جيو) 292 00:20:04,904 --> 00:20:08,543 هذا يكفي سيدي سأحرص على تلقينه درساً 293 00:20:10,474 --> 00:20:11,714 اتبعني 294 00:20:28,394 --> 00:20:30,263 لماذا تصرفت من دون إخباري؟ 295 00:20:32,694 --> 00:20:35,563 علمت انني لن أحصل على الموافقة إن أبلغت عن ذلك 296 00:20:36,103 --> 00:20:38,704 حالما يصل التحقيق إلى نقطة ما 297 00:20:38,704 --> 00:20:42,174 ظننت أنني سأقدر على إيجاد الصلة مع الرئيس (نا) 298 00:20:42,174 --> 00:20:43,303 ماذا عن الأمور الشخصية؟ 299 00:20:43,904 --> 00:20:44,974 عفواً؟ 300 00:20:45,414 --> 00:20:47,073 أيمكنك أن تجزم بأن لا علاقة للمشاعر بذلك؟ 301 00:20:49,414 --> 00:20:51,613 الا تزال مرتاباً من قضية (تشو إن كيو)؟ 302 00:20:51,613 --> 00:20:53,013 ألا تزال تعتقد بأنها لُفقت بالكامل؟ 303 00:20:54,414 --> 00:20:56,083 لا أعرف الرأس المدبّر 304 00:20:56,083 --> 00:20:59,053 ولكنني واقف أن هناك دخيل ضمن قسم الشرطة 305 00:20:59,194 --> 00:21:01,863 كانوا المستفيدين الوحيدين من الحادث 306 00:21:02,394 --> 00:21:04,063 أنت تعلم جيداً... 307 00:21:04,063 --> 00:21:06,293 أن السيد (تشو) ما كان ليفعل شيئاً كهذا 308 00:21:08,863 --> 00:21:10,464 إن أعطيتني فرصةأخرى... 309 00:21:10,464 --> 00:21:11,634 (إن جيو) 310 00:21:14,373 --> 00:21:16,404 يحكم الإدعاء تبعاً لأدلة 311 00:21:16,404 --> 00:21:19,474 الإدعاء بوجود سلاح أو شعورك بالشك 312 00:21:19,474 --> 00:21:21,113 والإدعاء بأن هناك دليل أمر لا فائدة منه 313 00:21:21,113 --> 00:21:23,613 إن لم يكن بوسعك خل هذا لا تفكر بالبدء حتى 314 00:21:23,613 --> 00:21:25,583 لست مؤهلاً لتكون مدعياً 315 00:21:30,623 --> 00:21:32,793 هل الدليل هو كل ما تحتاجه؟ 316 00:21:37,164 --> 00:21:38,894 سأحرص على إحضار الدليل 317 00:21:40,194 --> 00:21:41,734 سأفعل ما بوسعي 318 00:21:56,184 --> 00:21:57,644 أسرع حتى نلعب لعبة 319 00:21:57,644 --> 00:21:58,813 لا أريد 320 00:21:59,984 --> 00:22:02,184 بحقّك لنلعب ولو لمرة واحدة 321 00:22:03,623 --> 00:22:05,194 قلت أنني لا أريد لا أريد 322 00:22:05,194 --> 00:22:08,023 أخبرتك أنني لا أريد لذا كف عن إزعاجي 323 00:22:08,863 --> 00:22:11,164 ما الخطب. هل أنت مستاء؟ 324 00:22:12,263 --> 00:22:14,603 حسناً، حسناً لنفعل ذلك 325 00:22:14,904 --> 00:22:16,103 أعطني إياه دعني أرى 326 00:22:16,103 --> 00:22:18,004 هل ستجرب ذلك حقاً؟ 327 00:22:18,103 --> 00:22:20,603 - أنا جاد - فلتختر أحدهم إذاً 328 00:22:20,603 --> 00:22:22,103 ما رأيك بهؤلاء؟ 329 00:22:22,103 --> 00:22:24,373 إنهم يمثلون فريق تبييض الأموال في البيت الأزرق 330 00:22:24,373 --> 00:22:27,013 إن دفعت الثمن سيقولون أنهم سيحصلون لأجلك... 331 00:22:27,013 --> 00:22:29,214 على 10% من مال الرئيس السابق 332 00:22:29,384 --> 00:22:30,914 ألم يعجبوك؟ إذاً ماذا عن هؤلاء؟ 333 00:22:30,914 --> 00:22:33,553 إنهن المفضلات لدي المحتالات 334 00:22:33,553 --> 00:22:37,353 يمكنك التظاهر بكونك محامي عام بمجرد أن تبدأ الحديث... 335 00:22:37,353 --> 00:22:39,593 ستتمكن من قتل عصفورين بحجر واحد 336 00:22:40,123 --> 00:22:43,164 - كيف يبدون؟ - يبدون هكذا 337 00:22:43,319 --> 00:22:45,593 يا إلهي، إنها ليست جميلة إلى ذاك الحد أليس كذلك؟ 338 00:22:45,593 --> 00:22:46,634 أجل مرحباً؟ 339 00:22:46,634 --> 00:22:48,704 حسناً يا رفاق خذوا كل المال 340 00:22:48,704 --> 00:22:51,734 خذوا كل شيء تريدونع سأتغاضى عن كل شيء 341 00:22:51,734 --> 00:22:53,073 احرصوا على فعل الأمر بصورة سليمة وحسب 342 00:22:56,704 --> 00:22:58,543 لكي لا يتمكنوا من فعل شيء حيال الأمر 343 00:23:01,744 --> 00:23:03,813 - من المتصل؟ - ماذا؟ 344 00:23:05,914 --> 00:23:08,924 اعتقد أنه يمكنك أن تسميه بالوسيط 345 00:23:10,424 --> 00:23:12,793 ماذا ستفعل؟ هل ستقوم بذلك؟ 346 00:23:13,053 --> 00:23:14,224 علينا بدء العمل 347 00:23:14,964 --> 00:23:16,588 على ماذا سنعمل؟ مجموعة النساء المحتالات؟ 348 00:23:16,869 --> 00:23:18,569 اسحبوا قراركم بالتطوير الطائش 349 00:23:18,569 --> 00:23:21,139 - اسحبوا قراركم! - اسحبوا قراركم! 350 00:23:21,208 --> 00:23:24,448 أوقفوا الألاعيب القذرة وانتبهوا لرأينا 351 00:23:24,549 --> 00:23:26,178 - انتبهوا لرأينا! - انتبهوا لرأينا! 352 00:23:26,178 --> 00:23:30,278 أوقفوا الآن التطوير الطائش الذي ليس به تجهيزات للحفاظ على السلامة 353 00:23:30,349 --> 00:23:33,018 - أوقفوه! - أوقفوه! 354 00:23:33,188 --> 00:23:36,659 اسحبوا قرار التطوير الطائش الذي يؤذي السكان المحليين 355 00:23:36,819 --> 00:23:39,458 - اسحبوا قراركم! - اسحبوا قراركم! 356 00:23:39,559 --> 00:23:42,299 أمي، لماذا يقف أولئك الرجال هكذا؟ 357 00:23:43,428 --> 00:23:45,099 لأنهم فقراء 358 00:23:45,698 --> 00:23:47,228 إذا لم تدرس بجد... 359 00:23:47,228 --> 00:23:48,968 ستصبح مثل أولئك الرجال لاحقاً 360 00:23:49,198 --> 00:23:51,809 - اتخذوا تدبيرات لهذا! - اتخذوا تدبيرات لهذا! 361 00:23:51,809 --> 00:23:52,938 - اتخذوا تدبيرات لهذا! - اتخذوا تدبيرات لهذا! 362 00:23:53,669 --> 00:23:54,938 ماذا قلت للتو؟ 363 00:23:55,478 --> 00:23:56,938 - عفواً؟ - (دون جين وونغ) 364 00:23:57,208 --> 00:23:59,079 - أوقفوه! - أوقفوه! 365 00:23:59,178 --> 00:24:00,948 - أوقفوه! - أوقفوه! 366 00:24:01,419 --> 00:24:03,649 "التطوير الطائش يهدد حياة الناس" 367 00:24:03,649 --> 00:24:05,819 لم أكن أنوي القتال كنت أحاول التحدث 368 00:24:06,089 --> 00:24:07,788 لقد رأيت النظرة التي كانت في عينيك 369 00:24:07,788 --> 00:24:10,359 كف عن التكهّن 370 00:24:13,159 --> 00:24:14,159 تفضّل 371 00:24:15,228 --> 00:24:16,458 لقد قمت بطلب طبقين من البيض المقلي 372 00:24:18,069 --> 00:24:20,968 كنت احاول الحديث حقاً أتظن أنني رجل عصابات؟ 373 00:24:22,038 --> 00:24:24,669 كف عن الاهتمام بي عليك التوقف عن فعل مثل هذه الأشياء 374 00:24:24,968 --> 00:24:26,909 لن تحب زوجتك الراحلة رؤيتك هكذا 375 00:24:27,409 --> 00:24:29,839 عليّ حماية صالة الألعاب الرياضية اولاً لأعتني بالرياضيين 376 00:24:29,839 --> 00:24:31,879 يمكنك الانتقال إلى مكان آخر 377 00:24:33,579 --> 00:24:35,349 لهذا السبب دوماً ما تخطئ 378 00:24:35,518 --> 00:24:37,349 إذا وقعت العقد لأنقذ نفسي وحسب... 379 00:24:38,218 --> 00:24:39,389 ماذا سأفعل بشأن أولئك الناس؟ 380 00:24:40,748 --> 00:24:43,589 سيتغير العالم قليلاً عندما أفعل شيئاً ما 381 00:24:44,988 --> 00:24:49,099 يقوم الناس بأفضل ما عندهم بطريقتهم الخاصة 382 00:24:50,059 --> 00:24:52,899 حسناً، كُل وحسب سيبرد الطعام 383 00:24:54,899 --> 00:24:56,938 لمَ لا تبدأ التدريب مجدداً؟ 384 00:24:57,198 --> 00:24:58,569 لقد مرّ الكثير من الوقت 385 00:24:58,938 --> 00:25:00,369 - ذلك الحادث كان.. - هذا يكفي 386 00:25:01,139 --> 00:25:02,278 توقف الحديث عن هذا 387 00:25:03,238 --> 00:25:04,748 شقيّ، انظر إلى هذا المزاج العصبي 388 00:25:08,218 --> 00:25:09,778 لنبدأ الجولة الثانية 389 00:25:13,188 --> 00:25:14,518 أنا بحاجة للذهاب الآن 390 00:25:15,119 --> 00:25:16,389 لنشرب معاً عما قريب 391 00:25:16,819 --> 00:25:17,889 (جين وونغ) 392 00:25:19,329 --> 00:25:20,329 ماذا؟ 393 00:25:20,458 --> 00:25:22,528 لا شيء لنتحدث لاحقاً 394 00:25:23,198 --> 00:25:25,468 أنت ممل سأتصل بك لاحقاً 395 00:25:26,268 --> 00:25:28,639 لا تترك الطعام وتناول حصتي 396 00:25:29,038 --> 00:25:30,139 لا تتسبب بالمشاكل 397 00:25:30,139 --> 00:25:32,708 أنت من ينبغي عليه عدم التسبب في المشاكل انظر حولك 398 00:25:54,028 --> 00:25:57,159 (تشا آه ريونغ) لقد مرّت فترة طويلة 399 00:26:15,619 --> 00:26:16,718 لدي عمل جديد... 400 00:26:17,718 --> 00:26:19,748 أنوي البدء فيه هذه الأيام.. 401 00:26:19,919 --> 00:26:21,288 انضمي لنا مجدداً 402 00:26:21,819 --> 00:26:23,188 إنها فرصة جيدة 403 00:26:24,559 --> 00:26:25,859 لقد توقفت عن ذلك 404 00:26:28,228 --> 00:26:30,299 سأعتذر عما حدث ذلك اليوم 405 00:26:30,299 --> 00:26:32,928 هذا يكفي ثمة الكثير من السائقين في العالم 406 00:26:32,928 --> 00:26:35,669 لماذا تأتي لتطلب مني ذلك؟ تبدو بائساً حقاً 407 00:26:35,669 --> 00:26:38,038 كيف تجرؤين على الحديث بوقاحة مع الكبار؟ 408 00:26:38,038 --> 00:26:39,038 وغد مجنون 409 00:26:40,438 --> 00:26:42,278 أتريدين أن تموتي؟ 410 00:26:43,379 --> 00:26:45,609 - لا تزال وضيعاً - ماذا؟ 411 00:26:48,478 --> 00:26:49,549 كيف تجرئين؟ 412 00:26:50,379 --> 00:26:51,748 علمت أن هذا سيحدث 413 00:26:55,988 --> 00:26:59,089 أنت تسببين المشاكل مجدداً بمجرد تخرجك 414 00:27:01,329 --> 00:27:03,559 - اتبعيني - من أنت؟ 415 00:27:07,299 --> 00:27:08,339 أنا؟ 416 00:27:09,498 --> 00:27:11,738 لماذا؟ هل انتما أيضاً في فريقها؟ 417 00:27:13,238 --> 00:27:14,339 من هما؟ 418 00:27:15,278 --> 00:27:16,278 مهلاً لحظة 419 00:27:17,639 --> 00:27:19,978 يبدون كالأشرار 420 00:27:20,849 --> 00:27:23,149 لست مُلماً بالوجوه لأنني في زيارة هنا 421 00:27:23,248 --> 00:27:24,718 هلّا ذهبنا إلى قسم الشرطة لتفقد تاريخكما الشخصي؟ 422 00:27:25,419 --> 00:27:26,448 اتبعاني 423 00:27:27,748 --> 00:27:29,859 لنذهب سآخذكما في جولة بقسم الشرطة 424 00:27:29,859 --> 00:27:30,919 هيّا بنا اتفقنا؟ 425 00:27:35,458 --> 00:27:36,498 ماذا؟ 426 00:27:37,399 --> 00:27:40,198 ألا تريدان الذهاب؟ ألا تحبان قسم الشرطة؟ 427 00:27:45,639 --> 00:27:47,268 - لنتقاتل رجل لرجل غذاً - مهلاً لحظة 428 00:27:49,938 --> 00:27:52,508 حسناً فهمت سأراك في المرة المقبلة، اتفقنا؟ 429 00:27:52,708 --> 00:27:54,579 لن تراها في المرة المقبلة 430 00:27:54,718 --> 00:27:56,278 كف عن القدوم لرؤيتها ارحل وحسب 431 00:27:56,849 --> 00:27:57,919 ارحلا 432 00:28:00,018 --> 00:28:02,018 - اجريا - أجل 433 00:28:02,458 --> 00:28:04,018 هل تعبثان معي؟ 434 00:28:06,129 --> 00:28:08,928 هذا الغبيان يملكان انطباعاً مقززاً 435 00:28:09,958 --> 00:28:11,829 كدت أتعرض للضرب منذ الصباح لنذهب 436 00:28:12,299 --> 00:28:13,498 من أين أتيت بذلك؟ 437 00:28:25,809 --> 00:28:27,478 ما الذي جلبك كل الطريق إلى هنا؟ 438 00:28:27,478 --> 00:28:30,278 أتيت لأخذك لأنك استثنائية للغاية 439 00:28:30,278 --> 00:28:31,419 كنت خائفاً أن يأخذك مني شخص آخر 440 00:28:32,248 --> 00:28:33,849 لنذهب لدينا عمل علينا القيام به 441 00:28:39,928 --> 00:28:41,859 اشعر بطريقة غريبة أنه لا يمكنني رفضه 442 00:28:41,998 --> 00:28:43,028 أسرعي 443 00:28:53,738 --> 00:28:55,438 هل تلعب طيلة اليوم؟ 444 00:28:55,438 --> 00:28:57,639 إنها ليست لعبة لقد أتيت باكراً، لماذا أنت معها؟ 445 00:28:58,008 --> 00:28:59,579 لقد قابلتها في طريقي إلى هنا 446 00:29:00,649 --> 00:29:03,049 - ماذا عن (جين وونغ)؟ - (جين وونغ)؟ 447 00:29:03,619 --> 00:29:05,018 لا بدّ أنه استقل الحافلة الخطأ مجدداً 448 00:29:05,018 --> 00:29:07,218 الأشخاص الذين يجيدون استعمال أجسادهم لا يتحلون بالذكاء 449 00:29:07,218 --> 00:29:09,018 أدمغتهم بحجم حبة فول الصويا السوداء 450 00:29:09,018 --> 00:29:10,188 - حبة فول الصويا السوداء؟ - إنها بهذا الكبر 451 00:29:10,188 --> 00:29:11,788 - فول الصويا السوداء مفيد - هذا صحيح 452 00:29:11,788 --> 00:29:14,089 - أنت لا زلت كما أنت - (آه ريونغ)، هل كنت بحال جيدة؟ 453 00:29:15,559 --> 00:29:18,369 أجل، كنت أشعر بالملل قليلاً كيف كان حالك؟ 454 00:29:18,369 --> 00:29:20,329 كنت بحال جيد بينما كنت أشعر بالملل 455 00:29:21,998 --> 00:29:24,538 لنبدأ بما ان الجميع هنا 456 00:29:24,609 --> 00:29:26,938 تمهلوا لحظة سيأتي أحدهم لإطلاعنا على شيء ما 457 00:29:26,938 --> 00:29:28,839 - هل سيأتي شخص آخر؟ - ماذا؟ 458 00:29:30,579 --> 00:29:32,178 هل سيأتي أحدهم؟ 459 00:29:32,379 --> 00:29:34,248 لا يجدر بالناس أن يأتوا إلى هنا أيها الغبي 460 00:29:34,409 --> 00:29:36,248 أنت تصيبني بالتوتر 461 00:29:36,278 --> 00:29:39,349 ماذا لو أتى مدعي عام من مكتب النيابة العامة؟ 462 00:29:39,349 --> 00:29:40,919 ماذا ستفعل؟ هل ستتحمل المسؤولية؟ 463 00:29:41,159 --> 00:29:42,718 هل ستتحمل المسؤولية؟ 464 00:29:42,718 --> 00:29:44,688 هل تحققت ما إذا كان من سيأتي مدع عام أم لا؟ 465 00:29:45,329 --> 00:29:46,559 لمَ سيأتي مدع عام إلى هنا؟ 466 00:29:46,889 --> 00:29:49,359 هل جاء مدع عام؟ لقد جاء، أيها الفاسق! 467 00:29:49,498 --> 00:29:51,268 - أيها الأحمق المعتوه - هل جننت؟ 468 00:29:51,268 --> 00:29:52,369 هل قمت ببيعنا؟ 469 00:29:52,369 --> 00:29:53,869 - لقد باعنا ثانيةً - اصمتوا 470 00:29:53,869 --> 00:29:56,038 - افعل ذلك فحسب - اقتله فحسب 471 00:29:56,839 --> 00:29:58,468 لمَ تثيرون كل هذه الجلبة؟ 472 00:29:59,438 --> 00:30:00,609 ألم تخبرهم؟ 473 00:30:02,038 --> 00:30:03,340 الأمر مثير أكثر بهذه الطريقة 474 00:30:04,339 --> 00:30:06,478 - مثير؟ إنه مجنون - تعال إلى هنا 475 00:30:06,879 --> 00:30:08,948 يجب أن تجلسوا جميعاً لست هنا لاعتقالكم 476 00:30:09,079 --> 00:30:10,079 ماذا؟ 477 00:30:10,579 --> 00:30:12,819 حسناً، دعوني أقدم نفسي بشكل لائق 478 00:30:13,819 --> 00:30:17,518 أنا المدعي (جانغ إن جيو) من مكتب النيابة العامة في (سيوول) 479 00:30:17,718 --> 00:30:20,258 لقد قابلتموه المرة الماضية، صحيح؟ 480 00:30:20,829 --> 00:30:22,099 إنه زميلي الرئيس (مينغ) 481 00:30:23,159 --> 00:30:24,669 سعيد برؤيتكم جميعاً 482 00:30:24,968 --> 00:30:26,498 وأنا سعيد أيضاً 483 00:30:27,498 --> 00:30:29,069 حسناً، إذاً 484 00:30:30,669 --> 00:30:32,139 لنبدأ بالتحدث عن العمل أولاً 485 00:30:32,139 --> 00:30:34,208 - اجلسول - عمل؟ ماذا تعني؟ 486 00:30:34,208 --> 00:30:36,079 - مهلاً لحظة - عمل؟ 487 00:30:36,079 --> 00:30:37,379 - لماذا؟ - تعال إلى هنا 488 00:30:38,508 --> 00:30:40,101 - ما الذي تفعلونه الآن؟ - أخبرنا بالحقيقة 489 00:30:40,178 --> 00:30:42,178 لمَ تُدخل مدع عام في الأمر؟ 490 00:30:43,018 --> 00:30:44,819 لقد استمر بالتواصل معي 491 00:30:44,819 --> 00:30:46,389 كان يعرف مكانكم بالفعل 492 00:30:46,389 --> 00:30:47,748 كان عليك إخبارنا بأن نهرب وقتها 493 00:30:47,748 --> 00:30:49,458 الهرب لن يحل هذه المشكلة 494 00:30:49,458 --> 00:30:51,359 لكن كيف يمكننا العمل مع مدع عام؟ 495 00:30:51,359 --> 00:30:53,028 لا بأس 496 00:30:53,188 --> 00:30:56,428 (كوريا) تتمحور حول العلاقات 497 00:30:56,758 --> 00:30:58,998 هيّا بنا، هيّا 498 00:31:01,339 --> 00:31:02,438 ما هذا؟ 499 00:31:03,369 --> 00:31:05,286 إنهم الأشخاص الذين عليكم الإمساك بهم 500 00:31:08,738 --> 00:31:11,384 أشخاص فاسدون، أعضاء مجالس، سياسيين أشخاص يعملون في مجال القانون 501 00:31:11,409 --> 00:31:14,109 وزراء، نواب وزراء، ورؤساء عصابات 502 00:31:14,849 --> 00:31:18,619 إنهم يتلقون كل أنواع الامتيازات حتى وهم في السجن 503 00:31:19,218 --> 00:31:20,919 ومهما كانت خطورة الجريمة التي ارتكبوها 504 00:31:20,919 --> 00:31:22,993 فهم يحصلون فقط على حكم بالسجن لثلاث أعوام أو خمسة مع وقف التنفيذ 505 00:31:23,018 --> 00:31:25,688 وحتى لو حصلوا على تلك المدة يمكنهم القيام بكل حيلة قذرة... 506 00:31:25,688 --> 00:31:27,703 كأن يتمكنوا من التواصل مع محاميهم مع وقف التنفيذ 507 00:31:27,728 --> 00:31:29,758 حتى لو اختلسوا ملايين الدولارات 508 00:31:29,758 --> 00:31:31,928 يتم إطلاق سلاتحهم بكفالة أو يتم منحهم عفو خاص 509 00:31:31,928 --> 00:31:34,669 يعيشون برخاء مجدداً بذلك المال 510 00:31:35,438 --> 00:31:38,238 سجن أولئك الأوغاد الفاسدين.. 511 00:31:39,438 --> 00:31:40,639 هو عملكم 512 00:31:43,778 --> 00:31:44,948 ذلك ليس سيئاً 513 00:31:44,978 --> 00:31:49,718 لمَ علينا الإمساك بهم بينما أنا أخشى حتى السماع عنهم؟ 514 00:31:49,718 --> 00:31:51,419 إذاً من هو الهدف الأول؟ 515 00:31:54,188 --> 00:31:57,559 - (نا وون هاك) - (نا وون هاك)؟ 516 00:31:58,188 --> 00:32:00,228 رئيس شركة (هوا يانغ)؟ 517 00:32:01,129 --> 00:32:02,659 هل فعل شيئاً خاطئاً؟ 518 00:32:02,659 --> 00:32:05,698 الرئيس (مينغ) هنا سيشرح لكم التفاصيل 519 00:32:05,928 --> 00:32:08,198 كل ما عليكم هو إحضار أدلة حاسمة 520 00:32:08,198 --> 00:32:11,109 أدلة لا يمكن إنكارها 521 00:32:11,669 --> 00:32:14,008 المال الذي ستأخذونه... 522 00:32:14,008 --> 00:32:16,609 أثناء كل ذلك.. 523 00:32:19,349 --> 00:32:21,079 - يمكننا اقتسامه، ربما؟ - ماذا؟ 524 00:32:21,448 --> 00:32:22,619 أمزح وحسب 525 00:32:23,518 --> 00:32:25,018 خذوه كله وحسب 526 00:32:26,188 --> 00:32:27,589 يمكنني أن أعدكم بهذا 527 00:32:30,589 --> 00:32:31,728 هل ذلك صحيح؟ 528 00:32:31,728 --> 00:32:34,728 اعنقدت أنك ستجبرنا على التطوع 529 00:32:34,728 --> 00:32:36,829 حسناً،انتهت المحاضرة 530 00:32:36,829 --> 00:32:39,399 لا نحب الأحاديث المملة 531 00:32:40,399 --> 00:32:42,438 أولئك الأشخاص لن يكونوا سهلين 532 00:32:43,139 --> 00:32:45,508 نحنا أيضاً لن نكون كذلك 533 00:32:47,438 --> 00:32:50,309 - تعجبني تلك الثقة - لكن كيف سنثق بك؟ 534 00:32:53,008 --> 00:32:55,049 لقد سجلت كل شيء... 535 00:32:56,619 --> 00:32:58,149 قلناه حتى الآن 536 00:33:01,758 --> 00:33:03,718 يمكنكم التواصل معي بذلك الهاتف فقط 537 00:33:07,928 --> 00:33:09,099 أية أسئلة؟ 538 00:33:18,609 --> 00:33:19,669 لنذهب 539 00:33:20,639 --> 00:33:21,738 إلى اللقاء 540 00:33:21,879 --> 00:33:23,109 أتريد شرابك؟ 541 00:33:25,379 --> 00:33:28,319 حسناً، ليس وكأنني كنت أشعر بالخوف 542 00:33:28,819 --> 00:33:31,649 - حقاً، كنت فقط... - إنه لا يبدو كمد عام 543 00:33:31,748 --> 00:33:34,089 ماذا تعني بذلك؟ 544 00:33:34,089 --> 00:33:36,958 إنهم بنفس وضعنا الآن 545 00:33:37,718 --> 00:33:39,758 هل سيكون هذا على ما يرام؟ 546 00:33:40,829 --> 00:33:44,599 يجب أن أخاطر قليلاً حتى اقبض على المذنبين 547 00:33:45,198 --> 00:33:47,468 هل نحقق بشكل منفصل؟ 548 00:33:50,569 --> 00:33:51,708 لا 549 00:33:53,208 --> 00:33:55,279 لنرى ماذا سيفعلون 550 00:33:59,748 --> 00:34:01,618 ماذا لو قام بخيانتنا؟ 551 00:34:01,618 --> 00:34:05,719 لا اثق بالاشخاص الذين يعملون في الحكومة 552 00:34:05,719 --> 00:34:07,719 لا تقلقوا إنه لا يكذب 553 00:34:07,719 --> 00:34:09,319 كيف تعرف ذلك؟ 554 00:34:09,489 --> 00:34:11,589 الكذب اختصاصي 555 00:34:11,589 --> 00:34:14,188 هذا مقتع 556 00:34:14,188 --> 00:34:16,199 هل جميعكم موافقون؟ لن أجبر أحد 557 00:34:16,199 --> 00:34:18,728 بالطبع، كل شيء مفصل بكل الأحوال 558 00:34:18,728 --> 00:34:20,098 أنا ايضاً لا أمانع 559 00:34:22,598 --> 00:34:26,069 إذاً أنا من تبقى ليتخذ قراره 560 00:34:26,138 --> 00:34:27,638 لنعد للعمل الآن 561 00:34:27,638 --> 00:34:29,908 مهلاً، لم أقل أنني وافقت بعد 562 00:34:29,908 --> 00:34:31,509 ألا تعرف قواعد الأغلبية؟ 563 00:34:31,509 --> 00:34:33,279 أغلبية. هل هذه مدرسة ابتدائية؟ 564 00:34:33,279 --> 00:34:35,748 ستفعلها بكل الأحوال لم تستمر في التردد؟ 565 00:34:35,748 --> 00:34:37,819 أنت كالفتاة الصغيرة 566 00:34:38,819 --> 00:34:42,458 اطلب مني أن أشارك معكم 567 00:34:44,419 --> 00:34:46,728 أمسكت بك، أمسكت بك 568 00:34:51,368 --> 00:34:55,438 على من يقع اللوم؟ كله بسبب براءتي 569 00:34:57,538 --> 00:34:58,908 لنعد للعمل 570 00:35:17,458 --> 00:35:18,589 أجل! 571 00:35:18,989 --> 00:35:21,029 هيّا بنا 572 00:35:27,938 --> 00:35:28,938 هيّا 573 00:35:30,938 --> 00:35:32,339 لا تستسلم الآن 574 00:35:35,908 --> 00:35:37,578 أجل، ها هي 575 00:35:37,578 --> 00:35:38,949 هكذا تماماً 576 00:35:39,078 --> 00:35:40,208 لقد أوشكت على الفوز! 577 00:35:40,208 --> 00:35:41,248 أنت! 578 00:35:42,078 --> 00:35:43,449 هيّا، أنت! 579 00:35:43,819 --> 00:35:45,118 هيّا! 580 00:35:45,118 --> 00:35:47,859 الكمه! 581 00:35:48,018 --> 00:35:49,118 هيّا! 582 00:35:59,529 --> 00:36:02,038 ذلك الغبي الأحمق 583 00:36:11,078 --> 00:36:14,279 ايها الرئيس (نا) لا شيء يسيؤ كما تريد، صحيح؟ 584 00:36:14,279 --> 00:36:18,149 لا بدّ انك محبط وخصوصاً بسبب موضوع المناقصات 585 00:36:31,828 --> 00:36:34,768 أحضر الوسيط في الحال 586 00:36:34,839 --> 00:36:35,868 حاضر سيدي 587 00:36:43,171 --> 00:36:47,581 لقد قلت أنه مقاتل بارع بما أنه محترف 588 00:36:53,652 --> 00:36:55,293 قبل المباراة التالية 589 00:36:55,991 --> 00:36:58,361 ما الذي قلته؟ 590 00:36:58,361 --> 00:37:01,031 - سأعثر على مقاتل آخر - اعثر لي على مقاتل حقيقي 591 00:37:01,062 --> 00:37:02,131 - أفهمت؟ - أجل 592 00:37:02,261 --> 00:37:04,301 - أعتذر - أيها الأحمق المزعج 593 00:37:06,602 --> 00:37:09,801 أتدري ما اقوله؟ 594 00:37:16,912 --> 00:37:18,912 ما هي خلفية الرئيس (نا)؟ 595 00:37:18,912 --> 00:37:21,711 التحق بشركة (هوا يانغ) كموظف مبتدئ 596 00:37:21,711 --> 00:37:23,082 وترقّى لمنصب المدير في خمس سنوات 597 00:37:23,082 --> 00:37:25,182 وصعد إلى الرئاسة منذ عامين 598 00:37:25,182 --> 00:37:28,622 إنه شخصية أسطورية في هذا المجال 599 00:37:28,622 --> 00:37:31,062 لقد قفز على سلم المناصب حرفياً 600 00:37:31,392 --> 00:37:35,392 ذلك ما تخبرنا به سيرته الذاتية لكن الحقيقة مختلفة بعض الشيء 601 00:37:35,392 --> 00:37:38,162 معروف بتعنيف موظفيه لتحقيق أقصى قدر من النتائج 602 00:37:38,162 --> 00:37:41,432 ومشهور باستخدام المال من الآخرين للحصول على المزيد من الأعمال 603 00:37:41,432 --> 00:37:44,241 حتى أنه قام بتعديل القوانين ذات الصلة... 604 00:37:44,241 --> 00:37:46,341 لربح حرب المناقصات هذا يخبركم بما فيه الكفاية، صحيح؟ 605 00:37:47,142 --> 00:37:50,812 وعمل ايضاً كنادل في حانة ضيافة أثناء دراسته الجامعية 606 00:37:51,042 --> 00:37:52,142 حقاً؟ 607 00:37:52,781 --> 00:37:54,412 لذا استخدم موهبته من ذلك الحين 608 00:37:54,412 --> 00:37:56,622 للوصول إلى الرئاسة 609 00:37:56,622 --> 00:37:57,921 حتى إنه تزوج ليصل إلى النجاح 610 00:37:57,921 --> 00:38:00,522 إنه وحش في سبيل تحقيق النجاح 611 00:38:01,252 --> 00:38:02,292 هل من معلومات أخرى؟ 612 00:38:02,292 --> 00:38:06,591 يقول الناس أنه يمتلك حلبة مصارعة غير قانونية، للعملاء المهمين جداً 613 00:38:06,591 --> 00:38:09,131 الأمن مشدد، لذا لا توجد الكثير من المعلومات المتاحة 614 00:38:09,131 --> 00:38:12,832 لكن اسمع أن هناك مبالغ طائلة من المال تُدار بالداخل 615 00:38:15,232 --> 00:38:16,847 من المؤكد أنه هدف رائع للحصول على المال 616 00:38:16,872 --> 00:38:18,272 هل سنمسك به أولاً؟ 617 00:38:18,671 --> 00:38:21,571 لا يوجد مبرر لعدم قيامنا بذلك 618 00:38:22,441 --> 00:38:23,841 كيف سنقترب منهم؟ 619 00:38:24,881 --> 00:38:26,812 سنشارك بمقاتل 620 00:38:26,881 --> 00:38:29,352 مقاتل؟ من؟ 621 00:38:29,352 --> 00:38:31,752 من؟ 622 00:38:33,803 --> 00:38:35,863 أنت محدود الذكاء 623 00:38:37,332 --> 00:38:39,772 لماذا تفعلون ذلك؟ 624 00:38:40,102 --> 00:38:42,643 - لا أرغب في القيام بذلك - المس عضلاته 625 00:38:42,703 --> 00:38:44,513 - تبدو كالصخر - لا تلمسني 626 00:38:44,513 --> 00:38:45,743 عزيزتي 627 00:38:46,183 --> 00:38:49,082 أرجوك تحدثي إلى والدك من أجلي 628 00:38:49,453 --> 00:38:51,453 اجتماع مجلس الإدارة حقاً... 629 00:38:51,812 --> 00:38:55,183 أرجوك، أنا أثق بك 630 00:38:55,953 --> 00:38:58,652 بالطبع، أنا أحبك 631 00:38:59,493 --> 00:39:02,692 حسناً، أراك لاحقاً أحبك 632 00:39:23,712 --> 00:39:27,982 لمَ لا توجد أية أخبار بخصوص مناقصة الشقة؟ 633 00:39:28,683 --> 00:39:31,093 المناقصة بطيئة بعض الشيء في الوقت الحالي 634 00:39:31,093 --> 00:39:34,393 لكن لا حاجة لك أن تقلق ستُنجَز قريباً 635 00:39:34,393 --> 00:39:35,522 ماذا عن المناقصة الأخرى؟ 636 00:39:37,263 --> 00:39:41,002 في الواقع، معايير التطبيق من مؤسسة التنظيم 637 00:39:41,102 --> 00:39:42,732 عالية جداً 638 00:39:43,473 --> 00:39:45,133 تم اعتبارنا غير مؤهلين 639 00:39:45,372 --> 00:39:46,442 غير مؤهلين؟ 640 00:39:46,973 --> 00:39:49,172 منطقة البناء ليست غير ملائمة وحسب 641 00:39:49,172 --> 00:39:51,672 بل بسبب مشاكل الشركات الكبرى السابقة 642 00:39:51,672 --> 00:39:53,913 تم تصنيفنا على أننا شركة جائرة 643 00:39:54,312 --> 00:39:56,913 من الصعب علينا النجاح في المناقصة في ظل هذه الأوضاع 644 00:39:57,183 --> 00:40:01,082 لماذا لا يمكنك رشوتهم ببعض المال؟ 645 00:40:01,082 --> 00:40:04,053 كنا نفعل ذلك طوال الوقت لماذا لا يجدي نفعاً الآن؟ 646 00:40:07,062 --> 00:40:10,533 لم نتملق الرؤساء لينتهي بنا الحال هكذا 647 00:40:11,962 --> 00:40:14,763 أيها الرئيس، بخصوص استقطاب التأييد أيضاً 648 00:40:17,602 --> 00:40:19,942 لأن المدعي (جانغ) يستمر في التحري حول الموضوع 649 00:40:20,102 --> 00:40:22,542 علينا البقاء هادئين لفترة 650 00:40:30,453 --> 00:40:31,453 أنت 651 00:40:32,082 --> 00:40:34,522 سينتهي أمري حقاً إن لم يفلح هذا 652 00:40:34,723 --> 00:40:38,053 يجمع والد زوجتي أعضاء مجلس الإدارة لطردي 653 00:40:38,553 --> 00:40:43,363 لماذا عليّ الحذر بينما منصبي مهدد بالخطر؟ 654 00:40:45,062 --> 00:40:47,832 انظر إلى هؤلاء الحمقى 655 00:40:47,832 --> 00:40:51,402 لا يمتلكون المال لكنهم يرغبون في تناول الطعام في مطاعم فاخرة 656 00:40:51,402 --> 00:40:54,542 يبجثون على الانترنت ويظهرون وقت عروض الخصومات 657 00:40:54,542 --> 00:40:56,343 وبعدها يلتقطون الكثير من الصور 658 00:40:56,343 --> 00:40:58,772 ثم يرفعونها على وسائل التواصل للتفاخر أمام الآخرين 659 00:40:58,872 --> 00:41:02,383 أولئك الذين يعجبون بصورهم على المواقع الاجتماعية ما هم إلا مجانين 660 00:41:02,982 --> 00:41:04,482 إلى ماذا تنظرون؟ 661 00:41:09,082 --> 00:41:13,823 هل تظنني أنا (نا وون هاك) عليّ العيش كذلك مجدداً؟ 662 00:41:13,823 --> 00:41:15,292 كشخص عديم الأهمية؟ 663 00:41:15,993 --> 00:41:17,062 لا يا سيدي 664 00:41:22,902 --> 00:41:25,973 انجز مناقصة الشقة بحلول نهاية اليوم، فهمت؟ 665 00:41:25,973 --> 00:41:27,073 أجل يا سيدي 666 00:41:27,772 --> 00:41:30,243 قابل المسؤولين عن المناقصة بسرية 667 00:41:30,243 --> 00:41:31,372 أجل 668 00:41:38,482 --> 00:41:39,683 بالطبع 669 00:41:40,223 --> 00:41:41,652 أنا مستعدة دائماً 670 00:41:43,022 --> 00:41:44,852 سأرسل لك الملف الشخصي أولاً 671 00:41:44,852 --> 00:41:46,593 لنجري اجتماعاً في الأسبوع المقبل 672 00:41:47,562 --> 00:41:48,562 حسناً 673 00:41:49,593 --> 00:41:51,462 - قهوة مضاعفة من فضلك - حسناً 674 00:41:52,732 --> 00:41:54,002 لا. اجعليها واحدة من فضلك 675 00:41:54,933 --> 00:41:56,973 قد تظنين بأن القهوة تبدو سوداء فحسب 676 00:41:56,973 --> 00:41:59,942 لكنها في الواقع تملك عدة طبقات 677 00:41:59,942 --> 00:42:01,343 هناك زيت على السطح... 678 00:42:01,343 --> 00:42:04,243 ومواد صلبة متكدسة في القاع 679 00:42:05,143 --> 00:42:06,513 أريد قهوة مثلجة من فضلك 680 00:42:07,183 --> 00:42:10,953 الجزء المثير للاهتمام هو أن كل طبقة تحتوي عل نكهة مختلفة 681 00:42:11,152 --> 00:42:13,622 إن قمت بطلب القهوة مضاعفة ستحتوي على طبقات أكثر كثافة 682 00:42:13,752 --> 00:42:16,497 ذلك يعني أنك لن تكوني قادرة على تجربة النكهات المختلفة في مرة واحدة 683 00:42:16,522 --> 00:42:18,522 إن رغبت بالمزيد من الكافيين 684 00:42:18,692 --> 00:42:20,823 عليك طلبها مرتين منفصلتين سيكون ذلك أفضل 685 00:42:22,393 --> 00:42:24,133 أظنك ملماً بهذا المجال 686 00:42:25,332 --> 00:42:27,002 أنا محب للقهوة يمتلك الكثير من الوقت 687 00:42:28,962 --> 00:42:30,902 "(هوانغ يو ري)" 688 00:42:36,243 --> 00:42:37,372 "(هوانغ يو ري)" 689 00:42:37,372 --> 00:42:39,042 "الصور الحديثة" 690 00:42:41,712 --> 00:42:43,082 هل تحب (نايومي)؟ 691 00:42:46,352 --> 00:42:47,383 حسناً.. أجل 692 00:42:48,022 --> 00:42:51,593 أريد شيئاً باهظاً أحياناً 693 00:42:52,093 --> 00:42:53,192 وسيكون الامر أفضل إن كان مثيراً 694 00:42:55,823 --> 00:42:59,163 بالمناسبة ماذا تعملين؟ 695 00:42:59,163 --> 00:43:00,303 أنا وكيلة 696 00:43:00,763 --> 00:43:02,973 في الغالب أقوم بإدارة فنون القتال 697 00:43:06,542 --> 00:43:08,672 ما بك؟ ألا تظنني مناسبة للمهنة؟ 698 00:43:09,143 --> 00:43:11,513 لا، الأمر ليس هكذا هل أنت جادة؟ 699 00:43:15,643 --> 00:43:19,113 يا لها من مصادفة سعيدة 700 00:43:22,893 --> 00:43:23,993 "طبع" 701 00:43:25,792 --> 00:43:29,122 "المدير التنفيذي (أوه بيونغ جون)" 702 00:43:29,122 --> 00:43:31,363 يا إلهي أنت محق 703 00:43:54,182 --> 00:43:56,041 تصبحين أجمل في كل مرة أراك فيها 704 00:43:56,040 --> 00:43:57,710 أظن أن سبب ذلك هو وصولك إلى سن الزواج 705 00:44:00,020 --> 00:44:01,650 هل هو صديقك؟ 706 00:44:01,650 --> 00:44:03,920 لمَ قد تقول ذلك؟ كم أنت مزعج 707 00:44:04,290 --> 00:44:06,321 (بيونغ جون) القي التحية عليهم، هذا... 708 00:44:06,321 --> 00:44:07,391 لقد مرّ وقت طويل 709 00:44:07,821 --> 00:44:09,391 يا إلهي المدير (نا) 710 00:44:12,830 --> 00:44:15,060 من هذا؟ لم أراه من قبل 711 00:44:16,471 --> 00:44:17,770 (أوه بيونغ جون) 712 00:44:18,131 --> 00:44:19,770 أدير أعمال صغيرة في (اليابان) 713 00:44:21,370 --> 00:44:22,471 يمكنني رؤية ذلك 714 00:44:23,270 --> 00:44:25,870 كلاكما درس في نفس الجامعة جامعة (هانكوك) 715 00:44:26,310 --> 00:44:27,381 رائعاً؟ 716 00:44:28,641 --> 00:44:29,750 ما هو اختصاصك؟ 717 00:44:30,750 --> 00:44:33,420 لقد درست القانون لذا أنت كنت في آخر سنة لك في الجامعة 718 00:44:34,020 --> 00:44:35,051 درست القانون؟ 719 00:44:36,721 --> 00:44:38,321 القانون... 720 00:44:42,161 --> 00:44:44,161 (يونغ هون)، تعال إلى هنا 721 00:44:46,801 --> 00:44:47,861 مرحباً يا سيد (نا) 722 00:44:49,031 --> 00:44:51,401 أظنكما أنتما الاثنين تعرفان بعضكما لقد درس القانون 723 00:45:04,611 --> 00:45:07,821 إنه أنت، يا إلهي لقد مر وقت طويل 724 00:45:08,681 --> 00:45:09,821 ما الذي أحضرك غلى هنا؟ 725 00:45:09,920 --> 00:45:11,221 لم تقصد حفل لم الخريجين أبداً 726 00:45:11,790 --> 00:45:14,190 لقد عدت إلى (كوريا) سأحضر الحفل من الآن فصاعداً 727 00:45:14,190 --> 00:45:15,891 هل تعرفان بعضكما حقاً؟ 728 00:45:16,261 --> 00:45:19,161 بالطبع، كل من درس في كلية الحقوق يعرفه 729 00:45:19,290 --> 00:45:20,560 لقد نجح في اختبار المحاماة عندما كان مستجداً 730 00:45:21,400 --> 00:45:22,500 كيف هي أحوالك؟ 731 00:45:22,701 --> 00:45:25,100 سمعت أنك لم تدخل معهد التدريب 732 00:45:25,170 --> 00:45:28,100 لقد استقلت، لم يناسبني ذلك 733 00:45:28,141 --> 00:45:30,210 (يونغ هون) لقد أتى المدير (كيم) 734 00:45:30,310 --> 00:45:31,341 عليّ الذهاب 735 00:45:33,881 --> 00:45:35,980 - اتصل بي - حسناً، أراك لاحقاً 736 00:45:36,381 --> 00:45:37,611 أراك لاحقاً يا سيد (نا) 737 00:45:42,020 --> 00:45:43,150 من فضلك تفهّم هذا 738 00:45:43,991 --> 00:45:46,661 بأنني أكره هؤلاء الذين يفسدون الأجواء 739 00:45:47,491 --> 00:45:49,020 إن قمنا بقبول الرعاع 740 00:45:49,931 --> 00:45:51,190 فذلك سيشوّه هذا التجمع 741 00:45:52,330 --> 00:45:53,400 أنت على حق 742 00:45:53,801 --> 00:45:56,531 سأحرص على ارتداء بطاقة هوية الطالب حول عنقي في المرة المقبلة 743 00:46:00,540 --> 00:46:01,641 أنت مسلّ 744 00:46:03,571 --> 00:46:05,810 (يو ري)، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 745 00:46:11,310 --> 00:46:12,920 ذلك الوغد الفظ 746 00:46:25,591 --> 00:46:26,801 لقد قابلت (سو هيوك) للتو 747 00:46:27,400 --> 00:46:28,460 من؟ 748 00:46:29,301 --> 00:46:32,471 أنت تعرف ذلك الشاب الذي نجح في اختبار المحاماة في سنته الأولى 749 00:46:34,000 --> 00:46:36,170 (تشوي سو هيوك)؟ أعرفه 750 00:46:42,241 --> 00:46:43,750 هل هناك ملاكم جيد؟ 751 00:46:44,051 --> 00:46:45,781 - لماذا؟ - أنت تعرفين السبب 752 00:46:46,750 --> 00:46:48,181 أريد أن أمنحهم عملاً بدوام جزئي 753 00:46:48,451 --> 00:46:49,690 مكان المقامرة من جديد؟ 754 00:46:50,591 --> 00:46:52,861 تعلم أنني أكره ذلك 755 00:46:53,221 --> 00:46:56,060 لا بد من وجود ملاكمين قد فشلوا في اختبار كشف المنشطات 756 00:46:56,631 --> 00:46:58,091 إنها فرصة جيدة لهم ليكسبوا بعض المال 757 00:46:58,091 --> 00:46:59,460 لا نمتلك هكذا ملاكمين 758 00:47:02,100 --> 00:47:04,531 لم لا تتحدث مع (بيونغ جون)؟ 759 00:47:04,701 --> 00:47:06,841 سمعت بأنه وكيل أيضاً 760 00:47:09,170 --> 00:47:10,170 حقاً؟ 761 00:47:26,991 --> 00:47:28,020 لقد وصلت 762 00:47:29,931 --> 00:47:31,861 - هل هم هؤلاء؟ - أجل 763 00:47:32,690 --> 00:47:34,221 لقد عثرت على هذا الشاب بنفسي 764 00:47:35,029 --> 00:47:36,128 أحببت بنيته 765 00:47:37,571 --> 00:47:40,571 مهلاً، ألا تظنه سمين جداً؟ 766 00:47:42,870 --> 00:47:44,411 إنه أفضل ملاكم لدينا في الفريق 767 00:47:44,641 --> 00:47:45,870 إنه في إجازة الآن 768 00:47:46,540 --> 00:47:48,511 لماذا؟ هل فشلت في اختبار كشف المنشطات؟ 769 00:47:49,980 --> 00:47:51,551 الأمر ليس هكذا 770 00:47:53,221 --> 00:47:55,051 كانت لديه مشكلة مع فتاة وحسب 771 00:47:56,790 --> 00:47:58,221 ألا يردن الفتيات شخصاً ذو مظهر جيد هذه الأيام؟ 772 00:47:59,221 --> 00:48:01,060 انسى الأمر لا يهمني 773 00:48:01,721 --> 00:48:02,790 هذا مؤسف 774 00:48:03,391 --> 00:48:04,761 أريد شاباً واحداً وحسب 775 00:48:06,960 --> 00:48:09,730 لماذا لا تختاره؟ لن تندم على ذلك 776 00:48:11,031 --> 00:48:12,201 أنت، الشاب الساخر 777 00:48:13,170 --> 00:48:14,971 لا يمكنني اختيار شاب لم يتم اختباره 778 00:48:21,411 --> 00:48:22,440 خذا 779 00:48:23,810 --> 00:48:25,750 من يفوز سيأخذها 780 00:48:30,491 --> 00:48:32,690 أيها الرئيس (نا) لا يجب علينا القيام بهذا هنا 781 00:48:32,690 --> 00:48:33,790 ثق بي وحسب.. 782 00:48:34,321 --> 00:48:35,391 ماذا؟ 783 00:48:35,391 --> 00:48:38,431 هذا صحيح هذا ما يتوجب عليك فعله 784 00:48:54,940 --> 00:48:57,111 إنه مبهر حقاً 785 00:48:58,210 --> 00:49:00,451 لقد قمت بعمل جيد 786 00:49:01,321 --> 00:49:03,120 - تعال إلى هنا - انا آسف 787 00:49:04,721 --> 00:49:06,391 لهذا عليك أن تختبرهم 788 00:49:07,790 --> 00:49:08,891 ماذا لو اخترته؟ 789 00:49:10,290 --> 00:49:11,290 أيها الحقير 790 00:49:11,761 --> 00:49:13,261 كان ليكون محكوماً عليّ بالفشل 791 00:49:20,589 --> 00:49:22,388 إنه خصم ضعيف 792 00:49:30,529 --> 00:49:31,859 لنوقع العقد في الحال 793 00:49:33,098 --> 00:49:34,098 اتفقنا؟ 794 00:49:37,699 --> 00:49:38,869 سأجهزه في أقرب وقت 795 00:49:56,188 --> 00:49:57,188 أنا آسف 796 00:49:57,889 --> 00:49:59,018 ادفعه مقابل فاتورة المستشفى 797 00:50:07,969 --> 00:50:09,098 يجب أن نقبض عليه... 798 00:50:10,139 --> 00:50:11,268 مهما كلّف الأمر 799 00:50:37,199 --> 00:50:38,199 "باب مرمم" 800 00:50:43,668 --> 00:50:47,208 لا أطيق الانتظار حتى أرى النظرة على وجه الرئيس (تشوي) 801 00:50:48,538 --> 00:50:49,639 هل بحثت في ما طلبته منك؟ 802 00:50:49,639 --> 00:50:52,549 لقد قمت بتسوية الأمور مع السلطات 803 00:50:52,549 --> 00:50:54,848 لقد بدأت مستندات الشقة بالفعل 804 00:50:54,848 --> 00:50:55,949 - أحقاً؟ - تمت تسوية الأمور بسرعة 805 00:50:55,949 --> 00:50:58,578 حسناً احرص على سير الأمور كما هو مخطط لها 806 00:50:58,578 --> 00:51:00,619 - هل فهمت؟ - أجل يا سيدي، لكن أيها الرئيس 807 00:51:00,719 --> 00:51:03,259 لماذا لا تشتري التأمين للاحتياط وحسب؟ 808 00:51:04,518 --> 00:51:05,558 التأمين؟ 809 00:51:05,558 --> 00:51:09,058 إن حدث بأي فرصة وخسرت لن تتمكن من التمويل 810 00:51:09,188 --> 00:51:11,098 لذلك وضعت خططاً للاحتياط 811 00:51:12,228 --> 00:51:13,969 - يا إلهي - أنا آسف 812 00:51:22,909 --> 00:51:25,708 ليست بفكرة سيئة 813 00:51:26,578 --> 00:51:27,909 شكراً لك يا سيدي اصعد من فضلك 814 00:51:28,478 --> 00:51:29,619 أافتح لك الباب 815 00:51:33,219 --> 00:51:34,348 أسرع، انطلق 816 00:51:36,918 --> 00:51:38,378 "أوقفوا العنف المتنكر في صورة شرعية" 817 00:51:40,889 --> 00:51:42,911 "السكان يعارضون إعادة التطوير الذي لا يفكر بالبيئة" 818 00:51:52,639 --> 00:51:54,083 "أوقفوا العنف المتنكر في صورة شرعية" 819 00:51:57,909 --> 00:51:59,449 أمسكو بهم 820 00:51:59,449 --> 00:52:01,848 - من أين أتوا؟ - هيّا أمسكوا بهم 821 00:52:04,549 --> 00:52:06,119 - تعالوا إلى هنا - ما الذي تفعلونه؟ 822 00:52:06,119 --> 00:52:07,288 تعالوا إلى هنا 823 00:52:23,199 --> 00:52:25,639 هل يعتقدون أنهم يملكون كل هذا؟ 824 00:52:33,049 --> 00:52:34,609 أيها الحثالة خذ هذا 825 00:53:24,728 --> 00:53:26,569 حسناً، هيّا بنا لنقوم بهذا 826 00:53:26,728 --> 00:53:28,469 سنمضي ليلة رائعة 827 00:53:33,839 --> 00:53:34,969 تفضلوا بالجلوس 828 00:53:39,578 --> 00:53:43,018 أرجوك لا تتحمس كثيراً ابق هادئاً 829 00:53:43,279 --> 00:53:45,949 ألا تثق بي؟ 830 00:53:47,018 --> 00:53:49,219 بالتأكيد أثق بك أثق بك 831 00:53:50,889 --> 00:53:53,389 مرحباً؟ هل أنت جاهز؟ 832 00:53:56,929 --> 00:54:00,398 - أجل أنا مستعد - حسناً 833 00:54:00,929 --> 00:54:02,168 حسناً، لنقم بهذا 834 00:54:09,538 --> 00:54:10,779 أنا أشجعك 835 00:54:25,989 --> 00:54:27,788 هل تعتقدين أن الخصم سيكون أقوى؟ 836 00:54:27,788 --> 00:54:29,398 - ستفوز بالتأكيد - أتظنين هذا؟ 837 00:54:29,398 --> 00:54:30,728 أنت جهزي نفسك الليلة 838 00:54:31,098 --> 00:54:32,728 - نخبك - نخبك 839 00:54:32,828 --> 00:54:34,799 لحظة ما هذا؟ 840 00:54:35,299 --> 00:54:36,839 "زوجتي" 841 00:54:38,538 --> 00:54:40,038 اللعنة 842 00:54:40,038 --> 00:54:41,668 - من تكون؟ - هي؟ 843 00:54:42,139 --> 00:54:44,938 إنها خادمة من (يانغ بيونغ) 844 00:54:46,208 --> 00:54:48,449 لا بدّ أنك لم تهتم بالمظاهر 845 00:54:48,449 --> 00:54:51,819 لا تكوني قاسية إنها ماهرة في الطبخ رغم ذلك 846 00:54:53,619 --> 00:54:55,958 ارفعن كؤوسكن 847 00:54:55,989 --> 00:54:57,219 - نخبك - نخبك 848 00:55:04,828 --> 00:55:08,768 سمعت أنك أحضرت معك اليوم منتسب جديد أتساءل إذا كانت تلك فكرة جيدة؟ 849 00:55:13,438 --> 00:55:15,639 يجب أن تقلق بشان نفسك 850 00:55:22,248 --> 00:55:25,619 أيتها الفتيات، لنحظى ببعض المتعة 851 00:55:47,239 --> 00:55:48,239 "منطقة محظورة" 852 00:55:54,248 --> 00:55:55,848 على أي طرف تودين الرهان؟ 853 00:56:10,098 --> 00:56:11,128 - تفضلي - شكراً لك 854 00:56:37,719 --> 00:56:40,558 توقف عن التصرف هكذا لم لا تبدأ في التمرن مجدداً؟ 855 00:56:40,558 --> 00:56:43,128 لقد مرّ وقت طويل 856 00:56:43,128 --> 00:56:44,159 هذا يكفي 857 00:56:46,628 --> 00:56:47,898 لا أريد الحديث بشأن ذلك 858 00:56:53,538 --> 00:56:55,069 سنبدأ قريباً 859 00:57:08,889 --> 00:57:11,989 حسناً، لنعط الأمر محاولة 860 00:57:19,529 --> 00:57:22,369 "ابنة أخي" 861 00:57:23,038 --> 00:57:27,768 الحدث الرئيسي لمبارة اليوم سيبدأ قريباً 862 00:57:27,938 --> 00:57:30,339 أرجوكم اجلسوا في مقاعدكم 863 00:57:30,339 --> 00:57:32,679 حسناً 864 00:57:38,478 --> 00:57:40,018 كل شيء جاهز يا سيدي 865 00:57:42,089 --> 00:57:44,788 لنشاهد المباراة أولاً لسنا في عجلة من أمرنا، صحيح؟ 866 00:57:44,788 --> 00:57:45,788 أجل سيدي 867 00:57:48,458 --> 00:57:52,998 سنبدأ الآن الحدث الرئيسي لليوم 868 00:57:52,998 --> 00:57:56,268 دعونا نبدأ 869 00:58:00,268 --> 00:58:02,208 اهدأوا من فضلكم 870 00:59:07,139 --> 00:59:09,938 لنحظى ببعض المتعة 871 00:59:39,438 --> 00:59:41,109 "ذا بلاير" 872 00:59:41,339 --> 00:59:43,378 ليست هذه هي الطريقة التي يجب أن تنتقم بها 873 00:59:43,538 --> 00:59:45,438 سأريك كيف يتم ذلك 874 00:59:47,848 --> 00:59:50,148 - ما تلك النظرة على وجهك؟ - تحقق من الأرقام التسلسلية 875 00:59:50,148 --> 00:59:52,889 لماذا كلها متشابهة؟ 876 00:59:52,889 --> 00:59:54,989 أعتقد أنه تم خداعنا كلياً 877 00:59:55,188 --> 00:59:57,759 ما يهم هو من يملك المال 878 00:59:57,763 --> 00:59:59,864 الرئيس (نا) من شركة (هوا يانغ)؟ 879 00:59:59,889 --> 01:00:01,859 أعتقد أنه يتم الاحتفاظ بها في المستودع 880 01:00:01,884 --> 01:00:03,529 هل تعتقد أنهم سيلحقون بنا كما نريدهم أن يفعلوا؟ 881 01:00:03,554 --> 01:00:05,079 حتى لو لم يريدوا ذلك سنجعلهم يرغبون بلحاقنا 882 01:00:05,104 --> 01:00:07,168 أيها الحثالة، ما الذي تخططون له؟ 883 01:00:07,168 --> 01:00:08,969 لست الشخص الذي يجب أن تتعامل معه