(محتوى هذا المسلسل خيالي)
(الأماكن والمنظمات والمعتقدات والأشخاص خياليون)
(الحلقة الرابعة)
مستعد!
ابدآ!
أجل!
ما الذي يفعله ذلك الأحمق المجنون الآن؟
انهِ الأمر أيها الأحمق
الطابق الأرضي الثالث، هيا، هيا
إنها تلك الغرفة الموجودة آخر ردهة الطابق الأرضي الثالث
افتح يا سِمسِم
لا أصدق هذا
أبعده
أعتقد أن هذا هو المكان الصحيح
أيها الحَكم! هذا غش!
- ماذا؟ - لا
سحقاً
يا له من أحمق عديم الفائدة!
لا أعتقد أننا سنفوز على هذه الحال
اذهب وافعل ما أمرتك به
أجل، سيدي
إننا جاهزون
حسناً إذاً، أنت تريد اللعب بحقارة
هيا!
ما الذي يجري؟
ماذا؟
هل هذا جزء من الخطة؟
مستحيل، لا أعتقد ذلك
أجبني، (بيونغ مين)
انتظر! ما هذا؟
لا
يجب أن نتحرك، بسرعة!
تحركا
اجروا!
اخرجوا!
من هنا!
تابعوا التحرك
بسرعة، تحركوا بسرعة
انتظر لحظة
خذ هذه، هذه آخر حقيبة
لقد أبليت حسناً، سأتولى الأمر من هنا
مهلاً، انتظر
- من أنت؟ - قلت، يمكنك الذهاب
- انطلقي! - أمسكوا به!
أمسكوا ذلك الدنيء!
أوقفوه!
ما الذي جرى؟ لم تكن الشرطة جزءاً من خطتنا
لا أعلم، لم يتسبب (ها ري) بهذا
(ابن أخي (يول))
- إن عمك مشغول الآن، اتصل لاحقاً - عمي
أنا في مشكلة
إن أبي...
ماذا؟
حسناً، سآتي إليك حالاً، ابقى حيث أنت
سوف آتي إليك، اتفقنا؟
إلى أين أنت ذاهب؟
- اذهب قبلي، لدي حالة طارئة - ماذا؟
- ما الأمر؟ - اذهب قبلي وحسب
- قل ما الأمر! - اذهب وحسب!
مهلاً! أنت الذي اتصل بالشرطة، أليس كذلك؟
كنت أعلم أنك ستفعل شيئاً كهذا
(هيون وو)، (هيون وو)!
(هيون وو)
ما الذي جرى؟ ماذا حدث لوالدك؟
أثناء عودتنا إلى المنزل بعض رجال العصابات...
تحدث بوضوح، أثناء عودتكما ما الذي فعله رجال العصابات؟
ما الذي فعلوه؟
(غرفة العمليات)
ماذا حدث؟ هل هو بخير؟
إن لديه نزيفاً في المخ
لذلك يجب أن نرى ما وضعه بعد العملية
إذا هل تقول لي أنه بخير أم لا؟
مرحباً! يا صديقيّ!
لماذا أنت وحيد؟ أين (جين وونغ)؟
لا أعلم، قال أنه يجب أن يذهب لأن لديه حالة طارئة
وأن ذلك لا يعنيني
ولكن من المُؤسف تفويته هذه اللحظة الرائعة
لم أشتمّ رائحة المال منذ فترة
لماذا أنتما كئيبان يا صديقيّ؟
ألستما سعيدين للغاية؟
- انظر إلى الأرقام التسلسلية - أرقام تسلسلية؟
ما خطب هذه الأرقام؟
لماذا هذه الأرقام متطابقة؟
لقد تمّ خداعنا
حقاً؟
هذا جنون
سحقاً
سحقاً!
ما هذا؟
ما هذا بحق السماء؟
ما هذا الجنون؟
السؤال الأهم هو.. من أخذ المال الحقيقي؟
شكراً لك
شكراً لك، سيدي
- هل هربوا وبحوزتهم المال المزيف؟ - أجل، سيدي
قمنا بتقسيم المال في سيارتين للاحتياط
وذلك أجدى نفعاً أكثر مما ظننّا
هذا ما يفعله الفقراء المثيرون للشفقة
عمل جيد
انقل المال إلى حيث قلت لك
أجل، سيدي
أجل سيدي، أنا هو بائع السيارات الذي أمّن السيارات المزيفة
إنّ السيارة جاهزة
سأُعلِمك بالموقع حالما أتاكد أنك أرسلت المال
أجل، بالطبع
حسناً
من أنت؟
ضع ذلك أرضاً على الفور
ما هذا...
مهلاً، أتعتقد أنني خائف منك؟
لدي شيء لأفعله، سوف أذهب
هذا ليس جيداً
أريد أن أرى سجلاتك التجارية
ماذا؟
يا لهذا الأحمق الصغير
أنت لا تصدّقني؟
إنني أقول لك أنني مدعي عام
لنذهب
(الرئيس (هيو جاي هو)
أربعة آلاف وخمسة وسبعون أربعة آلاف وأربعة وسبعون...
سوف تتركني أذهب الآن، أليس كذلك؟
بجدية...
ألا تعرف أن المحققين يَفون بوعودهم دائماً؟
لا يفعل رجال الشرطة ذلك أبداً
هل قابلت رجال شرطة كهؤلاء؟ أعترف أن رجال الشرطة هؤلاء موجودون
على أي حال، قلت أنك لم ترى وجوه أولئك الرجال، أليس كذلك؟
أجل
لأكون صريحاً، أنا لا أبيع الأشياء...
وفق ما يبدو عليه الناس
اذهب وأحضر لنا بعض المشروبات
عذراً؟
أحضر لنا شيئاً لنشربه
مهلاً، آنسة (كيم)
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ اذهب وأحضرها بنفسك
أجل، سيدي
- انظرا إلى سرواله - سرواله جميل، أليس كذلك؟
(رقم تعريف السيارة: KMDGY57ACEU767150)
((لي هيون)، مصرف (هانبيت)، 100643279891)
(لي هيون)؟
(لائحة أسماء المدعوين المهمين)
ذلك الاسم ليس على لائحة المدعوين
ألقي نظرة
(لي هيون)، دعني أرى
(محرك بحث (أيكو) للأعمال)
(لي هيون) من شركة (هوا يانغ)
شركة (هوا يانغ)؟
الرئيس (نا)؟
أرجوكم أفسحوا المجال
مهلاً
أجل، سيدي؟
إنني رجل مشغول أيجب أن أفعل أموراً كهذه؟
إنه أمر من المستشار
سحقاً
من أجل صورة الشركة قم بتقديم التعويضات وحسب
فقط للعِلم، إن المُصاب في غيبوبة حالياً
- لذلك، رجاءً... - هل تمزح معي؟
هذه ليست مشكلتي
حاضر، سيدي
هل ضرب الناس هي وسيلتك للتواصل؟
هل هذا ما تدعوه تواصلاً؟
لماذا لا يعمل هذا الزر؟
- ما الذي يجري؟ - لنمسك به!
أيها الحقير
- ابتعدوا عن طريقي - إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
تعال من هنا، سيدي
مهلاً
- إنه... - أيها الحقير
ما الذي يفعله ذلك الشاب هنا؟
- كيف... - بسرعة، من هنا، سيدي
- فلنذهب يا سيدي - تعال إليّ فوراً!
- سحقاً - إلى أين أنت ذاهب؟
- ابتعد عن طريقي - إنه يبتعد
يا للهول
- لنهرب من هنا - أجل، سيدي
افتح هذا الباب!
يا للهول، كان ذلك وشيكاً
اجعلهم يتوقفون عن منح التعويضات فوراً
- هل تفهم؟ - أجل، سيدي
- أيها الحقير الناكر للجميل - سوف أمسك بك!
افتح الباب!
(نا وون هاك)
(فساد واختلاس أموال وقمار غير قانوني)
الآن، دعونا نحاول كتابة قصة
قبل عدة أيام، حُوكم السيد (نا) لتهم فساد ومقامرة غير قانونية
تم إعلان براءته، ولكنني متأكد...
أن حَمَاه قد قام بحمايته من أجل مصلحة ابنته
ولكن، بشكل طبيعي، أعتقد أنه قد خسر بعض سلطاته بسبب توجيه هذه التهم
ومتأكد أنه احتاج لإظهار نتائج واضحة
ألا توافقونني الرأي؟
والآن اسمعاني، لكن حينها
بدأ المدعي العام (جانغ) بالتطفل على أعماله
ومتأكد أن ذلك كان يدفعه إلى الجنون
كان من المستحيل عليه الحصول على الأموال سراً كما كان في السابق
وذلك هو سبب سعيه للسيطرة على أموال المقامرين
تماماً
لن ينتبهوا إذا ما فُقِدت بضعة مئات آلاف من الدولارات
ما الأمر الذي كان يسعى لاستخدام أمواله السرية له؟
ادخل
ضعها هناك
تفضل هذه يا سيدي
لكن...
تفضل
هناك شيء أشعر بالفضول بشأنه حقاً
ألست بحاجة إلى الذهاب إلى مركز الشرطة؟
لماذا تريد أن تعرف؟ هل تريد القدوم معي؟
تابع عملك يا سيدي
إنه ليس ذكياً حقاً، أليس كذلك؟
أتساءل من أين اشترى ذلك السروال
على أي حال
لكي نتمكن من إيجاد المال، لابد لنا من الذهاب إلى قاعدته الرئيسية
أمازلت لا تستطيع الاتصال ب(جين وونغ)؟
إنه لا يُجيب
أين يمكن أن يكون؟
إذاً فلنبدأ هذا من دونه
- اتفقنا؟ - حسناً
دعنى نترك (جين وونغ) وحسب
- ماذا؟ - ماذا
أنا أقول ذلك وحسب
سيارة أجرة، إلى هنا
(شاغر)
إلى أين يمكنني إيصالك؟
خذني إلى شركة (هوا يانغ)، رجاءً
((كيم يو جونغ): سأحاول بأقصى جهد لي أن...)
(شركة (هوا يانغ)، أمينة السر)
(تنبيه، بريد إلكتروني)
(احصلي على خصم عشرين بالمئة...)
ما الذي يجري؟
يا للهول
ما خطب هذا الجهاز؟
(فنّي حاسوب، شركة (دي تي))
مرحباً، طلبت الدعم الفنّي، أليس كذلك؟
أجل
أين هو الحاسوب
إنه هناك
لقد انتهينا
حقاً؟ شكراً لكما
يمكن للبرمجيات الخبيثة أن تكون خطيرة جداً
فطالما أن الحاسوب متصل بالشبكة يمكن لها أن تصيب الحواسيب الأخرى
برمجيات ماذا؟ ماذا قلت؟
إنه فيروس
هل هذا الجهاز موصول بحاسوب الرئيس أيضاً؟
أجل
الأمر أسوء مما ظننا لقد انطفأ الجهاز تماماً
حقاً؟ يا للهول، سيصل الرئيس في أي لحظة
أخشى أننا بحاجة إلى تفكيك الحاسوب
لن يتطلب ذلك وقتاً، صحيح؟
سنحاول الانتهاء بأقصى سرعتنا
أرجوكما، كونا سريعين
إذا علم مديري بهذا، فسوف يقتلني
- حسناً - أيمكنني الحصول على الماء؟
أنا عطشة جداً لدرجة أنني لا أركز جيداً
سأعود حالاً ومعي الماء
أنت عطشة، أليس كذلك؟ تفكير جيد
استعد
لماذا أنت خائفة جداً؟
لماذا يستغرق هذا وقتاً طويلاً؟
لقد وصل الرئيس (نا)
ماذا؟ بالفعل؟
- بسرعة - لحظةً واحدة، سيدي
سأُطلعك على جدول أعمالك اليوم
لا تتعبي نفسك، سأسمع ذلك لاحقاً
(بيونغ مين)، ما الذي تفعله؟ (بيونغ مين)، هل تسمعني؟
كدت أنسى، انتظر لحظة، سيدي الرئيس
ما الأمر الآن؟
ألم ينتهي الأمر بعد؟
هل هو قادم؟
لقد أحضرت هدية للسيدة (نا) من أجل ذكرى زواجكما...
في حال نسيت ذلك يا سيدي
لماذا يستغرق (بيونغ مين) طويلاً بحق السماء؟
اليوم هو السابع والعشرون من الشهر
إذاً لذلك قالت أنها قادمة إلى هنا
كنت لأقع في مشكلة كبيرة لولا مساعدتك
انتظر لحظة
أستطيع الاعتماد عليك يا آنسة (كيم)، أحسنت صنعاً
لا، قرّبي خدك قليلاً
سأراك لاحقاً
سيصل عمّال المستودع إلى هنا في الساعة التاسعة
لا ترتكب أيّة أخطاء، هل تفهمني؟
بالطبع، سيدي
يجدر بك ذلك
ماذا؟ لماذا الحاسوب يعمل؟
مرحباً يا عزيزتي، هل وصلت؟
هل أنت في المطار؟
أعلميني إذا ما تعاملت مضيفات الطيران معك بلؤم
سألقنهن درساً جميعاً
لا، لا، لن أرغب بذلك
أنت تعرفين كم أنت مهمة بالنسبة إلي
اسرعي واذهبي
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟
أتذكرين عندما مرضتِ من تناول معكرونة مأكولات البحر في (سابورو)
فقمت بمعانقتك، وإحضار الدواء لك، وقبّلتك في المطار؟
يا للهول، ماذا كنت تفعل بحق السماء؟
لماذا لم تخبرنا أن الرئيس (نا) قد وصل؟
كاد يمسك بنا، كان ذلك وشيكاً
كان يجب أن أذهب إلى المرحاض
تناولت الكثير من الطعام الحار يوم أمس، أنا آسف حقاً
إذا لم تستطع السيطرة على نفسك
قم باستخدام الحفاضات عند ذهابنا في مهمة، اتفقنا؟
لماذا قد استخدم الحفاضات؟ هل تمازحني؟
كيف جرى الأمر على أي حال؟
توجد رسائل إلكترونية قام بتبادلها مع مُوظَف...
وذلك الموظف مسؤول عن مشروع وطني
يبدو أنه تلقى معلومات عن أسعار مناقصات محتملة...
تعود لشركات أخرى، وحصل على أرقام سحب هذه المناقصات
لابد أنهم يفكرون حقاً عندما يخططون لهذا
إنهم حقراء
لا أتحدث عنك، لما قد أقول أنك حقير؟
- أنا لا أتحدث عنك - حقاً؟
أعتقد أنهم قد أخفوا المال في المستودع
يجب أن نهتم بذلك قبل أن تتم مصادرته
أيها الرئيس (نا)
كنت سأفكر بالأمر بشكل إيجابي
ولكنك لا تُطَاق
هيا
ما الذي يفعلونه؟
أليس ذلك (جين وونغ)؟
- ما الذي يفعله؟ - اصعد إلى السيارة أولاً
ماذا؟
اصعد إلى السيارة بسرعة
لقد وصلتم في الوقت المناسب
يجب أن تقبضوا عليه بسرعة
لماذا تمسكون بي؟ يجب أن تقبضوا عليه
انتظر لحظة
أنا أقيّم جيداً شخصيات الناس، أليس كذلك؟
إنك رائع حقاً، إنك أشبه بذئب وحيد
ولكنني آسف
كان يجب أن تتحدى شخصاً من منزلتك
حسناً، ما الأمر؟
قل لي لماذا تعتقد أن الأمر غير عادل
هل تعرف من مالك النادي الرياضي؟
وجدتها! لابد أنني محق
لماذا مررت بكل هذه الصعاب إذا كان بإمكانك إخباري بوقت أبكر؟
هل كنت جاداً بشأن الحفاضات؟
ما الذي يفعله هناك؟
ما هذا؟ أليس ذلك (جين وونغ)؟
عضّها، قم بعضّها
ألست كلباً؟
سأعطيك المال، لذلك قم بعضّه أيها الأحمق
ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا يجب أن نفعل معه؟ يا للهول
(آه ريونغ)، استعدي
- تستعد لماذا؟ - بسرعة
انتظر لحظة، أنا...
هل ستدع شقيقك يموت بهذه البساطة؟
- أنت! - يا للهول
إنك كالسمك الحي، كالسمك الحي
إنك مقاوم بطبيعتك
يجب أن أدفع بكرم إذاً
سأفعل ذلك بلطف وبشكل طبيعي
يحصل الناس الذين يقودون سيارتي...
على مئة دولار في كل مرة أضربهم فيها
سأدفع لك عشرة أضعاف ذلك بشكل خاص
أحكِم إغلاق فمك إذا لم ترد أن يتحطم فكك
دعوني أذهب!
الرئيس (نا)، الرئيس (نا) تعال إلى هنا أيها الحقير
تحرك أيها الرئيس (نا).
- توقف عن ذلك - أيها الرئيس (نا)
ادخلا إلى السيارة بسرعة
- توقف عن هذا - أيها الرئيس (نا)
ادخلا إلى السيارة بسرعة
- دعني أذهب - توقف عن ذلك
تحركي! انطلقي!
يا للهول، لنذهب
اتركوني أيها الحمقى
اتبعوهم وأمسكوا بهم
أوقفي السيارة الآن، ألن توقفي السيارة؟
- سحقاً! - توقف عن هذا
كيف لي أن أتوقف؟
كيف يمكنني التوقف بعدما ضربوا شخصاً وأدخلوه تلك الحالة السيئة؟
- أوقفي السيارة - ماذا؟
أوقفي السيارة
يا للهول
اخرج من السيارة
اخرج من السيارة طالما تستطيع
لا أهتم إذا ما قمت بضربهم أو سحقهم، افعل ما تريد فعله
ولكن تذكر شيئاً واحداً
هل تعتقد أن الأمر سينتهي بذلك؟
أتعتقد أن المشكلات ستُحل بضربه بشدة...
بسبب المشاعر التي تشعر بها الآن؟
اذهب إذاً، اقتله وحسب
اذهب أيها الأحمق، اذهب
ما الذي تعرفه؟
هل مررت بمثل هذا يوماً؟
أنت تخدع الناس وحسب، متى مررت بشيء مماثل يوماً؟
ماذا لو فعلت؟
ماذا سيتغير حينها؟
أليس كذلك؟
هل تعتقد أنني لم أمر بشيء كهذا يوماً؟
إنني أنصحك لأنني فشلت أيضاً!
لقد خسرت انتقامي من أولئك السفلة لأنني كنت أحترق غضباً للانتقام
لا يمكنك حل هذه المشكلة باللكمات
اتفقنا؟
(جين وونغ)
ثق بي هذه المرة فقط
اتفقنا؟
(جين وونغ)، سأساعدك لتنال منه مهما كان الثمن
ثق بي
سنذهب من هنا إلى هناك في النهاية
وستنتهي اللعبة حينها، ما هو رأيك؟
جيدة، ولكن هل سيتبعوننا بما يتوافق مع خطتنا هذه؟
يجب أن نجعلهم يأتون حتى لو لم يرغبوا بذلك
لقد قطعنا وعداً
إنك تعمل بجد عندما يكون الوقت متأخراً
لا بأس، ادخل
يوجد شخص هناك، هناك تماماً
(شركة (هوا يانغ)، تصريح)
يوجد شخص هناك، هناك تماماً
انخفض وحسب
أعتقد أن ذلك سيتطلب وقتاً لأنه يوجد شخص هناك الآن
- هل تعرف كيف تقول ذلك حتى؟ - أنت تتجاهلينني أحياناً
- هل أنت بخير، حاول النهوض - أجل، أنا بخير
- حاول أن تنهض - لقد فقدت توازني
أنا بخير
- إلى أين أنت تذهب؟ - ماذا؟
لقد رأيتك في الحمام المرة الماضية
- شكراً لك على ذلك - لا بأس
شكراً لك
(غرفة الحاسوب، خطر كهرباء ذات توتر عالي)
افتحي الباب، افتحي الباب بسرعة
- أأنت المدير (لي)؟ - أجل
لقد قدمتَ قبل ثلاثين دقيقة من الموعد
إنهم لا يدفعون الكثير مقابل العمل الإضافي
أليست هذه الحال لدى موظفي الحكومة؟
- هل يمكنني إجراء اتصال للتأكد؟ - بالطبع يمكنك ذلك
مرحباً؟
أجل، إنه موظفنا الذي أرسلناه
حسناً، شكراً لك، أجل
- تفضل بالجلوس لدقيقة - هل أفعل؟
هل يمكنني الذهاب للمرحاض؟
إنه إلى اليسار خارجاً، ربما يجب أن تذهب معه
لا بأس
إنهم يتوجهون إلى ساحة التخزين
إلى أين ذهب ذلك الحقير؟
هيا، أحضر الرجال واتبعني
من هذا الاتجاه!
شيء ما لا يبدو صائباً
سحقاً
امسكوه!
امسكوا ذلك الدنيء!
اجروا!
هيا، بسرعة
بسرعة!
يا للهول
ما هذا؟
أيها الحقير
امسكوه!
اذهبوا خلفه!
(جين وونغ)، وجهك!
أحضروها بسرعة
أحضروها بسرعة، هيا
ساعدنا
هل حمّلتما كل شيء؟
- لقد انتهينا من ذلك - يجب أن يأتي في أي لحظة
- إنه هو - إنه قادم
(ها ري)! إننا هنا!
يا للهول!
لنغادر!
اصعدوا، بسرعة
اصعدي أولاً
انطلقوا!
لقد أحضرت خلفك الكثير من الرجال
(جين وونغ)، أنت محارب، أليس كذلك؟
أنا أثق بك
مهلاً! كيف أمكنك هذا؟
كادوا يقبضون علينا حقاً
- توجد سيارة تطاردنا! - ما هذا؟
هيا، قودي بشكل أسرع!
توجد سيارة أخرى أمامنا أيضاً!
- هيا! - اصمت!
- أسرعي! - توقف عن الكلام
انظري أمامك! لقد انتهى الطريق!
إلى أين تذهبين؟
من أنت، هل أنت عدّاء أولمبي؟
لا أستطيع الجري بعد الآن
أبداً
هاجمني وحسب
ولكن هناك قاعدة واحدة
ممنوع ضرب الوجه
إن وجهي ثمين، هل تفهم؟
هاجمني
خذ هذه!
قلت أنه ممنوع ضرب الوجه
لا أعتقد أن وجهك ثمين على أي حال
لماذا أنت الوحيد الذي تبعني؟
سأغادر أولاً
مهلاً! إلى أين أنت ذاهب؟
لا تلحق بي
رائع
- هل أعجبك؟ - أجل، لقد أعجبني
أنا أحبك
مهلاً، انتظري، لا
لزوجتي الأجمل والأروع في العالم
شكراً لك لوقوفك دائماً إلى جانبي
لا أستطيع تخيل الحياة من دونك
مدّي لي يدك
حتى يداك جميلتان للغاية
(المدير (لي))
دعيني أجيب هذا الاتصال
أجل، ما الأمر؟
ماذا؟
لماذا؟ هل حدث شيء؟
آسف، عزيزتي، هناك حالة طارئة
- ماذا؟ - سنتحدث لاحقاً، لا بأس
ولكن، عزيزي! عزيزي!
ماذا؟ هل أعجبك إنقاذي لك؟
دعنا نذهب من هنا
بسرعة!
دعيهم يمسكون بنا وحسب هذا مخيف للغاية حقاً
الطريق مسدود! لم يعد هناك طريق!
إنهما هنا
أمسكوا بهما!
هيا!
نراكم لاحقاً!
كيف أمكنكم ترك هذا يحدث؟
ابتعدوا عن طريقي، أين هو مالي؟
مهلاً، يا رفاق، بجدية!
أهذا هو أقصى ما تستطيعون فعله؟
هل تريدون أن تموتوا جميعاً؟
- هل تريد أن تموت؟ - لا يا سيدي
هل أحببت هديتي؟
هل أعجبك وجهك على النقود؟
أيها الرئيس (نا)، لقد كنت تفعل الكثير من الأمور الفظيعة مؤخراً
كان يجب أن تدخل المناقصة بعدل وشفافية
كيف أمكنك أن تغش هكذا؟
هذا هراء، من أنت؟
من أنت؟
أنا؟
فنان خداع
في الواقع، ذلك لا يعنيك
ولكنني سأستخدم أموالك جيداً
فليكن مساؤك سعيداً، شكراً لك
- لنذهب - لنذهب
لنغادر الآن
مهلاً، أنت، ذلك المال... مرحباً
مرحباً؟ مهلاً!
جدوا أين هم هؤلاء الحمقى فوراً
اذهبوا وأحضروهم جميعاً الآن أحضروهم إلي على الفور!
- مهلاً - أجل، سيدي
أنت، لا تتدخل في هذا
تحركوا أسرع!
هؤلاء الحمقى، حقاً
اجروا أسرع!
(إن شركة (هوا يانغ) تدخل مشروعاً وطنياً لبناء طريق سريع)
هؤلاء الحمقى
لماذا لا يجيبون على الهاتف؟
أيها المدعي العام (جانغ)
أعتقد أنه يجب أن نبدأ التحقيق قبل فوات الأوان
دعنا ننتظر قليلاً بعد
ألا تستطيعين الإسراع؟
هل تريدين إخبار الناس أنك تفتحين الباب؟
أسرعي، إن الناس يرونا
يا للهول، أنا متعب
(ليم بيونغ مين)، إنك سريع جداً عندما تهرب
يجب أن أكون سريعاً في ذلك
كيف جرى الأمر؟
لقد جعلته يستشيط غضباً
- ماذا لو لم يأتي؟ - لا تقلق
ستلتقي الأطراف الثلاثة هنا في نهاية الأمر
تفضل
- فلتبقى أنت خارج هذا الأمر - ماذا؟
يجب أن تذهب للمستشفى قبل أن يتأخر الوقت أكثر
سوف نتولى الأمر، اذهب وحسب وابدأ بالاعتناء بنفسك قليلاً
إنه محق، يجب أن تهتم بشقيقك
- شكراً لك - ماذا قلت؟
- شكراً لك - ماذا؟
مهلاً، لست بحاجة إلى أن تشكرنا أنا لا أريد سماع تلك الأشياء
أنا أكرهها وحسب
هل انتهيت؟
دائماً ما يقول الجمل الأكثر روعة
أيها المدعي العام (جانغ) آسف لقول هذا
ولكنني أعتقد أنك تهتم به أكثر مما تهتم بي هذه الأيام
إنك تتحدث دائماً عن (ها ري)
ما أعنيه، لا يجب أن تعتمد عليهم كثيراً
إنهم مجرمون في نهاية المطاف
ونادراً ما تتغير طبيعة الإنسان
(المحتال)
أيها الحمقى، ما الذي تفعلونه الآن؟
يا للهول، إن طبعك الغاضب مزعج
قلت لك مسبقاً، سنفعل الأمور بطريقتنا
إن كانت لديك القوة الكافية للصراخ فتعال إلى هنا وساعدنا قليلاً
ينقصنا شخص الآن
اتفقنا؟
يجب أن أفعل هذا لأجعل العالم أفضل بقليل
يقاتل الناس بأي طريقة يستطيعون استخدامها
حسناً
أنت محق
يا للهول، يا لذلك الأحمق المتهور
كيف يجرؤ على دخول غرفتي الرئيسية؟
فلتدخلوا أنتم عبر الباب الأمامي وليدخل البقية من الباب الخلفي
- أجل، سيدي - أجل، سيدي
أنت...
- سحقاً! - اذهبوا وأمسكوا بها!
- توقفي عندك! - اجروا!
- تعالي إلى هنا - توقفي
مهلاً، توقفي عندك!
مهلاً!
إن فقدتموها الآن، فسأقتلكم!
مهلاً!
- اجروا - اذهب وأمسك بها!
توقفي عندك!
توقفي!
توقفي! تعالي إلى هنا!
سحقاً! افتح!
إنك تجرين بسرعة حقاً أيتها الجميلة
سأقول لك هذا بلطف، ازحفي لي ببطء وضعف
لن أعاقبك بقسوة
مهلاً، ما الذي يجري؟ سأفتح الباب لك
ما الذي تريدين أن أفعله؟ متى سنبدأ عقابك؟
سحقاً
لقد أغلق
سحقاً!
اذهبوا من هناك
- أجل - بسرعة
اجروا
لقد أنقذت حياتك
يا للهول
فليذهب رجلان في هذا الاتجاه وليتبعها بقيتكم حالاً
أجل، سيدي
سحقاً
حسناً، إنك تبلين بلاءً حسناً
في أي طريق أذهب؟
سوف أخبرك في أي طريق، انتظري
دعيني أرى
اذهبي بشكل مستقيم...
ثم انعطفي يساراً وبعد ذلك يميناً
لا، ليس ذلك الطريق، إن المكتب من هنا
اذهبي بشكل مستقيم ثم التفّي يميناً ثم يساراً
استديري يميناً ثم يساراً
ما الذي يجري؟
مهلاً، (آه ريونغ)، أين أنت؟
(آه ريونغ)، (آه ريونغ)؟
قلت لك أن تذهبي يميناً ثم يساراً
يميناً ثم يساراً
(آه ريونغ)
قال لي أن استدير يساراً ثم يميناً
لا، إنه الطريق المعاكس
يجب أن تذهبي يميناً
لا يمكنك الذهاب في ذلك الاتجاه
لا تذهبي في ذلك الاتجاه!
سحقاً!
ها هي ذا، امسكوا بها
- اجروا! - امسكوا بها!
- توقفي! - مهلاً
لماذا لم تأتي بعد؟
ما الذي يؤخرها هكذا؟
إنه ينزل الآن، سأفتحه لاحقاً من أجلك
- توقف عندك! - مهلاً
(آه ريونغ)، أسرعي!
يا للهول
مهلاً
يا للهول
(آه ريونغ)
- توقفي عندك! - امسكوا بها
توقفي!
(آه ريونغ)
لا أستطيع فعل هذا
توقفي!
- مهلاً! توقفي عندك! - توقفي!
- إنهم هناك! - أمسكوا بهم!
افتح هذه البوابة!
سحقاً، ارفعوها
هل أنت بخير؟
انتظروا عندكم يا رفاق
يا للهول، لقد كنت رائعة
أنا.. أنا بخير
أنا بخير تماماً، لا تقلقوا بشأني
يمكنكم جميعاً الذهاب إلى منازلكم
مهلاً
تعال إلى هنا وافتح الباب
افتح هذا الباب أيها الأحمق
- مهلاً، توقف! - افتحه الآن!
كيف تجرؤون على إقفال الأبواب أمامي؟
حسناً، أيها الحمقى المجانين
اليوم، سوف تموتون جميعاً
افتحوا هذا الباب!
اخرجوا، اخرجوا إلى هنا
لقد كنت جشعاً للغاية
لا يهم مدى رغبتك بالاحتفاظ بلقبك كرئيس...
لا يجب أبداً أن تعبث بحياة الناس
أنت هو ذلك الشاب الذي كذب بشأن كلية الحقوق، أليس كذلك؟
أرى أنك تتذكرني يا سيد (نا)
أنا أيضاً أرتكب الجرائم لأجني المال
ولكنك تجاوزت كل الحدود
قمتَ بسحق الشركات الأصغر منك عبر رشوتك وفسادك في المناقصة...
وجعلت الناس الفقراء بلا مأوى
ليس ذلك وحسب، بل وأنت متهم أيضاً بالسرقة وعمليات المقامرة الغير قانونية
إنك تتصرف وكأنك تعلم شيئاً
إنني بارع في معرفة الحقائق
اسمع...
هل تعلم لماذا عملت بجهد كبير...
لكي أصل إلى المرتبة التي أنا فيها الآن؟
لأنني لا أريد أن أتعامل...
مع الحثالة الحقراء أمثالك
إذا ما تم ربطي بأناس دنيئين مثلكم
فذلك سيشوه صورتي
هل هذا صحيح؟
لقد أصبحت الرئيس فقط لأنك تقربت من ابنة المستشار
هل تعتبر ذلك عملاً جاداً؟
إن تملق فتاة قبيحة مثلها...
عمل شاق بكل تأكيد
لم أفكر بالأمر هكذا، أنت محق
لا تتذاكى عليّ إلا إذا أردت أن تموت
قالت لي عرّافة بارعة حقاً أنني سوف أعيش طويلاً
كان يجب أن أعرف، لا عجب أن ثمن تذكرتها كان بخساً
أنت وفمك المتذاكي
ماذا تفعل؟ لا يجب أن يتصرف رجل محترم مثلك هكذا
لستُ من يجب أن تتعامل معه
ماذا؟
عزيزتي
ألا تعتقد أنك تتكلم بصراحة زائدة في ذكرى زواجنا؟
- مهلاً، عزيزتي... - لابد أن ذلك كان شاقاً بالنسبة لك...
أن تتملق فتاة قبيحة مثلي
ما عنيته هو...
- يا للهول، لم أكن أعني ذلك... - لا أريد أن أسمعك
إن كان لديك شيء لتقوله فقله له وليس لي
لقد انتهت علاقتنا
أعتقد أن الأمر لن يكون سيئاً جداً إذا ما قتلتك داخل حلبة
مهلاً
- هل مات؟ - لم يمت
أيها الأحمق، لماذا قمت بضربه بهذه القوة؟
أنت قلت أنك ستدعني أنال منه
يا للهول، ماذا لو مات؟
سيد (نا)، سيد (نا)، استيقظ
- أنت اهتم بأمره - لماذا يجب أن أهتم أنا بأمره؟
أنت يجب أن تهتم بأمره
- انتظرني - أسرع وتحقق منه
- دعنا نذهب وحسب - حاول أنت أن توقظه
أنت حاول أن توقظه
الرئيس (نا) من شركة (هوا يانغ) الذي تم إعلان براءته...
في آخر جلسة محكمة في الرابع والعشرين من الشهر
قد تم إعتقاله مجدداً ووُجِهت له التهم من المدعي العام
أجرى المدعي العام تحقيقاً حثيثاً...
وعبر التحقيق، استطاع الإمساك بالرئيس (نا) متلبساً
بسبب تبادله للرسائل الإلكترونية مع موظف في الحكومة المحلية...
التي كانت تُنفّذ مشروعاً وطنياً
هل هذا ما تدعونه عدالة...
في بلادنا؟
وتم اتهامه أيضاً بتهمة إدارة ملهى ليلي ضخم للقمار الغير شرعي
يجب أن نتحقق من ذلك
- هل وجدتها بعد؟ - متأكد أن هناك المزيد
- متأكد أنه هناك - حاول إيجاده
- أعتقد أن هذا ما نبحث عنه - ضع ذلك الشيء هناك
أجل، أجل، كان ذلك عملاً جيداً
لا بأس، أنا سأهتم بالمحرك، لا تقلق
إن هؤلاء الرفاق أبرع مما ظننت
إنهم أسرع مما توقعنا
إنني متفاجئ، يجب أن نعمل بجد أكثر
- حسناً، سيدي - يمكننا فعل ذلك
أجل، سيدي القائد
سوف آتي على الفور، سيدي
إنه القائد
لا تنسى معطفك
- أيها المدعي العام - لا بأس في ذلك
تفقّد المرآة لتتحقق إذا ما كانت أسنانك نظيفة
تفضل، كان ذلك عملاً جيداً
شكراً لك، سيدي
هل اطّلعت على الرأي العام حالياً؟
يقول معظم الناس الآن أنهم يعيشون في مجتمع أفضل
- أجل، سيدي - والصحافة تقف إلى جانبنا الآن
ولذلك من أجل التغييرات الدورية
أنا أرغب في تشكيل فريق مهام خاصة جديدة
أفهمك
وأنا أرغب بأن تتولى أنت قيادة ذلك الفريق
أنا يا سيدي؟ ما نوع هذا الفريق يا سيدي؟
لا تبدو هذه فكرةً سيئة
لن نحتاج إلى القلق بشأن إيجاد عمل
أنا أحب عرض الانضمام للفريق أيضاً
إن وافقنا على هذا، ألن يعني ذلك أن حصصنا المالية سوف تنخفض؟
لا حاجة إلى القلق بشأن ذلك
سوف تعملون جميعاً وكأنكم في القطّاع الخاص
أنا موافق
وأنا موافقة أيضاً، أشعر أنني أفعل أمراً لهدف نبيل
أوافقك، سنكون جميعاً أشبه ب(روبين هود)
وأنت في الفريق، لا يمكننا أن نكون مثل (روبين هود)
- لا أتوقع ذلك، أليس كذلك؟ - إنك ذكي حقاً
متأكد أنكم لم تتناولوا الطعام لنتابع حديثنا أثناء ذهابنا
- هل سنتناول الطعام سويةً؟ - أجل
- يبدو ذلك رائعاً - لحظةً واحدة يا سيدي
هل يمكننا مطاردة شخص أقترحه أنا؟
- من هو؟ - اسمه المستشار (تشون)
سبق أن وضعته في السجن سابقاً
هل مازلت خائفاً من ذلك الرجل؟
- إن ذلك جنون - مضى وقت طويل على ذلك
(إجراءات فريق التعويض عن الجرائم السابقة)
عذراً؟
- أرى ذلك - مرحباً، سيدي
هل ذلك صحيح؟
حسناً، أنا أفهمك أيتها الوالدة سوف أمرر رسالتك إليه
اعتني بنفسك، إلى اللقاء
أيها المدعي العام، لماذا أرسلت ذلك المال دون أن تخبرني؟
عذراً؟ أي مال؟
إنك تتظاهر أنك لا تعرف لأنك تشعر بالإحراج
ماذا نقول عن الحالات كهذه؟
- بارد الأعصاب، ولكنه لطيف - بارد، ولكنه لطيف
لقد خاب أملي، كيف أمكنك ذلك؟ دائماً ما تفعل الأعمال الصالحة
لقد سمعت عن كل شيء على الهاتف
يا للهول، لم أرسل أي مال، عن ماذا تتحدث؟
إنك بارع حقاً في التمثيل يجب أن تصبح ممثلاً
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
ألم ترسل أي مال حقاً؟
اتصلت والدة الآنسة (هونغ) لتخبرك أنها حصلت على المال للعملية الجراحية
واتصلت أيضاً عائلة الفقيدة الآنسة (بارك)، أليس كذلك؟
أجل
- أقالوا أنني أنا من أرسل المال؟ - أجل
لا أصدق هذا
(يجب أن يكون العمل حقاً وعادل النتيجة)
سألتقط الصورة الآن، عند العد إلى ثلاثة...
(قبل سبعة عشر عاماً)
تهانينا، أعتقد أنه يجب مناداتك (المدعي العام (جانغ)) منذ الآن
لم يتم تعييني بعد حتى
تهانينا
لابد أنك (سي هيوك)
لقد سمعت أن حلمك هو أن تصبح مدعياً عاماً مثل والدك
أجل
إنك تبدو ذكياً بالفعل
عدني أنك ستأتي للعمل معي، اتفقنا؟
(يجب أن يكون العمل حقاً وعادل النتيجة)
بصراحة، لست واثقاً بشأن طريقة العمل
ولكنني أوافق على الجزء الثاني
شاهدني أينما كنت
هذه البداية وحسب
(يجب أن يكون العمل حقاً وعادل النتيجة)
هذا مثير للاهتمام
(ذلك الشخص؟)
(اللاعب)
- ما الذي تفعله؟ - أنا هنا لاسترداد مالي
عشرين على الأقل؟
- عشرين مليون دولار؟ - عشرين مليون دولار؟
حاولوا أن تجدوا إلى أين يتدفق ذلك المال
إنه أنت حقاً
يبدو أنك شخص جيد
لو لم تكن جيداً، ما كنت لتنقذني
التزم بوعدك بأنك ستعود
إنهم يعملون متى وصلتهم الأوامر
قالوا أنهم لم يلتقوا حتى
- هل المال بهذه الأهمية؟ - ماذا تعنين؟
أنا خائفة جداً
لا أعلم من هو