" محتوى هذا المسلسل خيالي"
"الأماكن والمنظمات والمعتقدات والأشخاص خياليون"
- لننتهِ من هذا الآن - هل لديك أدلة؟
أجل
"تشونغ دونغ سيوب للكسب الغير مشروع، النشرةA"
حصلنا على تسجيلات كاميرات المراقبة
الاسم، (دو جين وونغ)
لقد عُرف مؤخراً على مستوى البلاد كمقاتل
التالي هو (ليم بيونغ مين)
لقد فاز ببطولة الاختراق في الثانوية
يُشاع أنه كان تحرياً لدى
خدمة الاستخبارات الوطنية وقد كان يُعامل مثل سيدٍ
هذا المحتال هو الأكثر أهمية
لا أعرف تفاصيل شخصية عنه حتى الآن
لقد جمع بين المصارعة والاحتيال و الصيد
إنها تركيبة ملفتة
ألا تعتقد أنّ هذا جيدٌ بما يكفي
هل تقوم بإزعاج هذا التكتل؟
من سيقود بنا؟
هناك شخصٌ مناسبٌ لنا
- عمّا تتحدث؟ - أنا أتكلم عن العمل
- لماذا تقوم بذلك؟ - لست متأكداً
لقد دفعت كفالة للمدعى عليه (جي سيونغ غو)
هذا لطيف بما أننا نقوم به باسم القانون
ابحث في قضية مقتل طالبة ثانوية (دايتشي) للفتيات
أنا قتلتها
ما الذي حدث؟ لقد أُطلق سراحي
ذلك الشاب...
"الحلقة السابقة"
أعتقد أننا ملاحقون
- يا إلهي - ما هذا؟
اصعدي إلى السيارة بسرعة
كيف تعرف (ها ري)، فلم يسبق لي أن رأيتك
نحن أصدقاء نعمل معاً
أصدقاء؟ أكان لديه شيئاً كهذا؟
لا تثق بـ (ها ري) كثيراً
فهو سيخونك دائماً لأجل المال
ماذا تقصدين؟
ألا تعرف أنه يكذب دائماً كلما تكلم؟
أنا مصابٌ باضطراب النوم، أتذكر؟
كيف لي ألا أعرف شخصاً رفيع المستوى كهذا
إنّ الأمر لطيف جداً بما أنه باسم القانون يا (سيونغ جي)
أنت الشخص الذي رآني كذلك
لقد جعلت رجالك يختطفونني ويهددوني بعنف
أتريدنا أن نُحضر لك أدلةً لاعتقال (جي) رئيس المجلس و(سيون جي)؟
سأحضر الأدلة مهما كلّف الأمر
سنحتفظ بالمال الذي سنجده أثناء التحقيق معهم
- لنذهب، يجب أن نعمل - يا للغرابة، لا يمكنني رفضه
لقد مضى وقتٌ طويل حقاً
لقد ترك المدرسة عندما كان يافعاً
- (تشوي سي هينك) - تلك الـ (يو أس بي) كانت لك
هل عليّ إخبارك؟
لمَ لا يمكنك فعل ذلك؟
لا يمكنك التخلي عن أخلاقك وقضيتك التافهة
إنهم يستغلون ضعف الناس لأنهم يملكون ذلك
ما الذي تعرفه؟ هل اختبرت شيئاً كهذا؟
أنت تخدع الناس فقط، فمتى اختبرت شيئاً كهذا؟
ماذا لو فعلت؟ ما الذي سيتغير؟
أتظنّ أنني لم أكن لأختبر شيئاً كهذا؟
أنا أقول لك هذا لأنني فشلتُ أيضاً
لقد أضعتُ هؤلاء الأوغاد أمام عيني لأنني كنت عاطفياً جداً
ألم تفعلها؟
أنا أيضاً أرتكب جرائماً لأجل العيش ولكنك تجاوزت الحدود
أنا أعتزم تأسيس فريقاً للمهام الخاصة
هل من الممكن أن نعين شخصاً من اقتراحي؟
يُسمي نفسه المسؤول (تشون)
لا بدّ أنك (سي هيوغ)
لقد سمعتُ أنك تحلم أن تصبح نائباً عاماً كأبيك
تهانينا على أنك أصبحت مدمراً تماماً
عِدني بأن تأتي لتعمل معي، حسناً
راقبني، فهذه هي البداية فقط
هذا مثير
"ذلك الشخص؟"
ازدادت الاتهامات بجريمة جديدة لـ (تشو وون كي) المدير التنفيذي السابق لـWG
هو مطلوبٌ حالياً لاختلاسه مئة وثمانين مليون دولار من ميزانية الدولة .
وفقاً لمعلومات سرية هناك شكوك بأنّ قسماً من تلك الأموال
قد ذهب إلى حملة (كيم غوك جونغ) الرئاسية
المتحدث الرئيسي لحملة (كيم) الرئاسية
أكّد بشدة في مقالٍ له أنها مجرد معلومات كاذبة
وسيتخذون إجراءً قانونياً
أرسلت الشريط المصور إلى بريد الإلكتروني سوف تعرف ذلك إذا تفحصته
أجل، ستعرف ما الذي يدبرونه
ليس عليك أن تقلق حيال ذلك
سيسير كلّ شيء كما خُطط له
سأثق بك فقط أيها الرئيس
انتبه جيداً لشاخصات المرور يا (بانك)
وجدتها
اتركني، من أنت؟
أطلقوا ابنتي، أرجوكم
أمسك به
اتركوني أرجوكم
اتركوني أرجوكم!
لا تقترب أكثر
إن فعلت سأقتلك
كان هناك عميلاً
وقد تواصلوا سراً مع جماعتنا
دعنا نناقش التفاصيل لاحقاً
هناك احتمالٌ أن يكون خطنا مراقب
تذكر هذا
لا تثق بأحدٍ من الآن فصاعداً
(سو هيوك)
حاضر سيدي
كان هناك جاسوس بيننا أيضاً
كلا، لقد قال الرئيس أنه سيناقش ذلك شخصياً
أيها الرئيس
أيها الرئيس، أيها الرئيس
أيها الرئيس
أيها الرئيس، أيها الرئيس
ليساعدنا أحد
أيها الرئيس
ليساعدنا أحد
أرجوكم ساعدونا
النجدة!
المدعي (تشوي هيونغ كي) الذي كان يحقق مع ( المسؤول تشوي وون كي)
تبين بأنه يسانده بعد أن قبوله رشوة
مما سبب هيجاناً كبيراً
المدعي (تشوي) الذي كان موضع ثقة المواطنين
كشخص كان يحارب الفساد
والأدلة التي تثبت قبوله رشاوى من (تشو وون كي) قد تم إخفاؤها
وقد ثبت تورطته مع حملة (هونغ جونغ هيون)
واتُّهموا بالتخطيط للجريمة منذ وقت طويل
وقد كُشف أيضاً أنّ نوّاب حزب الأغلبية
كانوا يقبلون الرشاوى كذلك مما سبب بلبة أيضاً
" التلاعب في العامة"
ستنقلب الأمور لمصلحتنا الآ،
وعندما يتم انتخابه
سيُعرضُ علينا فرصاً كثيرة
(ذلك الشخص)
"باي تشول هوون"
" غو بيونغ إن"
" يفوز (كيم غزك جونغ) في الانتخابات بثلاثة في المئة
"جي موك هيون"
"بارك هيون جوغ"
ماذا؟
يا نائب الرئيس (كانغ)
أتفعل بي هذا حقاً؟
لقد قلت بأنّ المدعي (جانغ) كان يعمل عندك
مثير المشاكل
لمَ يقوم بذلك؟
نحن نحاول إيقافه أيضاً
يقوم المدعي العام بأفضل ما يستطيع
لذلك تجنب لفت الأنظار قليلاً
ماذا؟
لماذا أيها الصغير...
"بارك هيون جونغ"
دعنا نبدأ الجولة التالية
الموظفون المدنيون الأغبياء لا مشكلة لديهم في قبول الرشاوى مني
- السيارة مجهزة، أليس كذلك؟ - أجل يا سيدي
ماذا تفعل
- هذا الطريق قيد الإصلاح - ابتعد عن الطريق!
-أتعتقد أنني أريد أن أقوم بهذا - قلت ابتعد عن الطريق أيها المغفل
لماذا يُكلمني بقلة احترام وفوق كلّ هذا، إنّ الجو حار
هيه، استدر بالسيارة
هل تريد أن تبدأ معي الآن؟
هيه!
إنّ السيد (بارك) في طريقه الآن
تكتم على الأمر، أنت لم ترني هنا
- حاضر سيدي - حاضر سيدي
كيف لي أن أتجنبها الآن أيها المغفل؟
ألم ترَ المدعي (جانغ) يفتش مكتبنا؟
يا إلهي!
لهذا أقول لك أن تخفيها قبل أن يُقبض علينا
أجل، أخبرهم أن يجلبوا كل شيء إلى هنا
أحضر كل ما تستطيع، وبعد ذلك
انتظر لحظة
من أنت؟
أنا؟
ألست امرأة؟
كلا، لستُ كذلك
ماذا تقصدين بلا؟
هل أنتما الاثنان...
يا إلهي
أخبرتكِ أن تتنبهي إلى ماذا تنظرين
لم أنظر إليه!
ما الذي تقولينه؟ كنتِ تحدقين به
كنت أنظر إلى السيارات الأخرى
ماذا تعتقدين وظيفة المرايا الجانبية؟
توقف عن إزعاجي
هذا لأنك تستحقين الإزعاج
هذه هي قيادتي، حسناً؟
أتتطلب طريقة قيادتك النظر إلى رجالٍ آخرين؟
- هكذا؟ - توقف عن ذلك
لمَ سأرغب في النظر إلى منحطٍ كهذا؟
ماذا؟
إذا أمسك بكِ أٌقل ما يمكنك فعله أن تتصرفي بشكل طبيعي
" كلا لست كذلك"
هل هذه المرة الأولى التي تمثلين فيها؟
لهذا قلتُ أنني لم أرد فعل هذا كان عليكَ أن تعطيني نصاً قبل الآن
يمكن التمثيل بدون نص
كيف لي ذلك؟ أتعتقد أن الجميع محتال مثلك؟
ماذا؟ محتال؟
لماذا أيتها الصغيرة...
- كفّ عن مقاطعتنا - كفّ عن مقاطعتنا
يا إلهي، كم هذا مزعج
محتال؟ يا إلهي
هل تحاولين الانتقام مني الآن؟
هيه! توقفي
- إنه يحاول الخروج - ابقَ مكانك
إن لم تفعل، فستندم على ذلك
ابقَ ثابتاً
أوقف السيارة، أوقف السيارة
- هيه، على يمينك - أوقفي السيارة، أوقفي السيارة
أيها الصغير...
تعال إلى هنا
هيه، أنت
لقد رأيت وجهيكما الآن
احذرا
ما الذي تقوله؟ أنت من عليك أن تحمي ظهرك
- يا إلهي - أجل، استدر
ما هذا؟ السيد (بارك)؟
- أين أنا؟ - كنا في طريقنا إليك
هل أتيت لتحيينا؟
أرأيت؟لقد أخبرتك بأنك ستندم على ذلك
اهتموا به جيداً
- انتظروا، كنت ذاهبناً إلى مكان ما - تعال معنا
تعال معنا
- شكراً لك - حسناً، اعتنِ بنفسك
- تعال إلى الداخل - يا إلهي
انطلقي، انطلقي، انطلقي
"مؤسسة هوا يانغ"
لا تقم بذلك في الحقيقة
لماذا تبحث عن دفتر الحسابات وقد قبل أشخاص كثيرون الرشاوى منه
"دائرة الإدعاء"
هل تشتبه بأي أحد؟
هل تخطط لاستدعاء الشهود؟
لا يمكنني إعطاء أية تفاصيل الآن
سنفحص أولاً كلّ شيء قد ضبطناه
يا إلهي
- ما الذي تفعله؟ - أنا آسف
أنا آسف
أنا آسف، هل تأذيت؟
أنا آسف، أنا آسف
اجلس بأدب
أنت تستغل الحسومات وتبالغ في تكلفة البناء
لقد أرسلتَ أجزاءً إلى شركة وهميو وتلقيت تذكرة للسفر
بثلاثين في المئة في ذلك الوقت
ما هذه الشركة الوهمية؟ من قال ذلك؟
هل توجد شركة بموظفَين اثنين يعملان في مكتبٍ صغيرٍ واحد؟
الموظفون كلهم مدراء تنفيذيين
فالرئيس ونائبه يتقاضون أجراً شهرياً يبلغ ثلاثين ألف دولار
وعلاوةً على ذلك
أنت قمت بالاختيال المحاسبي والمضاربة في الاستثمار
أين ذهبت كلّ هذه الأموال؟
هل تعتقد أنني قمت بذلك لأجعل من نفسي ثرياّ؟
لأكون صادقاً، أنا لم أفعل ذلك لأصبح ثرياً
هذا ما ينتابني الفضول حوله
من جعلكَ ثرياً؟
لا تفعل شيئاً قد تندم عليه، لننهِ هذا
في رأيي، لا يمكنك أن تتحمل مسؤولية هذا
لا بأس بذلك، فليس لديّ شعورٌ بالمسؤولية
يا إلهي، من المستحيل إجراء محادثة معك
حاول أن تبحث...
أين ذهبت تلك الأموال
لنقم بذلك
لقد فهمت عمّ نتحدث
لا تقلق سنهتم في الأمر
حسناً
ما الذي قاله؟
إنها مخاوف رجل عجوز، لننتهِ من التلخيص
حسناً، لننظر إلى هذا
إنّ (كيم) و (تشوي) هما الشخصان اللذين تكلم عنهما الرئيس(بارك)
و (تشو سانغ مو) ههو الشخص المسؤول
هناك احتمالية كبيرة أن يكون صديقه
يملك المعلومات عن الأموال السرية
كيف قام بغسل الأموال؟
لقد أنشأ عدة قنوات، وقام بتدوير المال
لتنتقل ذهاباً وإياباً بين (سيول) و(جيونغجي)
إنها طريقة يستخدمونها لإيداع الشيكات وسحبها ثانيةً
إنهم يتجنبون أموالاً طائلة
- هذا صحيح - ما الكلفة التقديرية إذاً؟
حوالي ستة ملايين دولار
ستكون أكثر من ذلك
سيحصلون على أكبر قدرٍ من المال قبل تحقق التحصيل المضمون
التحصيل المضمون؟ ما هذا؟
إذا لم يتم مصادرة المال، خلال الجريمة سيحقّ لك حق استعادة الأموال بعد تنفيذ الحكم
فهم يحاولون تقييد أصول الأموال كي لا يتم سحبها لاحقاً
سيكون الجميع مشغولٌ لفترة إذاً
كم تقدّر ذلك إذا؟
عشرون مليون دولار على الأقل
- عشرون مليون دولار؟ - عشرون مليون دولار؟
كيف يمكنهم غسل هذا المبلغ من المال في هذه الحالة
لقد قلتَ بأنهم قاموا بتبديل الشيكات
أنا متأكدٌ أنهم سيستخدمون سارقي القروض
لقد كان (المسؤول تشون) يقوم بذلك أحياناً
أخبر (كيم) و(تشوي) بأن ينظموا ذلك ويجلبوه إلي
أتلفها بقدر ما تستطيع وأعطها إلى (بيك سيون)
خلال المكالمة الهاتفية سابقاً قال شيئاً
" أتلفها بقدر ما تستطيع وأعطها ل (بيك سيون)
هل (بيك سيون) هو ذلك الشخص؟
(بيك سيون)؟ أتعرف ذلك الشخص؟
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا الشخص
لا تقلق حيال ذلك سننتزعها في المنتصف على أي حال
الشيء المهم هو جمع الأموال في مكانٍ واحد
(بيونغ مين)، ابحث إن كان هناك أيّ عقارٍ باسم الرئيس (بارك)
وابحث أيضاً عن مدبرة منزلها وسائقها وتتبع حركاتهما
حتى السائق؟ كيف لي ...
أن أفعل كلّ ذلك بنفسي لا يمكنني ذلك حتى لو يقيت مستيقظاً كل الليل
سترى أرضاً منبسطة عندما تصعد قمة الجبل
لمَ عليّ الصعود إلى قمة الجبل بمفردي؟
من سيقوم بذلك إذاً أنت (أوم هونغ جيل) في عالم الاختراق
أنت تدعوني (أوم هونغ جي) في مواقف كهذه فقط
لو لم تفعلي ذلك لما كنت سأقع في كلّ هذه المشاكل
لماذا تلومني؟ لم أكن أفعل شيئاً هذا الشخص يفعل ذلك بدون سبب
انظر كم هي وقحة
متى ستتوقفين عن مناداتنا بهذا الشخص وذلك الشخص؟
ماذا سأناديكم إذاً؟
ما رأيكِ بأخي الكبير
ما الذي سمعته للتو؟
لا أريد أن أنادى بذلك أيضاً
الأسماء غير مهمة نادوا بعضكم بأريحية
بماذا تريدين مناداتنا إذاً؟
- لم أفكر بذلك - نادنا بأريحية إذاً
المحتال؟
ها قد بدأت مجدداً
ماذا عني يا (آريانغ)؟
الرجل العجوز
هذه هي هيئتك الحالية
مرحباً أيها المجنون
لقد قلت لي أن أناديك بأريحية
لننهِ هذا ونفترق الآن
هل انتهينا حقاً؟ إلى أين أنت ذاهب.
سأخرج في موعدٍ، وداعاً
وأنا عليّ الذهاب أيضاً
- هل لديكِ موعد؟ - سيغادر أخي المستشفى
أنزلني في طريقك
هذا غير متوقعٍ حقاً
لمَ أنا الوحيد الغير متوقع، لديكِ أفقٌ ضيق
لمَ لا تلعب لعبةً معي، أنا ضجرة
هل ترينني طفلاً لألعب الألعاب؟
أنت تلعب دائماً
لن ألعب معكِ أبداً
أنت طفوليّ جداً
إن كنتِ ضجرة، اتصلي بصديقٍ والعبي معه
العبي فقط
ماذا تريدين أن تأكلي
- أريد أن آكل لحم الخنزير - لحم الخنزير؟
أيّ نوعٍ من لحم الخنزير؟
- ماذا سنأكل؟ - لا أعلم
- معظم الناس... - معظم الناس..
بهذا الاتجاه
- لنقم بذلك - حسناً
"تشا آريانغ"
" ما من متابعين"
إنه نشال
ما الذي يجري؟
أنت، توقف هناك
توقف هناك
ما الذي يحدث؟
- بسرعة - بسرعة
- ماذا؟ - فتشها
- انتظر لحظة - أين محفظتي
- دعني أذهب - لا تتحركي
أين محفظتي؟
"البريد"
لقد أخذت الكثير منهم
هذه أنتِ حقاً
لقد كنت مصدوماً
لم أتمكن من ملاحظة ذلك كيف أمكنك أخذها بهذه السرعة؟
ماذا تفعلين؟ هل أنتِ محترفة؟
متى بدأتِ التعلم؟ هل يمكنك تعليمي؟
لا تتبعيني
لا تتصرفي كذلك هذا لأنني أريد أن أصبحمثلك
توقفي عن هذا الهراء وابحثي عن شخصٍ آخر،لقد غسلت يدييّ
يجب أن أرِثَ تقاليدك إذاً
أنا (بيون يونغ جي)، وأنت؟
حسناً، سأتركك لوحدك إذا أريتني ذلك لمرةٍ واحدة
هذا كافٍ، أليس كذلك؟
أنتِ مذهلة حقاً
يا إلهي!
إلى أين تذهبين؟
هذا مثيرٌ حقاً
كيف يمكنك أن تأكل بعد أن خنت فريقك
أعتقد أنه يشعر بالارتياح لذلك
أنت لئيمٌ جداً، المدّعي يأكل
يا إلهي
تناول طعامك فحسب لا تدعهم يزعجونك
يا إلهي
لا يمكنني الاسترخاء حتى الآن هل أنت بخيرٍ أيها المدعي
- أجل - أنت مدهشٌ في أوقاتٍ كهذه
كيف يمكنك ألا تكترث لذلك؟
الأعداء في كل مكان، هنا وهناك
أنا أفعل ما تعلمته فقط
من المدير (تشوي هيونغ كي)
أجل، لقد قال لي ذلك عندما كنت أصغر فردٍ في الفرق
لا تتحمل عبء الثقة بالناس بل تحمله بالتفكير بالمنظمة
إذا فعلت ذلك ستلاقي يوماً جيداً
هل حقاً سيأتي يوم كذلك اليوم؟
- ها قد أتيت - ها قد أتيت
لقد أتيت أيها المدعي
- هل أكلتَ أيها المدعي؟ - أجل
سيأتي يومٌ كذلك اليوم
أنت تعمل بجدٍ، لنبتهج ونقوم بأفضل ما لدينا
- بإمكاننا فعل ذلك - بإمكاننا فعل ذلك
لنقم بذلك لأجل المدعي (جانغ)
- لنقم بذلك لأجله - لنقم بذلك لأجله
لماذا تفعلون ذلك لأجلي؟
نقوم بذلك لأجل العدالة
هل بإمكان الردّ على تلك المكالمة؟
أجل يا نائب الرئيس
"تقرير"
أنت تقوم بعملٍ جيد سينفع ذلك إذا استمريت في ذلك
أجل سأقوم بأفضل ما لديّ
خذ
تقاسم هذه مع موظفيكَ
أشكرك
يحب رئيسنا الوجبات الخفيفة
هل هناك أية صعوبات؟
كلا، لا يوجد حتى الآن
حسناً، أبلغوني على الفور إذاحصل شيء ما
حاضر سيدي
أحبك يا نائب الرئيس
بالمناسبة، هل تعرف ابن (تشوي هيونغ كي)؟
- (سو هيونك)؟ - أجل (سو هيونك)
ما أخباره؟ سمعت أ،نه ذهب إلى أميركا
لقد مات منذ مدةٍ طويلة
ماذا؟ كيف ذلك؟
سمعت بأنه انتحر
بعدما حدث ذلك للمدير، توفيت زوجته أيضاً
سيكون من الصعب تحملّ ذلك
" مستشفى يوونهي"
"مستشفى يوونهي"
أنا مدين لك دائماً
لم تشكرني
كالعادة
هذا جيد
إنّ ذلك يشجعني أيضاً
لديك فريقٌ الآن
تبدوان ملتصقان
لسنا ملتصقَين، لسنا لاصقاً
هل ستبدأ مجدداً
أجل
عليّ...
أن أحذر، لا تؤذِ نفسك وعُد ثانيةً
لديّ أنتِ، طبيبتي الخاصة
أنت شابٌ سيء
ألم تتلقي أية اتصالات؟
كلا
يجب أن يكون كل شيء على ما يرام، صحيح؟
سيكون كذلك
أعلميني إن سمعتِ أية أخبار
لم أتخذ قراراً بعد
إن كنتُ سأخبرك أم لا
سأنتظر
سأذهب
شكراً لكِ
لقد وجدتك أخيراً
- لقد أخبرتكِ ألا تتبعيني - هيه
(تشا آرينغ)
تخلصي من تلك النظرة، لا تعبسي بوقاحة
من تلك؟ إنها جميلة
اذهب للداخل
أسرع
ألم ننتهِ من الحديث؟
هذا ما تظنينه
يريد السيد (نام) أن تحضريها بأيّ ثمنٍ
هل هذا تهديد؟
كلا، إنه اقتراح
- اقتراح - دعني أقترح أيضاً
انسحب إن كنتَ لا تريد الموت
أيتها المغرورة، كنتُ متساهلاً معكِ
ماذا كنتَ ستفعل لو لم تكن متساهلاً معي؟
هيه
هيه، هيه
(آر يونغ)
(آريونغ)
حسناً، فهمت ذلك
هذه أول مرة أقولها بالكلمات
أجل، يا سيد (نام)
كلا
سأحضرها لكَ حتى الغد
أجل
أليس السيد (نام) هو رئيس العصابة؟
تلك العصابة معروفة بكسبها أموالاً طائلة
أنا أغار منك، أريد الذهاب معكِ أيضاً
توقفي عن الحلم، إنه ليس المكان الذي تظنين
سيكون من الجيد أن تصبحي عضواً منهم
إنهم كالعائلة، وهم مخلصون
ولن تكوني وحيدة أيضاً
لمَ ستجدين عائلة في مكان كذلك؟ طالما أنّ لكِ أم وأب
ليس لديّ أمٌّ وأب
ماذا تقصدين؟
أنا من ميتم
ولم أرَ هؤلاء الأشخاص حتى
لماذا غادرتِ الميتم
لعدة أسبابٍ
ماذا عن فعل هذا؟
سأنضف وأطهو وأغسل الثياب لكِ علميني مهاراتك فقط
أنا جيدة في أعمال المنزل
أو يمكنني أن أدفع لدروس خصوصية، لديّ المال
من ذلك؟
هذا؟
"كيم غيون هونغ"
(كيم غيون هونغ؟)
أنا لا أنصح أحداً عادةً لكن يمكن أن اقولك لكِ شيئاً واحداً
عودي إلى الميتم
سيتخلون عنكِ مباشرةً إن أصبحتِ عديمة الفائدة
دعكي من التخيلات الغير مجدية وتوقفي عن التسكع هنا
حسناً
تبدين كشخصِ جيدِ
لو لم تكوني كذلك لما أنقذتني
"قبل ستة أشهر"
أنت تقوم بذلك مجدداً
أخبرتك أن تتصل قبل أن تأتي
(هاري)، (كانغ هاري)
ما الخطب؟ (هاري)، (كانغ هاري)!
ماذا حدث؟ (هاري)! هل أنت بخير؟ (هاري)!
"لي جاي يونغ"
"هوية المواطن: كيم تشانغ مين"
لمَ أنت...
-(تشو هيون هي) - لا تلفظ اسمي
أنا خائفة منك
ليس لديّ فكرة عمّن تكون حتى
هل أتيت إلى هنا لتستغلني أيضاً؟
ولتجدَ أبي؟
هل فعلت ذلك؟
أخبرني ما كانت أسبابك إذا كنت لا تحاول استغلالي
كيف تسير الأمور؟ هل هي جيدة؟
حسناً، سأغادر
حافظي على وعدك بالقدوم مجدداً
حسناً
لكن، هل يمكن أن أتصل بكِ؟
لا تفعلي، لن أجيب
أمي
كم هذا مزعج
" آريانغ"
ماذا تريدين؟
ذنب من أنني أسهر طوال الليل؟
لمَ حنجرتي جافةٌ جداً؟ الجو جافٌ جداً هنا
إذاً؟
من؟ (بيون يونغ جي)؟
حسناً، إن وجدت معلوماتاً عنها وأرسلتها لك ماذا ستفعلين...
يالك من سافل
إنها تصبح وقحة أكثر فأكثر
لن أقوم بذلك لأجلها
"ميتم يونغسيونغ"
لا أعلم، لقد مضت سنتان منذ أن رأيتها آخر مرة
هل أخبرتكِ بأنها قادمة إلى هنا يا (أريانغ)؟
أجل
ولكن، من أين تعرفين (يونغ جي)؟
نحن نعرف بعضن فحسب
في الواقع
لقد بحثت عنها في كل مكان بعد اختفائها
وعبأتُ استمارة شخصٍ مفقودٍ أيضاً
لم تكن مثيرة للمشاكل أبداً
وكانت كعائلتي كانت دائما تناديني (أبي)
والأطفال الآخرين ينادونك بـ(أبي) أيضاً يا سيدي
أجل الكثير منهم يفعل ذلك
أنا متأكدٌ أنّ الأمر كذلك في دور الأيتام الأخرى
لم تكن كذلك في ميتمي
ميتمك؟
لا تكترث لذلك
هل نشأتِ في ميتمٍ ؟
لا بدّ أن هذا سبب اهتمام بـ (يونغ جي).
لقد هربتُ أيضاً، عندما كان عمري تسع سنين
ظننت أنّ الأمر سيكون مختلفاً في الخارج
لا تقلقي
ستعود (يونغ جي) حتماً
(ها ري)
انظر إليّ
(ها ري)
يا إلهي يا (ها ري) انظر إليّ فحسب!
- أبدو مذهلاً، أليس كذلك؟ - تبدو بشكلِ لا يصدق
هل ستقوم بالرقص في الملهى أم ماذا؟
يا إلهي! ما الذي تعرفه؟
أنت تبدو كالطائر
أنت ترتدي قمصاناً بيض دائماً
ما الذي تعرفه عن الأناقة
إنه خطأي أنني سألتك
يا إلهيّ
- ياللروعة - لقد انتهى الأمر
- لنأكل - تبدو جيدة
- خذ هذه بعيداً - احذر!
- حسناً - ما هذا؟
إنه دجاجٌ مجدداً
لقد أكلت الكثير من الدجاج بسببكم لدرجة أنني قد أضع بيضةً
أضفت لها القليل من الزيت اليوم
هل يمكنني إرسال رسالة نصية لـ (آريانغ)؟
أجل بالطبع
(آريانغ) اشتر لحم الخنزير، في طريقك إلى هنا
هيه!
بما أنني طهوت لكَ فعليك على الأقل تذوقها
خذ، تذوق هذه
كيف لي أن آكلَ شيئاً كهذا؟
- ها قد أتيت - ها قد أتت (آريانغ)
- كيف أبدو يا (آريانغ)؟ - ماذا؟
ألا أبدو مختلفاُ اليوم؟
أعتقد أنك تبدو كذلك
ألقِ نظرة أقرب علي
ما رأيك؟
لقد أصبحتَ أبشع
إنها تصبح أكثر صفاقةً
ما هذه النظرة التي تعتليكِ؟ هل هناك خطبٌ ما؟
كلا
- هلّا رميت هذا؟ - لن أرميها
لقد صنعت ذلك طوال الصباح
تذوقيها يا (آريانغ)
حسناً، لنشاهده
لقد نظرت إلى الأشخاص حول السيد (بارك)
إنّ مبانيه مقسمة إلى ثلاثة أقسام
يمتلك أول قسمٍ في (نوجينغيو) باسم ابن أخيه
والثاني في (إينغيونغ) باسم أخت زوجته
والثالث في. في (نامانجيو) باسم مدبرة منزله
من أنت؟
تبدين جميلة
كلّها بعيدة عن بعضها
من الصعب اختيار واحدة
سيكون علينا الإمساك به ومعرفة ذلك
أين هم الرفاق؟
ما من حاجة لوجود (تشو سانغ مو) و(كيم جون هي)
سيُعتمدُ على (تشو يونغ كو) فقط
لقد اكتشفت شيئاً عندما كنتُ أنظر إليهم
إنهم كمجموعاتٍ منفصلة من الأشخاص
فهم يعملون، عندما يؤمرون بذلك فقط
ولم يلتقوا ببعضهم قبل الآن حتى
ألم يلتقوا أبداً؟
أيعني هذا أنهم لا يعرفون وجوه بعضهم؟
هذا صحيح
إذاً يمكننا أن نلحق بـ(تشو يونغ كيو) ونستخدم هويته
(تشا آريانغ)
-هل تستمعين؟ - أجل
أنتِ تتصرفين بغرابة الآن
- ماذا فعلت؟ - ها قد بدأت مجدداً
لا تجرؤي على التحدث بهذه الطريقة
هيه، ماذا تفعلين عند الحديث عن أموال طائلة؟
إذاً، الأمر يتعلق بالمال مجدداً
نحن هنا لنكسب المال
لقد عملتُ بجدٍ لأعطي هذه التوجيهات
- كيف تجرؤ على ذلك؟ - لنأخذ استراحةً الآن؟
أيها السافل، أنا أكبر منك
هيه!
هيه! اتركني
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟
ألا تريدين التكلم عن هذا؟
ما الفرق الذي سيحدثه هذا؟
ماذا؟
ألن يحدث فرقاً؟
- انسَ الأمر، دعنا نعمل الآن - (تشا آريانغ)
- لا أعرف ما الذي تنوين فعله - هل يُهمّ المال إلى هذه الدرجة؟
ماذا تقصدين؟
أحتاج لبعض الهواء النقي
أمسكوا به
أمسكوه
شغل السيارة الآن
أسرعي يا (تشا آريانغ)
أسرعي!
اذهبي فحسب
- مرحباً - (آريانغ)؟
ساعديني أرجوكِ
مرحباً! (يونغ جي)!
هل هذه أنتِ؟
أنا خائفة جداً يا (آريانغ) ساعديني أرجوكِ
ما الخطب يا (يونغ جي) ما الأمر؟ ماذا يجري؟
لقد أتى التى من الماضي ليبحث عني
البارحة؟
أخبريني بالتفاصيل يا (يونغ جي)
(يونغ جي)، (يونغ جي) ما الخطب؟
ليس علينا قول الكثير أليس كذلك؟
إنه قرارك، أتريدين إنقاذها أم لا؟
لا تجرؤ على العبث معها
ليس لها علاقة بي...
هيه! هيه!
"باحة مخلفات تايسن"
هيه، أنتَ هنا
كيف تبدو العودة إلى المنزل بعد زمنٍ طويل؟
أين (يونغ جي)؟
لمَ العجلة؟
أين هي؟
لا تقلقي، لقد أرسلتها إلى مكانِ جميل
ما الذي تريده؟
لدي بعض الأعمال لكِ
إنها هامة جداً
لذلك يرغب الرئيس (نام) بأن تهتمي بها
يرغب الكثير بالأشخاص بها
سيريكِ الطريق
اجلبي معك بعض الرفاق فقط
ولا تجربي القيام بأي شيء مضحك
(تشا آريونغ)
عليكِ ترك هاتفك هنا
ألا تردُ على هاتفها؟
كلا
اتركها فحسب
- لمَ تتعامل بهذا الشكل مع طفلة؟ - طفلة؟ لقد كبرت الآن
هل أنت غاضب؟
ما من شيء يستدعي أن أكون غاضباً
إنه غريبٌ بعض الشيء فقط
لنبدأ الآن، بما أننا لا نملك الوقت الكافي
- من سيقود؟ - أنا سأقود
لنذهب
"مصرف سيوجين"
أجل، لقد انتهيت من تحصيلها
أجل
هل أصبحت بخير؟
تبدو أفضل
ماذا تفعل؟
أنا هنا لأستعيد مالي
" تشو مون كيو واحدٌ من مديري ممتلكات الرئيس (بارك)
- اتركني - يا إلهي
أجل، لقد حضرتها كما طلبت
اهتمَ بها بدون أية أخطاء، إنها صفقة مهمة
لنكمل ذلك
- هل أنت متأكد؟ - إنه الأفضل بين المراسلين الذين أعرفهم
هل وجدتَ شيئاً؟
إنها خالية
لن يتكلم
يبدو أنه لا يعرف حقاً
يبدو كذلك
يا إلهي، هل قمنا باختطاف الشخص الخاطئ؟
هذا مثيرٌ للريبة، لقد أخفوا رقمهم
دعني أرى
(حساء العظام)، ( حساء اللحم)، (المقانق)
ما هذا؟
إنها قائمة بأفضل المطاعم
يا إلهي
هل تعتقد أنني مثير للشفقة؟
تصنغ (إنكيونغ) حساء لحمِ شهي، أنت تعرف ذلك.
انتظر قليلاً، ابحث في الأخبار
أسرع، الآن
ابحث عنه
اسحب إلى التالي
توقف هنا
تناول (بارك هيون جونغ) حساء العظم في المطعم
حساء العظم؟
أين كان مطعم حساء العظم؟
(نوجين لحساء العظم) (إنكيونغ لحساء اللحم) ، (نومانجيو للمقانق)
هل مطعم (نوجين) جيدٌ؟
(نوجين)
إنه مطعم (نوجين) لنذهب بسرعة
- لمَ نحن ذاهبون؟ - اتبعوني بسرعة
عليك أن تغلق الباب وتنطلق
هل ستأكل حساء العظم؟
يا إلهي! أنت ذكيٌ جداً
(حساء العظم)؟
ظننتك قلت أنها قائمة بأفضل المطاعم
متى قلت ذلك؟
قبل قليل
متى قلتُ ذلك؟ أنت تتفوه بأشياء سخيفة
إنه هناك، ذلك هو المكان
يا إلهي
هل ترى المبنى الأبيض يا (جينوونغ)؟ اذهب في ذلك الاتجاه
انتظر لحظة يا (بيونغ مين)
هل ذلك هو (تشو سانغ مو)؟
(تشو سانغ مو) المدير المسؤول عن ممتلكات الرئيس (بارك)
ماذا؟ لا يمكنني أن أرى بوضوح لكنني أظنه هو
هل أحضره يا (ها ري)؟
كلا، لنتبعه أولاً
لمَ هناك الكثير من الأشخاص؟
إنها عشرون مليون دولار، هل أنت خائف؟
- أنا لست خائفاً - بلى أنت خائف
- توقف عن هذا - أنت خائف
هناك احتمالية كبيرة أن نُفسد كلّ شيء إذا قمنا بإزعاجهم الآن
ماذا يجب أن نفعل إذاً؟
علينا أن نتصل بالشرطة
الشرطة؟
متى سنحصل على استحقاقنا من الضرائب إن لم نستخدم ذلك الآن؟
هل ستأتي الشرطة بالسرعة الكافية ؟
؟ماذا لو هربوا قبل أن تأتي الشرطة
يمكننا أن نجعل الشرطة تأتي بسرعة
انظر إلى ذلك
أعتقد أننا بحاجة إلى أمرٍ طارئٍ
قلد صوت امرأة يا (بيونغ مي)
لماذا؟
هل أجعل (جين وونغ) يقوم بذلك؟
- لا تضحك، هل ستفعل ذلك؟ - لماذا ضربتني؟
عليك القيام بذلك إذاً
- اهدأ - يا إلهي!
- عليك أن تبدو ملحاً - هل علينا التدرب؟
لا أ{يد ذلك
- تبدو مقرفاً، أسرع - (جين وونغ)
- عليّ القيام بذلك بشكل جيد - حسناً
سأفعل ذلك
هنا مركز الشرطة، كيف يمكنني مساعدتك؟
- مرحباً - أيها الشرطي
اخبرينا بهدو أرجوكِ، ما الوضع عندكِ؟
أنا، مرحباً!
- هناك أفراد عصابة يقومون بضربي ماذا تفعلين؟
- ياإلهي - ابقى هادئاً
ابقَ هادئاً
يا إلهي!
أرجوكم أسرعوا
- هل هذا كافٍ؟ - يا إلهي
لمَ استغرقت الشرطة وقتاً طويلاً؟
لقد أخبرتك بذلك
- هكذا هي الشرطة الكورية - ما الذي أخرهم؟
هذا ما قلته لك
- إنهم هنا - إنهم هنا
- تحركوا - إنها الشرطة
- إنهم يهربون - عليك اللحاق بـ (تشو سانغ مو)
ماذا عنك؟
سألاحق المال بالطبع
لماذا ستلاحق المال؟
لن تستطيع الهرب مني أيها المغفل
ما الذي يحدث؟
(اللاعب)
ما رأيك بـ (آريانغ)؟
هل تقول لي بأنك لا تعرف؟
إنه لا يظهر في امقدمة قدر الإمكان
كيف تبدو الجنة؟ إنه يفعل أي شيء لأجل المال
أليست تلك (أريانغ)؟ ألا تبدو مثلها؟
قد نتمكن من وضع مخططٍ إن وجدنا (بايك سيون)
هناك بعض المغفلين يتسكعون هنا
تخلص منهم بهدوء
لا تتجرأ على لمسها
هل أناديك (بيك سيون) الآ،؟
(بيك سيون)! لنقم بذلك بسهولة