1 00:01:01,636 --> 00:01:04,006 "محتوى هذا المسلسل من نسج الخيال" 2 00:01:04,006 --> 00:01:06,476 "الأماكن، والأشخاص، والأديان والمنظمات الواردة فيه خيالية" 3 00:01:07,776 --> 00:01:11,645 لست عاجزاً عن الخروج 4 00:01:16,042 --> 00:01:17,816 "الحلقة التاسعة" 5 00:01:19,115 --> 00:01:20,255 أيها الحمقى 6 00:01:26,021 --> 00:01:28,792 أريد ذلك الدفتر حقاً 7 00:01:29,591 --> 00:01:31,591 سأتناسى كل شيء إذا أعطيتنيه 8 00:01:36,371 --> 00:01:37,572 أيها الأحمق 9 00:01:39,341 --> 00:01:42,142 هل تريد الشجار؟ 10 00:01:44,871 --> 00:01:45,911 لا أدري 11 00:01:46,682 --> 00:01:47,811 لكن لا بد أن الفضول ينتابك 12 00:01:48,212 --> 00:01:50,251 لم لا تأتي وتتأكد بنفسك؟ 13 00:01:55,391 --> 00:01:57,091 يا إلهي، أنا أتوق لأعرف 14 00:01:59,292 --> 00:02:00,322 أيها الأحمق 15 00:02:02,262 --> 00:02:03,731 - أنت! - أيها الأحمق... 16 00:02:06,001 --> 00:02:07,031 أنت 17 00:02:11,902 --> 00:02:13,671 واجهوني! أروني ما لديكم! 18 00:02:36,762 --> 00:02:38,132 لكامل المنطقة المظهر نفسه 19 00:02:48,942 --> 00:02:50,471 - تعقبه مجدداً أرجوك - على الفور 20 00:02:55,852 --> 00:02:57,651 - من هذا الطريق، من هذا الطريق - حاضر، سيدي 21 00:02:57,651 --> 00:02:58,681 اركضوا 22 00:03:41,262 --> 00:03:42,331 لا بد أنه هنا 23 00:03:43,062 --> 00:03:44,092 نعم، بالضبط 24 00:03:55,372 --> 00:03:56,412 افتحه 25 00:04:12,092 --> 00:04:13,122 يا إلهي! 26 00:04:26,442 --> 00:04:27,472 ماذا هناك؟ 27 00:04:33,211 --> 00:04:34,211 هل أنت هنا؟ 28 00:04:34,581 --> 00:04:35,912 لم تصرفت لوحدك مرة أخرى؟ 29 00:04:41,481 --> 00:04:43,021 يا إلهي، هذا الوغد 30 00:04:43,722 --> 00:04:46,062 نظف خلفي، هلّا فعلت من فضلك؟ 31 00:04:46,062 --> 00:04:48,062 ماذا قلت؟ هل أبدو موظفاً عندك؟ 32 00:04:48,062 --> 00:04:49,231 - أيها الوغد! - توقف عندك! 33 00:04:49,231 --> 00:04:50,391 هل ستنظف ذلك؟ 34 00:04:50,961 --> 00:04:52,262 يا إلهي، ابق على الأرض وحسب 35 00:05:03,711 --> 00:05:05,242 ذلك الحقير... أنت! 36 00:05:12,151 --> 00:05:13,382 ابق مكانك أيها الوغد! 37 00:05:19,221 --> 00:05:20,221 أنت! 38 00:05:28,232 --> 00:05:29,302 توقف 39 00:05:29,831 --> 00:05:31,771 تعال إلى هنا 40 00:05:35,471 --> 00:05:37,541 تعال إلى هنا بسرعة 41 00:05:38,382 --> 00:05:39,411 هيا، أنا متعب 42 00:05:39,411 --> 00:05:42,451 لم تستمر في مطاردتي؟ 43 00:05:42,451 --> 00:05:45,012 - تعال إلى هنا! - توقف عن اللحاق بي 44 00:05:45,012 --> 00:05:46,482 تعال إلى هنا، تعال إلى هنا. 45 00:05:46,482 --> 00:05:49,122 أنا أيضاً ليس لي مثيل 46 00:05:49,252 --> 00:05:50,351 اسمع 47 00:05:54,391 --> 00:05:57,992 أظن أنك تملك فكرة خاطئة 48 00:05:58,562 --> 00:06:01,161 هذه مذكرتي 49 00:06:01,161 --> 00:06:03,572 سأحضر لك واحدة جديدة، فأعطني هذه 50 00:06:03,572 --> 00:06:05,141 أقصد أنني أملك المال أيضاً 51 00:06:05,572 --> 00:06:07,641 إذا كنت راغباً جداً في حيازتها فسأعطيها لك 52 00:06:08,541 --> 00:06:11,012 سلمها إلي، واحد، اثنان.. 53 00:06:12,382 --> 00:06:13,911 في الحقيقة، سآخذها وحسب 54 00:06:16,252 --> 00:06:17,752 لقد انتهى أمرك 55 00:06:24,922 --> 00:06:27,622 يا إلهي! هل هي هنا حقاً؟ 56 00:06:28,122 --> 00:06:30,391 ليس هناك مخبأ له هنا 57 00:06:31,192 --> 00:06:33,232 تابع البحث، هل اختفت؟ 58 00:06:34,601 --> 00:06:37,101 - أنت لا ترين شيئاً، أليس كذلك؟ - نعم، لكن.... 59 00:06:40,242 --> 00:06:41,872 مهلاً، ربما تكون هنا 60 00:06:42,442 --> 00:06:43,911 - ماذا؟ - ماذا تقولين؟ 61 00:06:45,581 --> 00:06:46,641 ماذا؟ 62 00:06:47,982 --> 00:06:49,112 أين؟ 63 00:06:50,312 --> 00:06:52,552 - انتبه! - لقد علقت 64 00:06:52,951 --> 00:06:54,422 تحرك بسرعة! 65 00:06:54,422 --> 00:06:56,091 - لا، أنت! - تحرك! 66 00:06:56,091 --> 00:06:57,151 إنه أنت! 67 00:07:01,422 --> 00:07:03,992 هذا الوغد سريع جداً 68 00:07:05,132 --> 00:07:06,661 يا إلهي، هذا الوغد! 69 00:07:19,312 --> 00:07:21,512 كيف تظن أنك قادر على اللحاق بي؟ 70 00:07:21,641 --> 00:07:25,581 أستطيع قطع مئة متر في سبع ثوان 71 00:07:27,382 --> 00:07:29,492 أستطيع قطعها في ثانية واحدة أيها الوغد! 72 00:07:30,922 --> 00:07:32,091 يا إلهي 73 00:07:33,692 --> 00:07:34,692 يا إلهي 74 00:07:35,562 --> 00:07:38,401 إنك تبلي بلاء حسناً 75 00:07:38,401 --> 00:07:39,661 إنك تبلي بلاء حسناً 76 00:07:40,531 --> 00:07:41,872 حسناً 77 00:07:43,932 --> 00:07:45,372 لم تقف هناك وحسب؟ 78 00:07:45,672 --> 00:07:49,242 أصبحت معدتي تؤلمني فجأة، سأذهب إلى الحمام 79 00:07:49,242 --> 00:07:50,641 - لكن تابع ما تفعل - أنت 80 00:07:51,541 --> 00:07:53,041 يا إلهي، ذلك الحقير 81 00:07:54,841 --> 00:07:57,312 أنت تبلين بلاء حسناً 82 00:07:57,312 --> 00:07:58,351 نعم 83 00:08:00,351 --> 00:08:01,422 مهلاً 84 00:08:05,661 --> 00:08:07,692 - وجدتها - دعيني أرى 85 00:08:10,531 --> 00:08:12,062 لقد وجدناها حقاً 86 00:08:13,362 --> 00:08:14,362 نعم! 87 00:08:15,271 --> 00:08:16,672 كيف عرفت أنها كانت مخبأة هنا؟ 88 00:08:16,872 --> 00:08:19,302 بالبحث فقط، هنا 89 00:08:19,872 --> 00:08:21,141 هناك واحدة هنا أيضاً 90 00:08:21,911 --> 00:08:24,442 - هذا رائع، كم ثمنها؟ - نحن نستمتع، أليس كذلك؟ 91 00:08:25,341 --> 00:08:26,742 ما الذي يفرحك بهذا الشكل؟ 92 00:08:27,641 --> 00:08:29,081 أهذا أنت يا (موستاشي)؟ 93 00:08:29,552 --> 00:08:32,982 - أتريد بعض المساعدة؟ - لا يمكنني التغلب عليه بنفسي 94 00:08:41,021 --> 00:08:42,161 أتريدين المساعدة؟ 95 00:08:46,201 --> 00:08:47,461 امشِ كما يجب 96 00:08:49,632 --> 00:08:51,101 مهلاً 97 00:08:52,041 --> 00:08:53,302 - مهلاً؟ - نعم 98 00:08:57,072 --> 00:08:58,172 يا إلهي، أيها الوغد! 99 00:08:58,442 --> 00:09:00,041 توقف عن هذا 100 00:09:00,911 --> 00:09:02,552 ما الذي فعلته بدفتر الحسابات؟ 101 00:09:03,411 --> 00:09:04,482 دفتر الحسابات؟ 102 00:09:05,081 --> 00:09:06,781 أين الدفتر أيها الوغد؟ 103 00:09:07,552 --> 00:09:09,192 - لقد سرق مني - ماذا؟ 104 00:09:11,091 --> 00:09:12,122 يا إلهي 105 00:09:13,362 --> 00:09:14,492 لقد سرق مني 106 00:09:15,891 --> 00:09:17,061 نعم، نعم 107 00:09:17,762 --> 00:09:19,762 لن يكون هناك أفضل من 108 00:09:20,161 --> 00:09:21,801 أن تتدخل شخصياً يا حضرة المدعي العام 109 00:09:24,431 --> 00:09:27,102 سأهتم بك بالطبع 110 00:09:28,441 --> 00:09:30,012 أنت تقترب من نهاية فترتك 111 00:09:30,342 --> 00:09:33,842 لذا أعتذر لأنني أطلب منك هذا الطلب 112 00:09:34,882 --> 00:09:36,852 "يو يونغ سيونغ" 113 00:09:39,151 --> 00:09:43,492 نعم، نعم، سيدي. سأعاود الاتصال بك 114 00:09:43,752 --> 00:09:44,821 نعم، نعم 115 00:09:50,132 --> 00:09:52,002 هل انتهيت من الأمر؟ 116 00:09:52,002 --> 00:09:54,102 مرحباً، إنه أنا المراسل (شين) 117 00:09:56,571 --> 00:09:59,242 أظن أنك لن تصدقني بعد الآن إن أخبرتك أنني مراسل 118 00:10:01,401 --> 00:10:03,641 من أنت؟ 119 00:10:04,171 --> 00:10:05,982 من تكون حتى تستمر بالظهور، و 120 00:10:05,982 --> 00:10:09,012 كفاك الآن، ليس هذا الوقت المناسب لهذه الأسئلة 121 00:10:09,452 --> 00:10:12,521 ألا تريد معرفة من يملك دفتر تحويلاتك أكثر؟ 122 00:10:12,681 --> 00:10:14,122 خاصة أن المدعين متورطون شخصياً؟ 123 00:10:17,492 --> 00:10:18,962 سأختصر الأمر 124 00:10:19,521 --> 00:10:21,791 لنعقد صفقة صغيرة، اتفقنا؟ 125 00:10:23,031 --> 00:10:27,262 أظن أن خمسين ألف دولار ستكفي 126 00:10:28,002 --> 00:10:29,002 اتفقنا؟ 127 00:10:29,571 --> 00:10:31,702 إذا لم يكن ذلك مقبول بالنسبة لك، فيمكننا التقيد بالقانون فقط 128 00:10:32,972 --> 00:10:34,002 "القانون"؟ 129 00:10:34,641 --> 00:10:37,941 كيف تجرؤ على محاولة استخدام القانون ضدي؟ 130 00:10:38,242 --> 00:10:40,811 انظر لنفسك، تستخف بالناس مرة أخرى 131 00:10:41,582 --> 00:10:45,151 بغض النظر عن مظهري، فإنني أعرف أمراً أو اثنين عن عالم القانون 132 00:10:45,952 --> 00:10:48,151 يمكن اعتبار هذه الجريمة 133 00:10:48,521 --> 00:10:51,452 كمبالغة في أجرتك، أليس كذلك؟ 134 00:10:52,521 --> 00:10:56,232 حسناً، لنلق نظرة هنا 135 00:11:08,342 --> 00:11:10,872 أظن أنك قد جنيت خمسين مليون دولار من هذا فقط 136 00:11:11,571 --> 00:11:12,712 يا إلهي! 137 00:11:13,742 --> 00:11:17,681 اعذرني على صراحتي، لكنك تحمست كثيراً، أليس كذلك؟ 138 00:11:18,151 --> 00:11:19,852 يمكنك أن تتقيأ المال فعلياً، أليس كذللك؟ 139 00:11:22,921 --> 00:11:27,791 ألهذا السبب يدرس الناس باجتهاد كبير؟ 140 00:11:29,262 --> 00:11:31,031 عليك أن تخجل من نفسك 141 00:11:32,362 --> 00:11:36,031 يا إلهي، ماذا ستفعل؟ 142 00:11:36,301 --> 00:11:39,541 جميع من ساعدك على وشك أن يدخل السجن 143 00:11:42,372 --> 00:11:44,112 أين أنت الآن أيها الوغد؟ 144 00:11:44,671 --> 00:11:46,181 أين أنت أيها الوغد! 145 00:11:46,212 --> 00:11:48,911 اهداً، لا تتحمس 146 00:11:49,482 --> 00:11:51,382 ماذا ستفعل إذا عرفت مكاني؟ 147 00:11:51,482 --> 00:11:55,191 هل أصابك الفضول؟ هل تريد رؤيتي؟ 148 00:11:56,452 --> 00:11:57,691 إلى أين ذهب ذلك الوغد؟ 149 00:11:58,122 --> 00:12:00,092 - أيها الوغد! - يا...! 150 00:12:00,092 --> 00:12:03,691 سأرسل لك المكان في رسالة نصية الكثير من الأشخاص يراقبونك 151 00:12:04,191 --> 00:12:06,401 - أنت! - تعال إلى هنا أيها الوغد! 152 00:12:06,401 --> 00:12:08,372 - تكسي! - توقف عندك! 153 00:12:08,372 --> 00:12:10,301 أوقفه 154 00:12:10,301 --> 00:12:11,842 - أنت - هيا بنا! 155 00:12:11,872 --> 00:12:13,502 - أوقفه! - أوقفه! 156 00:12:14,102 --> 00:12:17,641 - أوقفه! - أيها الوغد! 157 00:12:17,811 --> 00:12:19,012 أنت 158 00:12:20,582 --> 00:12:23,382 هل يمكنني المغادرة بما أنك أنهيت حديثك؟ 159 00:12:23,382 --> 00:12:24,781 لا 160 00:12:24,911 --> 00:12:27,681 الاحتجاز للتحقيق هو الأساس في جرائم المخدرات 161 00:12:27,681 --> 00:12:29,691 - ماذا؟ - دعيني أشرح التفاصيل 162 00:12:30,492 --> 00:12:32,462 قبل أن يتم إثبات جريمتك 163 00:12:33,561 --> 00:12:36,391 عليك الانتظار في السجن 164 00:12:36,992 --> 00:12:40,732 يمكنك تناول بعض الـ (ساندايغوك) إن كنت جائعة 165 00:12:43,031 --> 00:12:44,872 اسمع أيها المحامي (جانغ) 166 00:12:47,571 --> 00:12:50,012 لا أدري من أين تأتي كل هذه الادعاءات 167 00:12:50,141 --> 00:12:52,512 لكن هل يمكنك تحمل مسؤولية هذه القضية؟ 168 00:12:52,882 --> 00:12:54,842 الانتخابات الرئاسية قريبة 169 00:12:54,842 --> 00:12:57,712 سيتغير مالك هذا البلد بعد الانتخابات 170 00:12:58,982 --> 00:13:00,021 أتعلم ذلك؟ 171 00:13:00,021 --> 00:13:02,521 بالطبع، أعرف أكثر من أي شخص آخر 172 00:13:02,821 --> 00:13:05,592 لكن ألا يجدر بنا الانتظار لرؤية كيفية التغيير؟ 173 00:13:05,592 --> 00:13:07,592 - ماذا؟ - كنت سآكل معك... 174 00:13:07,592 --> 00:13:09,531 لكنني لا أستطيع لأن لدي الكثير من العمل 175 00:13:11,031 --> 00:13:13,561 عليك البقاء هنا وتناول الطعام بروية 176 00:13:16,571 --> 00:13:18,202 هل جاءت وجبة الـ (ساندايغوك)؟ 177 00:13:18,401 --> 00:13:20,071 أحضر الغنية بالأمعاء إلى غرفتي 178 00:13:27,612 --> 00:13:28,612 حسناً 179 00:13:29,252 --> 00:13:30,482 "نتاج فريق تعويضات الجرائم" 180 00:13:30,811 --> 00:13:33,722 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا يمكننا القيام بذلك 181 00:13:34,452 --> 00:13:36,452 - الأمر ليس هكذا! 182 00:13:36,452 --> 00:13:37,992 كم مرة علي أن أقول لك؟ 183 00:13:38,291 --> 00:13:39,561 - نعم - يا إلهي! 184 00:13:39,962 --> 00:13:44,232 لا يمكن النقاش في الدعاوى الظرفية 185 00:13:44,492 --> 00:13:47,661 يا قاضي الادعاء! حتى المحامي العام قام بالاتصال 186 00:13:47,661 --> 00:13:49,771 حتى مكتب قاضي المحكمة العليا يضغط محاولاً الإفراج عنها 187 00:13:49,771 --> 00:13:52,401 الاحتجاز للتحقيق هو الأساس في قضايا المخدرات 188 00:13:52,702 --> 00:13:56,441 لا يمكننا الإفراج عنها مهما كانت أهميتها 189 00:13:58,712 --> 00:13:59,712 ماذا؟ 190 00:14:00,982 --> 00:14:02,982 مهلاً، لا يمكنني سماعك بشكل جيد 191 00:14:03,012 --> 00:14:05,051 انتظر دقيقة! هدوء! 192 00:14:08,021 --> 00:14:09,122 نعم 193 00:14:10,551 --> 00:14:11,791 ماذا جرى؟ 194 00:14:13,191 --> 00:14:14,421 ماذا؟ 195 00:14:15,561 --> 00:14:16,832 يا إلهي! 196 00:14:17,092 --> 00:14:19,002 - لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك - لا يمكننا فعل شيء 197 00:14:24,271 --> 00:14:26,102 " (شو هيون هي)، لقد مرت الأزمة بسلام" 198 00:14:42,391 --> 00:14:46,122 أيها الأحمق! ما الذي تفكر فيه هذه المرة؟ 199 00:14:46,492 --> 00:14:48,362 لم لم تعطني ذلك الدليل المهم؟ 200 00:14:48,362 --> 00:14:49,462 أخبرتك بالفعل! 201 00:14:50,191 --> 00:14:53,332 إنها بوابة قانونية أن تعرف أن الادعاء بأكمله متورط مالياً 202 00:14:53,832 --> 00:14:56,171 لا بد أن مكتب المدعي العام قد بدأ التحرك بالفعل 203 00:14:57,132 --> 00:14:59,202 هل يمكنك تدبر كل شيء هناك؟ 204 00:14:59,602 --> 00:15:02,541 - لا - لقد أوضحنا بالفعل 205 00:15:04,872 --> 00:15:06,612 لننه كل شيء مرة واحدة 206 00:15:07,512 --> 00:15:10,311 لننته من الأشخاص الذين كانوا متخفين أيضاً 207 00:15:11,112 --> 00:15:14,452 ما الذي تخطط لفعله؟ 208 00:15:15,921 --> 00:15:17,191 انتظر وسترى 209 00:15:18,092 --> 00:15:19,962 سأرسل لك طرداً كاملاً 210 00:15:22,031 --> 00:15:23,232 بنفسك؟ 211 00:15:23,391 --> 00:15:26,862 لا، بل بهؤلاء الأوغاد الجديرين بالثقة 212 00:15:27,762 --> 00:15:29,632 علي الاعتراف أنهم غرباء أحياناً 213 00:15:54,191 --> 00:15:56,862 لا أحب الرجال 214 00:15:57,762 --> 00:15:59,232 لكنك استثناء 215 00:16:00,132 --> 00:16:02,472 لهذا تنجذب النساء لي كثيراً 216 00:16:03,602 --> 00:16:05,242 (آه ريونغ)، عليك ألا تنجذبي لي 217 00:16:10,141 --> 00:16:11,541 تعال إلى هنا، أيها الوغد! 218 00:16:24,391 --> 00:16:25,561 ماذا علي أن أفعل؟ 219 00:16:55,391 --> 00:16:56,891 أيها الوغد الوضيع! 220 00:16:57,452 --> 00:16:59,021 عليك أن تتنحي جانباً يا (آه ريونغ) 221 00:16:59,021 --> 00:17:02,492 يا لك من شخص محترم، عكس ما يبديه مظهرك 222 00:17:02,492 --> 00:17:04,891 هل تهاجمه لأنه قبيح؟ 223 00:17:06,801 --> 00:17:08,262 لم يقل أنني قبيح 224 00:17:09,732 --> 00:17:11,671 أنتما مضحكان أيها الأحمقان 225 00:17:12,301 --> 00:17:13,301 اقضوا عليهما 226 00:17:14,801 --> 00:17:16,372 أيها الأوغاد! 227 00:17:16,372 --> 00:17:17,811 - (بيونغ مين)! - (بيونغ مين)! 228 00:17:17,811 --> 00:17:19,112 أيها الأوغاد! 229 00:17:22,982 --> 00:17:24,352 ما مشكلة هذا الشيء؟ 230 00:17:25,281 --> 00:17:26,821 ذلك الغبي! 231 00:17:26,821 --> 00:17:30,021 - هل تمازحني؟ - هل تظن أنني أمزح يا (موستاشي)؟ 232 00:17:46,972 --> 00:17:49,512 - أحضري المال أولاً يا (آه ريونغ)! - حسناً 233 00:17:52,482 --> 00:17:53,942 يا إلهي! 234 00:18:03,121 --> 00:18:04,851 هذا أنا! 235 00:18:05,922 --> 00:18:08,392 لا، هذا ليس مهماً الآن! 236 00:18:19,341 --> 00:18:20,771 تحرك! 237 00:18:29,182 --> 00:18:30,482 أمسكوا بهم! 238 00:18:31,922 --> 00:18:33,422 تمهلي قليلاً! 239 00:18:33,821 --> 00:18:34,952 أسرع! 240 00:18:42,232 --> 00:18:44,591 - أسرع! لا تتبعنا! 241 00:18:44,591 --> 00:18:46,601 توقف الآن! 242 00:18:48,672 --> 00:18:50,432 - لا تتبعنا! - انظر إليه 243 00:18:52,202 --> 00:18:53,271 لا تتبعنا! 244 00:18:55,771 --> 00:18:56,841 أسرع! 245 00:19:21,831 --> 00:19:25,472 عليك ألا تريني وجهك من الآن فصاعداً، اتفقنا؟ 246 00:19:35,551 --> 00:19:36,581 أسرع! 247 00:19:42,222 --> 00:19:44,892 - أسرع! - أنا أفعل ذلك الآن 248 00:19:48,361 --> 00:19:49,992 أسرع! هيا بنا! 249 00:19:55,871 --> 00:19:58,642 لقد نجحنا في الهرب أيها الحمقى! 250 00:19:59,371 --> 00:20:01,811 - ماذا عن (جين وونغ)؟ - انسي أمره 251 00:20:02,142 --> 00:20:04,212 أنت لئيم جداً 252 00:20:04,242 --> 00:20:05,242 انظري إلى أولئك الأوغاد 253 00:20:18,662 --> 00:20:19,791 يا إلهي! 254 00:20:24,962 --> 00:20:26,561 بسرعة! 255 00:20:26,561 --> 00:20:28,402 - اصعد إلى السيارة بسرعة! - يا إلهي! 256 00:20:30,002 --> 00:20:32,041 - توقف! - أيها الوغد! 257 00:20:34,902 --> 00:20:37,412 ماذا؟ هل فقدت كل شيء؟ 258 00:20:37,512 --> 00:20:40,142 لا! 259 00:20:40,142 --> 00:20:43,682 لا! لا! 260 00:20:43,682 --> 00:20:45,222 لا! 261 00:20:48,692 --> 00:20:51,861 ذلك الوغد! 262 00:21:01,871 --> 00:21:05,902 لو لم أستخدم مطفئة الحرائق 263 00:21:06,101 --> 00:21:09,041 لفقدنا كل شيء، كل ذلك بفضلي 264 00:21:09,041 --> 00:21:12,381 لطالما كنت ضائعاً وقد نجحت مرة واحدة 265 00:21:12,381 --> 00:21:15,512 ماذا تقصدين بأنني تائه؟ لقد توقعت ذلك منذ البداية 266 00:21:15,512 --> 00:21:17,182 - يا إلهي! - (آه ريونغ)! 267 00:21:17,281 --> 00:21:19,821 لقد ناديتيني "يا أخي" سابقاً 268 00:21:19,821 --> 00:21:22,722 ماذا؟ متى فعلت ذلك؟ 269 00:21:22,722 --> 00:21:25,121 - قلت ذلك سابقاً - أنا أيضاً سمعتها 270 00:21:25,121 --> 00:21:27,591 ما الذي تتحدث عنه؟ إنك تثير استغرابي 271 00:21:27,591 --> 00:21:30,631 - لا تخجلي - لا بأس بذلك 272 00:21:30,631 --> 00:21:32,831 سأكلفك بتقوية الرابط بيننا نحن الإخوة 273 00:21:32,831 --> 00:21:34,902 ألا يحدث ذلك بين الشباب فقط؟ 274 00:21:34,902 --> 00:21:37,202 هذا ما أقوله، سأكلفها بفعل ذلك 275 00:21:44,111 --> 00:21:45,281 يكفي 276 00:21:47,811 --> 00:21:48,811 يا إلهي! 277 00:21:49,752 --> 00:21:50,752 ماذا؟ 278 00:21:53,722 --> 00:21:56,621 نعم، لقد انتهينا للتو 279 00:21:58,021 --> 00:21:59,021 حسناً 280 00:22:00,662 --> 00:22:02,192 - أكان ذلك (ها ري)؟ - نعم 281 00:22:02,531 --> 00:22:03,591 ماذا قال 282 00:22:03,692 --> 00:22:05,702 قال أن هذه الخطة ستعجبنا 283 00:22:06,301 --> 00:22:08,402 - خطة ستعجبنا؟ - هل نحن في إجازة؟ 284 00:22:08,601 --> 00:22:09,732 إجازة؟ 285 00:22:12,972 --> 00:22:14,172 حسناً، إذا كان هذ ما يريده 286 00:22:46,371 --> 00:22:47,702 نعم، أين أنت؟ 287 00:22:54,811 --> 00:22:56,752 اذهب إلى الموقع الذي أرسلته لك أنا أتوجه إليه 288 00:22:58,081 --> 00:22:59,152 حسناً 289 00:23:04,091 --> 00:23:07,591 أنت! أنت! 290 00:23:12,432 --> 00:23:13,502 ذلك الوغد! 291 00:23:24,642 --> 00:23:25,682 ذلك الوغد! 292 00:23:31,952 --> 00:23:33,351 مت أيها الوغد! 293 00:23:34,781 --> 00:23:36,752 نعم، مت أيها الوغد! 294 00:23:37,422 --> 00:23:38,662 نعم، اهرب 295 00:23:38,762 --> 00:23:40,091 اهرب، أيها الوغد 296 00:23:55,071 --> 00:23:56,102 ماذا؟ 297 00:23:57,202 --> 00:23:58,241 ماذا؟ 298 00:23:59,172 --> 00:24:00,271 هل أنت بخير؟ 299 00:24:06,781 --> 00:24:07,842 هل أنت بخير؟ 300 00:24:09,981 --> 00:24:11,281 خذ، أمسك ذراعه 301 00:24:31,942 --> 00:24:33,271 لديه ورم دموي فوق الجافية 302 00:24:33,541 --> 00:24:35,942 المنطقة المتأثرة كبيرة وضغط دماغه مرتفع 303 00:24:36,041 --> 00:24:37,511 لذا علينا مراقبة حالته 304 00:24:37,842 --> 00:24:39,382 توقف النزف لديه لحسن الحظ 305 00:24:39,581 --> 00:24:42,212 - سيعيش إذاً، أليس كذلك؟ - حياته ليست في خطر، أليس كذلك؟ 306 00:24:42,912 --> 00:24:44,382 سنقوم بفحص آخر 307 00:24:44,511 --> 00:24:46,051 حالما يستعيد وعيه 308 00:24:47,251 --> 00:24:50,551 هل هو بخير أم لا؟ عليك أن تخبرنا 309 00:24:57,392 --> 00:25:00,061 ما الذي كان يريد هذا الشاب أن يفعله بحق الأرض؟ 310 00:25:00,501 --> 00:25:02,571 أثق أن هذا كله من فعل (جين يونغ جون) 311 00:25:03,301 --> 00:25:06,301 لا، سألت الشرطة وقالوا أنه كان حادثاً 312 00:25:08,942 --> 00:25:10,112 أتساءل إن كان سيبقى بخير 313 00:25:11,511 --> 00:25:14,142 نعم، أنا واثق أنه سيكون بخير 314 00:25:14,811 --> 00:25:16,551 ليس من النوع الذي يموت بسهولة 315 00:25:18,352 --> 00:25:20,682 كنت أعرف أن شيئاً كهذا سيحصل عاجلاً أم آجلاً 316 00:25:21,751 --> 00:25:23,791 أنا مسرور لأننا حصلنا على المال مسبقاً على الأقل 317 00:25:23,791 --> 00:25:26,021 كيف يمكنك قول ذلك أمام شخص مصاب؟ 318 00:25:26,021 --> 00:25:28,731 وهل أنا مخطئ؟ 319 00:25:29,632 --> 00:25:32,001 لقد انتهى به الحال هكذا بعد أن تصرف دون استشارتنا 320 00:25:32,001 --> 00:25:34,031 رغم ذلك، عليك أن تراعي الحال 321 00:25:34,031 --> 00:25:35,432 هذا مزعج جداً 322 00:25:35,432 --> 00:25:37,071 (آه ريونغ)، (آه ريونغ)! 323 00:25:41,001 --> 00:25:42,471 ما كان يجب أن تقول ذلك 324 00:25:42,471 --> 00:25:45,112 لقد فعلت لأنني محبط 325 00:25:47,541 --> 00:25:48,751 يا إلهي! 326 00:26:44,001 --> 00:26:45,071 نعم 327 00:26:46,872 --> 00:26:48,511 نعم، فهمت، يا سيادة المحامي العام 328 00:26:49,712 --> 00:26:50,771 نعم 329 00:26:53,541 --> 00:26:54,712 أسرع وحرك الأمور 330 00:26:55,382 --> 00:26:57,781 وقم بمداهمة مكتب المدعي (جانغ) أيضاً 331 00:26:58,251 --> 00:27:00,481 جد كل شيء مرتبط بنا 332 00:27:00,922 --> 00:27:01,952 نعم، يا حضرة النائب العام 333 00:27:06,791 --> 00:27:08,531 ذلك الوغد الوقح! 334 00:27:18,031 --> 00:27:19,571 أين المدعي (جانغ إن غيو)؟ 335 00:27:19,571 --> 00:27:21,071 ليس هنا الآن 336 00:27:23,172 --> 00:27:25,112 ما الأمر يا نائب العمدة؟ 337 00:27:26,481 --> 00:27:27,642 من تظنين نفسك؟ 338 00:27:36,291 --> 00:27:37,422 حان وقت الذهاب يا سيدة (يو) 339 00:27:39,592 --> 00:27:41,831 تابعا التفتيش 340 00:27:41,831 --> 00:27:42,862 - حاضر، سيدي - حاضر، سيدي 341 00:27:48,231 --> 00:27:49,672 أخبري المدعي (جانغ) 342 00:27:50,702 --> 00:27:52,902 أن ينتبه لما سيحدث له 343 00:27:59,281 --> 00:28:00,612 أين ذهب الجميع؟ 344 00:28:08,751 --> 00:28:12,092 سأعترف بأنك عنيد 345 00:28:14,321 --> 00:28:17,162 إذا كان مقدراً لك أن تعيش طويلاً 346 00:28:17,692 --> 00:28:19,801 لكان عليك أن تختبئ وتعيش بهدوء 347 00:28:25,102 --> 00:28:28,442 هل كنت راغباً جداً بهذا؟ 348 00:28:30,071 --> 00:28:31,112 لماذا؟ 349 00:28:31,811 --> 00:28:33,011 هل يتعلق الأمر بالمال؟ 350 00:28:34,682 --> 00:28:35,682 لا 351 00:28:37,481 --> 00:28:38,652 أنا واثق 352 00:28:40,051 --> 00:28:42,291 أن الأمر لم يكن كذلك فقط 353 00:29:22,031 --> 00:29:23,761 لو كان الأمر متوقفاً على المال فقط 354 00:29:24,692 --> 00:29:27,162 لما كنت لتخفي هذا 355 00:29:27,932 --> 00:29:29,001 أليس كذلك؟ 356 00:29:37,942 --> 00:29:39,311 أنا آسف 357 00:29:40,412 --> 00:29:42,652 لقد غضبت في تلك اللحظة وذكرت المال 358 00:29:42,652 --> 00:29:45,051 أنا آسف، ما فعلته كان خاطئاً 359 00:29:47,852 --> 00:29:49,892 أنتما تغضبان بسرعة يا رفاق 360 00:29:49,892 --> 00:29:51,561 سأذهب إلى البيت! 361 00:29:52,821 --> 00:29:54,932 يا إلهي! سأذهب إلى البيت 362 00:29:55,592 --> 00:29:57,432 - آسف، تمهل، ماذا هناك؟ - اركض 363 00:29:57,432 --> 00:29:59,331 - لماذا؟ - اركض أيها الوغد! 364 00:29:59,501 --> 00:30:00,702 أخبرني السبب على الأقل 365 00:30:02,402 --> 00:30:04,971 - تعال إلى هنا أيها الوغد - لماذا، أنت؟! 366 00:30:08,872 --> 00:30:11,271 أتساءل عن سبب مجيئك لرؤيتي مرتين 367 00:30:12,182 --> 00:30:13,241 عندما 368 00:30:14,241 --> 00:30:16,112 ليس بييننا أحد مشترك من المعارف 369 00:30:19,422 --> 00:30:20,781 هل كلفك المدعي (جانغ) بهذا؟ 370 00:30:30,192 --> 00:30:33,831 أم أنه ثأر شخصي؟ 371 00:30:38,442 --> 00:30:39,771 لا بد أن الأمر كذلك 372 00:30:40,342 --> 00:30:41,571 لكن من جديد 373 00:30:42,442 --> 00:30:45,882 لن تكون الوحيد الذي يسعى إلى الانتقام 374 00:30:47,311 --> 00:30:49,952 ومع ذلك، كان عليك 375 00:30:50,652 --> 00:30:53,382 أن تعرف جيداً مع من تتعامل 376 00:30:53,382 --> 00:30:56,821 لا بد أنني بدوت سهل المنال بالنسبة لك 377 00:30:57,221 --> 00:30:58,291 أليس كذلك؟ 378 00:30:59,392 --> 00:31:03,432 سيعرف الناس قريباً مدى قذارتك 379 00:31:04,692 --> 00:31:08,372 وماذا بعد؟ ماذا يمكنهم أن يفعلوا لو عرفوا؟ 380 00:31:10,202 --> 00:31:14,342 هذا صحيح، لقد ناقشت الحالة بسرية 381 00:31:14,342 --> 00:31:17,311 لقد تمت رشوتي، وغطيت على الحادثة 382 00:31:17,311 --> 00:31:20,212 وماذا بعد؟ ماذا سيفعلون حيال ذلك؟ 383 00:31:20,212 --> 00:31:23,011 جميع الأشخاص على هذه القائمة 384 00:31:23,011 --> 00:31:25,551 قضاة ومدعون 385 00:31:25,551 --> 00:31:27,751 كل هؤلاء الأشخاص الذين جاؤوا بالقضايا لي 386 00:31:27,751 --> 00:31:30,422 جميعهم سياسييون ومدراء 387 00:31:33,192 --> 00:31:36,962 باستثناء هؤلاء، من يمكنه محاسبتي على هذه الأرض؟ 388 00:31:37,031 --> 00:31:39,831 أنت؟ شخص مثلك؟ 389 00:31:44,132 --> 00:31:48,612 هل تظن أنني سأتركك تنجو بهذه الفعلة؟ 390 00:31:48,942 --> 00:31:52,581 لا، إن كنت من ذلك النمط 391 00:31:53,212 --> 00:31:55,051 لكنت استسلمت منذ وقت طويل 392 00:31:55,682 --> 00:31:58,652 أخاف أن أقول لك 393 00:31:59,221 --> 00:32:04,021 أخشى أنك لن تملك الفرصة بعد الآن 394 00:32:07,622 --> 00:32:10,531 (جين وونغ)! انتظرني! 395 00:32:12,731 --> 00:32:13,902 انتظرني! 396 00:32:16,202 --> 00:32:17,301 من هنا 397 00:32:30,011 --> 00:32:31,182 أيها القذر 398 00:32:32,852 --> 00:32:35,821 مت، مت أيها القذر 399 00:32:38,862 --> 00:32:39,922 مت، مت 400 00:32:48,672 --> 00:32:50,731 - ما المشكلة؟ إنه لا يفتح - لا 401 00:32:51,231 --> 00:32:52,642 لقد قضي علينا 402 00:33:03,182 --> 00:33:04,311 لننه الأمر هنا 403 00:33:04,311 --> 00:33:08,592 يا سيد (موستاشي)، لماذا تستمر بملاحقتنا؟ جميعنا متعبون 404 00:33:08,592 --> 00:33:12,291 أتساءل، أود أن أعرف 405 00:33:13,662 --> 00:33:14,761 انظر إليه 406 00:33:24,231 --> 00:33:26,471 لم يكن عليك 407 00:33:26,471 --> 00:33:30,142 أنت تثير ضجة بهذا الشكل 408 00:34:24,462 --> 00:34:27,101 أنت من أثار ضجة كبيرة حيال الموضوع 409 00:34:27,931 --> 00:34:28,931 ماذا؟ 410 00:34:41,481 --> 00:34:43,481 أنت يا عبقري الحاسوب، افسح الطريق 411 00:34:44,081 --> 00:34:45,222 آسف 412 00:34:48,092 --> 00:34:49,851 أيها الأغبياء 413 00:34:49,851 --> 00:34:51,592 كان عليكم استخدام عقولكم 414 00:34:51,592 --> 00:34:53,661 ماذا قلت لكم؟ قلت أن تتوقفوا عن الشجار 415 00:35:06,942 --> 00:35:09,911 هيا! أرني ما لديك، هيا! 416 00:35:11,342 --> 00:35:12,581 - أرني ما لديك - مفاجأة 417 00:35:14,212 --> 00:35:15,612 قل (تشيز) 418 00:35:15,612 --> 00:35:17,612 ابتسم من أجلنا، لأنني سأنشرها على الإنترنت 419 00:35:17,612 --> 00:35:19,351 ابتسم، ابتسم ابتسامة جميلة 420 00:35:19,581 --> 00:35:20,751 ماذا هناك؟ 421 00:35:20,751 --> 00:35:22,152 ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟ 422 00:35:22,451 --> 00:35:23,922 أخبرتك 423 00:35:24,322 --> 00:35:27,822 أنت من أثار الضجة منذ البداية 424 00:35:30,661 --> 00:35:32,862 الآن، الآن، هذا رائع 425 00:35:35,132 --> 00:35:37,132 ليس لدينا الوقت، أسرع 426 00:35:37,132 --> 00:35:38,742 حسناً، حسناً 427 00:35:38,742 --> 00:35:39,771 هل يمكنني فعلها؟ 428 00:35:39,771 --> 00:35:43,242 لا يمكنك، أنت بدين جداً فقد يلاحظك أحدهم 429 00:35:43,641 --> 00:35:45,112 - هل انتهيت؟ - نعم 430 00:35:45,112 --> 00:35:48,282 لنتحرك إذاً. تشبث جيداً 431 00:35:57,922 --> 00:35:59,922 لا أتظن أنك ضربته بعنف شديد؟ 432 00:36:00,291 --> 00:36:02,862 مهلاً، خذ هذه 433 00:36:08,032 --> 00:36:10,132 هل أنت بخير؟ استيقظ 434 00:36:10,132 --> 00:36:12,101 يا إلهي! هل أنت بخير؟ 435 00:36:12,101 --> 00:36:13,842 - استيقظ، استيقظ - يا إلهي! 436 00:36:13,842 --> 00:36:15,242 هل مات؟ 437 00:36:15,242 --> 00:36:17,612 - مهلاً - لم قد يموت؟ 438 00:36:17,612 --> 00:36:19,242 - هل أنت بخير؟ - لست بخير 439 00:36:19,242 --> 00:36:21,512 - يا إلهي! - هل أنت بخير؟ 440 00:36:24,712 --> 00:36:26,121 لا أصدق هذا، إنه جنون 441 00:36:26,222 --> 00:36:28,722 يا إلهي، لم وزنك ثقيل هكذا؟ 442 00:36:34,561 --> 00:36:36,862 يا إلهي! اللعنة! 443 00:36:40,462 --> 00:36:43,672 - انظر إلى الأعلى قليلاً ! - هذا جيد! 444 00:36:44,231 --> 00:36:45,641 عذراً 445 00:36:46,201 --> 00:36:50,371 بما أنك اعترفت بكل شيء 446 00:36:50,712 --> 00:36:52,782 أظن أن بإمكانهم اعتقالك الآن 447 00:36:52,782 --> 00:36:56,012 كما ستتم محاكمتك على الشروع بالقتل الآن 448 00:36:56,012 --> 00:36:58,652 اعترفت؟ ماذا تعني بذلك؟ 449 00:36:58,822 --> 00:37:01,451 هل لديك دليل؟ هل يمكنك إثبات ذلك، أيها القذر؟ 450 00:37:02,692 --> 00:37:04,891 تريد دليلاً؟ تمهل قليلاً 451 00:37:06,021 --> 00:37:08,132 هنا، انظر إلى هنا 452 00:37:09,762 --> 00:37:12,362 ماذا يمكنهم أن يفعلوا حتى لو عرفوا؟ 453 00:37:12,632 --> 00:37:17,032 هذا صحيح، لقد ناقشت القضية بسرية 454 00:37:17,032 --> 00:37:20,101 تمت رشوتي وقمت بالتغطية على الحادثة 455 00:37:20,101 --> 00:37:22,942 وماذا بعد؟ ماذا سيفعلون حيال ذلك؟ 456 00:37:22,942 --> 00:37:25,742 جميع الناس على هذه القائمة 457 00:37:25,742 --> 00:37:28,012 قضاة ومدعون 458 00:37:28,251 --> 00:37:30,451 جميع هؤلاء الناس الذين أحضروا إلي قضايا 459 00:37:30,451 --> 00:37:33,121 سياسيون ومدراء 460 00:37:33,121 --> 00:37:34,992 - ما هذا؟ - هذا صحيح 461 00:37:35,751 --> 00:37:37,492 لم أصدق الأمر في البداية 462 00:37:38,722 --> 00:37:42,561 لا يمكن لكاشف أجهزة التنصت الإمساك بنظام التسجيل الذكي هذا 463 00:37:42,561 --> 00:37:44,862 أتذكر كيف كنت عندما تزداد الأمور صعوبة 464 00:37:44,862 --> 00:37:47,032 أعرض عليك تسجيلاً سجلته باستخدام المسجل الذكي 465 00:37:47,032 --> 00:37:49,132 وقد اندهشت بمدى روعة الجهاز 466 00:37:49,132 --> 00:37:51,572 لقد بدا كطفل تماماً 467 00:37:52,771 --> 00:37:55,672 لقد رأيته، أليس كذلك؟ أنا رائع، أليس كذلك؟ 468 00:37:55,672 --> 00:37:57,842 اصمت، من أجل الله 469 00:38:02,712 --> 00:38:04,382 - اعتقله - حاضر، سيدي 470 00:38:04,382 --> 00:38:07,382 لا تقتربوا، لا تقتربوا أكثر أيها السفلة 471 00:38:09,592 --> 00:38:11,962 - لا تصعب الأمور - أمسكوا به 472 00:38:11,962 --> 00:38:14,121 - أمسكوا به - لا أستطيع تصديقه 473 00:38:14,121 --> 00:38:17,132 - سأمسك به - دعوه وشأنه 474 00:38:17,132 --> 00:38:19,331 دعوهما يلتقيان، لقد مضى زمن طويل على فراقهما، دعوه 475 00:38:22,831 --> 00:38:23,931 ابتعد من طريقي 476 00:38:45,722 --> 00:38:47,061 ابتعد عني 477 00:38:53,132 --> 00:38:55,672 لقد مضى خمسة عشر عاماً، أليس كذلك؟ 478 00:38:56,731 --> 00:39:00,572 ماذا قلت لك؟ قلت أنه سيكون أمراً يستحق التطلع إليه 479 00:39:01,712 --> 00:39:02,911 تعال معي 480 00:39:03,942 --> 00:39:05,612 بخصوص معارفك الذين تقدرهم كثيراً 481 00:39:06,612 --> 00:39:08,951 سأحرص أن أقطع اتصالك بهم 482 00:39:10,712 --> 00:39:12,521 لا بد أنك يائس تماماً 483 00:39:20,192 --> 00:39:22,092 أيها المدعي، لقد كان ذلك إمساكاً محكماً 484 00:39:22,962 --> 00:39:24,331 سنساعدك أيها المحامي 485 00:39:24,331 --> 00:39:26,802 دعوني وشأني أيها السفلة! دعوني! 486 00:39:26,931 --> 00:39:28,672 دعوني أيها السفلة! 487 00:39:28,672 --> 00:39:30,701 أراك ترتدي قفازات رغم أن الشتاء لم يأت بعد 488 00:39:31,101 --> 00:39:32,572 دعوني، أيها السفلة 489 00:39:32,572 --> 00:39:35,271 أمامه طريق طويل الآن 490 00:39:38,712 --> 00:39:40,842 أكان تمثيلنا جيداً هذه المرة؟ 491 00:39:40,842 --> 00:39:42,052 لم يكن سيئاً 492 00:39:42,052 --> 00:39:44,922 لقد كان أداء دور الطبيب واقعياً حقاً 493 00:39:44,922 --> 00:39:46,322 أتفق معك، يمكنه أن ينجح كممثل 494 00:39:46,322 --> 00:39:48,751 بصفتك محترفاً، ما رأيك؟ 495 00:39:48,822 --> 00:39:52,161 لم يكن سيئاً بما أنكم خدعتم به جميعاً 496 00:39:52,291 --> 00:39:55,632 ماذا؟ ماذا تقصد بأننا خدعنا به؟ 497 00:39:55,692 --> 00:39:56,731 ما الذي خدعنا به؟ 498 00:39:57,331 --> 00:39:59,532 يستحيل أنك تقصد أنه من اليوم الأول 499 00:40:03,831 --> 00:40:06,201 لنذهب وننه عملنا 500 00:40:07,771 --> 00:40:09,041 هل نذهب؟ 501 00:40:12,541 --> 00:40:14,141 لا أريد أن أعرف الآن 502 00:40:18,012 --> 00:40:21,121 أنا أفعل هذ لأنك أنت من طلبته فقط 503 00:40:21,121 --> 00:40:22,521 هذا صحيح 504 00:40:23,121 --> 00:40:25,862 بالمناسبة، من كان أولئك الشباب؟ 505 00:40:26,192 --> 00:40:28,161 لم يبدوا أشراراً لي 506 00:40:29,192 --> 00:40:30,192 لست واثقة 507 00:40:32,061 --> 00:40:33,231 كيف أقول هذا؟ 508 00:40:35,572 --> 00:40:37,201 شكراً لكم على أي حال 509 00:40:37,632 --> 00:40:38,972 سأحرص على أن أدعوك على العشاء 510 00:40:44,811 --> 00:40:46,742 "(هوانغ كي سيون)، (ريو هيون جا)" 511 00:40:50,154 --> 00:40:53,351 هل تريد اعتقالي من أجل هذا الدفتر 512 00:40:53,351 --> 00:40:54,851 الحاوي على بعض الأسماء؟ 513 00:40:55,291 --> 00:40:56,521 هل فقدت عقلك؟ 514 00:40:57,021 --> 00:40:58,521 ألا تعرف من أكون؟ 515 00:40:59,962 --> 00:41:02,061 كيف تجرؤ على فعل هذا لي؟ 516 00:41:03,492 --> 00:41:04,661 بالطبع، نعرف 517 00:41:05,632 --> 00:41:09,972 لكنني سمعت أنك معجبة بالأمور المشابهة لهذا 518 00:41:14,972 --> 00:41:16,072 أين هي؟ 519 00:41:33,422 --> 00:41:34,762 لا تنظر إلي هكذا 520 00:41:35,731 --> 00:41:36,931 لا أفعل هذا بدون مقابل 521 00:41:52,342 --> 00:41:53,581 يا إلهي! 522 00:41:56,880 --> 00:41:58,380 ألق نظرة على هذا من فضلك 523 00:41:58,750 --> 00:41:59,819 هنا 524 00:42:15,969 --> 00:42:19,400 كيف حالك 525 00:42:25,080 --> 00:42:26,409 لا بد أنك تتساءلين 526 00:42:27,480 --> 00:42:30,380 ستسمعين التفاصيل في قاعة المحكمة 527 00:42:32,219 --> 00:42:33,219 هيا 528 00:42:35,020 --> 00:42:36,819 هل تمانعين أن أضع لك القيود يا سيدتي؟ 529 00:42:36,819 --> 00:42:37,850 أبعدها 530 00:42:38,719 --> 00:42:40,060 أكرهها 531 00:42:41,630 --> 00:42:42,630 أيها الرئيس (ماينغ) 532 00:42:43,060 --> 00:42:44,730 عاملها بلطف 533 00:42:45,259 --> 00:42:47,259 كما أكره الاشياء المشابهة لهذا 534 00:42:47,600 --> 00:42:48,900 - هيا بنا - اتركني 535 00:42:49,230 --> 00:42:50,929 - تعالي معنا يا سيدتي - لا تلمسوني 536 00:42:51,170 --> 00:42:52,839 - هيا بنا! - لا تلمسوني 537 00:42:53,199 --> 00:42:54,469 تعالوا وخذوا الكرسي 538 00:42:57,040 --> 00:42:59,610 - دعو الكرسي! - واحد، اثنان، ثلاثة! 539 00:43:18,460 --> 00:43:19,460 هذا أنا 540 00:43:20,159 --> 00:43:22,969 آسف، لكن هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 541 00:43:24,630 --> 00:43:26,569 - الآن؟ - هل جننت؟ 542 00:43:27,600 --> 00:43:29,610 أتعلم مدى خطورة هذا؟ 543 00:43:31,009 --> 00:43:32,779 من هذا؟ من أنت 544 00:43:34,880 --> 00:43:36,210 إنها مجرد ضحية 545 00:43:36,850 --> 00:43:39,819 لك ولي، أترجاك 546 00:43:46,420 --> 00:43:49,960 حسناً، على الأقل ليس شخصاً شريراً 547 00:43:52,060 --> 00:43:55,130 ليس الأمرك كذلك، كان علي فعل ذلك لسبب 548 00:43:55,130 --> 00:43:56,799 لم أمتلك خياراً آخر 549 00:43:56,799 --> 00:43:58,900 أتدري كم كنت قلقة؟ 550 00:43:59,400 --> 00:44:01,639 كان بإمكانك أن تخبرنا 551 00:44:01,639 --> 00:44:03,339 كنت ستندم على الأمر، أيها الأحمق 552 00:44:03,339 --> 00:44:04,770 ما زلت مريضاً 553 00:44:04,770 --> 00:44:05,880 سحقاً لمرضك 554 00:44:05,880 --> 00:44:08,250 سأرسلك إلى المشرحة اليوم 555 00:44:08,580 --> 00:44:11,150 - توقف عن ذلك - اللوم يقع على فمك يا (ها ري) 556 00:44:11,920 --> 00:44:14,719 لا يمكن تجنب غرابة أطواره 557 00:44:16,920 --> 00:44:19,619 "خبر عاجل، المحامي (جين يونغ جون)..." 558 00:44:19,619 --> 00:44:22,330 "وزوجة (كيم سيونغ جين)، (يو هيون جا) تم اعتقالهم" 559 00:44:22,330 --> 00:44:24,230 هذا الصباح, المرشح الرئاسي من حزب (مين شانغ) 560 00:44:24,230 --> 00:44:27,500 (يو هيون جا) زوجة عضو الحزب (كيم سيونغ جين) 561 00:44:27,500 --> 00:44:30,130 والمحامي (جين يونغ جون) تم اعتقالهم 562 00:44:30,730 --> 00:44:33,400 كان (جين) محامي (يانغ) التي قاضت مؤخراً 563 00:44:33,400 --> 00:44:35,610 عضو الحزب (كيم) بتهمة التحرش الجنسي 564 00:44:35,909 --> 00:44:38,170 أثناء تظاهره بإثبات براءة (يانغ) 565 00:44:38,170 --> 00:44:40,310 تلقى مبلغاً كبيراً من (ريو) 566 00:44:40,310 --> 00:44:42,650 وتلاعب بالعملية القضائية 567 00:44:43,350 --> 00:44:45,980 المدعي (جانغ إن غيو) من فريق تعويضات الجرائم 568 00:44:46,319 --> 00:44:48,690 اتهم (جين) بمخالفة السلوك القانوني 569 00:44:49,020 --> 00:44:51,190 وأعلن نيته مصادرة 570 00:44:51,190 --> 00:44:52,960 جميع أملاك (جين) 571 00:44:53,719 --> 00:44:55,989 في نفس الوقت، يقع قادة الادعاء 572 00:44:55,989 --> 00:44:58,799 تحت شبهة محاولة تضليل التحقيق 573 00:44:58,799 --> 00:45:01,500 بعد تلقي الرشاوى من (جين) 574 00:45:01,500 --> 00:45:05,199 يراقب سير التحقيق باهتمام بالغ 575 00:45:13,409 --> 00:45:14,779 ها أنتم ذا يا رفاق 576 00:45:15,679 --> 00:45:16,880 أحضرت مذكرات الاعتقال 577 00:45:19,420 --> 00:45:22,250 هذه لك يا أيها النائب العام، وهذه لك يا نائب النائب العام 578 00:45:22,949 --> 00:45:24,920 لقد طبعتها للتو، ما زالت دافئة. 579 00:45:25,520 --> 00:45:26,889 سأقدر تعاونكما 580 00:45:26,889 --> 00:45:28,389 (جانغ إن غيو)، أيها الأحمق 581 00:45:29,230 --> 00:45:30,460 أيها الرئيس (ماينغ) 582 00:45:33,730 --> 00:45:34,799 تعال معنا من فضلك 583 00:45:43,339 --> 00:45:45,580 لا تعتقد أن الأمر قد انتهى 584 00:45:46,040 --> 00:45:48,679 يمكن لأي شخص أن يملأ المنصب الشاغر 585 00:45:48,980 --> 00:45:50,110 المنصب الشاغر؟ 586 00:45:52,219 --> 00:45:53,250 حسناً 587 00:45:54,750 --> 00:45:56,819 حسناً هناك مكان شاغر في السجن 588 00:45:57,949 --> 00:45:59,089 رافقوه بلطف 589 00:45:59,920 --> 00:46:00,989 هيا بنا! 590 00:46:01,420 --> 00:46:03,330 اتركوني 591 00:46:03,630 --> 00:46:05,799 ترفقا به! لقد كان يتمرن 592 00:46:08,770 --> 00:46:11,400 أظن أنك لن تكون قادراً على لعب الغولف لفترة من الزمن 593 00:46:12,869 --> 00:46:15,909 يمكنك التدرب على رفع الأثقال مع بعض الحثالة في السجن 594 00:46:49,940 --> 00:46:52,580 نعم، اصنع لي معروفاً من فضلك 595 00:46:52,779 --> 00:46:55,279 سأدفع ما تريده 596 00:46:55,610 --> 00:46:58,110 ساعدني هذه المرة من فضلك 597 00:47:00,779 --> 00:47:03,150 هناك سوء تفاهم باعتقادي 598 00:47:04,920 --> 00:47:08,060 أستطيع جني القدر الذي أريد من المال 599 00:47:09,730 --> 00:47:10,730 عفواً؟ 600 00:47:26,239 --> 00:47:27,509 أسرع من فضلك 601 00:47:32,319 --> 00:47:34,819 - مهلاً أيها المحقق (لي)؟ - نعم 602 00:47:34,819 --> 00:47:36,819 هل تحمل هاتف (جين يونغ جون)؟ أعطنيه 603 00:47:37,020 --> 00:47:38,920 لم يكن في صندوق الأدلة 604 00:47:39,460 --> 00:47:40,560 لم لا؟ 605 00:47:58,110 --> 00:48:00,110 "جين يونغ جون" 606 00:48:03,110 --> 00:48:04,210 هل هذا أنت؟ 607 00:48:05,650 --> 00:48:06,719 ذلك الشخص 608 00:48:12,159 --> 00:48:13,219 أراك قريباً 609 00:48:15,489 --> 00:48:16,889 دورك الآن 610 00:48:21,699 --> 00:48:23,929 "ذلك الشخص" 611 00:48:49,989 --> 00:48:51,900 "مكتب (جين يونغ جون) القانوني" 612 00:49:04,610 --> 00:49:06,940 لقد انتهينا اليوم 613 00:49:07,779 --> 00:49:09,880 ستكون معركة طويلة من الآن فصاعداً 614 00:49:10,250 --> 00:49:12,350 هل ستذهب إلى أي مكان؟ 615 00:49:12,679 --> 00:49:13,719 نعم 616 00:49:14,480 --> 00:49:17,520 هناك شخص أريد أن أراه 617 00:49:18,259 --> 00:49:20,489 شخص تريد رؤيته؟ 618 00:49:23,659 --> 00:49:25,029 ليس الأمر كذلك 619 00:49:30,299 --> 00:49:31,770 - يمكنك فعلها! - يمكنك فعلها! 620 00:49:31,770 --> 00:49:33,000 يمكنك فعلها! 621 00:50:27,219 --> 00:50:29,060 انتهى الأمر أخيراً حتى الآن! 622 00:50:29,429 --> 00:50:32,929 "الرحل (شوي هيون كي)، من عام ألف وتسعمئة وثمانية وخمسين حتى عام ألفين وثلاثة" 623 00:50:34,360 --> 00:50:36,529 هذه هي البداية الحقيقية 624 00:52:11,290 --> 00:52:13,159 ليس هناك شخص سيأتي إلى هنا 625 00:52:26,610 --> 00:52:28,850 علينا أن نلتقي بما أننا أنهينا أمراً كبيراً 626 00:52:30,110 --> 00:52:31,819 لا تقلقوا، سأدفع 627 00:52:32,049 --> 00:52:35,850 سنذهب إلى مكان راق فعليكم أن تلبسوا لباساً لائقاً 628 00:52:36,219 --> 00:52:37,790 لا ترتدوا الملابس البالية 629 00:52:38,719 --> 00:52:39,719 حسناً 630 00:52:58,509 --> 00:52:59,509 نعم 631 00:53:00,139 --> 00:53:01,850 - يا إلهي! - يا إلهي! 632 00:53:01,850 --> 00:53:03,580 - يا إلهي! - أخي! 633 00:53:03,580 --> 00:53:04,679 هل جئت؟ 634 00:53:04,949 --> 00:53:05,949 أليس هذا رائعاً؟ 635 00:53:07,719 --> 00:53:10,190 لم ارتديت ملابس ابن أخيك؟ إنها على وشك الانفجار 636 00:53:10,190 --> 00:53:13,159 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد قمت بخياطتها خصيصاً 637 00:53:13,460 --> 00:53:16,259 يا إلهي 638 00:53:16,460 --> 00:53:19,500 لم ترتدي ثياباً بالية؟ قلت لك أن تلبس ثياباً لائقة 639 00:53:19,500 --> 00:53:21,029 ماذا أنت؟ هل أنت زير النساء؟ 640 00:53:21,029 --> 00:53:23,770 توقف عن ارتداء قميص مع بدلة بيضاء 641 00:53:24,100 --> 00:53:26,040 إنه لا يفهم أبجديات الموضة 642 00:53:26,040 --> 00:53:27,839 إنك لا تفهم ما تقوله 643 00:53:27,839 --> 00:53:30,239 وهل لفظ الكلمات مهم بين الأصدقاء؟ 644 00:53:30,770 --> 00:53:31,810 آسف 645 00:53:32,310 --> 00:53:33,440 احذر 646 00:53:34,310 --> 00:53:35,650 كدت أحزن 647 00:53:36,549 --> 00:53:37,549 ماذا عن (آه ريونغ)؟ 648 00:53:37,549 --> 00:53:39,520 لقد استغرقت وقتاً طويلاً، فتركناها 649 00:53:39,520 --> 00:53:41,819 حقاً؟ كم تأخرت؟ 650 00:53:42,520 --> 00:53:45,389 - ثلاث أو خمس دقائق؟ - لا 651 00:53:45,389 --> 00:53:47,420 -ماذا؟ - كنا سننتظرها 652 00:53:47,420 --> 00:53:48,759 لو استغرقت خمس دقائق لكنها استغرقت ستاً 653 00:53:48,759 --> 00:53:50,230 كيف يمكنك الانتظار لست دقائق؟ 654 00:53:50,230 --> 00:53:52,799 - أيها الحمقى! - كيف يمكنك الانتظار ست دقائق 655 00:53:52,830 --> 00:53:54,299 إنك تتصرف بسخف 656 00:53:54,730 --> 00:53:55,929 لندخل بسرعة 657 00:53:56,770 --> 00:53:59,440 - أنتما لا تحسنان التصرف - (آه ريونغ) قادمة، إنها سيارتها 658 00:54:02,210 --> 00:54:03,469 هل اشتريتما سيارة جيدة لها مجدداً؟ 659 00:54:03,770 --> 00:54:04,980 توقف عن ذلك 660 00:54:39,710 --> 00:54:40,940 يا إلهي، (آه ريونغ)! 661 00:54:42,549 --> 00:54:44,710 - هل هذا كثير؟ - لا أستطيع أن أنظر 662 00:54:45,420 --> 00:54:47,250 - من أين اشتريت هذا الزي؟ - لماذا؟ 663 00:54:47,250 --> 00:54:49,690 - كتفاك يبدوان جميلين - يا إلهي 664 00:54:49,690 --> 00:54:51,150 كنت أفكر في شرائها 665 00:54:51,520 --> 00:54:53,319 إنه يفعل ذلك عمداً لأنك تبدين جميلة 666 00:54:53,619 --> 00:54:55,290 تبدين جميلة، هيا بنا 667 00:54:55,290 --> 00:54:57,790 - حسناً، لنذهب - كتفاها يبدوان قويين 668 00:55:02,429 --> 00:55:05,040 هل رأيت وجه (جين يونغ جون) عندما عرف؟ 669 00:55:05,040 --> 00:55:06,670 لقد فقد عقله وبدأ بالتأتأة 670 00:55:06,670 --> 00:55:08,469 هذا صحيح، فقد عقله حقاً 671 00:55:08,469 --> 00:55:10,469 أصبحنا على هذا القدر من المهارة 672 00:55:10,569 --> 00:55:12,739 أخبرنا فقط إذا احتجت إلى ممثلين مرة أخرى 673 00:55:12,739 --> 00:55:16,150 سنأتي في المكان والزمان المناسبين 674 00:55:16,150 --> 00:55:17,679 يمكننا أن نقوم بنصب فخ 675 00:55:19,449 --> 00:55:20,949 نصف فخ؟ لمن؟ 676 00:55:21,549 --> 00:55:22,619 من سيفعل ذلك؟ 677 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 من هناك؟ 678 00:55:24,250 --> 00:55:25,790 أتريد الموت؟ 679 00:55:26,420 --> 00:55:28,529 لكن عمن تتحدثين؟ 680 00:55:28,529 --> 00:55:30,489 أخبرينا عمن تتحدثين حقاً؟ 681 00:55:30,830 --> 00:55:33,960 توقف فحسب، من هو؟ 682 00:55:33,960 --> 00:55:36,029 عمن تتحدثين حقاً؟ 683 00:55:36,029 --> 00:55:37,469 يا إلهي 684 00:55:39,500 --> 00:55:41,940 - حسناً - جميعنا قمنا بعمل جيد 685 00:55:41,940 --> 00:55:44,270 - نخبكم! - نخب (بيونغ مين)! 686 00:55:47,639 --> 00:55:50,179 ماذا حدث لمحاكمية (يانغ هي جو)؟ 687 00:55:50,710 --> 00:55:52,420 لقد تقدموا باستئناف 688 00:55:52,420 --> 00:55:55,420 سيتم الأمر قريباً بما أنها حصلت على محام جديد 689 00:55:55,790 --> 00:55:58,119 من مالك الخاص؟ أنت تنفق الكثير هذه الأيام 690 00:55:58,119 --> 00:56:00,659 وماذا هناك في الحياة؟ سأنفق الكثير 691 00:56:00,659 --> 00:56:01,830 هل يمكنني أن أطلب المزيد؟ 692 00:56:01,830 --> 00:56:04,489 بالطبع، اطلبي ما تشائين، إنهم جيدون في 693 00:56:04,730 --> 00:56:07,330 المعكرونة السريعة والـ (كيمباب) 694 00:56:07,330 --> 00:56:10,299 - و الـ (تيوكبوكي) - يا لك من وغد بخيل 695 00:56:10,299 --> 00:56:13,239 أنا أمزح، علي الذهاب إلى الحمام 696 00:56:13,239 --> 00:56:15,139 اطلبوا بقدر ما تريدون، سيدفع كل منا على حدى 697 00:56:15,139 --> 00:56:17,210 يا إلهي، ذلك الوغد! 698 00:57:12,000 --> 00:57:13,029 "شركة (جين يونغ جون) القانونية" 699 00:57:39,460 --> 00:57:42,290 لم تتسبب بكل هذا الضجيج أثناء هذا اللقاء؟ 700 00:57:42,460 --> 00:57:44,389 هل حصلت على شيء؟ 701 00:57:45,500 --> 00:57:48,900 جعلتني آتي فجأة خلال لقاء و... 702 00:57:48,969 --> 00:57:52,469 لأجد شيئاً، لكن لا شيء بين الثالثة والتاسعة 703 00:57:53,339 --> 00:57:54,940 أليس هناك أي شيء مسجل في ذلك الوقت؟ 704 00:57:54,940 --> 00:57:56,210 ليس هناك شيء 705 00:57:56,210 --> 00:57:58,139 أليس هناك شيء حقاً؟ 706 00:57:58,139 --> 00:57:59,940 ليس هناك شيء حقاً، ما المشكلة؟ 707 00:58:13,619 --> 00:58:15,159 لم نتمكن من إنهاء اللقاء حتى 708 00:58:16,429 --> 00:58:17,830 لقد عكر مزاجي 709 00:58:18,330 --> 00:58:20,299 لا يمكننا السماح لهذا بأن يمر 710 00:58:20,299 --> 00:58:22,199 ألم تر كيف تراجعت التقييمات؟ 711 00:58:22,199 --> 00:58:24,029 كيف سنجد بديلاً إذاً؟ 712 00:58:24,029 --> 00:58:25,239 الانتخابات الرئاسية وشيكة 713 00:58:25,239 --> 00:58:29,210 هل نتابع مع (كيم سيونغ جين) دون خطة؟ 714 00:58:29,339 --> 00:58:31,610 - هذا مستحيل - ليس لدينا حل آخر 715 00:58:42,489 --> 00:58:44,420 "ذلك الشخص؟" 716 00:58:52,730 --> 00:58:53,730 أخبرتك بالفعل! 717 00:58:53,730 --> 00:58:56,670 لا يمكننا السماح بمرور هذا 718 00:58:56,670 --> 00:58:58,469 ليس لدينا خيار آخر 719 00:59:08,650 --> 00:59:12,679 "ذلك الشخص؟" 720 00:59:32,069 --> 00:59:34,339 أخبرتك أننا لا نستيطع 721 00:59:35,909 --> 00:59:37,440 كما قلت 722 00:59:44,480 --> 00:59:47,480 لن نغير مرشحنا 723 00:59:55,529 --> 00:59:59,000 "ذلك الشخص؟" 724 01:00:28,290 --> 01:00:30,130 "اللاعب" 725 01:00:30,759 --> 01:00:32,960 - ماذا حدث؟ - لقد انتحروا 726 01:00:32,960 --> 01:00:34,900 لن نغير مرشحنا 727 01:00:34,900 --> 01:00:37,869 لم يفقد شيء سوى المفتاح 728 01:00:38,069 --> 01:00:39,839 لقد كان في (كوريا) 729 01:00:40,139 --> 01:00:42,509 من هو (شوي هيونغ كي)؟ 730 01:00:43,540 --> 01:00:44,670 ابدأ 731 01:00:44,670 --> 01:00:47,210 لم تتورط في هذه القضية؟ 732 01:00:47,210 --> 01:00:49,880 من السهل أن تتم خيانتك من أكثر شخص تثق به 733 01:00:49,880 --> 01:00:50,980 وأثق أنكم تعرفون ذلك جميعاً 734 01:00:50,980 --> 01:00:52,980 لقد وضعت جهاز تعقب (جي بي إس) في هذه الكرة، فاحرص أن تلعب بها فقط 735 01:00:52,980 --> 01:00:54,080 سأفعل ذلك من أجلك 736 01:00:54,989 --> 01:00:56,589 من فعل هذا؟ 737 01:00:56,589 --> 01:00:58,319 - أعتقد أن أبي قد جاء - ماذا؟