[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Title: Detective Conan - 143 [WAVE]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,30,30,14,1
Style: Songs,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1.5,2,20,20,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.60,Songs,,0,0,0,,No matter which magazine I look through,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.44,Songs,,0,0,0,,There's no use, I sigh.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.66,Songs,,0,0,0,,The only clothes that suit me,
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.49,Songs,,0,0,0,,Are of the post-millennium style.
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:35.74,Songs,,0,0,0,,No matter since none of it matches with you.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:39.58,Songs,,0,0,0,,So sorry, if that disappoints you.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:44.29,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, Just to the top of the cliff.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.42,Songs,,0,0,0,,FuraFura, I wonder if it's really alright?
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.55,Songs,,0,0,0,,Even doing this, there's only one path for me.
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:57.10,Songs,,0,0,0,,It's alright, my situation is fine!
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:05.77,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, I won't fail even by a bit.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.82,Songs,,0,0,0,,Please, don't stare with cold eyes.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:13.90,Songs,,0,0,0,,Like I said, let me do it on my own.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:18.20,Songs,,0,0,0,,If you refuse, it will all come down!
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.21,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, Just to the top of the cliff.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:26.13,Songs,,0,0,0,,FuraFura, I wonder if it's really alright?
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:30.51,Songs,,0,0,0,,Even doing this, there's only one path for me.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:35.06,Songs,,0,0,0,,It's alright, my situation is fine!
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:52.22,Songs,,0,0,0,,On a night when it seems something will happen
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:56.90,Songs,,0,0,0,,give a prayer, close your eyes
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:03.32,Songs,,0,0,0,,On such a night when the moon will melt
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:09.70,Songs,,0,0,0,,mama said that it was born because it was loved
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:20.71,Songs,,0,0,0,,And everything gets groundless
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:27.05,Songs,,0,0,0,,I saw the future being torn apart
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:41.35,Songs,,0,0,0,,come, barefoot, kick the earth, overcome\Nthe rainbow, reach for the heavens
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:47.74,Songs,,0,0,0,,I wish on a morning when gripping onto the cross on my chest
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:54.25,Songs,,0,0,0,,On a night when hope pours into you
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:23:00.41,Songs,,0,0,0,,A soft light surrounds you
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:06.72,Songs,,0,0,0,,Forever still for you. Still for your love
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:04.88,Default,,0,0,0,,Perceiving in a flash,
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.21,Default,,0,0,0,,Once started, it won't stop!
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.18,Default,,0,0,0,,Tonight, relax and watch the stars.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,An alibi as important as a shooting star.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:11.93,Default,,0,0,0,,Seeing the one and only truth,
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:13.72,Default,,0,0,0,,A child with an adult's intelligence...
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.89,Default,,0,0,0,,His name: Detective Conan!
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:39.65,Default,,0,0,0,,The Suspicious Astronomical Observation!
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.24,Default,,0,0,0,,Oh, can see Mars!
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:59.08,Default,,0,0,0,,Huh? Wait wait, Ran-neechan! Hey, let me see it too!
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.29,Default,,0,0,0,,Sorry sorry, here you go.
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:04.46,Default,,0,0,0,,Ah, it really is!
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,Jeez, I don't see any shooting stars...
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,Sonoko...
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:12.51,Default,,0,0,0,,Don't just look for shooting stars
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.97,Default,,0,0,0,,Try looking through the telescope.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,I want to see the shooting star with my own\Neyes and wish for a nice boyfriend.
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:26.94,Default,,0,0,0,,Jeez, why did you even bring this expensive telescope then?
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.78,Default,,0,0,0,,Well, it looks weird to come to see stars\Nif you don't bring a telescope, right?
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:35.49,Default,,0,0,0,,It's more weird not to use telescope at all after bringing it along.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,Ah! Shooting star!
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,Where, where?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,It's already disappeared.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:47.50,Default,,0,0,0,,Hey, Ran started talking and caused me to miss it!
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:48.17,Default,,0,0,0,,Ran-chan.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:48.63,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:52.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, you can use it now, right?
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,Eda-san! Thanks for the help.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.39,Default,,0,0,0,,He's a student from Touto University, a graduate student, Eda-san.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.14,Default,,0,0,0,,When you left for a moment,
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.93,Default,,0,0,0,,He taught me how to use the telescope.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:06.69,Default,,0,0,0,,Hey Eda.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,Ah, Senpai.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.61,Default,,0,0,0,,{\an8}Note: Senpai used here is as someone more educationally advanced.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,If you have time to flirt, you have time to work on data.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.53,Default,,0,0,0,,No, it's not like that!
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,Let's see, this is...
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,{\an8}My Senpai at the University in the Graduate\NDivision, Nonaka Koichi-san.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,{\an8}This is my other Senpai, Akimoto Hiroshi-san.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.28,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.55,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, my name is Mouri Ran.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.72,Default,,0,0,0,,This child is Conan-kun, and she is...
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, I'm Suzuki Sonoko.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:36.43,Default,,0,0,0,,I love to gaze at the stars...
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,Ah, I remember now!
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,Weren't you on TV yesterday, Nonaka-san?
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,You were receiving same award.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,Yeah. It's the equivalent to a Noble Prize in\Nastronomy field, called the Star Pioneer.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.90,Default,,0,0,0,,Also, I'm the youngest to ever receive it
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.91,Default,,0,0,0,,Does he always talk like this?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:58.86,Default,,0,0,0,,What's up with him?
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,Nonaka-senpai, is the filming going smoothly?
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.21,Default,,0,0,0,,Yeah. I was a bit tired so I came back to get some coffee.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.92,Default,,0,0,0,,Where did you do the filming?
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,There, that tower. The rooftop with the TV satellites.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.09,Default,,0,0,0,,It looks pretty far away.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,But it's only a minute or two if you drive.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.44,Default,,0,0,0,,On that tower,
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,I'm filming with Akimoto, having our\Ncameras right next to each other.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,This guy, he bought the same camera after won the prize.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:40.90,Default,,0,0,0,,Yeah, I just bought it yesterday, but after using\Nthe same one as his, it's been easier to film.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.62,Default,,0,0,0,,Has everyone been here since yesterday?
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,No, I just made it earlier due to the stars I wanted to take photos of.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,Hey Akimoto, we need to go.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:52.58,Default,,0,0,0,,Yeah, good luck out there.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,That's right, between 11:30 and midnight, there will\Nbe a satellite pass in the southern direction.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:02.55,Default,,0,0,0,,Ah! Really?
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,Yes, it will probably be very easy to find.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:06.93,Default,,0,0,0,,Bye
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.15,Default,,0,0,0,,Are you also after those girls too?
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.43,Default,,0,0,0,,It's not that.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,Wow, Akimoto-senpai!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:17.86,Default,,0,0,0,,I didn't know there was a satellite passing by at all.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.49,Default,,0,0,0,,Hey hey, which is your type?
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.12,Default,,0,0,0,,Here you go again.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.83,Default,,0,0,0,,What exactly did you came to gaze at?
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,Ah, my neck is starting to hurt.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.17,Default,,0,0,0,,I haven't seen a satellite yet
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:40.80,Default,,0,0,0,,Akimoto-san!
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:43.17,Default,,0,0,0,,How was it? Did you see the satellite?
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.93,Default,,0,0,0,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.14,Default,,0,0,0,,What happened, Akimoto-senpai?
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:51.39,Default,,0,0,0,,Well, I'm supposed to take photos\Nfrom 9:00 p.m. to 3:00 a.m, right?
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.98,Default,,0,0,0,,I'm free during that time, so I just came back.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.44,Default,,0,0,0,,Is it okay to just leave the camera?
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,Yeah. The filming method we use right now is called fixed filming.
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:04.95,Default,,0,0,0,,We just leave the camera shutter open for certain time period.
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.07,Default,,0,0,0,,So while taking the photos, it's okay not to attend.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.92,Default,,0,0,0,,I've seen that before, the stars are filmed in circles.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.87,Default,,0,0,0,,Exactly, Conan-kun, you're really smart.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,But where is Nonaka-san?
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.92,Default,,0,0,0,,He's on the tower's platform.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.72,Default,,0,0,0,,His first shift is from 9:00 p.m. through midnight,
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.68,Default,,0,0,0,,And then another shift from midnight through 3:00 a.m.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.05,Default,,0,0,0,,So he'll be taking two photos.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.98,Default,,0,0,0,,So he has to adjust the camera at midnight.
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,That's right! Let's spot him with the telescope.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,Since he was tired I bet he's sleeping.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,Ahh... I can't really see anything over there.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,I can see a silhouette of someone standing though.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.17,Default,,0,0,0,,He's also looking this way. He's yawning just as I thought.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:56.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:01.97,Default,,0,0,0,,Nonaka just fell!
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:03.34,Default,,0,0,0,,Akimoto-senpai!
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,Do you have your cell?
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:06.26,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:08.56,Default,,0,0,0,,Then I will go check on Nonaka!
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.98,Default,,0,0,0,,Hurry over there after you call the police.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:11.64,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:17.14,Default,,0,0,0,,Ah, wait Conan-kun!
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:45.84,Default,,0,0,0,,Akimoto-senpai.
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:53.94,Default,,0,0,0,,Nonaka-senpai!
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,He's gone.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,Nonaka...
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:32.47,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:42.73,Default,,0,0,0,,The railing is low... the moisture makes this surface slippery.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:44.31,Default,,0,0,0,,Possibly an accident.
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:49.07,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.78,Default,,0,0,0,,Why is there debris here?
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.09,Default,,0,0,0,,These marks... they're new.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,This damage is unnatural.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.40,Default,,0,0,0,,Both cameras have release button on.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,That means... they should still be filming.
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:21.48,Default,,0,0,0,,Conan-kun!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.86,Default,,0,0,0,,It's bad to run around by yourself.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:28.20,Default,,0,0,0,,Akimoto-san, do these belong to you and Nonaka-san?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,Yes, that one is Nonaka's and this one is mine.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.20,Default,,0,0,0,,I'm in no mood to take photos.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.92,Default,,0,0,0,,Photo ending at 12:30 a.m.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.76,Default,,0,0,0,,Photo ending at 12:30 a.m.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.13,Default,,0,0,0,,This is Nonaka's final photo.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.47,Default,,0,0,0,,I'm ready.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,Everyone: You witnessed Nonaka-san fall from there, correct?
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:09.61,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,I saw him from the telescope.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.70,Default,,0,0,0,,When his hands side over the railing,
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.83,Default,,0,0,0,,It looked like he lost his balance.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:20.03,Default,,0,0,0,,Would you happen to know the time he fell?
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.04,Default,,0,0,0,,I remember it was 15 minutes after midnight.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,Since I'm used to observing the stars,
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.09,Default,,0,0,0,,I often look at my watch.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:37.05,Default,,0,0,0,,Officer, I believe Nonaka-san was standing a bit to the right.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:40.39,Default,,0,0,0,,Since it was dark, maybe you were mistaken.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:42.27,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:47.52,Default,,0,0,0,,These are photos taken by Nonaka-san.
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,After an expert examination,
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.90,Default,,0,0,0,,It has been determined this was from 9:00 p.m. to midnight.
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:56.66,Default,,0,0,0,,And this one from midnight to 3 a.m.
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:11:00.29,Default,,0,0,0,,Both have been confirmed to have been taken from that roof.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:08.67,Default,,0,0,0,,Akimoto-san, did you close the shutter on\NNonaka-san's camera at 12:30 a.m.?
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.67,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:15.05,Default,,0,0,0,,From these two photos, we can assume,
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:20.93,Default,,0,0,0,,Nonaka-san probably ended the filming and\Nstarted his second photo filming at midnight.
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:26.27,Default,,0,0,0,,And at 15 minutes past midnight he fell due to losing his balance...
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.44,Default,,0,0,0,,There's nothing unusual at the site.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:33.49,Default,,0,0,0,,There's no evidence suggesting anyone\Nelse other than you guys were there.
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,I believe it's just an unfortunate accident.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:40.28,Default,,0,0,0,,Wrong... this is not just an accident.
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,Akimoto-san is lying.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.79,Default,,0,0,0,,The relationship between Akimoto-senpai and Nonaka-senpai?
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,Yes, as they were discussing the Star Pioneer award,
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:56.01,Default,,0,0,0,,I noticed that Akimoto-san seemed angry, so it bothered me a bit.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:12:00.14,Default,,0,0,0,,Ah, well... That's Nonaka-senpai's fault...
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:05.98,Default,,0,0,0,,In truth, that research which was awarded,\Nthat was co-research between two.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:10.02,Default,,0,0,0,,But Nonaka-senpai announced and turned in the\Nresearch analysis saying it's his own research.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:14.28,Default,,0,0,0,,Oh, if someone did that to me, I wouldn't ever film\Ntogether at the same place with that person!
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.03,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.24,Default,,0,0,0,,But, this observation...
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.62,Default,,0,0,0,,Was organized by Akimoto-senpai.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,He said he didn't mind the award
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:33.51,Default,,0,0,0,,What was it that you lost here, Conan-kun?
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,A button from my jacket, I'm not sure where I dropped it.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,Even if Akimoto-san was the culprit...
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:50.15,Default,,0,0,0,,There's no doubt, he was with us when Nonaka-san\Nfell at fifteen minutes past midnight.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:53.11,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.61,Default,,0,0,0,,All we saw was a silhouette!
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.78,Default,,0,0,0,,We didn't see Nonaka-san.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.28,Default,,0,0,0,,Something that resembles the silhouette,
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.74,Default,,0,0,0,,For example, a doll, we wouldn't be able to distinguish.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,Then again...
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:09.21,Default,,0,0,0,,When we arrived, there wasn't anything like a doll.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.54,Default,,0,0,0,,And then, when we met Akimoto-san...
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.92,Default,,0,0,0,,He just came out of his door and standing.
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:18.09,Default,,0,0,0,,He couldn't have hid it.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,Furthermore, shortly after Nonaka-san fell...
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.14,Default,,0,0,0,,Akimoto-san was with us all the time.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:25.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:30.23,Default,,0,0,0,,What's wrong, Eda-san?
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:33.98,Default,,0,0,0,,I dropped my car keys.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.36,Default,,0,0,0,,Ah, there.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.95,Default,,0,0,0,,That's called, "it's darker underneath the candle light jar"
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:43.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:45.45,Default,,0,0,0,,It's there!
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.07,Default,,0,0,0,,Thank you, Eda-san!
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,It's just as I thought It's possible if you use that.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:05.51,Default,,0,0,0,,But we have no evidence. And those two photos...
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.81,Default,,0,0,0,,There has to be a trick involving those two photos!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.15,Default,,0,0,0,,This isn't good...
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,I missed the shooting star and then something\Nunfortunate happens. Such luck...
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:19.74,Default,,0,0,0,,Sonoko!
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:24.70,Default,,0,0,0,,I've found it.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,The decisive evidence.
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:37.58,Default,,0,0,0,,Everyone: I'm sorry for the delay, thanks\Nfor your patience until very late at night.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:41.34,Default,,0,0,0,,We have declared this incident as an accident.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:44.55,Default,,0,0,0,,I really don't get enough sleep...
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,Wait, Sonoko
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,Sonoko-neechan, what's wrong?
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.61,Default,,0,0,0,,I'm alright, Conan-kun.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.52,Default,,0,0,0,,Now, Officer.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:56.86,Default,,0,0,0,,Hm? What is it?
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.32,Default,,0,0,0,,Nonaka-san didn't die from an accident.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.32,Default,,0,0,0,,He was killed by none other than Akimoto-san.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,A bit after 11:30 p.m., Akimoto-san...
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.50,Default,,0,0,0,,When he returned to that tower with Nonaka-san,
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.71,Default,,0,0,0,,He pushed him over the railing and killed him.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.54,Default,,0,0,0,,In order to distract us,
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.42,Default,,0,0,0,,He lied about a satellite.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:24.55,Default,,0,0,0,,We paid attention to the opposite side of the tower during that time.
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:29.22,Default,,0,0,0,,Wait, you said you saw Nonaka-san fall.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.52,Default,,0,0,0,,That wasn't Nonaka-san, but a doll.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,Doll?
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:38.44,Default,,0,0,0,,Right. After Akimoto-san pushed Nonaka-san over the railing,
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:41.03,Default,,0,0,0,,He tied a doll onto the railing a bit next to where he was standing,
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,And quickly secured it with fishing string.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:49.20,Default,,0,0,0,,Don't forget, there are fresh marks on the railing.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.16,Default,,0,0,0,,And fifteen minutes after midnight:
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.87,Default,,0,0,0,,The timer connected to the string...
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.16,Default,,0,0,0,,Dropped the doll.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:58.96,Default,,0,0,0,,Akimoto-san used us to witness his location\Nat the time by watching it with us.
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.67,Default,,0,0,0,,By making himself one of the witnesses of the accident.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.59,Default,,0,0,0,,He created a seamless alibi.
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.47,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:11.05,Default,,0,0,0,,Sonoko-chan, when you arrived at the tower,
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:12.97,Default,,0,0,0,,Was there any doll?
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,Yes there was. It was under your car.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,You hurried to the location as fast as possible...
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:23.49,Default,,0,0,0,,Making sure to stop over the doll,
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.61,Default,,0,0,0,,Easily concealing it from us.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:30.78,Default,,0,0,0,,And, while we were trying to help the already dead Nonaka-san,
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,You moved the doll into the car.
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:38.38,Default,,0,0,0,,The doll you made with a blanket and fishing string.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.42,Default,,0,0,0,,Wait, that's just your speculation.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:46.72,Default,,0,0,0,,I did use the blanket in my car,
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:51.93,Default,,0,0,0,,But that's because the tower's pretty\Ncold, it was only used to cover me.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.06,Default,,0,0,0,,You were the first one to arrive at the tower,
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:59.31,Default,,0,0,0,,But the last to approach the body.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:00.81,Default,,0,0,0,,Nonaka!
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.44,Default,,0,0,0,,What were you doing?
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.65,Default,,0,0,0,,But... but, Sonoko-chan.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:08.82,Default,,0,0,0,,Nonaka was alive at midnight.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,The two photos proves it.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:16.75,Default,,0,0,0,,Right, that camera cannot be operated without an operator.
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:22.25,Default,,0,0,0,,That means, I was with you, Sonoko-chan, since 11:50 p.m.
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.42,Default,,0,0,0,,So it's impossible for me to operate the camera from far away.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,It's impossible for me to have killed Nonaka.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.51,Default,,0,0,0,,But if you insist I'm a murderer,
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:31.67,Default,,0,0,0,,I hope you have some evidence.
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:33.81,Default,,0,0,0,,Excuse me, Officer Yamata.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:38.27,Default,,0,0,0,,This is the photo of Akimoto-san's you wanted developed.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.19,Default,,0,0,0,,Akimoto-san's photo?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.31,Default,,0,0,0,,I had Conan-kun assist me.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.27,Default,,0,0,0,,That photo is the evidence.
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:57.25,Default,,0,0,0,,Analyzer officer: Would you mind comparing Akimoto-san's photo\Nagainst Nonaka-san's photo during the 9 p.m. to midnight shift?
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.20,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.96,Default,,0,0,0,,These are the photos taken by Akimoto-san himself.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:06.63,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.09,Default,,0,0,0,,It's a shooting star.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,Didn't you all see a shooting star towards the tower?
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:16.10,Default,,0,0,0,,I didn't see it myself.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.10,Default,,0,0,0,,I did see it.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:23.57,Default,,0,0,0,,Akimoto-san and Nonaka-san's photos\Nare taken in the same direction.
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:28.49,Default,,0,0,0,,Look, on Akimoto-san's photo you'll notice a shooting star.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:31.11,Default,,0,0,0,,Nonaka-san's photo has no shooting star.
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:35.24,Default,,0,0,0,,This is the evidence that Nonaka-san's photo wasn't taken today.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:43.08,Default,,0,0,0,,If that's true, even though Akimoto-san was\Non this rooftop with others since 11:50 p.m.,
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,It can't be used as his alibi.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.84,Default,,0,0,0,,That's exactly right.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.17,Default,,0,0,0,,Akimoto-san...
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:53.80,Default,,0,0,0,,You wanted to replicate that same photo,
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,So you bought a camera like Nonaka-san's.
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.64,Default,,0,0,0,,Then, went to the tower the day before and took two photos.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:02.98,Default,,0,0,0,,Unless you had the murder plan, you wouldn't have done so.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,And, after killing Nonaka-san today...
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.44,Default,,0,0,0,,You set a doll.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:13.87,Default,,0,0,0,,You then removed the recent film from Nonaka-san's\Ncamera, replacing it with the prepared film.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.29,Default,,0,0,0,,But, there is a flaw in your trick.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:19.70,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:21.62,Default,,0,0,0,,The shutter noise.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.25,Default,,0,0,0,,The shutter noise?
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:30.29,Default,,0,0,0,,Right. After changing the film, you can't press the shutter.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,That means, the prepared pictures would be distorted.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:40.14,Default,,0,0,0,,If you did something like that, it would mess up\Nthe prepared film and your trick will not work.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,So you had to just leave the camera\Nas it was without pressing shutter.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:45.77,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:50.77,Default,,0,0,0,,If you try to imitate pressing shutter of the camera at 12:30 a.m., if\Nanyone realizes there was no shutter noise, you'd be discovered.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:52.95,Default,,0,0,0,,I believe Akimoto-san thought...
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:56.07,Default,,0,0,0,,The death of Nonaka-san would frighten everyone enough...
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.03,Default,,0,0,0,,So they wouldn't notice such an insignificant matter.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:02.54,Default,,0,0,0,,But, Conan-kun noticed it.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:07.00,Default,,0,0,0,,Yeah, there wasn't a sound from the shutter.
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:10.84,Default,,0,0,0,,Akimoto-san was imitating the noise with his voice to cover it up.
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:15.88,Default,,0,0,0,,It means, Nonaka-san's camera wasn't\Ntaking the photo at that time.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.63,Default,,0,0,0,,But Akimoto-san said he was closing the shutter at 12:30 a.m.,
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:25.52,Default,,0,0,0,,And the photo for 12:30 a.m. came out\Nalright also, so found that weird.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:30.57,Default,,0,0,0,,Even if the camera didn't take the picture,\Nbut the film produced the photo.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:36.53,Default,,0,0,0,,That means, the film had been changed.\NThe only one who could do such thing is...
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,Akimoto-san, you're the only one!
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.74,Default,,0,0,0,,When... did you start suspecting me?
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,When Nonaka-san fell.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.96,Default,,0,0,0,,Didn't you ask Eda-san to call the police?
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.58,Default,,0,0,0,,Usually people call the paramedics.
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,But you called for the police, meaning you\Nknew Nonaka-san was already dead.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:03.18,Default,,0,0,0,,You're such an intelligent young lady.
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:09.60,Default,,0,0,0,,Akimoto-senpai... you never truly forgave Nonaka-senpai?
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:15.57,Default,,0,0,0,,Of course not, the Star Pioneer was my dream...
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:18.95,Default,,0,0,0,,Even if I had to do co-research with someone else
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.12,Default,,0,0,0,,Yet Nonaka took it all for himself.
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:23.66,Default,,0,0,0,,How could I forgive him?
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:28.79,Default,,0,0,0,,But, I didn't see a shooting star about 11 p.m. tonight.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.75,Default,,0,0,0,,While was thinking of killing Nonaka,
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:35.13,Default,,0,0,0,,I didn't even look at the sky.
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:20.57,Default,,0,0,0,,Ahh, I had good sleep.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:23.40,Default,,0,0,0,,Amazing, Sonoko.
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:25.28,Default,,0,0,0,,Another excellent deduction.
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:28.95,Default,,0,0,0,,Huh, it's morning already?
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:30.03,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:35.96,Default,,0,0,0,,Ahh! I wanted to make a wish to the shooting\Nstar for a boyfriend before it gets bright!
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:40.22,Default,,0,0,0,,Why do my princes from shooting star always escape my grasp?!
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:43.17,Default,,0,0,0,,Everything escapes you like this.
Dialogue: 0,0:23:58.86,0:23:59.28,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:02.61,Default,,0,0,0,,Is like that story!
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:08.90,Default,,0,0,0,,Written by my father, that fictional story!
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:12.07,Default,,0,0,0,,Next Conan:
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:15.67,Default,,0,0,0,,The North Star #3 Express Leaving Ueno, Part One!
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:18.98,Default,,0,0,0,,Next Conan's Hint:
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:21.10,Default,,0,0,0,,Northern star
Dialogue: 0,0:24:21.79,0:24:22.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Next Case
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:25.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Ueno Station has a dangerous case going on! Ahh!