‫"في الحلقات السابقة"‬
‫"أردت أن أجد والدي"‬
‫وقد وجدته، ماذا الآن؟‬
‫أريد الآن هاتفي‬ ‫وسيثبت هاتفي أني لم أقتل (ماكس)‬
‫هل (جيمس) في ورطة؟‬
‫لستُ متأكداً أنه لم يكن متورطاً في موت ذلك الفتى‬
‫دكتور (فيرلي)، أريدك أن تتولى مهاماً أكثر‬ ‫مهام إشراف‬
‫ستشرف على الدكتور (هارو)‬
‫أنت لا تأبه بـ(فيرن)‬ ‫أنت تستغلها فحسب‬
‫لم أسرق أي شيء‬
‫ماذا ستفعل بك إذا ظنت أنك السارق؟‬
‫أعتقد أنها ستقتلني‬
‫أحياناً عند تسليم الجثث إلى الأقرباء‬
‫يتم تسليم ممتلكاتهم أيضاً‬
‫"يمكن الآن تسليم ممتلكات السيد (شومان)"‬
‫هل يمكنك تبديل رقم القضية‬ ‫برقم القضية التي فيها هاتفك؟‬
‫"ما الورطة التي ورط نفسه فيها؟"‬
‫ليس عليك أن تثق به‬ ‫لكن عليك أن تثق بي‬
‫"أعرف كم بحثت عنا كثيراً"‬
‫"لماذا لم تسمحي لي بأن أجدكما؟"‬
‫"كنت ستقنعني بالعودة"‬
‫شكراً على هذا يا (بات)‬
‫لا أفهم لماذا لا يجيب‬
‫على الأرجح، ما يزال في العمل‬ ‫أخوك يعمل بجد‬
‫لكن سيارة (جيد) هنا‬ ‫لم لا تجيب؟‬
‫(آرون)؟‬
‫(جيد)؟‬
‫- مرحباً يا (بريان)‬ ‫- "هل أنت في العمل؟"‬
‫أنا في الطريق إلى هناك‬ ‫ما الخطب؟‬
‫لا أستطيع أن أجد (هارو)‬ ‫أتصل به طوال الصباح لكنه لا يجيب‬
‫وتلك مشكلتي لأن...‬
‫"هناك مسرح جريمة أود أن يلقي نظرة عليه"‬
‫وأنت أيضاً، أيمكنك أن تمري على قاربه‬ ‫لتعرفي إذا كان هناك وسأرسل لك التفاصيل؟‬
‫- ذلك ليس شيئاً...‬ ‫- "شكراً"‬
‫أهناك أحد؟‬
‫كان الباب مفتوحاً‬
‫(غريس)‬
‫- آسفة، لقد طرقت الباب لكن...‬ ‫- "(دانيال)..."‬
‫"هل أخذت المنشفة؟"‬
‫يريدنا (نكولاس) في مسرح جريمة لكن...‬
‫أرى أنك ما تزال مشغولاً‬ ‫لذا، سأرسل لك العنوان‬
‫(غريس)، اسمعي...‬
‫هل تسمعين ما أقوله؟ لقد كانت هناك صفوف‬ ‫من العاملين الذين يسرقون الناس‬
‫ذلك ما كان يفعله أخوك‬
‫كيف دخلت إلى هناك على أي حال؟‬
‫- أخذت هذه من حقيبته‬ ‫- لقد سرقتها؟‬
‫(فيش)، هذا الشاب يعمل في أمور مريبة‬ ‫وأريد أن أعرف ما ينوي فعله‬
‫وأريد أن أعرف المشاكل التي يجلبها لنا‬
‫(كالين)‬
‫هل تتذكر عندما كنا ننام في الشوارع؟‬ ‫ونقتحم البيوت؟‬
‫هل تتذكر كم كنت خائفة؟‬
‫بربك يا (كال)!‬ ‫أجل، لقد قام بأمور مريبة‬
‫لكن قد فعلنا كلانا ذلك‬
‫هل نسيت ذلك؟‬
‫إذا كنت لا تريد أن تساعد (جيمس)‬ ‫فلا بأس في ذلك‬
‫لكنه أخي وسأساعده‬
‫(غريس)، (غريس)، انتظري‬
‫اسمعي، بشأن (تانيا)...‬
‫كلا، لا داعي لأن تشرح‬ ‫لا شأن لي بمَن تدعوه إلى سريرك‬
‫- أرى أنك قد وجدت (هارو)‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫- هل الأمور بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫إذاً، ماذا لدينا هنا؟‬
‫(جيد فريمان)، عمرها ٣٥ سنة‬ ‫وجدتها صباح اليوم جارتها وأخت حبيبها‬
‫- ماتت خنقاً‬ ‫- يبدو كذلك‬
‫لا يوجد تيبس‬ ‫هل قاس موظف مسرح الجريمة درجة حرارتها؟‬
‫أجل، لم تتخذ الجثة درجة حرارة المحيط‬ ‫نعتقد أنها قُتلت قرابة الساعة الرابعة صباحاً‬
‫بعد صراع عنيف كما يبدو‬
‫- هل كان هناك اقتحام؟‬ ‫- لا أثر للدخول عنوة‬
‫ولا يبدو أنه قد سُرق شيء‬
‫وقد تحدثنا إلى الجيران‬ ‫لم ير أو يسمع أحد أي شيء‬
‫في الواقع، قالوا إن الهدوء غير عادي‬
‫يبدو أن الآنسة (فريمان) وحبيبها‬ ‫كانا يتشاجران كثيراً‬
‫وذلك هو، (آرون شارب)‬
‫- أين هو الآن؟‬ ‫- لم نتمكن من إيجاده‬
‫يعمل في الليل كسائق توصيل‬
‫حضرة الضابط، وصل حبيب المقتولة للتو‬
‫- (آرون شارب)؟‬ ‫- هل نلقي القبض عليه في الخارج؟‬
‫كلا، دعه يدخل‬
‫سيد (شارب)‬
‫هل يمكنك أن تؤكد أن هذه حبيبتك (جيد فريمان)؟‬
‫لقد حطمت قاربي‬
‫- هل قال أي شيء آخر؟‬ ‫- لم يقل أي شيء‬
‫لم ينظر إلى عيني حتى‬
‫سنصحبه للاستجواب‬
‫قد يكون مصدوماً‬
‫أجل، ربما، لكن قد رأيت ردة فعله‬
‫حسناً، أعلماني بما تجدانه‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫(جيد فريمان)، مصففة شعر‬
‫آخر مكان عملت فيه هو صالون في (سبرينغ هيل)‬ ‫لكنها لم تعمل منذ عام تقريباً‬
‫هل حصلت على صور الأشعة؟‬
‫غضروف الحنجرة الرئيسي مكسور وحلقها أيضاً‬
‫والعظم اللامي‬ ‫مما يعني الموت بسبب الضغط اليدوي‬
‫- الخنق‬ ‫- وحسب شدة هذه الرضوض حول رقبتها‬
‫بالإضافة إلى علامات الخدوش‬
‫فمن المرجح أن مَن هاجمها‬ ‫قد استخدم يديه‬
‫يجب أن نمسح الجروح‬ ‫فقد نجد الحمض النووي للمعتدي إن حالفنا الحظ‬
‫ويجب أن نبحث تحت أظافرها‬ ‫عن الجلد أو اللحم أو الألياف‬
‫وأي أثر للصراع‬
‫يوجد تراب هنا‬ ‫لكن لا يوجد جلد أو لحم‬
‫والأمر ذاته ينطبق على اليد اليسرى‬
‫هذا مثير للاهتمام فهناك نمط كدمات مزركش‬ ‫على كفها الأيمن‬
‫أي شيء قد سبب هذا؟‬
‫ربما قد حاولت الإمساك بشيء‬ ‫وهي تصارع‬
‫إنها علامة غير عادية‬
‫لننزع ثيابها ونرى ما يمكننا أن نجده أيضاً‬
‫عن أي شيء نتج هذا؟‬
‫بناء على شكلها وموقعها في الجسم‬ ‫أعتقد أنها ركبة‬
‫من وزن القاتل الذي كان يضعه عليها؟‬
‫بينما كان يثبتها، أجل‬
‫لكن لا توجد خدوش على ذراعيها‬ ‫أو أي كدمات أو جراح بسبب الدفاع عن نفسها‬
‫أجل ولا أثر على الاعتداء الجنسي‬
‫لكنها مارست الجنس من دون حماية‬ ‫في آخر ٢٤ ساعة‬
‫ربما كان بالتراضي‬
‫هل أرسلت وحدة الاستخبارات الجنائية‬ ‫سجل (آرون شارب) الجنائي؟‬
‫لم يكن هناك أي شيء ليرسلوه‬
‫- أليس لديه تاريخ من العنف؟‬ ‫- ليس لديه مخالفة سرعة‬
‫ولا غرامات ركن غير مدفوعة‬ ‫لا شيء‬
‫(آرون شارب) شخص مثالي حسب السجلات‬
‫لكنك غير مقتنعة‬
‫رأيت كيف كان رد فعله في البيت‬
‫لقد انغلق تماماً ولم ينظر إلينا‬ ‫أو يتحدث إلى أي أحد‬
‫أهي تصرفات رجل مذنب؟‬
‫نعرف كلانا أن في معظم حالات القتل المنزلية‬ ‫عادة ما يكون الشريك هو المسؤول‬
‫وفي معظم الحالات فإن الإساءة تكون مستمرة‬ ‫لكن قد رأيت الصورة الطبقية لها‬
‫فلا توجد عظام قد شُفيت ولا أسنان مكسورة‬
‫ولا إصابات أخرى‬ ‫تقترح تعرضها لإساءة جسدية مستمرة‬
‫لكن ذلك لا يستبعد الإساءة النفسية والعاطفية‬
‫سأسرع في تحليل تلك المسحات‬
‫ لنرى إذا وجدنا حمضاً نووياً مطابقاً‬ ‫في قاعدة البيانات‬
‫هل قال (آرون شارب) شيئاً لرجال الشرطة؟‬
‫لم يقل أية كلمة‬
‫لم ينكر أو يؤكد أي شيء‬ ‫ولم يطلب محامياً‬
‫ولم يلمس شطيرته حتى‬
‫لكن قد تكون شطائر آلات البيع مقرفة‬
‫- هل تحدثت إلى رئيسه في العمل؟‬ ‫- أجل‬
‫تبين أن السيد (شارب)‬ ‫قد أكمل توصيلاته جزئياً‬
‫ولا يعرف أحد أين كان ما بين الساعة ٢ و٦ صباحاً‬
‫- هل تتبعت هاتفه؟‬ ‫- لقد تركه في خزانته في العمل‬
‫واسمع هذا‬ ‫قد شكت بعض الإناث في العمل منه‬
‫لم يعجبهن كم كان هادئاً‬ ‫فقد أخافهن ذلك قليلاً‬
‫لذا، وضعه الرئيس في المناوبات الليلية‬ ‫لكن لم تكن تلك وظيفته الوحيدة‬
‫وكان يعمل في محطة وقود خلال النهار‬ ‫ويغسل الأطباق في مطعم في عطلة نهاية الأسبوع‬
‫كان يعمل عادة ١٨ ساعة متواصلة‬
‫لم تعمل حبيبته منذ ١٢ شهراً‬
‫أجل، لقد تركت وظيفتها بعد حادث سيارة خفيف‬ ‫وادعت أن رقبتها تؤلمها ولا يمكنها العمل‬
‫هل تمانع لو جربت استجوابه؟‬
‫هل كنت تعرف أن (سيرين) كانت أول سفينة‬ ‫في الأسطول الفرنسي تحمل ٤٠ سلاحاً؟‬
‫وعندما هاجمتها سفينة (إتش إم إس أجيل)‬ ‫عند ساحل (مارتينيك)‬
‫لقد تعمد قبطانها إيصالها إلى الشاطىء‬ ‫لإنقاذ ٨٤ من طاقمها‬
‫وكان معظمهم لا يستطيعون السباحة‬
‫لحسن الحظ كانت أول سفينة في الأسطول الفرنسي‬ ‫يوجد على متنها طواقات النجاة‬
‫لكن لم يكن ذلك حتى عام...‬
‫١٨١٢‬
‫هل كانت (جيد) تحب سفنك؟‬
‫لم تعتقد أن لدي الوقت للعمل عليها‬
‫بسبب وظائفك؟‬
‫كيف كان شعورك بالعمل ١٨ ساعة في اليوم‬ ‫٧ أيام في الأسبوع؟‬
‫لقد فعلت ذلك بخياري‬
‫لماذا لم تعمل (جيد)؟‬
‫- لم تستطع‬ ‫- أكان ذلك بسبب الحادث؟‬
‫قلت في البيت إن (جيد) حطمت سفينتك‬
‫هل كنت هناك عندما حطمتها؟‬
‫(آرون)، هل آذيت (جيد)؟‬
‫لقد أحببتها‬
‫"(كويفم)، معهد (كوينزلاند) للطب الشرعي"‬
‫أجل، أعرف، بالطبع سأفعل‬
‫أنا أدرك تماماً سبب تعييني في الوظيفة يا (دوغ)‬
‫لكن يجب أن تدعني أتولى الأمر بنفسي‬
‫دكتور (فيرلي)‬
‫دكتور (فيرلي)؟‬
‫(رينيه)، أنا آسف‬
‫أقوم بإحماء أحبالي الصوتية‬ ‫لأجل تدريب عصر اليوم‬
‫اسمع، لن أعطلك، لكن أريد تلك التقارير‬ ‫التي قد أعددتها كمشرف على الدكتور (هارو)‬
‫بهذه السرعة؟‬ ‫لم أتوقع أن أسلمها...‬
‫أريدها على مكتبي عصر اليوم‬
‫- هذه هي صور الأشعة التي تريدها‬ ‫- شكراً لك‬
‫- ملف حالة (آرون شارب)‬ ‫- أجل‬
‫كنت أتساءل إذا تم تشخيصه‬ ‫بأحد أنواع التوحد‬
‫هل تعتقد أنه قد يكون على الطيف؟‬
‫يواجه صعوبة في التواصل مع الناس‬ ‫ولا يستطيع أن ينظر في عيني أحد‬
‫ولديه هوس واضح بالقوارب‬
‫قد يسبب ذلك مشكلة‬
‫أعرف كيف يبدو الأمر‬
‫لكن أريد أن أعرف لماذا لا يتحدث إلى الشرطة‬
‫ظهرت النتائج، وجد المختبر حمضاً نووياً‬ ‫في جراح الرقبة‬
‫يطابق السائل المنوي الموجود على الضحية‬
‫بحثت عنه وحدة الاستخبارات الجنائية‬ ‫في قاعدة البيانات الوطنية و...‬
‫- هل هو حمض (آرون) النووي؟‬ ‫- كلا‬
‫هذا هو القاتل، (توني بالادينو)‬
‫يبدو أن الرافعة قد تعطلت‬
‫هل تعتقد أنه قد أسقطها‬ ‫وهو يحاول الوصول إلى تلك الزجاجة؟‬
‫أجل، يبدو الأمر كذلك‬
‫إنه هنا منذ فترة حسب الرائحة‬
‫على الأقل، ١٩ ساعة‬
‫كيف يمكنك أن تتأكد من ذلك؟‬
‫انظر إلى الزاوية الإنسية للعين‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الزاوية الداخلية لعينه‬
‫- ما هذه؟ يرقات؟‬ ‫- اليرقة المولودة حديثاً‬
‫لذبابة (بوتيل) الخضراء‬ ‫وتحتاج إلى ١٩ ساعة لتفقس بعد وضع الأنثى البيضة‬
‫أتعني أن هذا الرجل قد مات‬ ‫قبل خنق (جيد فريمان)؟‬
‫سأجعل قسم علم الحشرات يؤكد ذلك‬ ‫لكن هذا الرجل لم يقتل (جيد فريمان)‬
‫هل يمكنك أن تؤكد أن الرجل الذي في هذه الصورة‬ ‫هو (توني بالادينو)؟‬
‫سيد (شارب)، هل كنت تدرك أن السيد (بالادينو)‬ ‫و(جيد) كانا يمارسان الجنس معاً؟‬
‫وجدنا رسائل على هاتف السيد (بالادينو)‬
‫تظهر أنهما كانا على علاقة منذ مدة‬
‫هل كنت تدرك ذلك؟‬
‫ما أهمية ذلك؟‬
‫هذا مهم لأن السيد (بالادينو)‬ ‫قد وًجد ميتاً في بيته عصر اليوم‬
‫وأكد الدكتور (هارو) أن وقت الوفاة‬ ‫كان قبل ساعات من خنق (جيد)‬
‫إذاً، هل لديك فكرة كيف حدث ذلك؟‬
‫(آرون)‬
‫نحاول أن نعرف ما حدث لـ(جيد)‬
‫لكن لا يمكننا أن نفعل ذلك‬ ‫ما لم تخبرنا بما تعرفه‬
‫بالطبع كنت أعرف‬
‫حسناً‬
‫منذ متى تعرف؟‬
‫سيد (شارب)، بعدما عرفت أن (توني) و(جيد)‬ ‫يمارسان الجنس معاً‬
‫هل واجهت السيد (بالادينو) وقتلته‬
‫ثم خنقت حبيبتك؟‬
‫هلا تجيب عن السؤال يا سيد (شارب)‬
‫ما لا أفهمه هو كيف انتهى الأمر بحمض‬ ‫(توني بالادينو) النووي على رقبة (جيد فريمان)‬
‫وقد مات قبل ساعات من خنقها‬
‫نعرف أنهما قد مارسا الجنس قبل موته، صحيح؟‬
‫ربما وصول الحمض النووي يكون ناتجاً عن ذلك‬
‫على رقبتها؟‬
‫ربما وضع يديه على رقبتها، لا أعرف‬
‫لكن لو كان (آرون) هو المسؤول‬ ‫فلم لم نجد حمضه النووي على عنقها؟‬
‫لا أعلم، ربما كان يرتدي قفازاً‬
‫وجدنا آثار خدوش، أياً كان‬ ‫مَن قتل (جيد فريمان) استخدم يديه العاريتين‬
‫أجل، تفقد المسحات مجدداً‬ ‫ربما فوت المختبر شيئاً‬
‫بربك! لقد سمعت ما قاله الجيران‬
‫كان يتشاجر (آرون) و(جيد) طوال الوقت‬
‫كان يعرف عن العلاقة‬ ‫ولم يكن لديه حجة غياب لتلك الليلة‬
‫والشيء الوحيد الذي لم يقله‬ ‫إنه لم يفعل ذلك‬
‫لكن لا يعني ذلك أنه الفاعل‬
‫حسناً، أعرف أنك تعتقد‬ ‫أنه لا بد أن يكون هناك المزيد‬
‫لكني لستُ متأكداً، سنحتجزه‬
‫إذاً...‬
‫صندوق الأدلة متوفر ليتم أخذه عصر الغد‬
‫مَن سيأخذه؟‬
‫حفيدة (شومان) لكن...‬
‫- ليست مَن سيأخذه‬ ‫- لم لا؟‬
‫لأنك ستفعلين ذلك يا (كاثرين شومان)‬
‫هذا رائع جداً، صحيح؟‬
‫ما زلت تريدين فعل هذا، صحيح؟‬
‫ماذا سيحدث بعد ذلك؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫بعد أن تستعيد هاتفك‬
‫هل سترحل؟‬
‫خذي‬
‫احتفظي به، إنه جواز سفري‬
‫جواز سفري الحقيقي‬
‫لن أذهب إلى أي مكان‬
‫حسناً‬
‫يجب أن أذهب إلى العمل‬
‫- وداعاً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫"أمي"‬
‫- ماذا تريدين يا أمي؟‬ ‫- أريد أن أعرف‬
‫سبب وجودك هنا‬
‫هل جئت كي تتواصل مع والدك حقاً؟‬
‫لماذا أصبح الأمر يهمك فجأة؟‬
‫لأني لا أريد أن أخسرك مجدداً‬
‫لقد كذبت علي يا أمي‬
‫ليس عاماً واحداً أو خمسة أعوام‬ ‫بل ٢٠ عاماً‬
‫لم تريدي أن ألتقي به قط‬
‫كانت لدي أسبابي‬
‫أتعرفين؟ صدقي أو لا تصدقي‬
‫يعجبني وجود والد لي‬
‫وأخت غير شقيقة‬
‫فهو شعور ملائم‬
‫لكني أعتذر عن عدم إخبارك‬ ‫أين كنت سأذهب‬
‫وما كنت أفعله‬
‫لكن أعتقد أني قد تعلمت ذلك من مكان ما‬
‫- هل (جيمس) هنا؟‬ ‫- كلا‬
‫هل الأمور بخير؟‬
‫هلا تخبر (جيمس) بأن والدة (ماكس)‬ ‫ستأخذ جثته من المشرحة‬
‫(ميلا زوريتش)؟‬
‫تعرف أنها متورطة في أعمال مشبوهة جداً‬ ‫صحيح؟‬
‫أشياء مشبوهة عقوبتها من ٢٠ سنة إلى مدى الحياة؟‬
‫وكان (جيمس) متورطاً كذلك‬
‫أتريد أن تخبرني بشيء؟‬
‫تعرف أني أحبك‬
‫لكن ابنك؟‬
‫إنه يتلاعب بك‬
‫إنه كاذب ولص وأنا قلق‬ ‫من أن يورطك أنت و(فيرن) في أشياء كثيرة‬
‫- إذاً، ماذا تقترح أن أفعل؟‬ ‫- ابتعد عنه‬
‫ويجب أن تفعل (فيرن) الأمر ذاته‬
‫- إنه ابني‬ ‫- و(فيرن) ابنتك‬
‫إذا أردت أن تراها داخل السجن‬ ‫فلا تفعل شيئاً‬
‫لكن لا يمكنني أن أفعل ذلك‬
‫وإذا كان سيسبب ذلك مشكلة بيني وبينك‬ ‫فأنا آسف‬
‫لكن هي المهمة‬
‫دكتور (هارو)، اسمي (نايومي شارب)‬ ‫أنا أخت (آرون شارب)‬
‫أجل، لقد رأيتك في البيت البارحة‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫لقد وجهوا له تهمة القتل‬ ‫يعتقدون أن (آرون) قتل (جيد)‬
‫ويقولون الآن إنه ربما قتل (توني بالادينو) كذلك‬
‫أجل، لقد سمعت‬
‫يجب أن تفحص الجثة مجدداً‬ ‫فلا بد أن هناك خطأ‬
‫وجدنا دليلاً على أن السيد (بالادينو) و(جيد)‬ ‫كانا على علاقة‬
‫إذاً، ربما قتلها (توني)‬
‫أخشى أن ذلك ليس ممكناً‬
‫مات السيد (بالادينو) قبل ساعات من موت (جيد)‬
‫كلا‬
‫- اسمعي، أرجوك، اجلسي‬ ‫- أنا...‬
‫لقد تحدثت إلى (آرون) وعرفت طبيعته‬
‫إنه هادىء وخجول وليس شخصاً عنيفاً‬
‫قال الجيران إنهم قد سمعوا شجارهما‬
‫كانت تلك (جيد) تصرخ على (آرون)‬ ‫فقد كانت توبخه دائماً‬
‫تجعله يعمل طوال الوقت‬ ‫كيلا تضطر إلى العمل‬
‫اسمع، أنا أعرفه، يستحيل أن يؤذيها‬ ‫لقد كان يحبها‬
‫فيما يتعلق بالشرطة‬
‫- يبدو أن (آرون) هو الفاعل‬ ‫- إذاً، يجب أن تفحص الجثة مجدداً‬
‫أرجوك، لا بد أن هناك خطأ‬
‫(هارو)، لم أكن أعرف أنك مهتم باليرقات‬
‫لأنه يبدو أنك محق‬ ‫بناء على حجم اليرقة التي أحضرتها‬
‫أكد قسم علم الحشرات أن السيد (بالادينو)‬ ‫مات قبل ١٩ ساعة على الأقل من إيجاد جثته‬
‫فقد كانت يرقات قد فقست للتو كما قلت‬
‫إذاً، من المستحيل أنه قد قتل (جيد فريمان)‬
‫هذا صحيح‬
‫هل وجد القسم العلمي أية بصمات على الرافعة؟‬
‫عدة بصمات للسيد (بالادينو)‬
‫لكن كانت هناك بصمات أخرى أيضاً‬
‫- بصمات مَن؟‬ ‫- (آرون شارب)‬
‫اسمع، أعرف أنك تريد رؤية ذلك الشاب بريئاً‬
‫كلا، ما أريده هو إيجاد الحقيقة‬
‫قُتلت (جيد فريمان) بوحشية‬
‫وإذا كان (آرون شارب) القاتل‬ ‫فيجب أن يتلقى العقاب‬
‫لكن لو كان شخص آخر هو الفاعل‬ ‫ونجا بفعلته‬
‫فذلك سيزيد من فظاعة الأمر‬
‫لقد وجدت دليلاً على أن (توني بالادينو)‬ ‫هو الوحيد الذي لمس رقبة (جيد)‬
‫ومع ذلك نعرف أنه كان ميتاً‬ ‫لذا، يستحيل أن تكون تلك القصة كاملة‬
‫رغم أني لا أستطيع أن أفهم كيف سيفسر ذلك‬ ‫بصمات (آرون شارب) على تلك الرافعة‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هل أنت من الشرطة؟‬
‫أنا من مكتب الطبيب الشرعي‬
‫لم أرتكب أي خطأ، أنا أعيد أشياء‬ ‫قد استعرتها لأجل حفل شواء قد أقمناه‬
‫وهل ظننت أنه من الملائم‬ ‫اقتحام مسرح جريمة لفعل ذلك؟‬
‫لم أرد أن يعتقد أحد أني قد سرقت شيئاً‬ ‫بعد ما حدث لـ(جيد) المسكينة‬
‫- ظننت أن الشرطة قد تعتقد...‬ ‫- قد تعتقد أنك متورطة‬
‫مَن أعارك تلك؟ هل كانت (جيد)؟‬
‫(آرون)، لم يكن لديه الوقت أو المال‬ ‫لكن إذا احتجت إلى أي شيء فكان يعطيك إياه‬
‫كان يعير أي شيء لأي أحد يطلبه‬
‫"لقد كانت رافعة (آرون)"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الرافعة التي وجدناها في مرأب (توني بالادينو)‬
‫"لقد كانت رافعة (آرون)، لقد أعاره إياها‬ ‫وهذا يفسر وجود بصماته عليها"‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إذاً، هناك احتمال أنه لم يقتل (توني)‬
‫ذلك احتمال بعيد‬ ‫وما زال لا يفسر كيف ماتت (جيد)‬
‫- كلا، لكن...‬ ‫- ولا يغير حقيقة أن (آرون) لا ينكر ذلك‬
‫- أفهم ذلك لكن...‬ ‫- كلا، آسف يا (هارو)‬
‫أعرف أنك لست مقتنعاً بأن ذلك الرجل هو الفاعل‬ ‫لكن يجب أن تجد دليلاً أفضل من ذلك‬
‫كانت فرشاة أسنان (توني بالادينو)‬ ‫مفقودة من بيته‬
‫إذاً؟‬
‫هل تعرفين ما قد يكون على فرشاة الأسنان؟‬
‫معجون الأسنان والحمض النووي‬
‫إذاً، تعتقد أن الشخص الذي قتل (جيد فريمان)‬ ‫سرق فرشاة أسنان‬
‫من بيت (توني بالادينو) واستخدمها‬ ‫لنقل الحمض النووي على رقبتها‬
‫أجل، ذلك الشخص زرع حمض (توني بالادينو) النووي‬ ‫على جسم الآنسة (فريمان)‬
‫ليجعلنا نعتقد أنه القاتل‬
‫لكن هناك شيء صغير قد فوته‬
‫لم يكن يعرف أنه ميت مسبقاً‬
‫هل تعتقد أن (آرون) قد فعل ذلك؟‬
‫يتطلب الأمر بعض التخطيط‬
‫لقد بنى تلك القوارب‬
‫لذا، فهو قادر من الواضح‬ ‫كما أنه كان يعرف أين يقيم (توني)‬
‫ولديه دافع وليس لديه حجة غياب‬ ‫وكان يعرف كلا الضحيتين‬
‫لكنك ما زلت غير مقتنع أنه القاتل‬
‫ما زلت غير مقتنع بأننا وجدنا الحقيقة‬
‫وتستحق (جيد فريمان) ذلك‬
‫"المجلس الطبي"‬
‫"(آرون شارب)، العمر ٢٣"‬
‫"تاريخ العائلة، لا يوجد تاريخ معروف"‬
‫لقد فوت تلك‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- الخرزة التي من عقدك‬
‫الذي كنت ترتدينه عندما خنقت (جيد فريمان)‬ ‫حتى ماتت‬
‫لا أعرف عما تتحدث‬
‫هكذا أصبت بتلك العلامة التي خلف رقبتك‬
‫وجدت العلامة ذاتها على يد (جيد)‬
‫لقد أمسكت عقدك، صحيح؟‬
‫ونزعته عن رقبتك‬
‫بينما كنت تضعين يديك حول رقبتها‬
‫لم قتلتها يا (نايومي)؟‬
‫بسبب الطريقة التي ظننت أنها تعامل أخاك بها؟‬
‫كانت تجعله يعمل في ٣ وظائف‬ ‫بينما كانت لا تفعل شيئاً؟‬
‫لقد كرهت ذلك وكرهتها‬
‫وعندما اكتشفت أنها كانت تمارس الجنس‬ ‫مع (توني بالادينو) كان ذلك كثيراً‬
‫إذاً، ماذا فعلت؟‬
‫"انتظرت خارج منزلها حتى عادت (جيد) إلى البيت"‬
‫"يعتريك غضب عارم بسبب إساءة معاملتها لأخيك"‬
‫"وعندما عادت إلى البيت أخيراً‬ ‫الساعة ٤ صباحاً تقريباً"‬
‫"واجهتها"‬
‫هل هددت بإخبار (آرون) بما كنت تعرفينه؟‬
‫أجل‬
‫طلبت مني أن أنصرف‬
‫وقالت إن لا دخل لي بذلك‬
‫إنه أخي الصغير‬
‫وما كنت سأتركها تنجو بفعلتها‬
‫أعرف أنك كنت تضاجعينه‬
‫"لقد غضبت..."‬
‫ثم أنا...‬
‫فقدت السيطرة على نفسي‬
‫"وقد قاومت"‬
‫"لكن خرج كل غضبك"‬
‫ثم كان قد فات الأوان‬
‫كان يمكنك أن تتصلي بالشرطة‬
‫وتخبريهم بما فعلته، لكنك ما كنت ستقضين‬ ‫بقية حياتك في السجن بسببها‬
‫لذا، بدأت تعملين‬
‫"ذهبت إلى بيت (توني بالادينو)"‬
‫"ظننت أنه كان مشغولاً في المرأب"‬
‫"لذا، تسللت إلى الداخل ووجدت ما تريدينه"‬
‫وغطيت آثارك‬
‫"واستبدلت حمضك النووي على جسم (جيد)‬ ‫بحمضه النووي"‬
‫قمت بعمل جيد جداً‬
‫وكدت تنجين بفعلتك‬
‫باستثناء أن الرجل الذي أوقعت به‬ ‫في جريمة قتل (جيد) كان ميتاً مسبقاً‬
‫أنت لا تفهم‬
‫لم تكن تحب أخي‬ ‫بل كانت تستغله‬
‫لقد كانت تأخذ ماله‬ ‫وتضاجع آخرين من دون علمه‬
‫كلا‬
‫كان يعرف (آرون) عن العلاقة‬
‫أعتقد أنه كان يشجعها على ذلك‬
‫لم قد يفعل ذلك؟‬
‫رأيت سجلات أخيك الطبية‬
‫لقد تعالج (آرون) من سرطان الخصيتين‬ ‫قبل عامين‬
‫لقد قاوم المرض‬
‫لكن تركه العلاج عاجزاً‬
‫لم يخبرك بذلك، صحيح؟‬
‫كنت أحاول أن أحميه‬
‫وبدلاً من ذلك حرمته الشيء الوحيد‬ ‫الذي كان يحبه جداً‬
‫ماذا سيحدث لـ(آرون)؟‬
‫سنسقط كل التهم بفضلك‬
‫إليك ما طلبته‬
‫تقريري عن (هارو)‬
‫دكتور (فيرلي)، في كل تلك الجداول‬ ‫قدرت أداءه بأنه ممتاز‬
‫ذلك صحيح، إذا أردت التخلص من (هارو)‬ ‫فعليك أن تفعلي ذلك‬
‫- فلا أريد أن يكون لي دور في ذلك‬ ‫- دكتور (فيرلي)، لست...‬
‫كلا، لم أكمل كلامي‬
‫أفهم أن لديك أعداد لتملئيها‬ ‫ومهمات لتؤديها‬
‫لكن (دانيال هارو) واحد من أفضل علماء الأمراض‬ ‫في الولاية‬
‫إذا لم يكن من الأفضل في البلد‬
‫لكن الولاية بشكل رئيسي‬
‫وأجل، يصعب العمل معه‬
‫ويخرق القوانين‬ ‫لكن يحصل على النتائج دائماً‬
‫لأنه يهتم وأحياناً كثيراً‬
‫وذلك ما يميزه عنا كلنا‬
‫وهو صديقي أيضاً ولن أكون جزءاً‬ ‫من أي قرار لطرده من العمل‬
‫هل بالغت؟‬
‫كلا، على الإطلاق‬
‫لقد أوضحت موقفك جيداً‬
‫شكراً يا دكتور (فيرلي)‬
‫فرقة علوم محاربو (أسترو)‬
‫- هل تعرفها؟‬ ‫- أعرفها؟‬
‫أنت تنظر إلى رئيس جمعية التنكر لفرقة العلوم‬
‫الفرع الأسترالي الآسيوي‬
‫اتحاد محاربو (أسترو)‬
‫أجل‬
‫إنه غريب أطوار‬
‫ماذا يحدث؟ هل حصلت عليه؟‬
‫- ليس بعد، لقد وصلت إلى هنا للتو‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- هل أنت متوترة؟‬ ‫- أجل وأجل‬
‫لا تقلقي، ستبرعين في ذلك‬ ‫أخبريني عندما تنتهين‬
‫مجدداً مع هذا الهراء؟‬
‫أولاً، اخترقت بريد (هارو) الإلكتروني‬ ‫والآن نظام الشرطة؟‬
‫فيم ورطت (فيرن)؟‬
‫- أنا أهتم بنفسي‬ ‫- أجل، أصدق ذلك‬
‫لا آبه إذا دخلت السجن‬ ‫لكن إذا ورطت (فيرن) في مشكلة‬
‫فستود أن تكون وراء القضبان‬
‫- إنها تصدقني‬ ‫- بل تريد أن تصدقك‬
‫أعتقد أنك كاذب‬
‫ماذا ستفعل؟ هل ستضربني؟‬
‫ستحب (فيرن) ذلك‬
‫"نحن نتجول في الشوارع الخلفية أيضاً‬ ‫لديك الوقت دائماً"‬
‫(كاثرين شومان)؟‬
‫هل يمكنني رؤية هويتك؟‬
‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- لستُ متأكدة‬
‫ها نحن ذا، النظام بطيء قليلاً اليوم‬
‫هل يمكنك أن توقعي على ذلك رجاء؟‬
‫انتظري يا آنسة‬
‫لقد نسيت هذه‬
‫سآخذ ذلك، شكراً‬
‫"(كويفم)، معهد (كوينزلاند) للطب الشرعي"‬
‫- (كالين)، هل تبحث عن (هارو)؟‬ ‫- كلا‬
‫بل أبحث عنك‬
‫أريدك أن تفعلي شيئاً‬
‫ذلك ليس هاتفه بل هاتف أخته‬
‫(جيمس)؟‬
‫لقد حصلت على هاتفك‬ ‫لكن لا يمكننا أن نبقى هنا‬
‫(جيمس)؟‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬