‫المبنى تهدم،
‫سنمكث هنا لوقت طويل،
‫ربما لدينا فرصة ‫للعودة للمنزل.
‫(مور) قام ببناء معبر آخر.
‫الحقيقة هي كلما أقتربنا من ‫العودة للمنزل،
‫كلما تأكدت أن ليس هذا ما أريده.
‫أريد أخبارك بشيء ما.
‫لكن ربما الآن ليس الوقت المناسب.
‫لا أعرف كيف أكون أم.
‫أول شيء كونكِ أم،
‫هو أن تشعري أنكِ واحدة.
‫لماذا لم تصحح الأمور مع (رايلي)؟
‫عليك أصلاح الأمور الآن.
‫هل كنتما ستتطلقان؟
‫أبي لماذا لم تقل شيئًا؟
‫الآن ليس الوقت المناسب.
‫للوصول الى معبر (مور) ‫علينا الذهاب من هنا.
‫ماذا عن رؤية (غافين)؟
‫لن أدع عائلتي تسير للخطر.
‫- سأذهب. ‫- هل أنتم بخير يا رفاق؟
‫أنظري.
‫هذا ما رأيته.
‫(غافين)، لا.
‫هل علينا سحبه؟
‫لا، لا تفعل هذا، ‫سينزف بغزارة.
‫علينا إيقاف النزيف.
‫لم فعلت هذا...
‫دفعتني بعيدًا؟
‫كنتِ قريبة جدًا من النهاية.
‫صمت، هل تسمعون ‫ذلك يا رفاق؟
‫أعتقد أن هناك شيء ما بالخارج.
‫هل هي سحلية آخرى؟
‫(جيمس)؟
‫أنت حيّ.
‫ماذا تريد؟
‫أستعمل المعبر.
‫نحن ذاهبون إلى هناك الآن.
‫هذا لن يحدث.
‫لا تجبرني.
‫حصلت عليه!
‫ماذا ستفعل، ‫تقتلني؟
‫لا.
‫ستعيدنا للمنزل.
‫وجود (جيمس) هو ‫نعمة من السماء.
‫لا أعرف ماذا عنك.
‫لكن لا أعرف الكثير ‫عن كيفية تفعيل معبر.
‫كم من الوقت لدينا، ‫بعد أن نسحبه من هذا الشيء؟
‫دقائق، ربما.
‫لا تقلقي حول مساعدتي.
‫يجب أن تخرجي الأولاد من هنا.
‫ربما يمكننا فعل الأمرين.
‫ماذا تعنين؟
‫إذا كنا نستطيع أستخدام ‫المعبر للذهاب للمستقبل،
‫لماذا لا نستعملها للرجوع للماضي؟
‫يمكنني الرجوع، وتحذيرك.
‫ولن يحدث أي من هذا.
‫لا لا، عليكِ آخذ فرصة...
‫أرجاع اولادنا، أستغلي ذلك.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫يمكنني.
‫على الأقل دعني أحاول.
‫مذهل.
‫شغلها.
‫سيعيدكِ المعبر بالزمن ‫٤ ساعات للوراء،
‫يجب عليكِ الظهور بموقع قريب من هنا.
‫يجب؟
‫السفر عبر الزمن ‫هو علم غير متكامل.
‫فهمت هذا.
‫لا، يا أمي، نحن ‫في هذا معًا.
‫يمكن (لجوش) البقاء هنا مع أبي ‫ويعتني به.
‫سآتي معكِ.
‫- حسنًا. ‫- حالما ننتهي من هذا.
‫علينا أرجاع الآخرين لزمننا.
‫هذا لن يكون محتمل.
‫لا أحد آخر يغادر، ‫ليس والمعبر مفتوح.
‫المعذرة؟
‫هذهِ الماكينة يمكنها ‫الذهاب لمكان واحد كل مرة.
‫إذا قمت بإعادة توجيه المعبر ‫بمجرد أن يعبروا،
‫(إيف) و(إيزي) لن ‫يكون لديهما طريق للرجوع.
‫يجب أن أذهب.
‫علينا التفكير في الجميع.
‫لدي مسؤولية تجاه (رايلي).
‫- أبنتك لا تحتضر. ‫- ليس الآن
‫لكن في الخمس دقائق ‫القادمة من يدري ماذا سيحدث.
‫(سأم)، سأعود بأسرع وقت.
‫لا يمكنني السماح لكِ بفعل هذا.
‫أبي.
‫دعهم يذهبون.
‫من فضلك.
‫شكرًا لك.
‫ها نحن ذا.
‫كل شيء جاهز.
‫أعتني بوالدك، أتفقنا؟
‫سأفعل.
‫لنفعل هذا.
‫ترجمة وتعديل ‫[مها عبد الكريم]
‫لقد عملت.
‫لا فكرة لدي عن مكاننا.
‫كيف سنجد أبي؟
‫لا أعلم.
‫هل ترين تلك الغيمة؟
‫أجل.
‫تبدو مثل قمة جبل، إليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أتذكر رؤيتها من هذه الزاوية.
‫كانت على بعد أميال قليلة ‫قبل المخيم.
‫حيث رأينا الجثث.
‫إذًا يمكننا التوجه الى هناك وتحذير أبي.
‫أعتقد ذلك، أجل.
‫لنذهب.
‫اضيفي بعض من "اللايكودين" ‫قبل وضع الضمادة.
‫على الجرح.
‫يجب أن نبقيه مرتاحًا قدر الأمكان.
‫أبي، هل يمكننا التحدث عن الأمر ‫من فضلك؟
‫ليس هناك شيء للتحدث عنه.
‫فهمت سبب ‫دعمكِ ل(إيف).
‫كل ما يمكننا فعله هو التطلع للأمام.
‫ليس هذا ما عنيته.
‫أنت وأمي ستتطلقان.
‫لم تخبرني طوال ذلك الوقت.
‫لماذا؟
‫لأنكِ طفلتي.
‫ليس عليكِ معرفة ذلك.
‫نحن في هذا معًا.
‫على الأقل كنت أظن أننا كذلك.
‫عندما تهدم المبنى، ‫نظرت
‫الى كل شيء..
‫حول الأمور التي كنت ‫أقاتل من أجلها للعودة للمنزل.
‫لكن عليّ أن أكون ‫صادقًا مع نفسي،
‫اعتقدت أنه يمكنني إصلاح ما حدث ‫معي ومع أمكِ،
‫لكنني أدركت أنني كنت أخدع نفسي.
‫لكن أذا لم تكن مع أمي...
‫ماذا سيحدث لعائلتنا؟
‫لا أعلم.
‫هذا شي علينا أكتشافه ‫بمرور الايام.
‫هذا لايبدو جيد،
‫(جوش)، ما هذا الصوت؟
‫إنها الماكينة، هناك ‫خطب ما.
‫(جيمس)، هل تعرف ما الذي يحدث؟
‫أعرف، وأعدك
‫إنه لا يبشر بالخير ‫لأي أحد.
‫فقط أخبرنا ما يحدث.
‫بالطبع.
‫لكنني أريد شيء بالمقابل.
‫أريد التحدث الى أبني.
‫لم آرى حصانًا بريًا من قبل.
‫مازلتِ لم تفعلي.
‫هذا ليس حصان بري.
‫ماذا؟
‫أجل، لديه حذوة.
‫ولديه تلك النظرة.
‫منذ متى وأنت خبير في الخيول؟
‫عندما كنت صغيرًا،
‫والداي أرسلاني الى ‫مزرعة أبن عمي.
‫لذالك أصبحت أعرف ‫عن الخيول.
‫لكن الخيول كرهتني.
‫لكنني أصبحت جيدًا ‫جدًا بالحبل، رغم ذلك.
‫لكنني لم أستطع أن أسيطر عليهم.
‫يعرفون، إليس كذلك؟
‫الحيوانات...
‫إذا كانوا الناس جيدين.
‫ترين ما أعنيه؟
‫كنت أفكر بما قلته لي موخرًا.
‫حول العودة للمنزل.
‫وأتفهم سبب خوفك.
‫حسنًا، كنت أفكر أيضًا.
‫أعتقد إنه يجب أن أبقى هنا.
‫أعتقد أن علينا البقاء هنا.
‫أعتقد أن هذه فكرة فظيعة.
‫(فيرونيكا) كل ما لدي هناك
‫كومة كبيرة من الأخطاء.
‫أعني، لدي سجل أجرامي.
‫ليس لدي ما أعرضه لكِ هناك.
‫لكن هنا، أنا مختلف، أتفقنا؟
‫نحن نعمل هنا.
‫لا أريد لهذا أن يتغير.
‫علينا العودة للمنزل.
‫لا، ليس علينا.
‫أجل، علينا ذلك.
‫(لوكاس)...
‫أنا حامل.
‫حقًا؟
‫هل هذا كل ما تريد قوله؟
‫لا، أعني...
‫أنا فقط...
‫متأكدة من أنك ستفكر
‫بشيء أكثر راحة لقوله.
‫لكن في هذه الأثناء علينا ‫الذهاب للمعبر.
‫أجل صحيح، لا ، أعني... ‫هذا منطقي.
‫علينا اللحاق بالآخرين.
‫أجل، لنفعل ذلك.
‫لنشرب بعض الماء.
‫تلك طلقة نارية.
‫أنخفضي.
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫هكذا حصل (جيمس) ‫على الواح الطاقة.
‫على ركبكم.
‫ليس عليك فعل ذلك.
‫يجب أن نساعدهم.
‫- ماذا عن أبي؟ ‫- إذا لم نتصرف الآن
‫سيموت كلاهما.
‫(جيمس)، أسمع.
‫عندما ألتقيت بك، ‫كنت رجل يحاول التغيير،
‫رجل مثقل بخياراته،
‫لكن ما زلت أؤمن أنك تستطيع ‫أتخاذ قرارات جديدة.
‫من فضلك، فقط دعني أساعدك.
‫تأخر الوقت لهذا.
‫ما الذي يحدث الآن؟
‫(جيمس)، توقف.
‫من فضلك، (جيمس)!
‫(تاي).
‫هل أنت بخير؟ ‫دعني أساعدك.
‫أنا بخير.
‫الرصاصة عبرت.
‫هنا، دعني ألفها لك.
‫أمي، علينا الذهاب لتحذير أبي.
‫ماذا تعني؟
‫هذا سيكون كثير عليكم ‫لأستيعابه.
‫ربما تكون هذه آخر قطعة ‫حلوى موجودة في هذا الزمن.
‫خذيها.
‫أسمعي، أريد التحدث معكِ ‫حول شيء ما.
‫كنت أحاول فتح هذا الشيء اللعين، ‫ولم أتمكن من ذلك.
‫يحتوي على قفل من نوع ما.
‫وكنت آمل لأنني وجدته بالقرب من ‫لعبتكِ
‫ربما يمكنكِ فتحه.
‫(بيترا)، ‫عمل جيد!
‫أنتظري.
‫أعرف تلك المرأة.
‫هذهِ (مايا شميت).
‫كان يفترض أن لدي ‫مقابلة عمل معها.
‫في اليوم الذي فتحت فيه الحفرة.
‫هل هذهِ...
‫(بيترا)، يمكنكِ أخباري.
‫أمي.
‫أمكِ؟
‫هل هي أمكِ؟
‫أين هي؟
‫هل هي هنا؟
‫هذا لا يصدك.
‫أعني، لا يمكن أن يكون صدفة، ‫إليس كذلك؟
‫يا إلهي، أتمنى لو أنني ‫أستطيع التحدث معكِ بسهولة.
‫كنت جيد في اللغة الألمانية.
‫كيف أساعدها؟ ‫ماذا أقول؟
‫(بيترا)؟
‫هل لديكِ ربو؟
‫هل تحتاجين لجهاز أستنشاق؟
‫واحد من هذه؟
‫ذلك الجهاز الذي في المخيم ‫كان يخصكِ.
‫يجب أن نحضره.
‫هيا، لنذهب ونجده.
‫أريدك أن تخبرني ما مشكلة ‫المعبر بالضبط.
‫بدون مجاملات،
‫لا وقت للتأثر،
‫لا، أريدك فقط أن تخبرني ‫كيف أصلح الماكينة.
‫أتفهم ذلك.
‫لكن أنظمة التبريد معطلة
‫تلك الأنابيب داخل الغرفة... ‫ستلاحظ أن ليس
‫هناك ماء يجري من خلالهم.
‫لهذا الماكينة تسخنت جدًا.
‫وحسب أعتقادي أن لدينا ساعات ‫قليلة
‫قبل أن تتعطل بالكامل، ‫و نعلق جميعنا هنا.
‫أريدك أن تصلحها.
‫لم أريد فعل ذلك؟
‫عندما ألتقينا في "لازاروس"
‫قلت لي
‫أنك أردت تصحيح الأمور.
‫وأنك نضجت كشخص،
‫وأردت فرصة ثانية.
‫هذه هي الفرصة الثانية.
‫أحتاج لأبي.
‫قدري، وقدر عائلتي ‫بين يديك.
‫إذا أردتني أن أصلح المعبر،
‫أحتاج الى أن تفك قيدي،
‫وتحكم كامل بالماكينة.
‫لتفعل ماذا؟
‫لأعود من حيث أتيت
‫وأكمل مشروع "لازاروس".
‫واذا لم توافق على طلباتي، ‫لن أفعل شيئًا.
‫بعد كل ما حدث، كل ما يهمك ‫أجندتك الخاصة.
‫أنا أبنك.
‫وأنا أحتضر أمام عينك.
‫هل يعني ذلك أي شيء لك؟
‫فقدت أبني قبل سنوات،
‫إذا كنت تريد مساعدتي، ‫تعرف ما أريد
‫هذا هو.
‫أعلم أنكِ نظرتِ لي ‫كانني مجنون
‫عندما قلت أنني أريد البقاء هنا.
‫لأن ذلك جنون.
‫ربما، لكن في هذا الزمن ‫كانوا يربون الأطفال أيضًا،
‫وقبل هذا الزمن بكثير.
‫الناس يتكيفون مع محيطهم.
‫هنا ليس مزرعة بعيدة ‫منعزلة عن كل شيء
‫أعلم من أنك خائف للعودة ‫للرجل ألذي كنت عليه.
‫لكنكَ غيرت حياتك.
‫لديك تلك العزيمة التي ‫لن تختفي بسهولة.
‫منذ أسبوع وأنا أسير ‫بطريق جديد،
‫يمكن أن أضيع غدًا.
‫لكنك لن تفعل.
‫لان لدينا أحدنا الآخر.
‫أو أسحبكِ معي،
‫والاسوأ، الطفل ايضًا.
‫سأعيدكِ للمنزل.
‫لكنني سأبقى هنا.
‫متأكدة من أننا بالطريق الصحيح؟
‫أشعر أننا مشينا من هنا من قبل.
‫هناك طريق مختصر.
‫عبر التلال.
‫(بارا) كانت تطلعني على المنطقة،
‫أعدكم سأوصلكم الى ‫(غافين) قريبًا.
‫أقدر سماحكِ لي بالقدوم معكم.
‫بالرغم من كل شيء، ‫ما زلت أهتم لأمرك (ليفاي).
‫عندما نرجع للمنزل، ‫أريدنا أن نبدأ من جديد.
‫البدء من جديد ليس ‫بالأمر لهين لي، (إيز).
‫لم لا؟
‫هناك أشياء شاركت فيها،
‫لا يمكنني التهرب منها.
‫للوصول الى هنا كان عليّ
‫تخطي الكثير من الناس الأقوياء.
‫أي أناس، (ليفاي)؟
‫لنبقى مركزين فقط.
‫على ما لدينا الآن.
‫قال (جيمس) ساعات قليلة
‫وتتعطل الماكينة.
‫إذا غُلقت الهالة، ‫أمي و(إيز)
‫لن يعودا لنا ابدًا.
‫سنكون عالقين هنا للأبد.
‫قد يكون (جيمس) معتوهًا،
‫لكنه الوحيد القادر على ‫أصلاح الماكينة
‫- نحن بحاجة له. ‫- ربما، لا.
‫أخبرني أن المشكلة ‫في نظام التبريد.
‫ليس هناك ما يكفي من الماء ‫ليتدفق الى الماكينة.
‫إذًا هناك مشكلة بتدفق الماء،
‫هناك متاهة من الأنفاق هنا بالأسفل.
‫كيف سنعثر على ذلك؟
‫أنتظروا.
‫أعتقد أنني رأيت نبعًا ‫خارج الكهف.
‫يبدو كمصدر ماء لي.
‫- (جودا) أذهب وتفقده. ‫- أجل، سأذهب.
‫وخذهم معك.
‫يا رفاق، لدينا عمل مهم.
‫أحتاج كلاكما، هيا.
‫لنذهب.
‫عليك البقاء، سأذهب ‫مع (جودا).
‫ماذا....(فيرونيكا).
‫أمي، أنظري.
‫هل هذهِ هي الهالة التي ‫عبرتما من خلالها؟
‫أجل، لكنها كانت أكبر.
‫إذا أنغلقت، ‫كيف سنعود؟
‫عليكما الذهاب الآن.
‫قد تكون تلك فرصتكم الوحيدة.
‫لا.
‫لن أتخلى عن (غافين).
‫سننهي ما بدأناه.
‫والدك سيكون بخير.
‫ووالدتكَ ستأتي.
‫أردت التحدث معكِ.
‫أنا آسف.
‫أنا أيضًا.
‫شعرت بالخوف، ‫لهذا أبتعدت.
‫أعتقدت أنه يمكنني التوقف ‫عن التفكير فيكِ، لكنني فشلت.
‫(جوش).
‫والدك يحتاج إليك.
‫أبي.
‫ستكون بخير.
‫لا، لن أكون بخير.
‫أريدك أن تعرف أنني أحبك.
‫أحبك كثيرًا.
‫أحبكَ أيضًا.
‫أنا فخور بك.
‫وأخبر والدتك وأختك ‫أنني أحبهما.
‫لا، فقط تماسك.
‫حان الوقت.
‫يجب أن تكون قوي.
‫بالرغم من كل شيء، أشعر
‫أنني أكثر شخص محظوظ
‫لأنكَ أبني.
‫أنا محظوظ لوجودكم بحياتي، ‫كعائلتي.
‫لا.
‫أبي.
‫لا يجب أن تنظري الى هذا.
‫دعيني أحضره لكِ.
‫خذي.
‫شكرًا لك.
‫أسمعي، لدي الكثير من ‫الأسئلة حولكِ.
‫وعن من هي أمكِ،
‫ولا أتقن اللغة الألمانية جيدًا.
‫أعرف القليل.
‫لكن لنبدأ من جديد، أتفقنا؟
‫من أين أنتِ؟
‫أين...
‫- هنا. ‫- هنا؟
‫لا، ...
‫تقصدين هنا؟
‫كيف تمكن الجيش من الوصول الى ‫هذا الزمن؟
‫أنتظري، هل أنتِ...
‫لقد فهمتِ ما قلته تمامًا؟
‫هل أنتِ جادة؟
‫تتحدثين الأنجليزية يا (بيترا)؟
‫أنظري، أعلم أنكِ خائفة
‫لكن آمل الآن أنه يمكنكِ ‫رؤية أنني شخص جيد.
‫ويمكنكِ الوثوق بي.
‫من فضلكِ أخبريني من هي ‫والدتكِ؟
‫إذا ساعدتني بإيجاد والدتي،
‫سأخبرك بكل ما أعرفه.
‫ها هي مشكلتنا.
‫لابد أن هذهِ الشجرة تمنع ‫تدفق الماء
‫الذي من شأنه تبريد الماكينة.
‫يجب أن نزيح هذهِ الشجرة الآن.
‫حسنًا.
‫هيا،
‫اللعنة!
‫لماذا لم تذهب مع (جودا) ‫و(فيرونيكا)؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أفكر.
‫هذا ليس الوقت المناسب لتفكر.
‫(غافين)...
‫مات.
‫أنا آسف يا رجل.
‫لكن مع هذا، كل شيء يمكن أن يتغير،
‫طالما (إيف) و(إيز) ‫سينهون مهمتهم.
‫لكن علينا أبقاء المعبر مفتوح، ‫حتى يتمكنا من العودة.
‫أريدك أن تساعدني لمعرفة سبب ‫عدم تدفق المياه
‫الى الماكينة.
‫في الحقيقة يا (سام) أنا أفسد كل ‫شيء ألمسه.
‫لذا لا يجب عليّ التقرب من الشيء
‫الذي يمكن أن يعيدنا للمنزل.
‫ما خطبك؟
‫(فيرونيكا)، حامل.
‫ولأنك عشت طفولة صعبة ‫بسبب والدك،
‫تعتقد أنك ستصبح مثله مع طفلك؟
‫لذا لم تحاول؟
‫إذا لم تحاول فلن يتأذى أحد.
‫لست بحاجة لسماع هذا منك، ‫أتفقنا؟
‫قد أكون الرجل الوحيد الذي ‫أنت بحاجة لسماع هذا منه
‫لان كلانا، عانينا من والدينا.
‫لكن في بعض الأحيان، التفاحة لا تسقط ‫بعيدًا عن الشجرة،
‫أنا لستُ مثاليًا، ‫لكن ما أعرفه...
‫أنني أب جيد.
‫تفكر في نفسك بطريقة ‫معينة، إليس كذلك؟
‫ومن الصعب عليك التفكير ‫بغير ذلك.
‫لكن ما أقصده، التغيير ممكن..
‫إذا سمحت لنفسك.
‫لكنك هنا وحدك في كهف
‫أنصت لي.
‫لنذهب لمساعدة (فيرونيكا).
‫أعتقد أننا سنقابل (غافين) هنا.
‫كيف يمكنكِ التأكد؟
‫لان الخريطة لازالت هنا.
‫يجب أن ننتظره.
‫ليس في ظل تقلص ‫تلك الهالة.
‫سأبقى وأنتظره،
‫- (ليفاي). ‫- أنا مدين لكِ بهذا.
‫ما هذا؟
‫أعتقد أنها سحلية.
‫لا أحد يمكنه الأنتظار هنا ‫أتفقنا؟
‫- يجب أن نذهب. ‫- ماذا علينا أن نفعل؟
‫أكتبي ملاحظة تحذيرية له.
‫فكرة جيدة.
‫هل يمكننا التأكد من ‫إنه سيجدها؟
‫أجل.
‫أجل، يمكننا.
‫لأننا سنتركها مع الخريطة.
‫هذا سينجح.
‫لنرجع الى الهالة.
‫هيا!
‫لن نتمكن من تحريك هذا الشيء.
‫والآن تلك الماكينة ستنفجر.
‫وسنعلق هنا.
‫لا!
‫أين المعبر؟
‫لا أعلم كان هنا.
‫فقدنا فرصتنا.
‫لن تنجح.
‫هيا! ‫أستمري.
‫أستمري عند العد لثلاثة،
‫١، ٢، ٣
‫(لوكاس)؟
‫ماذا تفعل إيها الكابوي؟
‫أبتعدوا.
‫لنذهب!
‫هيا، يا فتى.
‫هيا!
‫أجل!
‫فعلناها!
‫سنخرج من هنا!
‫لقد فعلتها.
‫أعتقد أنك قلت أن الخيول ‫تكرهك.
‫أحيانًا الناس يتغيرون.
‫لنأمل إن الأمر سينجح.
‫لا أعرف ما الذي حدث للتو.
‫لكنني مسرورة من حدوثه.
‫لنذهب.
‫أنتظروا.
‫سآتي معكم.
‫يجب أن أرى الأمر.
‫لن أترككم أيضًا.
‫هل نحن مستعدون؟
‫لنفعل هذا.
‫- أنتِ بخير؟ ‫- أجل.
‫أمي!
‫(إيز)!
‫- (جوش)! ‫- أنت بخير؟
‫أجل.
‫والدك...
‫هل هو..
‫وصلتني رسالتكِ.
‫يبدو أن الماكينة عادت للعمل.
‫ما رأيكم بعودتنا جميعًا للمنزل؟
‫إيها الوسيم.
‫أهلا بكِ.
‫الجميع في الخارج.
‫سنذهب لأحضار (سكوت) من المخيم.
‫و (جيمس)؟
‫هو مقيد في الكهف.
‫(سام) يعتقد إنه يجب ‫علينا تسليمه الى (بارا).
‫لذا (تاي) سيتحدث معها الآن.
‫(سام) قال أنك ‫قد تحتاج الى هذا.
‫أجل.
‫وجدت شيء على الأرض.
‫يا إلهي.
‫أعتقد أنكِ أوقعتي هذا.
‫أجل، لا يمكنني التخلص منه، ‫إليس كذلك..
‫- لا. ‫- لا.
‫أسمع، هناك قرار آخر ‫يجب أن نتخذه
‫حالما نعود.
‫هل سنطلب البيتزا أم الطعام ‫الصيني للعشاء؟
‫لهذا السبب أحبكِ.
‫سأعيد هذا الى مكانه.
‫كل هذا
‫لن أغير شيء منه.
‫لأنه جمعنا معًا.
‫أنظري الى ما مررنا به.
‫سأمهلك دقيقة.
‫- أجل، حسنًا. ‫- حسنًا.
‫- حسنًا، شكرًا. ‫- حسنًا.
‫لنذهب مع الآخرين في الخارج.
‫والدكم ورائنا.
‫أخبار رائعة، سنرجع للمنزل.
‫سنرجع للمخيم ونخبر الجميع.
‫أسمعي، كنت...
‫أفكر..
‫وأعتقد أن لدي أسم.
‫- أسم؟ ‫- أجل.
‫- تقصد أسم ال.. ‫- أجل، أجل.
‫دعني أخمن.
‫- (لوكاس) الأبن. ‫- أجل، إذا كان صبي.
‫بالطبع أجل.
‫صحيح؟
‫لكن إذا كانت فتاة...
‫تعرفين، لطالما أحببت أسم (إيلا).
‫يوم جنوني.
‫(كاثرين)، إليس كذلك؟
‫بالك مشغول بالكثير؟
‫متحمس للعودة للمنزل.
‫لكن الآن عليّ معرفة ‫الخطوة التالية.
‫أنا أيضًا.
‫أنصت، أردت فقط أن أشكرك.
‫على كل ما فعلته لنا.
‫إذا كان هناك ما يمكنني فعله لك...
‫ما هذا؟
‫رقمي.
‫لا أعلم إذا كان صالح الى للآن.
‫لكن إذا كان يعمل،
‫يمكنك الأتصال بي في أي وقت.
‫الى أين تخطط الذهاب؟
‫ستكمُل مشروع " القمر الأزرق" ‫إليس كذلك؟
‫أبعد عنه.
‫أتعلم، أعتقدت العائلة، ‫علاقتنا،
‫هي مفتاح كل شيء.
‫والآن أرى إنها سبب فشلي.
‫الحب يولد الضعف.
‫(غافين) جعلت مشاعري ‫تعرض عملي للخطر.
‫في حين ما كان يجب أن يحدث ‫كل هذا.
‫لقد حددت هدفي.
‫كنت أحاول المساعدة لأنقاذ العالم.
‫في حين كان يجب أن أسيطر عليه.
‫تلك هي الطريقة الوحيدة للتغيير.
‫والآن سأبعد كل شخص، وكل شيء....
‫يقف في طريقي.
‫هل هذا يتضمن أمي؟
‫الألتزام يتطلب التضحيات.
‫تعرف ما سيحدث لي ولعائلتي.
‫إذا فعلت كل هذا.
‫سنمحي عن الوجود.
‫لديك يوميات (مور).
‫أعطها لي.
‫(جيمس)!
‫أخبر أختك!
‫آسف لأنني فشلت.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫أي أخت؟
‫لماذا لم تخبرني من قبل؟
‫صدقني، عندما تأتي إليك.
‫ستعرف لماذا.
‫يجب أن نذهب لوالدك.
‫ماذا...
‫يا رجل..
‫هذا جنوني..
‫ماذا يحدث؟
‫تلك الهالالات معابر زمنية ‫لأوقات مختلفة.
‫أي شيء يمكن أن يدخل من ‫خلالهم الآن.
‫يا إلهي.
‫(غافين)!
‫هل تأذيت؟
‫لا، أنا بخير.
‫يا إلهي، ما الذي حدث؟
‫لم يكن لدي خيار.
‫ما كان ذلك؟
‫يجب أن نذهب قبل فوات الأوان.
‫أنتظروا.
‫ربما فات الأوان بالفعل.
‫ماذا تعنين؟
‫أنظروا الى تلك التواريخ.
‫إنها في كل مكان.
‫من يعلم الى أين زمن ‫سيأخذنا المعبر.
‫كيف سنعود للمنزل؟
‫لا أعلم لكن علينا الخروج من هنا.
‫أذهبوا، هيا.
‫أبي، يجب أن نذهب.
‫هيا، لنذهب!
‫أمي.
‫أنتظروا.
‫نحتاج ليوميات (مور) إذا ‫كنا سنصلح الماكينة.
‫أجل، سأحضرها.
‫- (إيف)! ‫- أنتظروا.
‫لا!
‫لا، لا!
‫- هل يمكنكم فتحه؟ ‫- لا.
‫أفتح الباب!
‫تحركوا!
‫ماذا يحدث؟
‫سيحذب أمي.
‫خذوا هذا وأذهبوا.
‫لا، لن نترككِ.
‫لن ندعكِ تموتين!
‫لن أموت.
‫وجدنا بعضنا مرة، يمكننا فعلها ثانيةً.
‫- أمي، أحبكِ!. ‫- أمي!
‫- (إيف)! ‫- أمي!
‫- (إيف)!
‫(إيف)!
‫أبي، لقد رحلت.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫لا يمكننا أستخدام المعبر.
‫لا يوجد طريق للوصول الى أمي.
‫نجد الآخرين، نذهب للمخيم.
‫ثم نضع خطة.
‫ما كان ذلك؟
‫سحلية آخرى؟
‫لست متأكد من أن أثر ‫السحلية بهذا الحجم.
‫ما هذا؟
‫لا فكرة لدي.
‫ربما هذا بسبب الهالالات التي ‫فُتحت بأزمنة مختلفة.
‫من يعلم ما الذي أنتقل الى هنا؟
‫هل هذا ديناصور "تيريكس"؟
‫أركضوا!
‫نلقاكم بالموسم القادم ‫قد تُرجم العمل بحب من قِبل ‫[مها عبد الكريم].