‫في الحلقات السابقة...
‫- هل دخلَت في المخاض؟ ‫- أرجوك، ينتابني شعور غريب
‫لقد نزفتِ الكثير من الدم
‫(هير نو إيفيل)!
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫إنه صبي
‫أنا وأنت سنواجه العالم معاً
‫لا!
‫لا، لا، لا، ماذا فعلتنّ؟ ‫ماذا فعلتنّ؟
‫- لم ينجُ ‫- لمَ تريدين زيادة جرعات أدويتك؟
‫بدأت تراودني رؤى لأول مرة منذ عقود
‫أظن أننا عثرنا عليها
‫- لقد أتينا لإنقاذك ‫- ومَن هذا بحق السماء؟
‫- عليك الذهاب ‫- ماذا؟
‫- (ميستي) ‫- مرحباً يا (شارلوت)
‫- هاتف (شونا) ‫- (لوتي) تدير مركزاً للتعافي
‫- و(ناتالي) و(ميستي) هناك ‫- أعتقد أنّ عليك الذهاب
‫اعتقدتُ أنّ (لوتي) غير متّزنة
‫"تحت الجسر"
‫"ثمة تسرّب من قماش القنب"
‫"والحيوانات التي حصرتها"
‫"أصبحت كلها حيواناتي الأليفة"
‫"وأنا أقتات على الأعشاب"
‫"وتساقط الأمطار من سقفي"
‫"لا بأس بتناول الأسماك"
‫"إذ ليس لديها أي مشاعر"
‫"ثمة ميزة لذلك..."
‫"ثمة ميزة لذلك، نعم"
‫"ثمة ميزة لذلك..."
‫عليك بشرب الماء يا (شونا)
‫- هيا، القليل فقط ‫- "ثمة ميزة لذلك، نعم..."
‫"ثمة ميزة لذلك..."
‫(لوتي)، ما الأمر؟
‫الثلج
‫لقد توقف أخيراً
‫إنه يتحرك
‫حسناً، لا تتراخيا، اسحبا
‫تباً!
‫فليحضِر أحدكم دلواً
‫- سأتولى الأمر ‫- يا إلهي!
‫سيكون هذا جيداً لك يا (شونا)
‫يمكنك التنزّه واستنشاق هواء عليل
‫يمكنني مرافقتك إن شئتِ
‫سأواجه معك العالم بأسره
‫"(يلو جاكتس)"
‫حقاً؟
‫آسفة، هل انضممتما إلى جماعة دينية ‫منذ أن رأيناكما آخر مرة، أم...؟
‫نحن مجتمع متعمّد
‫وما الذي تتعمّدونه بالضبط؟
‫حسناً، قبل قرابة أسبوع
‫كنت...
‫قد وضعتُ البندقية داخل فمي ‫وكنت مستعدة لكي أطلق الزناد
‫وحينها عثرت عليّ (لوتي)
‫يا إلهي!
‫كنت قد عزلتُ نفسي
‫وقد بدأت جدراني النفسية تنهار أخيراً ‫بفضل هذا المكان
‫هذا ليس سهلاً
‫ولكن الآن بتُ أفهم ‫أنّ هذا ما أحتاج إليه فعلاً
‫كلكنّ بحاجة إلى هذا أيضاً
‫أعني لقد جلبنا معنا أشياء مريعة ‫من ذلك المكان، لذا...
‫ربما بوسعنا الآن البدء بالتعامل معها فعلياً
‫اسمعي...
‫خلتُ أنه سينجو فعلاً
‫لا، كنا نأمل ذلك جميعاً يا (تاي)
‫ولكن حتى لو نجا الطفل لفترة...
‫لما غيّر ذلك حقيقة أنّ والدته تتضوّر جوعاً
‫كلنا نتضوّر جوعاً
‫أعتقد أنه حان الوقت لكي نستيقظ
‫ماذا؟
‫لا يبدو هذا الكلام صادراً عنكِ
‫ظللتُ أصمد وأتجاوز كل ما كان كفيلاً بقتلي ‫وأنا... لعلمك، ظننت...
‫أنّ لذلك معنى
‫أتعلمين؟ ربما عنى ذلك ‫أنّ لديّ غاية أسمى في الوجود ولكن...
‫نعم
‫لا أرى تلك الغاية البتة يا (تاي)
‫لقد ساعدتِني على أن أرى...
‫وأسمع...
‫وأنام...
‫ولأمسيتُ ميتة بدونك
‫أنا بحاجة إليك يا (فان)
‫وأنا بحاجة إليك أيضاً
‫ولكنني بحاجة إلى أن أعرف ‫ما الغاية اللعينة من وجودي هنا
‫"العلاجات: عناية بالذات، إرشاد، بحث، تجديد"
‫حين يأتي شخص جديد إلى هنا
‫غالباً ما ندعه يختار علاجاً بدون وصف
‫أي ما يلفته
‫"العلاجات: عناية بالذات، إرشاد، بحث، تجديد"
‫يا إلهي! ‫حسناً، لا أقصد الإساءة إلى أحد ولكن...
‫هذا لا يناسبني
‫فكّرت مثلك، امنحي الأمر فرصة فحسب
‫اسمعي، أنا مسرورة جداً ‫لكونك على قيد الحياة
‫ولِكون (لوتي) قد عادت من... ‫(سويسرا)
‫(سويسرا)؟ ‫حدث ذلك قبل عقد من الزمن
‫عجباً! حقاً؟ ‫هنيئاً لك، إذ...
‫- ولكنني سوف... ‫- سأختار "التجديد"
‫(شونا)؟ ما الذي قد لفت انتباهك؟
‫نعم، كل غرائزي المنطقية تصرخ حالياً
‫ولكن من هذه... سأختار...
‫أنا... "العناية بالذات"
‫- سأختار "البحث" ‫- (فان)؟
‫حسناً، سأختار "البحث"
‫(ميستي)، بهذا لم يعد لديك سوى خيار واحد ‫إنه العلاج المفضّل لدي، إنه الإرشاد
‫سننتقل إلى الخارج ونبدأ بعلاجاتكنّ ‫ولكن قبل أن نفعل ذلك...
‫يمكنكنّ إرسال رقم الخط الأرضي هذا نصياً ‫إلى أي مَن تعتقدن أنه قد يحتاج إليه
‫- وبعدها ستسلّمن هواتفكنّ ‫- أنت تمزحين، صحيح؟
‫أجهزتنا تجعلنا أسرى أولويات الآخرين
‫هذا...
‫- لا يسعني أن أخالفك الرأي، في الواقع ‫- أليس كذلك؟ نعم
‫وأنا أكره هذا الشيء اللعين، لذا...
‫مهلاً...
‫هذا علاج "العناية بالذات"؟
‫نعم، كنت أتوقع تدليكاً ‫أو ربما حمّاماً بالوحل
‫مع بعض الأسئلة التي تدفع إلى التأمّل بالذات ‫أثناء...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- تفضلي
‫- تفضلي، احمليه فحسب ‫- لا!
‫"العناية بالذات" ‫تعني رعاية الجدي لبقية اليوم
‫وبهذا ستختبرين كل الاكتشافات الشخصية ‫والتضحيات التي تترافق مع فعل ذلك
‫التضحيات؟
‫حسناً، فهمت
‫إذاً تريدني أن أمضي اليوم بطوله ‫برعاية هذا الجدي والتعلق به
‫وفي نهاية اليوم ‫ستطلب مني ذبحه أو ما شابه؟
‫لا، لا، شكراً لك، أرفض العرض
‫إن اخترتِ عدم المضي في العلاج ‫فالبديل هو تنظيف الحظائر طوال اليوم
‫الخيار بيدك
‫حسناً، حسناً، وإنما...
‫- أمسكتِ به؟ ‫- نعم
‫ها أنتِ ذا
‫إنه يُدعى (بروس)، بالمناسبة
‫(بول)؟
‫مرحباً، ها أنت ذا
‫ولكن...
‫إنه ليس مستعداً
‫ماذا؟ هل أنت بخير؟
‫علينا التحدث
‫اجلس يا (بين)
‫لا
‫- لمَ يقول الناس هذا بأي حال؟ ‫- مَن كان على الهاتف؟
‫- حسناً، سوف أجلس ‫- (بول)، ماذا يحدث بحقك؟
‫اسمع، أنت تخيفني
‫وأنا خائف أيضاً
‫ممّ؟ لا أفهمك
‫أعلم
‫عليّ الذهاب
‫أين تعتقد أنك موجود يا (بين)؟
‫كان عليك أن تعرف أنه ‫ما كان بوسعك المكوث هنا إلى الأبد
‫لم يكن مقدّراً لهذا المكان ‫أن يكون موقع اختبائك
‫هذا لا يهم
‫- ما يهم الآن هو أنك لم تعد موضع ترحيب هنا ‫- لا يا (بول)، مهلاً، انتظر!
‫- انتظر! ماذا فعلت؟ ‫- لم تفعل شيئاً، وإنما...
‫وإنما حان الوقت
‫حان الوقت فحسب
‫أحبك
‫كلنا نحبك يا (بين)
‫(بول)، (بول)، انتظر
‫(بول)! (بول)!
‫(بول)!
‫أيها المدرّب...
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫نعم، أنا بخير
‫سأكون بأتمّ الخير
‫وإنما لم تكن تريحك فكرة العري ‫لدينا ملابس سباحة نظيفة هنا
‫حين تكونين مستعدة، ادخلي إلى هنا ‫وأغلقي الباب
‫إذاً سأكون داخل هذا ‫التابوت المائي في الظلام؟
‫بمفردي؟
‫أنا...
‫ظننت أنّ هذا العلاج هو "الإرشاد"
‫أصدق إرشاد يأتينا من داخل أنفسنا
‫طبعاً، طبعاً...
‫- تحمل روحي حكمة أجيال ‫- أصبتِ
‫اسمعي هذا الخبر السار، أفهم ذلك
‫أعني، انظري إليّ
‫أنا هنا منذ فترة، وأنا منسجمة مع مشاعري
‫وإنما لستُ...
‫متأكدة تماماً من أنّ هذا ضروري حتماً
‫في الواقع، أنتِ هنا منذ أقل من ٢٤ ساعة
‫ولم تشاركي بشكل فعّال ‫في أي علاجات فعلية بعد
‫حسناً
‫لا بأس
‫ولكن هل يمكنني أن أقصد مرحاض الفتيات أولاً؟
‫لا أريد أن ترشدني مبولتي إلى التبوّل ‫داخل هذا الشيء
‫نعم
‫- نعم، إنه موجود حيث دخلنا ‫- رائع
‫- سأراك بعد دقيقة ‫- إلى اللقاء
‫"العوم"
‫دائماً ما أفكر... ‫ماذا لو أنجبت في مستشفى؟
‫أي مستشفى يا (جين)؟
‫اسمعي، فعلنا أفضل ما بوسعنا فعله
‫أعني (ميستي) كانت مذهلة
‫لما أمكنني أن أستجمع نفسي ‫كما فعلَت في النهاية
‫نعم، هذا صحيح
‫لم يرفّ لها جفن حتى
‫هذا منطقي
‫اسمعا، أعتقد أنها ذهانية ‫أكثر مما كنت أعتقد
‫أنا متأكدة من أنها قد ‫فعلَت شيئاً لـ(كريستال)
‫ماذا تعنين؟ هل قتلَتها؟
‫- لمَ قد تقتل صديقتها الوحيدة؟ ‫- نعم
‫لا أعلم، ربما لأنها (ميستي)؟
‫أعني بحقكما، لقد حاولَت تسميم المدرب ‫(سكوت) حين كانت مغرمة به
‫فكّرا في الأمر
‫الآن وقد توقف الثلج، ألا تظنان بأنه ‫كان ينبغي بها الخروج للبحث عن صديقتها؟
‫هذا إن كانت (كريستال) ‫قد تاهت في الثلج فحسب؟
‫شكراً
‫شكراً على اجتماعكم هنا
‫أعلم أننا جميعاً حزانى على الطفل
‫كان ذلك...
‫شيئاً مريعاً ومأساوياً جداً
‫ولكن...
‫لا يمكننا السماح لذلك ‫بأن يعكّر علينا صفو أفكارنا
‫لقد توقف الثلج، ولذا علينا ‫الخروج والبحث عن (كريستال)
‫إذ لربما لا تزال موجودة في الخارج
‫على قيد الحياة
‫(ميستي) محقة
‫وإن كان (هافي) قد صمد ‫لبضعة أشهر في الخارج، إذاً...
‫ربما صمدَت (كريستال) لبضعة أيام
‫ولكن ماذا لو أنّ البرية قد أخذتها؟
‫ماذا لو أخذَت الطفل أيضاً؟
‫إذاً ربما ستعيد لنا شيئاً ما
‫- ماذا؟ ‫- مثل أنها قد جعلَت العاصفة الثلجية تتوقف
‫أهذا ما حصلنا عليه في المقابل؟
‫وفاة شخصين مقابل استراحة من الثلج؟
‫- يا إلهي، هذا مريع! ‫- لا، لا تجري الأمور بهذا الطريقة
‫إنها لا تقايض أو تساوم...
‫البرية تصغي إلينا
‫ولقد أعطتنا ما نريده ‫ظلّت (شونا) على قيد الحياة
‫وقد تفعل المثل لـ(كريستال)
‫نحن نسمع البرية وهي تسمعنا
‫- آمل أن يعثرن على (كريستال) حية ‫- نعم
‫ولكن...
‫إن عثرن عليها ولم تكن كذلك...
‫فلن يكون ذلك أسوأ ما قد يحدث ‫صحيح؟
‫هل تعني...
‫- أنه يمكننا... ‫- لا أقصد أنني أريد ذلك
‫وإنما...
‫إن كان الوضع كذلك...
‫- سيكون في إهدار ذلك قلة احترام للبرية ‫- صحيح
‫- نعم ‫- بالضبط
‫- ولكن مع ذلك، آمل أن تكون بخير ‫- وأنا أيضاً، بدون شك
‫- (كريستال)؟ ‫- (كريستال)؟
‫(كريستال)؟
‫- (كريستال)؟ هل يمكنك سماعنا؟ ‫- (كريستال)؟
‫(كريستال)؟
‫- (كريستال)؟ ‫- (كريستال)؟
‫هل يمكنك سماعنا؟
‫يمكنكن أن تسبقنني سأتأخر لبرهة
‫(كريستال)؟
‫- أنتِ التي عرفتِ بموقع (هافي) ‫- لم أعرفه
‫ومع ذلك، عثرتِ عليه
‫ربما بوسعك إيجاد (كريستال) أيضاً
‫نعم، لا أعتقد هذا
‫منذ أن بدأت أشارك بحلقاتك وما شابه...
‫لم أعد أسير أثناء نومي
‫وذاتي الأخرى...
‫التي لربما عرفت بموقع (هافي)...
‫أعتقد أنها قد رحلت
‫لم ترحل
‫وهذا أمر جيد يا (تاي)
‫دوّني هذه
‫- إذاً بتعاليمي... ‫- (لوتي)!
‫- (لوتي) ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫إذاً اسمعي، أتفهّم أنّ هذا مجرد تمرين إحماء ‫لأي كان ما سيحدث هنا
‫ولكن هل يمكننا التجاوز عن الترهات؟
‫لأنّ إعادة طلاء كل هذا المبنى بفرشاة ‫تبرّج ضئيلة لا تحلّ لي مشاكلي، أتفهمينني؟
‫حسناً
‫إذاً أخبريني ما هي مشاكلك
‫عدتُ إلى السير أثناء النوم مجدداً
‫أحتاج إلى المساعدة
‫ذاتك الأخرى...
‫لطالما كانت متصلة بشكل عميق بالبرية
‫وكانت تتمتع بالحكمة أيضاً
‫ذاتي الأخرى...
‫تريد أذية عائلتي
‫قد لا تريد ذلك ‫وإنما لا تريد أن تشعر بالكبت
‫لا تزال جزءاً منك يا (تاي)
‫ستظل جزءاً منك دوماً
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫- ألا يجدر بك أن تكوني في العلاج؟ ‫- ألا ينبغي بك ذلك أيضاً؟
‫إنني أهتم بنفسي وبِالجَدي وهو...
‫تباً!
‫يا للهول، لا بد من أنه قد مضغ الحبل ‫تباً!
‫اللعنة!
‫اسمعي، لدي طُعم
‫كنت أكتنز الطعام بحال قرروا إجبارنا ‫على تقليص استهلاكنا للسعرات الحرارية
‫لتحفيزنا على خوض تجربة روحية
‫أعتقد أنّ مستوى السكر في دمي ‫لا يستطيع تحمّل ذلك
‫- حسناً ‫- أيها الجدي؟
‫أيها الجدي؟
‫هل كان له اسم؟
‫- (بروس)، إنه يُدعى (بروس) ‫- (بروس)!
‫- (بروس)؟ ‫- (بروس)!
‫- (بروس)؟ ‫- (بروس)! يا إلهي! لا أصدّق هذا!
‫لمَ أهتم البتة بهذا الجدي في حين أنّ ‫حمقى (لوتي) سيجبرونني على ذبحه فحسب؟
‫ربما يمكنك أن تتظاهري ‫بأنه حبيبك الذي يحب الفنون
‫بدوتِ متلهّفة جداً لمعاشرته
‫هذا ليس انتقاداً
‫(ميستي)، لقد هاجمني
‫أعلم، وإنما أمازحك
‫لا أريد أن يمازحني أحد بشأن ذلك
‫لستُ مثلك، لا أفكر في القتل ‫على أنه دعابة
‫اسمعي هذا الخبر العاجل
‫أنا الشخص الوحيد الذي تعامل ‫مع جريمة القتل تلك بالجِدية المطلوبة
‫أصلحتُ ذلك الموقف لأجلك و...
‫- ولم تكوني ممتنّة لي حتى ‫- أنا ممتنة، اتفقنا؟
‫أنا ممتنة فعلاً إذ يبدو أنّ هوايتك هي ‫معرفة كيف تكونين القاتلة المتسلسلة الأبرع
‫لمَ يستمر الكل بقول هذا لي؟
‫هذا... ‫لأنّ هذه هي الحقيقة
‫لستِ بريئة بدورك
‫أعرف هذا يا (ميستي)
‫هل تعتقدين أنني لا أعرف هذا؟
‫يا إلهي!
‫ها هو!
‫يا إلهي!
‫ها هو هذا الغبي! ‫تعال إلى هنا
‫مهلاً! (بروس)!
‫يا إلهي!
‫أين خلتَ نفسك ذاهباً؟
‫ليس إلى اجتماع للعباقرة، هذا مؤكد
‫هل تعتقد أنني سأحملك طوال اليوم؟
‫أنت واهم بقدر ما أنك غبي
‫(ليزا) تبحث عنك
‫يُفترض بك أن تكوني في الخزان
‫صحيح
‫وإنما لم أعرف كيف أقفل الباب بشكل ملائم
‫(كريستال)، هل يمكنك سماعنا؟
‫- (كريستال)؟ ‫- إن كان بوسعك سماعنا، قولي شيئاً ما
‫اسمعي، هل أنت بخير؟
‫ظننتُ أنني مستعدة لهذا ‫ولكنني أشعر بخوف شديد
‫أخشى أننا حين نجدها... ‫ماذا لو بدت مثل (جاكي)؟
‫زرقاء ومتخشّبة
‫بأغنية قصيرة عالقة في حنجرتها
‫أعني، بعد رؤية الطفل...
‫لا أعتقد أنه بوسعي تحمّل هذا
‫حسناً، لا، أعتقد أننا نفهم أنّ هذا صعب عليك ‫ربما عليك أن تعودي أدراجك فحسب
‫نعم، طبعاً ‫عودي أدراجك وسنستمر بالبحث عن صديقتك
‫- اذهبي فحسب ‫- هذا...
‫لطف بالغ منكما، شكراً لكما
‫- نعم ‫- حسناً
‫(كريستال)؟
‫لن أدعهم يأكلونك يا (كريستن)
‫تباً!
‫(جاكي)؟
‫أحتاج إليك كثيراً الآن
‫أرجوك
‫جاكي!
‫(تود)؟
‫مرحباً
‫أكل هذا الغبي الأحمق بعض الحبل ‫هل يمكن أن يعاينه أحد؟
‫هذا الحيوان تحت رعايتك حالياً
‫ماذا؟
‫هل يبدو بخير بنظرك؟ ‫أعتقد أنه يتصرف بغرابة، ولكن لستُ خبيرة
‫كل البصيرة التي يُفترض بك التحلي بها ‫موجودة بداخلك
‫رعاية الجدي مرتبطة برعايتك لنفسك
‫ماذا قلت؟
‫الجدي، صغير الماعز ‫رعايتك به مرتبطة برعايتك لنفسك
‫هذا أسلوبي في رعايته
‫اسمع، أكل جزءاً من الحبل
‫وقد يظن جزء مني أنّ هذا يفيده ‫ولكنني لستُ متأكدة
‫لأنكم أخذتم مني هاتفي ‫لذا أعتمد على ما أتذكره من الرسوم المتحركة
‫وهذه مشكلة كبيرة
‫إذ طعني لهذا الجدي لاحقاً شيء...
‫وإنما السماح له بالموت أثناء رعايتي له ‫فذلك شيء مستحيل
‫لذا على أحد أن يتأكد ‫من أنّ هذا الجدي بخير الآن
‫أرجوك...
‫هل تمازحني؟
‫سأناقش الأمر معها
‫(لوتي)...
‫ستنتهي رعايتي لذاتي ها هنا الآن ‫اتفقنا؟
‫لا أكترث ما سيكون الدرس الهام بتاتاً
‫لن أقتل هذا الجدي اللعين
‫اتفقنا؟ تباً لك!
‫لا داعي لكي تقتلي الجدي
‫مهلاً، حقاً؟
‫- أما من داعٍ لذلك فعلاً؟ ‫- حقاً
‫(بروس)!
‫أجد أنّ اضطرار المرء إلى رعاية ‫مخلوق بريء كهذا يمنحه الصفاء
‫لستُ أبكي بشأن الجدي
‫لا أعلم ماذا يحدث الآن
‫وإنما أعتقد أنني لطالما أبقيتُ ابنتي (كالي) ‫بعيدة عني نوعاً ما
‫من باب الخوف بأنها قد تموت ‫على ما أعتقد
‫أو ربما لأنها لم تكن حقيقية يوماً ‫في المقام الأول
‫لا أعلم، أحاول أن أقول لنفسي...
‫إنه لا بأس بهذا وإنه لا ضير من...
‫أن أعتبرها لي
‫أتفهمينني؟ أن أكون والدتها فحسب
‫ولكن أعتقد أنّ شيئاً ما ‫قد تعطّل بداخلي يا (لوتي)
‫لا يسعني القيام بهذا
‫أرجوك أن تدخلي هذه المرة
‫- ماذا لو احتجتُ إلى فتح القفل؟ ‫- لن تحتاجي إلى ذلك
‫إذ ليس هناك من قفل
‫اسمعي، إنه آمن جداً ‫لا توجد أي حيلة، أعدك
‫حقاً لا أحد يكترث بحقيقة أنك في الخزان ‫أو هنا إطلاقاً
‫مرحباً؟
‫(ميستي كويغلي)
‫"استرخي واخلعي حذاءك ‫لديّ أغنية مناسبة لك"
‫"استمتعي واجلسي وانعمي بالراحة"
‫"تخلّصي من أحزانك ‫سأهيّئ الأجواء لك"
‫"فلتنطفئ الأضواء ‫والآن اجلسي واسترخي"
‫"دعي مشاكلك تتلاشى"
‫"وستجلسين بكل جمال ‫تحت ضوء القمر"
‫"سنتشقلب بين أزهار التوليب ‫وسنرقص بين قبور..."
‫"أي سفلة يحاولون الوقوف في طريقك"
‫"اجلسي وارتاحي"
‫"اجلسي وارتاحي، اجلسي وارتاحي"
‫تفضلي يا حلوتي
‫(كاليغولا)...
‫- كان هذا مذهلاً! ‫- أعلم
‫تحدثي معي يا (ميستي)، ماذا يجري؟
‫(كاليغولا)...
‫حين ينظر الناس إليّ ‫هل يرون شخصاً متعطّشاً للحب؟
‫مجرد قاتل ما؟
‫حين تنظرين إلى نفسك، ماذا ترين؟
‫- لا أعلم ‫- بحقك، حاولي من جديد
‫الحقيقة محيطة بك، وإنما ‫ترفضين رؤيتها تنظرين
‫إلى العيوب في حين ‫عليك النظر إلى السحر
‫كم نعتمد عليك جميعاً؟
‫كم مرّة أوصلتِ الكرة إلى خط الهدف؟
‫أصغي إلى نصيحة من طائر ‫سُمّي تيمناً بإمبراطور روماني
‫اتُهم زوراً بالقيام بأفعال شنيعة أيضاً
‫لستِ قاتلة يا (ميستي)
‫بل أنتِ مَن ينهي الأمور
‫(والتر)؟
‫(ميستي)...
‫أود القول...
‫شكراً لك يا (كاليغولا)
‫حسناً
‫لم تنل مني ولكن محاولة جيدة
‫مرحباً!
‫مرحباً، آسفة إن كنتَ تراسلني نصياً
‫قررتُ أنا وصديقاتي أن نبتعد عن التكنولوجيا ‫ونقضي نهاية أسبوع خاصة بالفتيات
‫ولكن أردتُ الاتصال بك للقول ‫إنك كنت محقاً بخصوص ذلك الأمر
‫وأنا... كامرأة...
‫في ما يتعلق بالثقة...
‫قد يصعب عليّ القيام ‫بتلك النقلة النوعية مع أحدهم
‫ولكنني أنمو و...
‫آسفة، ما كان يجدر بي إبعادك هكذا
‫وقد اشتقت إليك ‫وتبدو جدتك كشخص رائع فعلاً
‫لذا...
‫حسناً، سأغلق الخط، ‫لا بل أغلِق أنت الخط
‫أولاً لا، أغلق أنت ‫الخط أولاً، لا، أنت أولاً!
‫حسناً، حسناً، لا بأس وداعاً!
‫حسناً
‫(كريستال)
‫(كريستال)؟
‫(كريستن)؟ (كريستن)؟
‫أين أنت؟
‫أين... ‫آسفة، آسفة
‫آسفة
‫لقد حاولت
‫يا إلهي!
‫(بين)، (بين)، توقف ‫اقتربتَ كثيراً من الحافة
‫أعني...
‫أيها المدرب (سكوت)؟
‫لن أستمر بخسارة كل شيء
‫لا يا (بين)، توقف ‫لا تتجرأ على هذا!
‫(ميستي)...
‫نعم؟
‫هلاّ تدفعينني عن الحافة
‫لا
‫كيف أمكنك قول هذا ليس حتى؟
‫اسمع يا (بين)، نحتاج إلى قوّتك
‫فالناس يموتون من حولنا
‫والحياة قيّمة
‫لا يمكنك أن تبدّد حياتك هكذا ببساطة
‫لا يا (بين)، توقف، اسمع...
‫إن قتلتَ نفسك الآن، فسوف نأكلك
‫لا أهتم
‫سأتلذذ بكل لحظة من ذلك ‫وبخاصة لحم مؤخرتك الدسم...
‫لا أهتم بذلك البتة يا (ميستي)
‫ولكن حين يتم إنقاذ بقيتنا
‫سأخبر العالم أجمع بقصة حبنا
‫كل تفاصيلها، سوف...
‫سأخبرهم بما هو أسوأ من ذلك أيضاً
‫وسأخبر والديك بأنك مَن تسبب بحمل (شونا) ‫وبأنك حاولتَ التسبب بحملنا جميعاً
‫هل تسمعني يا (بين)؟ ‫حسناً، سأخبر العالم أجمع بأنك مثليّ
‫افعلي ذلك
‫أخبريهم
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!
‫أرجوك!
‫أرجوك، أرجوك
‫حاولتُ جاهدةً، أقسم بالله ‫حاولتُ جاهدةً...
‫أن أبقي الطفل على قيد الحياة ‫حاولتُ جهدي
‫آسفة
‫أرجوك يا (بين)، لا تُقدم على هذا ‫أرجوك
‫أرجوك يا (بين)
‫لا يمكنني أن أتحمّل وفاة شخص آخر على يدي
‫لا أرى كيف أنّ الزواج من تلك الصخرة ‫سيحلّ أياً من مشاكلك
‫ألا يجدر بك أن تجوبي الغابة ‫للقيام بعمل تافه مثل بقيتنا؟
‫في الواقع، اخترتُ "البحث" ‫من جدول مهام (لوتي) الغريب
‫ولهذا، قصدتُ صندوقي ‫وبحثت فيه عن هذه
‫جميل!
‫شكراً لك ممتاز
‫هذا جميل
‫نخبك
‫لا أصدق أنني عدتُ إلى هنا مجدداً
‫لتقديم الأضاحي إلى التراب
‫شيء من هذا القبيل
‫- مهلاً، تباً! ‫- لا، آسفة
‫- آسفة جداً، آسفة جداً ‫- لم...
‫(فان)، آسفة جداً
‫بالطبع فكرتُ في ذلك ولكن...
‫علينا تجاوز أمور كثيرة قبل أن نتمكّن من...
‫- قبل أن أتمكّن من... ‫- لا يمكنني انتظارك يا (تاي)
‫- لم أطلب منك ذلك قط ‫- لا...
‫بل عنيتُ أنني لا أملك متسعاً من الوقت
‫أنا مصابة بالسرطان
‫ماذا تعنين؟ ما هي حالتك؟
‫هل تعلمين حين يقول شخص إنه يعاني السرطان ‫ولكنه أفضل نوع سرطان يمكن الإصابة به؟
‫أو إنه كشفه في وقت مبكر؟
‫هذا لا ينطبق عليّ
‫(فان)، ماذا تعنين بكلامك هذا؟
‫لديّ...
‫أشهر
‫أشهر؟
‫ماذا؟ بحق السماء يا (فان)! ‫هل قررتِ إخباري بهذا الآن؟
‫عمّ تتحدثين؟ ظهرتِ عند بابي! ‫لم أكن سأخبرك إطلاقاً!
‫- ولمَ لا بحق السماء؟ ‫- لأننا لا نعرف بعضنا
‫ماذا كنتِ لفعلتِ لو أنني اتصلتُ بك فجأة؟
‫هل كنتِ لأرسلتِ لي الأزهار عن طريق مكتبك ‫أو راسلتني عبر موقع (فايسبوك) اللعين؟
‫لا أعلم، ولكن...
‫(فان)!
‫أرأيتِ؟ ‫لا أريد أن أرى تعابير وجهك هذه
‫(فان)! (تاي)! تعالا
‫- تصرّفي وكأنّ كل شيء طبيعي رجاءً ‫- ماذا؟
‫(فان)، انتظري!
‫توافد المزيد من هنا إليّ الآن
‫(شونا) و(فان) و(تايسا)
‫هذا دليل على ما أخبرتك به
‫بأنّ هذا الشيء يرسل صديقاتك القديمات إليك
‫ليس إليّ فحسب وإنما...
‫إلى بعضهن البعض
‫هذا ما يريده، أن نكون معاً
‫لأي غاية؟
‫وجودهنّ هنا...
‫أشعر بذلك في جسدي
‫وكأنه شيء عميق وغريزي...
‫لم أشعر بذلك منذ سنوات ‫وهذا الشعور...
‫رائع!
‫وأنا أشعر بخوف كبير أيضاً
‫(شارلوت)، متى يخدمنا كبت الذات؟
‫أما كنت تقولين هذا لتوّك ‫لإحدى أولئك الصديقات القديمات؟
‫ربما يحفّز لمّ الشمل ‫هذا شيئاً غريزياً فيكِ
‫لأنك كنتِ حرّة حين كنتِ ‫مع أولئك النساء الأخريات
‫كنت على طبيعتك الحقيقية والأصلية
‫ما الذي يعيق اعتناقك لهذا الشعور من جديد؟
‫لقد أذينا بعضنا البعض
‫وقد فارق أناس الحياة
‫أخبريني، هل يحصل المرء على أي شيء ‫في هذه الحياة بدون مجازفة؟
‫أو خسارة؟
‫- أو عواقب؟ ‫- ماذا؟
‫هل تقولين ما أظن أنك تقولينه؟
‫أجيبيني بنفسك ‫هل يمكن لصيد خالٍ من العنف أن يُطعم أحداً؟
‫(شارلوت)؟
‫(شارلوت)، هل أنتِ هنا؟
‫أردتُ أن نجتمع جميعاً ‫وأن نتحدث عما تعلمناه
‫آمل أنكن قد حصلتن ‫على نتيجة غير متوقعة من اليوم
‫أعلم أننا لسنا من نوع الأشخاص ‫الذين يقتنعون بالترهات ببساطة
‫وهذا المكان لا يخلو من الترهات حتماً ‫لن أنكر ذلك
‫وإنما أعتقد أنه لا يخلو من حس الاكتشاف ‫والعثور على شيء داخل ذواتكن لم تعرفن بوجوده
‫أتفهمنني؟
‫حسناً، إذاً... مَن تريد البدء؟
‫(شونا)؟
‫للصراحة، سبق أن بدأتُ
‫من أين أحضرتِها؟
‫- من (فان) ‫- أيتها الواشية!
‫عادةً لا تستهويني التيكيلا ‫وإنما هذه شهية فعلاً
‫يا صديقاتي، المغزى من علاجاتكن...
‫- هو الارتياح مع... ‫- (نات)!
‫- والشعور بحضور أكبر ‫- بحقك!
‫(ناتالي سكاتورتشيو) ‫تطلب منا ألا نعبث؟
‫أعني، بحقك، دعينا...
‫دعينا نتسكع معاً قليلاً
‫لفترة وجيزة
‫- لقد تعلّمت الكثير ‫- حسناً، لا بأس
‫لا
‫يا للهول!
‫أضعتُ الجدي وإنما عثرتُ عليه مجدداً
‫"أشعر بخدر طفيف"
‫"يراودني هذا الشعور بسرعة"
‫"ولا يسعني التحكم فيه"
‫"إنني أشتعل حماسةً ‫ولكنني أحاول ألا أظهره"
‫"وهذا الشعور يرفعني ثم يهبط بي"
‫لا، أحياناً...
‫أعتقد أنّ عليكنّ جميعاً العودة إلى ‫بيوتكنّ - "وهذا الشعور يرفعني ثم يهبط بي"
‫- ماذا؟ ‫- لا!
‫- لقد وصلنا إلى هنا للتو ‫- (لوتي)...
‫تعالي واجلسي معنا
‫"وهذا الشعور يرفعني ثم يهبط بي..."
‫اعتبري الأمر كعلاج نفسيّ جماعي ‫باستثناء انعدام الكذب بسبب الشرب
‫- لا، لا يمكنني فعل ذلك، أنا... ‫- بحقك يا (لوتي)، كلنا هنا
‫"لم أحقق شيئاً بذلك"
‫أعتقد أنه لربما قد حان الوقت ‫لكي تكفّي عن المقاومة
‫"قلت لا بأس"
‫- "وإنما فلنناقش هذا في المستشفى" ‫- حسناً
‫"وهذا الشعور يرفعني ثم يهبط بي"
‫"ولكنني أسمع الموسيقى ‫وأشعر باللحن"
‫"ولوهلة، حين أرقص أشعر بالحرية"
‫"ولكنني أسمع الموسيقى ‫وأشعر باللحن"
‫"ولوهلة، حين أرقص..."
‫"أشعر بالحرية"
‫حسناً يا (ميستي)، ما قصة ذلك الشاب؟
‫هل هو حبيبك؟
‫لا داعي لكي نتحدث عن ذلك
‫أعني... حسناً، إنه...
‫إنه يُدعى (والتر) ‫تعارفنا عبر الإنترنت
‫وكما تعلمن، العلاقة حديثة العهد
‫لذا لم نحدد صفةً معيّنة للعلاقة بعد
‫وإنما... كما تعلمن ‫إحساسي لا يخيب
‫وهل يراوده الإحساس عينه؟
‫- في الواقع، أنا سعيدة لأجلك يا (ميستي) ‫- شكراً
‫ماذا يفعل؟
‫ليست لديه وظيفة فعلية ‫بل كرّس حياته إلى السعي الدؤوب خلف المعرفة
‫جميل، أي سجن يرتاد؟
‫- ضاجعت (نات) (كيفين تان) ‫- أعرف هذا
‫- أريد نميمة جديدة! ‫- ماذا؟ القوطي؟
‫كيف...؟ ماذا؟ ‫كيف كانت العلاقة بينكما؟
‫لم يكن قوطياً حين تضاجعنا
‫- اسألي (ميستي)، لقد شاهدَت الأمر ‫- هذا ليس صحيحاً، لم أشاهد تلك الأجزاء
‫هل كانت تشاهد بعض الأجزاء؟
‫حسناً، هل...
‫ذلك الصيف الأول، هل تذكرن كيف...؟
‫ذلك الصيف الأول؟
‫هل تريدين استرجاع ذكرياتنا ‫في مكان نسيه الزمان؟
‫لا، لا تعرفين السؤال الذي كنت سأطرحه
‫- ما رأيك لو نغلق هذا الموضوع أساساً؟ ‫- أتعلمين يا (ميستي)؟
‫ربما علينا إرجاؤه إلى وقت لاحق
‫حسناً
‫في الواقع، لديّ سؤال غريب ‫ولكن لقد كنت أفكر فيه كثيراً مؤخراً
‫كم...
‫تتذكرن فعلاً؟
‫أنا... أنا أذكر...
‫وإنما...
‫- بعض الذكريات ضبابية ‫- نعم
‫وكأنها دُفنت في مكان ما في أعماقنا
‫هذه استجابة معرفية مألوفة
‫في حالة الانتشاء ‫لا يمكن للجسم الاحتفاظ بالذكريات جيداً
‫إن كنت أكبت أشياءً لا أعرف عنها ‫فلا مانع لديّ ببقائها طيّ الكتمان
‫نعم، هذا عادل، ولكن...
‫دائماً ما تعاود الظهور بشكل ما ‫أليس كذلك؟ أعني...
‫- السلوك القهري، الإدمان، الأمراض... ‫- قصّ غرّة الشعر بنفسك، نعم
‫نعم يا (لوتي)، كلنا نعرف هذه ‫الأجزاء المريعة شكراً لك يا (لوتي)
‫اسمعي، أعرف أخصائية ‫في مستشفى (جونز هوبكنز)
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! يا صديقاتي! ‫أحب هذه الأغنية!
‫(ميستي)!
‫نعم، انهضي
‫نعم، أنت
‫هيا
‫يا سيدتي
‫تعالي، أرجوك
‫لمَ تغنين هذه الأغنية؟
‫أين سمعتِ هذه الأغنية؟
‫"فتحت الحسناء عينيها..."
‫لا أعلم، أعتقد أنّ...
‫كانت (كريستال) تغنيها...
‫- يا للهول يا صديقاتي! هل يتساقط الثلج؟ ‫- نعم
‫- تباً! ‫- الثلج يتساقط
‫الثلج يتساقط!
‫لقد قتلتِ طفلي اللعين!
‫توقفي يا (شونا) ‫لقد فعلَت (ميستي) كل ما بوسعها
‫اصمتي! لقد أكلتنّ طفلي جميعاً! ‫رأيتكنّ! كنتنّ مغطيات بالدم!
‫- توقفي يا (شونا)! ‫- أنت تتصرفين بجنون
‫يا للهول! لقد عضّتني!
‫(ترافيس)، اصطحب (هافي) إلى غرفة النوم
‫(لوت)؟
‫(شونا)...
‫أعلم أنك تقاسين ألماً كبيراً الآن ‫ولكن أطلقي العنان له
‫(شونا)، نحن بحاجة إليك ‫أطلقي العنان له
‫"ها قد ظهر الرعد ‫وبدأت أمّ جديدة بالبكاء"
‫"هذه هي اللحظة التي كانت بانتظارها"
‫"فتحت الحسناء عينيها"
‫"بحدقتين باللون الأزرق الشاحب"
‫"تتلألآن بشكل دائري"
‫"ما يطفئ كل مجد من حولهما"
‫"هذا الشعور يعود إليّ من جديد"
‫"عاد وكأنه برق متواصل ‫يطارد الريح"
‫"القوى تنبعث من مركز الأرض مجدداً"
‫"يمكنني الشعور بذلك"
‫(لوتي)!
‫- ما هذا بحقك؟ ‫- أحضرن المناشف
‫(شارلوت)، (شارلوت)
‫عذراً على المقاطعة ‫ثمة اتصال طارئ إلى أحد ضيوفك
‫- لمَن؟ ‫- (شونا)
‫- (شونا)؟ ‫- إنه زوجك
‫- هل (كالي) بخير؟ ‫- (شونا)، مرحباً!
‫هل تذكرين ذلك الرجل المفقود ‫من حادثة السير التي تعرّضتِ إليها مؤخراً؟
‫لديّ نبأ عصيب
‫لقد مات
‫وتعتقد السُلطات أنها قد عثرت على بقاياه...
‫مدفونة في منتزه (هاكلبارني) العمومي