"في الحلقة السابقة" - (إمباير إكستريم) -
سنسيطر على العالم - أنا سأهتم بالموسيقى -
وأنت ستهتم بالأعمال ولن يتدخل أحدنا بشؤون الآخر
(تعمل على ألبوم (بلاك أند وايت - سأضعه جانباً -
الرجال الأفريقيون الأمريكيون هم أبرز ضحايا العنف المسلّح
إن كان هناك أي ضحايا (فهي (فريدا غاتز
(ما أقوله يا سيدي (لايون هو أنني أريد أن أصبح موسيقياً مثلك
كوكي)، يجب أن تزوري المركز أحياناً)
لا يمكنني الصعود إلى أعلى لم أعد أستطيع المتابعة
لديك وظيفة واحدة في هذا المنزل وهي أن تكوني والدة
قد يكون (طارق) أخوك غير الشقيق ولكنه ليس صديقك
ابتعد عن السيارة - أنا أسكن هنا، سيدي -
لوشيوس)، أيمكننا التحدث؟) - "الباب مفتوح، تفضلي بالدخول" -
مرحباً
ما زلت مهووساً بأرقام التحميل؟ - مجلس الإدارة مصمم -
وإن لم يصل العدد إلى 10 ملايين مشترك بحلول الخميس سيوقفون المشروع
مما يعني أنني سأخسر 50 مليون دولار
ماذا يخطر في بالك؟ - أنا أشبه بسجينة في هذا المنزل -
بحقك، ليس لدي ما أتطلع إليه
أتعتبرين أن الاعتناء بحفيدي هو عمل بلا أهمية؟
لن يتعاطف معك أحد بشأن هذا المكان الذي تسمينه سجناً
(ليس هذا ما عنيته، (لوشيوس
اسمع، أعرف أننا اختلفنا ...على أمور متعددة إنما
أعرف أن (كوكي) تبحث عن مدير جديد لقسم الإشراف على المواهب
وأنت تعرفين أن هذا لن ينجح أبداً ...لذا عليك أن
لوشيوس)... هل أنت بخير؟)
يا إلهي، أتريدني أن أطلب طبيباً؟
لقد بحثت في كل الأماكن ولكنني لم أستطع إيجاد القرطين
تباً، ربما يمكنك البحث عنهما لاحقاً
بيا)، تذكرين) (مديرتك السابقة (أنيكا
أحببت مساعدتك، (بيا)، هلا تخدمينني وترسلين (تشو) إلى هنا
أحتاج إلى رؤية العمل الفني (الجديد لـ(إمباير إكستريم
واصلي بذل الجهد في عملك
انظري ماذا وجدت
إمباير إكستريم) تتعرض للاستنزاف وأهم) (شركة لدينا هي (إكسكلوزيف كونتيننت
وهذي ليست تحت سيطرتي، أحتاج إلى 5 إصدارات جديدة بحلول نهاية الأسبوع
لا يمكنني أن أؤمّن لك 5 أغنيات جديدة بحلول نهاية الأسبوع
ما هذه؟ - حوافز -
ستقدمين سيارة لأي شخص يمكنه أن يقدم لك أغنية جديدة
جاهزة للإصدار بحلول الجمعة
وفيما تعملين على ذلك أخبري ابنك
بأنني سأصدر ألبومه (بلاك أند وايت)
جمال) لا يريد إصدار) (ذاك الألبوم يا (لوشيوس
وقد أخبرك ذلك مليون مرة - لا يهمني إن كرر ذلك أكثر -
اسمعي يا (كوكي)، إن كنت إلى جانبي بالمناصفة في هذه المؤسسة
عليك أن تؤمّني لي تلك الأغنيات - حسناً، طبعاً -
سأباشر بذلك غداً بعد تناول الغداء (مع (أنجلو
ماذا أعجبك في ذاك الأسود التابع للبيض أصلاً؟
أنا أتحرك بشكل فاعل في المجتمع
سوف أتعرف إلى بعض أولاد ووك) من مؤسسته)
لكي يجذبك بمدى تعاطفه مع هؤلاء الأولاد
وقد يجذبني للقيام بأمر آخر لاحقاً
كل شيء تخت السيطرة، أمي - "إنه يخرج" -
"(مركز شرطة مدينة (نيويورك" - نعم، (ماكس) برفقتي -
...(ماكس بيركنز)
(لدينا بعض الأسئلة، (أندريه
حسناً، لنقم بالضبط بما ناقشناه منذ بضع دقائق
لا تتصرف معي كأنك ناشط في جمعية (بلاك لايفز ماتر)، اتفقنا؟
اتفقنا؟ - اتفقنا -
كان هذا مجرد سوء تفاهم بسيط وموكّلي متعاون بالكامل مع الشرطة
وستتوضح كل الأمور خلال بضعة أيام
والدك ووالدتك لديهما سجل حافل بالمشكلات مع الشرطة
هل تسير في نفس المسار الإجرامي لعائلة (لايونز)؟
هذا كل شيء حالياً، موكّلي لن يدلي بأية تصريحات، شكراً
إذاً هل أصبحت من أفراد العصابات الآن أيضاً يا (أندريه)؟
ما حصل معي هو ما يحصل في كل أرجاء (أمريكا) حالياً
وما الذي يحصل؟
مرحباً، حبيبي، أجبها، هيا إنها تنتظر إجابتك
كلانا نعرف أن ما من شيء كان يمكن أن يحصل
لو كنت لا أزال هنا
لقد عدت إلى الحانة حيث حصل الأمر
كما طلبتم مني جميعاً
أخذت حبيبتي الجديدة معي
وحالما وصلنا إلى الباب بدأت أرتجف
ولكنك نفذت تمرين التنفس - نعم -
وماذا بعد؟ - وما زلت هنا -
لقد لاحظتم جميعاً وجود شخص جديد في المجموعة اليوم
(أعرفكم إلى (جمال - (جمال لايون) -
جمال)، نحن نطلب من الوافدين) الجدد أن يرووا ما الذي سبب لهم
توتر ما بعد الصدمة - (الجميع يعرف ماذا أصاب (جمال -
لقد أذاعوا الخبر مراراً وتكراراً عبر نشرات الأخبار
هذا لا يهم، شهرتك تشكّل عائقاً آخر أمام تعافيك
لأنه سيكون عليك مواجهة صدمتك أمام العالم
وهو يبقى توتر ما بعد الصدمة - أنا بخير -
هذه أول زيارة لي لذا سأكتفي بالتزام الصمت والإصغاء، شكراً
حسناً
اسمع، (جمال)، اسمع
ما حصل في الداخل لم يكن مقبولاً فنحن لا نتعامل بهذا الشكل
جميعهم يعرفون ماذا حصل لذا ما من داعي لأن يدعوا بأنهم لا يعرفون شيئاً
دعني أطرح عليك سؤالاً، هل ما زلت تأخذ أية أدوية لتسكين الألم؟
نعم، كنت آمل أن أوقفها ...الآن ولكنني لم أوقفها بعد لذا
ما من داعي للخجل ...حين يتعرض جندي لإصابة
أنا لست جندياً، أنت في الجيش صحيح أيها الرائد (فيليب باريت)؟
لقد أصبت ومعاناتك من توتر ما بعد الصدمة
ليست أقل حدة من معاناتي أنت بحاجة إلى علاج يا رجل
لقد جئت إلى هنا للاطّلاع على الأجواء
وقد نجحت فكرتي كثيراً أتعرف؟ وفي هذه المرحلة
بت أعرف كيف يجدر بي التعامل مع الوضع
هذا رائع وهذا بفضلكم أيضاً، شكراً
(أندريه)
مرحباً - مرحباً -
دعني أخمّن، كان شرطياً أبيض؟ - كان علي التصرف بذكاء أكبر -
أعرف أن الموضوع بأكمله لكان انتهى بشكل مختلف تماماً
لما كنت أقف معكما هنا اليوم - ...لا -
لم يكن بإمكانك القيام بأي شيء بطريقة مختلفة
لقد ولدت كرجل أسود - ماذا حصل، (أندريه)؟ -
(كنت أخلي شقتي وشقة (روندا ...وقد ظهر شرطي و
اسمعا، لقد حدثته بلؤم - لا، لا أريد سماع هذا التبرير -
اسمع، سأجعل (ثيرستي) يهتم بموضوع رجال الشرطة قضائياً
دعه يعالج الموضوع - لا أحتاج إلى (ثيرستي)، أبي -
لدي محاميّ الخاص
في ظل مراقبة الشرطة الفدرالية كل تحركاتنا
آخر ما نحتاج إليه هو اهتمام (ثيرستي) بأي موضوع
أريد معالجة الأمر بالطريقة الصحيحة فحسب
...أندريه)، أنت محق)
أنت تدرك أنك رجل أسود صحيح يا (أندريه)؟
ومن فعل هذا بوجهك هو شرطي فاسد
وبما أنه لم يتم تصوير ما حصل على الفيديو
ستكون كلمتك ضد كلمتهم، اتفقنا؟ لقد أخطأت الشرطة هذه المرة
وقد عبثوا مع الرجل الخطأ وسنواجه النار بالنار
هذا يكفي
أنا خرّيج (وارتون) يا أمي
أنا المدير المالي لمؤسسة لها أسهم في البورصة
لن أواجه النار بالنار
...(أندريه) - لن أقوم بذلك، أمي -
ذاك الصبي سيواجه الكثير من المشكلات أمامه
"رايموند لويس) الملقب بـ"غرام) (هو الحبيب الجديد لـ(تيانا براون
تعامل مع مافيا (أبتاون) لبعض الوقت وأصبح مغني (راب) الآن
...(غرام)، (غرام) - اعرف إن كان لا يزال عضواً -
أي شيء يمكن أن نجده ضده قد نتمكن (من استعماله ضد عائلة (لايون
أتريد التقاط صورة شخصية؟ لا؟
ليست لدي أية فكرة ...من هذه
إنها (بورشا تايلر)، معاونة كوكي لايون)، لا تضيّع وقتك)
ألا يعرف أحد من أكون؟ ألا يعرف أحدكم (بورشا)؟
لا بأس، لا بأس
(لدي سؤال، سيدي، (لوشيوس لايون تمت تبرئته من كل التهم العام الماضي
ما هذا الموضوع فعلياً؟
لايون) فاز بالقضية لأنه) لم يتم التعاطي معها جيداً
كل ما علي فعله الآن هو التحضير لقضية جديدة بناءً على تهم جديدة
وبما أنني أعرف لوشيوس لايون) جيداً)
سيكون لدي الكثير من الجرائم لأختار من بينها
!(ها هي (تيانا
"في أي وقت وفي أي يوم"
يمكنني أن أكون برفقتك" "وما عليك سوى الموافقة
إن كان يعجبك ما تراه" "وأعرف أن هذا ما تريده لنفسك
حبيبي، دعني أحبك بقوة" "ولفترة طويلة
لا يمكن لأحد أن يحبني" "مثلما تحبني أنت
هذه المرأة متطابقة معي" "وهي تصبح أفضل مع الوقت
إن كنت أعجبك اتصلي بي" "ويمكنك أن تبوح لي بما يوتّرك
(لم أكن أعرف أن (غرام) سيغني مع (تيانا الليلة، هل كنت تعلم؟
تعرفين أنني لست مهرّجاً" "وبأنني أسيطر على الأجواء هنا
أنا أعمل من دون توقف" "ومستعد للاستراحة لفترات قصيرة
قد أتعرض للانتقادات" "بشكل متواصل
سأهمس بأذنك لأنه لدي" "أمور أخبرك إياها
"حبيبك السابق ليس من مستواي"
يمكنني أن أحبك لوقت طويل" "هذه هي الحقيقة
يمكنني أن ألبسك الماس" "لنرقص معاً بثبات
"أعرف أنني سأضغط عليك، نعم"
حكيم) ليس مسروراً) - تباً يا بني -
تبدو أسوأ حالاً مني حين كنت أحتضر من التصلّب الجانبي الضموري
شكراً يا أبي - اعتقدت انك زرت الطبيب اليوم -
زرت مجموعة للعلاج من توتر ما بعد الصدمة
توتر ما بعد الصدمة؟ - كانت فكرة غبية، لا تقلقا -
كان يمكنني أن أوفّر عليك الوقت لو سألتني
الأمر الوحيد الذي سيحلّ مشكلتك هو العودة إلى المسرح
سأذهب إلى الاستديو الأسبوع المقبل لتسجيل مواد جديدة
الذهاب إلى الاستديو لا يشبه الوقوف على المسرح
إن لم تمنح هؤلاء المعجبين ما يمكنهم رؤيته ستخسرهم
(ستتدبّر أمورك جيداً، (جمال
اخرس
إن كان يعجبك ما تراه" "وأعرف أتك ستكون على هذه الحال
"دعني أحبك يا حبيبي لوقت طويل"
"دعني أحبك لوقت طويل"
"سأبوح لك بمكنوناتي لوقت طويل"
لا يمكن لأحد القيام بالأمور" "كما تقوم بها أنت
لا يا رجل
اسمع، لقد أخطأ (غرام) بتصرفه ولكنه عليك نسيان الأمر
سأبرّحه ضرباً يا رجل إنها حبيبتي يا رجل
أعطني المليئة - ليست حبيبتك -
إنها حبيبتي - منذ متى كانت حبيبتك، (حكيم)؟ -
يجب أن تهدأ لأن القتال لم يحل أي مشكلة قط
شقيقك محق تماماً
من غير المجدي أن تضرب غرام) إن كنت لن تقضي عليه)
(أنت من آل (لايون أما هو فلا
لمَ لا تصدر أغنية ضاربة لتقضي عليه وعلى كل ما يهتم لأمره؟
يمكنكما القيام بذلك معاً
إن كان لديك ما تقوله لأحدهم دع العالم يسمعك تقول ذلك
(ما أريده منك يا (راندل هو إدارة هذه الوسادات قليلاً
تعال إلى هنا - مهلاً -
أتحدث جدياً، كيف تفعلين هذا؟ - لا تشكك بطريقة تنفيذي لسحري -
سوف أشفيك من توتر ما بعد الصدمة، أمستعد؟
حسناً - حسناً -
كيتي)، انزلي يا حبيبتي) كم أنك رائعة، انظري إلى حالك
تعالي، تعالي، تعالي
ما أجملك
أنت تبدين رائعة كالعادة وانظري إلى هذا الشاب
كف عن هذا - لا أعرف ماذا يمكنني القول الآن -
أعتقد أنه يجب أن توافق صحيح يا (كيتي)؟
نعم، نعم، نعم
طبعاً نعم
ما الذي وافقت عليه للتو؟ ...لا يهمني الأمر ولكن
لمَ لا تخبرينه يا (كيتي)؟ - حسناً -
هذه السيدة الجميلة والدتك خطرت لها فكرة
كنت أتمرن للاستعداد للذهاب (في جولة في (أمريكا الجنوبية
وأريدك أن ترافقني لأننا وجدنا أغنية مثالية لنا
وأريد أن أنشدها معك وأعتقد أن التجربة ستكون مذهلة
(إنها أغنية مدهشة، (جمال إنها مدهشة
أنا... لن أقدم أية عروض حالياً أقدّر لك ذلك
حسناً
سأعود لمتابعة التمارين - نعم، دعيني أحدّثه لبعض الوقت -
ناديني عندما تريدين - دعيني أحدثه قليلاً فحسب -
تعال إلى هنا أيها الغبي
اسمع يا صبي، والدك على حق عدد العروض المطلوبة منك
تراجع إلى النصف
لست مستعداً بعد، مفهوم؟ لست مستعداً
اسمع، (كيتي) قالت حتى إنها ستمنحنا الحقوق بالنقل المباشر
عبر (إمباير إكستريم)، مفهوم؟
واعتقدت أن هذا سيحول دون قيام (والدك بإطلاق ألبومك (بلاك أند وايت
حسناً
كيتي)... لدي اقتراح) أعرضه عليك
حسناً
مهلاً، تريدني أن أسجّل أغنية لـ(إمباير)؟
لم تعتقد أنني استقدمتك إلى هنا لنشرب الشاي معاً، صحيح؟
اسمع، لقد تابعت عرضك (في قمة (أنجلو
كان غناؤك الأمر الوحيد الذي أبقاني مستيقظاً
خلال الخطابات الطويلة والمملة لذا ...إن لم تكن تعتقد أن (أنجلو) سيمانع
لا أعتقد أنه سيمانع - هذا جيد يا بني -
لنذهب ونصنع أعمالاً موسيقية
أبي، لقد قلت بوضوح أن ألبوم بلاك أند وايت) لن يصدر)
إمباير) أنفقت أموالاً طائلة) على هذا المشروع
ونحتاج إلى الاستفادة منه كما أن إمباير إكستريم) بحاجة إلى ذلك)
يا إلهي، ألديكم إله للنكد في (إمباير إكستريم)؟
يُصادف أنه الوحش المفترس الذي يشكل شريان حياة هذه الشركة
لذا إن لم نقدم المحتوى اللازم لهذا الوحش سيقضي علينا جميعاً
حسناً، فهمنا الفكرة أنت مصاص دماء
لذا سأطرح أمامك اسماً جديداً أعتقد أنه سيعجبك
(كيتي) - فكرة لذيذة -
تابع النزيف - وافقت على تصوير أغنية ثنائية معي -
ونقل العرض مباشرة وحصرياً (لمصلحة (إمباير إكستريم
تعاون من هذا النوع سيُكسبنا الكثير من الاشتراكات
نعم، هذا صحيح
إذاً؟ بخصوص ألبوم (بلاك أند وايت)؟
انتهى أمره - شكراً، سيدي -
شكراً لك - وأنت على الرحب -
جيد جداً
هل هذا كل ما تفكر بشأنه؟ أرقام المشتركين والخلاصات؟
ماذا تبقى لي يا (كوكي)؟
كان (جمال) محقاً أنت مصاص دماء بالفعل
إذاً لمَ لا تدعيني أمتص القليل من دمائك
(انسَ الفكرة يا (لوشيوس
حسناً، أنا مصاص دماء
ستفسد أداءها يا فتى" "لأنها تعاملني بهذا الشكل
(جسمه لا يساعده و(تيانا ستتغلب عليه بسهولة
هذه هي هوايتك الجديدة" "والأمور تسير بهذا الشكل
ولست أمزح حين أقول" "إنني قمت بعملك
وأنا لست غاضباً منك حتى" "ما زال بإمكاني أن أفعل ما أريده
أداؤك مذهل، (حكيم)، هذا هو المطلوب لا نحتاج إلا إلى الختام
هذا أداء أسطوري
هل أنت مستعدة؟ - ليس فعلياً -
هل سنقوم بهذا فعلياً؟ - نعم، ما الذي تقولينه؟ -
لم أكن أعرف أنني سأتحدث عن هذه الفتاة
ما الخطب؟
فهمت الموضوع، أنت غاضب (من حبيبتك السابقة، (حكيم
ولكن التقليل من احترامها ليس من واجباتي
لا، واجباتك هي الوقوف في ذاك الكشك لذا اذهبي إلى هناك وأنشدي
مع من تتصرفين بهذا الشكل؟ - لا، اهدأ يا رجل -
انتهى الأمر، تعالي يا عزيزتي
هل تتحدث جدياً؟
(إذاً (شون) تعرضّ بالأذى لـ(نيسا
لأنها لم تكن تريد التسجيل؟
وماذا حصل بعدها؟ - لقد أمسك بها من دون سبب -
هل تعاشرها؟ - ماذا؟ -
لا، لست أعاشرها - هذه ليست مشكلتك إذاً -
...اسمع
بحسب ما أرى الأمور فقد حاول (شون) تأمين أمر أحتاج إليه وهو أغنية ضاربة
لذا بدلاً من مجيئك إلى هنا لتشي به كحقير وضيع يجدر بك أن تتعلم منه
...أعني ما الذي حل بعضو العصابات
الذي حاول الانقلاب على والده والحصول على عرشه؟
أين أصبح الآن؟ - لن أخنق أية فتاة -
هذا ليس من اختصاصي
أين هو؟ - لقد رحل -
لأن هذا هو الشخص الذي (أريد أن أراه وهو يربي (بيلا
أغنيتك لن تنجح من دون صوت أنثوي من أجل الحفل
لذا لا أعرف لماذا لا تزال واقفاً هنا
يجب أن تؤمّن لي تلك الأغنية
(لقد رأيت (أنيتا) تحمل (بيلا للتو، ألا يُفترض بك الاعتناء بها؟
ألا يُفترض بك أن تكوني خاضعة لتأثير المسكّنات؟ أو ميتة؟
كانت والدتي تغرس الإبر في دمية (فودو) تشبهك تماماً
عن إذنك، سأذهب لفتح الباب
مرحباً - مرحباً -
(توصيلة للسيدة (لوشيوس لايون - نعم، هذه أنا، شكراً -
وقعي هنا - ممتاز -
شكراً - شكراً لك -
يا إلهي
سيد (دوبوا)؟
ها أنت ذا، مرحباً
مرحباً
إذاً أتعتقدين أن حياة فتى أسود تساوي بضع دولارات وسيارة؟
ماذا؟
اسمعي، هذا الشاب بالكاد استطاع النجاة بحياته
(إنه في طريقه إلى جامعة (إم آي تي حائزاً على منحة كاملة
وأنت تريدين منه التخلي عن كل ذلك من أجل عقد؟
ليكون مغني (راب)؟
العالم لا يحتاج إلى مغني (راب) آخر
(لوشيوس)
لوشيوس) هو من فعل هذا) لكي يثير غضبك تجاهي
أتتحدثين جدياً؟ - نعم، إنه يلعب بهذا الشكل -
من دون ضوابط - لا يهمني كل هذا -
مستقبل هذا الفتى زاهر لذا أياً يكن ما فعلتموه لإغرائه
يجب أن تتراجعوا عن ذلك
تريدني أن أتراجع عما فعلته؟ - نعم، تراجعي عما فعلته -
أتعرف كم من الفتية مستعدين لفعل أي شيء مقابل عقد تسجيل أسطوانة مع (إمباير)؟
نعم، أعرف لأنني أرى هذه الأمور يومياً وهذا ما أحاول تغييره
هؤلاء الأولاد يجب أن يعلموا بأنه يمكنهم أن يطمحوا ليحققوا أكثر
(من الاكتفاء بأن يكونوا مغني (راب ...أو رياضيين أو
أو رجال عصابات
وداعاً يا فتى
حسناً، انتظري، أنا آسف، انتظري
...أنا آسف، كان هذا
أيمكنك... أريدك أن تري ما أحاول فعله مع هؤلاء الأولاد
رجاءً
(هذه ندوة (بلاك غيرلز كود و(زييا) هو المرشد
بلاك غيرلز كود)؟) - نعم -
في عالم الكومبيوتر وحده هناك أكثر (من مليون وظيفة في (الولايات المتحدة
والناس لا يعرفون ذلك وكل هؤلاء الفتيات هنا من حي (زييا) ويعتبرونه مثلاً أعلى
!رائع
حسناً، هذا هو المستقبل هنا
بهذه الطريقة يمكننا أن ننهض
هذه جنحة وأنت تملك المنزل الذي كنت تنزل منه
يجدر بنا الخروج من هنا خلال 5 دقائق بالأكثر
ستخرجان خلال 5 دقائق؟
تباً، لقد جئت مستعداً لإخراجك من هنا بالقوة
ماذا تفعلان هنا؟ أخبرتكما أن هذه المسألة بسيطة
لا بأس يا (دريه)، جئنا لنخرجك من السجن ولكي نأكل بعد الجلسة
لينهض الجميع
(القاضية المحترمة (باربرا ريد تترأس الجلسة
الجلسة منعقدة الآن - تفضلوا بالجلوس -
هيا، ها نحن
أندريه لايون)، التهم الموجّهة إليك) هي جنحة التعدي على الأملاك
موكّلي يدفع ببراءته يا حضرة القاضية
دعني أنهي كلامي أيها المحامي
المدعى عليه متهم أيضاً بجناية الاعتداء بالضرب
والاعتداء المشدد والاعتداء على شرطي
ولكن يا حضرة القاضية - تراجع -
حضرة القاضية أنا لم أعتدِ على أحد
هذا هو الغرض من هذه المحاكمة ...(يا سيد (لايون
تحديد ما إذا كنت مذنباً أم بريئاً
ما معنى كل هذا يا رجل؟
هذا يعني أنه علينا التوصّل إلى تسوية
يمكنني على الأرجح المطالبة بإطلاق سراح مشروط
إن كانت جنحتك الأولى وفي نهاية الأمر سيتم نسيان كل هذا الموضوع
ماذا تعني بقولك بنهاية الأمر" و"إطلاق سراح مشروط"؟"
أنت تعرفني منذ عقد وقد حضرت حفل زفافي
دريه)، هذا الرجل حقير) - اسمع -
إنها كلمتك مقابل كلمة شرطي ولكننا سنكون بحالة جيدة
علينا التوصّل إلى تسوية فحسب - لا -
لن أكذب وأقول إنني مذنب في حين أنني لم أفعل شيئاً
سوى الذهاب إلى منزلي اللعين يا (ماكس)، هذا جنوني
اركبوا
نصحتك بأن تدع (ثيرستي) يهتم بالموضوع ولكنك رفضت الإصغاء إلي
تهانيّ لك الآن لقد أصبحت ضمن الظام
انعطف إلى اليمين هنا ثم أوقف السيارة
إلى أين تأخذنا؟ - سنذهب إلى حيّنا القديم -
إنه الحي الذي ترعرعنا فيه
نحن لم نسكن هنا قط - بلى -
ولكنك كنت طفلاً ولا تتذكّر ذلك
ألقوا نظرة جيدة إلى المكان
لقد فعلت كل ما بوسعي لكي أحميكم من هذا المكان
بعد أن رحلت والدتكم أخذتكم ورحلنا من هنا بأسرع شكل ممكن
ولكنني دلّلتكم وجعلتكم تتنفسون الهواء النقي
وأسكنتكم خلف بوابات كبيرة (وأمّنت لكم سيارات (ليموزين
كانت تلك أكبر غلطة اقترفتها في حياتي
لأنني جعلتكم تصبحون ليّنين
والآن أبنائي يتجوّلون في هذه الشوارع وكأنهم طرائد
وهنا ينتهي الدرس - هذا الدرس لم يبدأ حتى، بني -
الحفاظ على الذات هو أول قاعدة في الطبيعة
إما أن تقتلوا أو تتعرضون للقتل في هذه الشوارع
أيها السائق، افتح الباب اللعين - لماذا؟ لكي تنزل -
وتتعرض للضرب على يد الشرطة ليرموك في السجن مجدداً؟
أو لتتعرض لإصابة بطلق ناري لتبدأ بعدها بالركض والبكاء
حيال ذلك أمام حبيبتك في نادي العلاج النفسي خاصتك
أو تدع مثلياً لم يكشف عن مثليته يعاشرك في ملهاي
طوال هذا الوقت كنت أعتقد أن المشكلة هي أنك ثنائي القطبية
وأنت مثلي جنسياً وأنت مدلل فحسب
...أما الآن فقد أدركت
أنكم جميعاً لا تعرفون أنكم سود
افتح الباب - عندما ستصبحون خلف -
هذا الجدار العالي من الامتيازات الذي بنيته من حولكم
(قد تكون أسماؤكم (ترايفون ...(أو (فيلاندو) أو (فريدي
والغلطة هي غلطتي
لأنني لم أحضركم
وهذا أمر عليكم التعايش معه ولكنه من الأفضل أن تستفيقوا وسريعاً
لأنكم على بعد لحظات من أن "تتحولوا إلى مجرد "هاشتاغ
ولا يهمني كم من الزوجات البيض أو المحامين البيض اللذين ستوكلونهم
افتح هذا الباب
افتحه
أتتجرأ على التحدث عن زوجتي بعد ما حصل؟
لا أعرف ما معنى أن يكون المرء رجلاً أسود في (أمريكا)؟
أعرف ما معنى أن أكون (من عائلة (لايون
وأفضل أن أكون في السجن لا بل أفضل أن أكون ميتاً
من أن يؤول بي الأمر على شاكلتك
افتح هذا الباب اللعين قبل أن أكسره
(لقد سمعت ابن (لايون افتح الباب
دع ابن (لايون) يخرج
دريه)؟)
(انظروا يا جماعة، إنه (جمال
ألن تتبع شقيقتيك؟ - طبعاً لا أيها العجوز -
اسمع، انقلني مع الرجل الأسود الأصيل إلى الاستديو
سأجعله يتذوق طعم كلماتي
سيروق لك ما حضرته
أسمعني ما حضرته - "شغل الشريط" -
هذه هوايتك الجديدة يا فتى" "ولكن الأمر يقتصر على العمل
لست أمزح فقد" "أنجزت مهمتك عنك
تباً يا فتى، هذه حبيبتك" "وسأبدأ بمعاشرتها
"في أي وقت وفي أي يوم" - "نعم، هذا صحيح" -
"دعني أحبك لوقت طويل" - "أنا أعرف هذا جيداً" -
تباً، هذا الكلام سيقضي (على (تيانا
إنها ضائعة وتمشي مترنحة" "وجيوبها مليئة
لقد عاشرك، أعرف هذا" "فأنت رخيصة جداً
"يمكنني العودة إليك" - "لا، ابقي حيث أنت" -
لقد خنتني، وعاشرت ذاك الفتى" "ابقي معه، أنت لست مثيرة
أنت مجرد امرأة استعملتها لأنسى" "امرأة أخرى وتحاولين ادّعاء الأهمية
كوّني بعض الاحترام لنفسك" "هذا لا يليق بأحد
قد تضعين خاتمه ولكنك" "ستبقين ملكاً لي
اشتريت (ماك 11) مؤخراً" "وقد كنت أقودها كما أريد
أنا أفعل ما أريده بها" "وأنت تدعينني أفعل ما أريده بك
إن كنت تبحثين عن الأموال" "فيمكنني أن أغرقك بها طيلة الليل
اعلم بأنها مستعدة لأن ترقص" "من أجلي طيلة الليل
لا تدعني أراك هنا يا فتى" "لا أريد رؤيتك
في المرة التالية التي سأغادر بها" "المدينة سأكون على متن رحلتك
ما هذا؟ - "أنت تفسد وضعها" -
"لأنها ستعود إلي" - "لأنها ستعود إلي" -
حالما سترحل ستجدها تبعث لي" "بالرسائل النصية يا فتى
هذه هوايتك الجديدة" "ولكن العمل كثير جداً
ومن الصحيح أنني أنجزت" "مهمتك بدلاً منك
ولكنني لست غاضباً حتى" "لأنه ما زال يمكنني معاشرتها
صلني به، صلني به
تباً، لقد أخذت هذه الأغنية من (تيانا) منذ ليلتين
(نعم، إنها مملوكة من (إمباير مئة في المئة
هذا هو الوحش الذي كنت أتحدث عنه
لمَ تتصلين بي؟
مهلاً، طبعاً لا سوف آتي في الحال
اسمع، أريد أن أرى هذا على قناتك الليلة
(اجعله ينهي العمل بروعة، (شون - حاضر -
أين هي؟
ماذا تفعلين في مكتبي؟
كدت أن تجد الموقع الصحيح
أعلى بقليل
كدت أن تجده
رائع، رائع ...(رائع، (لوشيوس
تبدين متحمسة أكثر مني
أنا متحمسة بالفعل (يا (لوشيوس
أنا متحمسة
لا تقلق، لقد كان... يبحث عن قرطي فحسب
لا، لا، لا
لا، لمَ تركض إلى الخارج؟ لا، تعال
رائع
أردت أن أذكّرك فحسب أنك حين تضغط عليّ
سأضغط عليك بالمقابل بقوة أكبر
دعيني أذكّرك بأنك زوجتي وبأنك في منزلي
وستتصرفين على هذا الأساس
والشخص الوحيد الذي سيلمسك هنا سيكون الحانوتي
حين سينقل جثتك بعيداً من هنا بعد أن تقتلك والدتي المجنونة
لا
عفواً؟ - لن تجري الأمور بهذا الشكل -
لقد تزوجتك لكي أنقذك
ثم أنقذتك مجدداً حين وجدت تلك الكاميرا في الدب الدمية
لذا لنكن واضحين، لست أنا من يحتاج إلى هذا الزواج
لا، لقد تزوجت مني لأنك لطالما (أردت أن تكوني زوجة (لوشيوس لايون
لم أعد أريد ذلك
أنا هنا في هذا المنزل المسكون بالأمور المرعبة
لأنني عرفت أنني إذا تعاونت (مع (طارق
سيترعرع ابني من دون والدة
أنت فتاة ذكية للغاية
ولكنك في الزاوية الآن
وأنت أيضاً
أنا أحاول أن أوضح (وجهة نظري هنا، (لوشيوس
سوف أفعل ما أريده وحين أريد ذلك
أو سيُقضى علينا نحن الاثنان
أحب أن أسمي هذه العلاقة "الدمار المتبادل المؤكّد"
جمال)، لقد جئت أخيراً)
"لا، لا، توقفي، توقفي"
انتظري، انتظري
لا تقلق، لا تقلق كل شيء كما يرام
آسف لأنني لم أزرك قبلاً - ولكنك جئت على الأقل -
أكره أن أراك في هذه الحالة
هذا هدر لمواهبك وكل شيء - هذه هي الحال -
ولكن ما أخبارك أنت؟ كنت أنتظر (لأسمع أحدث منتجات (جمال
أنا متوارٍ قليلاً الآن - نعم ولكنه عليك التحرك -
انسي أمر ذاك الألبوم لن أصدره في أي حال
جمال لايون) الذي أعرفه) هو وحش الاستديو
جمال لايون) الذي تعرفينه فُقد) حين أطلقت النار عليه
أنت تعرف أنني لم أقصد أذيّتك - "لا" -
نعم ولكنك آذيتني
...(فريدا)
...وأنا جالس هنا الآن ...أنا محطّم
إنها غلطتك، أنت من فعلت هذا
(بحقك يا (جمال - هلا يأخذها أحدهم من فضلكم -
لا، لم أقصد أن أؤذيك حقاً، اتركني يا رجل، لا، لا
أندريه) اذهب واستعلم) (ماذا يفعل (جمال
حسناً
إننا ننتظرك يا أخي
"لنقم بهذا"
لقد..." عفواً، عفواً" توقفوا، توقفوا
آسف، لست مرتاحاً كثيراً اليوم
لا! أداؤك جيد
أنت بخير؟ - أجل -
اسمع (جمال)، إن كنت لست مرتاحاً لأدائك فيمكننا تأجيل التسجيل
هل هذا ما تريد فعله؟ - !لا -
شخصياً أعتقد أننا بحال جيدة - أجل، أجل -
...امنحوني ثانية لأنني أيمكننا خفت الٔاضواء؟
هذا جيد، لنجعل الٔاجواء مريحة في الاستديو
أظن أننا على وشك مشاهدة (فشل آخر لـ(جمال
أندريه)! يجعلونك تهتم بكل شيء هنا)
(أحاول المساعدة فحسب يا (كيتي - هذا لطيف للغاية -
يا لها من مضيعة للوقت
كنت أفكر أنه عند وصولنا إلى الفاصل الموسيقي سنؤدي المقطع بأسلوب الراب
قد يحتاج إلى ذلك
شغل نظام (أوتوتيونز) عند الفاصل
هل أنتما مستعدان؟
أنا مستعد
"أن نحيا للأمور المستحيلة"
"تعالي لنحلم، لقد فاض كأسي"
"نحن نواجه شروق الحب الٓان"
"يقترب جسدك من جسدي"
"تتحطم الأمنيات، وهذا مبرر"
"إعصار الحب الجميل ينساب مع المدّ"
"قولي الٓان إنك تعنين كل شيء لي"
"قولي ما أنت عليه" - "هذا شائن" -
إذاً كيف تجد هذا الٔاداء؟ - أنا متفاجىء -
لكنني سعيد
أعرف بأن هذا خطر لكنني أؤمن" "أنه لن يكون هناك حب أسمى
هذا الفتى منتشٍ للغاية والٔامر رائع
اصمت يا (لوشوس)، إنه ليس منتشياً
"هيا تابع وغنّ معي"
"الحب هو رياضة ونحن شائنان"
أجل، أحسنت يا صغيري
كنت موجودة من اليوم الأول" "حبيبتي الوحيدة
"أعلم بأن لدينا مشكلاتنا لكن اسمعي"
"ليس هناك مثيل لحبنا"
"هيا تابعي وغني معي"
"طالما نحن مستمران، هذا شائن"
إذاً تقصدين ما معنى هذا" "إنها ليست تجربة الٕاغراء الٔاخيرة
أعلم أن مشاعري مشوشة" "لكننا لا نستطيع الاستغناء عنها
"الحب ليس بلعبة"
"هيا، غني معي"
"طالما نحن مستمران فهذا شائن"
"قل الٓان إنك تعني ذلك لكنني أؤمن"
"بأنه لن يكون هناك حب أسمى"
"آمل يا فتاي، لذا حان الوقت لأرى"
"هيا تابع وغن معي"
"طالما الحب يتوهج على مدى هذه اللحظة"
"نحن شائنان"
جميل
ثمة شخصان رائعان جداً في الداخل
لا أصدق أن هذا حقيقي - هذا حقيقي للغاية -
بهذا القدر وكل شيء تريده
حتى مفاتيح سيارة جديدة
كل ما عليك فعله هو التوقيع على العقد
أنا متوتر قليلًا - وسأكون متوترة أيضاً -
إن كنت سأسلم حياتي إلى الشيطان
اسمع يا عزيزي (زييا)، أعرف بأن هذا صعب لذا، سأفعل ذلك عنك
ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
أرسله إلى الجامعة حيث مكانه الصحيح
يا للأسف
كنت لتحقق شهرة واسعة جداً
هل حرّضك السيد "رائع" على ذلك؟
أنا من قرر ذلك
اسمع يا (زييا)! عندما أنظر إليك
أرى أكثر من فنان مستقبلي تباع أسطواناته بالملايين
ما أراه هو عقل مذهل
في العالم ما يكفي من مغني الراب ولسنا بحاجة إلى مغنٍ آخر بعد
لكن اسمع، إن كنت جدياً بشأن احتراف الموسيقى
تعال وقابلنا عند تخرّجك بعد 4 سنوات
فشركة (إمباير) لن تذهب إلى أي مكان
أتظن أن هذه الشركة ستنتظرك؟
كوكي) قد أعطتك كلمتها يا عزيزي)
وهذا يعني الكثير في هذه الشوارع هنا
(شكراً لك لما فعلته لأجل (زييا
على الرحب والسعة
!(أنجلو)
أنت لست أفضل مني
لست خجلة بحقيقتي ولا من حيث نشأت
(أو كوننا أنا و(لوشوس قد بدأنا من نقطة الصفر
وها قد أصبحنا هنا الٓان
أنا لست خجلة بالموسيقى التي أنتجتها
أتفهم ذلك
وأنا أحترمك، أنا أحترم موسيقاك وكل ما تقومين به
شكراً - (أنا أعني كلامي يا (كوكي -
إمباير) هي بمثابة نصر أمريكي) - هذا صحيح -
لنتناول الغداء أولًا - أجل، سأجلبه لك -
حسناً، كانت محاولة لطيفة - سآخذ قبلة في المرة التالية -
يجب أن يكون والدك سعيداً أصبح لديك أكثر من 10 ملايين مشترك
وارتفع العدد 150 ألفاً (خلال ساعة بث أغنيتك و(كيتي
لمَ تقف هنا كالمغفل؟ - انتظري -
أنتظر ماذا؟
"(بث (إمباير" - ألبوم (بلاك)؟ -
ما هذا؟ - !أجل -
من الجيد أنني تلقيت الرصاصة عنه والٓان أستطيع قتله بنفسي
(مهلًا، مهلًا يا (جمال
هذا جميل أليس كذلك؟
!(جمال)
ما هو ألبوم (بلاك) اللعين هذا؟
إنه أمر بسيط استنبطناه خلال حملة التسويق ...في الواقع
نصف الأغنيات في هذا الٔالبوم (الذي يحب (جمال) تسميته (ذو بلاك سايد
هو من إنتاجي - أجل، أعرف ذلك، أعرف -
لذا، كل ما كان عليّ فعله هو إزالة الأغنيات التي من إنتاجك
وأصبحت الفكرة جديدة للغاية أقصد، المعجبون به سيحبون الٔالبوم
وعلى الٔارجح أن الاشتراكات ستتضاعف خلال الليل
(هذا لا علاقه له بـ(إمباير إكستريم أليس كذلك؟
هذا الٔامر شخصي - أجل إنه شخصي -
ولكن إنها الٔاعمال أيضاً لٔان هذا ما نفعله صحيح؟
(لا، هذا ما تفعله أنت يا (لوشوس
أحب كيف تحكمين عليّ (وكأنك أسمى من البشر فأنا إنسان يا (كوكي
عليك محاولة التصرف كإنسان إذاً
لقد فعلت إلى حين قمت بجرح مشاعري
(أنا من أستمر في جرح مشاعرك يا (لوشوس
هل أنت الوحيد هنا الذي لديه مشاعر، حقاً؟
أنت تتجولين هنا وتشبهينني بالشيطان بسبب طريقتي في إدارة شركتي
ولكنني لم أرَ أي شخص منكم يستقيل
صحيح، لٔان نصف هذه الشركة هو ملكي
(وهذا هو الجزء الذي تحب نسيانه يا (لوشوس
نصف هذه الشركة؟ - نصفها، صحيح -
فصل المسؤوليات هذا الذي تستمرين في الكلام عنه
هذا لن يحصل أبداً
سأستعيد السيطرة الكاملة (على (إمباير ميوزيك
لأنها في نهاية المطاف مجرد أعمال
هل ستفعل حقاً؟
لا تنس أن مجلس الٕادارة إلى جانبي
لذا، إن حاولت طردي فهذا يعني إعلان الحرب
(هل هذا ما تريده يا (لوشوس
حسناً! يا عزيزي
أتريد أن تلعب؟ لنلعب
!(لتبدأ الٔالعاب يا (كوك
لنلعب
تخرج للسير ليلًا؟
أليس هذا ما أوقعك في المتاعب أصلًا؟
ماذا تريد؟ - أطمئن على حالك -
بينما ترزح تحت ثقل بعض التهم الشنيعة
الاعتداء على شرطي
لقد قرأت تقرير الشرطي (هوروتيز) المعدّل
ويجعلك تبدو فاقداً صوابك تماماً
ستسجن لبعض الوقت بسبب ذلك، صدقني
أنت وراء هذا الٔامر تنتقم من والدي بطريقة ملتوية
أقنعت ذلك الشرطي بالكذب ليزيد من تهمي
لا، لقد جلست وتركت الرجل يتكلم
وعند انتهائه كان قد تذكر كل ما ارتكبته من سوء
هكذا يتصرفون
لقد حرصت فحسب على استغلال الوضع لصالحي
أتظن أنني خائف؟
تهم ملفقة من شرطي فدرالي فاسد؟
هل هذا ما تظنني عليه؟
ربما أنا مشاغب مثلك
اسمعني يا ابن أخي أنت لست مختلفاً كثيراً عني
ربما عليك إسداء خدمة إلى نفسك قبل أن ننال منك أيضاً
فهمت، أنت تعتقد أنك تستطيع حملي على الوشاية بأبي
مقابل إسقاط بعض التهم صحيح؟
دعني أساعدك يا عمّي
هذا لن يحصل أبداً
أنت ابن أبيك بالفعل في النهاية
!لكن سنرى
فالضغطعلى رجل اسود لا يتطلب الكثير عندما يصبح داخل السجن
وأنت لست رجلاً أسود عادياً
أنت من عائلة (لايون)، هدف ثمين
طابت ليلتك يا ابن أخي