"في الحلقة السابقة"
(لم أكن أعلم أن (غراهام سيؤدي مع (تيانا) الليلة
"لماذا لا تسكب النابالم على أسطوانته"
وتدفنه هو وكل ما يهتم لأمره؟
لا يوجد رئيس لقسم الإشراف على الفنانين لمراقبة الصفقة
"(وظفنا (إكسافيير روزين" - "مَن؟" -
نظراً إلى المخاطر التي تواجهها الآنسة غاذيرز) وافقت المحكمة على كفالتها)
"أكثر ما افتخرت به هو رشوة ذلك الطبيب"
كيف تشعر عندما علمت أنك مثل أبيك؟
أضطررت إلى الاستعانة برجلين
الخيالة الـ3 الذين أرادوا قتلنا
كان هناك خيّال رابع لكنّ (شاين) ليس بواشٍ
(لسنا مختلفين جداً يا (كوكي أعتقد أنه يمكننا إنجاح هذا الأمر
كان هذا مثيراً - تكرهينني من ثم تحبينني -
ليس لديك أدنى فكرة
"عمّا تساوينه"
"هجوم عليّ هو هجوم على كل واحد منكم"
(أراد (لوشوس) و(أندريه ليون حرباً لذا سنشن حرباً
أوجدت هذا صحيحاً؟ - يمكنك جعل صوت الجهير أقوى -
نعم، أعلم أننا لم نعمل معاً منذ فترة لكنني أقدر مساعدتك لي
أشعر بأن هذا سيكون شيئاً ضخماً
لم أستطع التفكير في أي شخص أفضل
(هيا يا (مال تعلم أننا نصنع موسيقى جيدة معاً
نعم، نعم، هذا صحيح ولكن هذا كل ما يتوجب علينا فعله
(لنذهب لقتل أفراد في عائلة (ليون
تعلمين أنني أحب شراء القهوة معك قبل العمل
ولكن عليك السماح لي بأن أجلبها إلى سريرك ذات يوم
قد يعجبني ذلك ذات يوم في المستقبل البعيد
اصمتي، لا بأس
هيا! لا سكر ولا كريما؟ - أحب قهوتي سوداء وقوية -
عليك أن تقوم بعمل أفضل من ذلك إن أردت مضاجعتي
انعطف إلى اليمين هنا انتبه لوجود الشرطيين
"احرص على أن ينشر (توني) رجاله" - "حاضر سيدي" -
(لدينا 3 أهداف عند كشك الـ(هوت دوغ
أترى ذلك الرجل الذي يحمل الجريدة؟ لم يعد أحد يقرأ الصحافة المكتوبة
لم أتخيل أنني سأذهب لأقوم بزيارات إلى الطبيب على متن حاملة جند مصفحة
أعرف (شاين) سينتقم
لذا إن أردت الخروج لتعرفي إن كنت مضادة للرصاص تفضلي
دعيني أجرب بعث رسالة" "نصية أخرى لـ(نيسا) مرة بعد
هل تبعث رسالة نصية لـ(نيسا) من جديد؟ متى ستتوقف عن فعل ذلك؟
سأفعل، أريدها أن تتعرف بابنتي
يؤمّن الأطفال الظرفاء الحصول على الفتيات دوماً
(خلت أن مهاراتك كغني (راب" "هي التي تؤمّن لك التعرف بالنساء
تساهم هذه الأخيرة بذلك أيضاً
سأدعوها إلى حفلتي التي سيتم بثها على الإنترنت مباشرة
حالما ستراني أؤدي سيُحسم الأمر
أسيكفي ذلك؟ - حتماً -
نعم، ستصاب عشيقته ببضع رصاصات أيضاً
لماذا تتكبد كل العناء لتعلن ترشحك لمنصب العمدة؟
برأيي عليك الاتصال ببعض المراسلين
هذا صحيح - قم بذلك الأمر اللعين -
واستمر بالمضي قدماً - أريد الاستعداد لأي سؤال -
قد يطرحونه عليّ - نعم -
أسئلة مثل "لماذا تحاول "مواعدة محكومة سابقة؟
نعم، قد يطرحون ذلك السؤال
لكنني سأقول فحسب إنني لم أصل إلى مرحلة مضاجعتها بعد
إلا في حال خططت لتغيير ذلك الليلة
لا، عليّ أن أقابل الضابطة المسؤولة عن إطلاق سراحي المشروط غداً
ألا يزال لديك ضابطة مسؤولة عن إطلاق سراحك المشروط؟
نعم، يسمى ذلك إطلاق سراح مراقباً
عفواً يا سيدة (ليون)، عليك أن ترافقينا
تراجع - لا، لا أعرف مَن تكونون حتى -
تراجعوا، ماذا يحصل هنا أيها السادة؟
مع احترامنا أيها العضو بالمجلس أرسلنا زوجك
ليس زوجي - لأجل سلامتك -
ليس زوجي، لا أعرف ما فعله هذه المرة !انزع يديك عني
!أنا آسفة
أمضيت ليلة طويلة في الاستديو، صحيح؟
تناول بعضاً من هذا البيض حضّرت عدداً وافراً منه
صباح الخير
!ماذا تفعل يا (شاين)؟ - !ماذا تفعلين أنت هنا؟ -
هل تضاجعين هذا الرجل بعد ما فعله هو ووالده بي؟
أحصلت على هذه الرضة بهذا الشكل يا (أندريه)؟
اختلفنا بالرأي - اختلفنا بالرأي -
لا، لا، (شاين)! انظر إليّ - !ابتعدي عن طريقي -
انظر إليّ! أنت أخي وأنا أحبك
ليس لديّ أحد غيرك وأنت تعلم ذلك ولن أقبل بإدانتك بسبب هذا الأمر
!انظر إليّ !لنذهب! لنذهب
!(لنذهب يا (شاين
!(شاين)! لا! (شاين)
لا أوسّخ يديّ أمامها لكنني سأعود
الحقيقة هي أنني أظنني سأجعلك آخر ضحاياي
...يا أخي
أعتذر بشأن أصدقائي يخرجون عن السيطرة أحياناً
ما قصة كل رجال الأمن خارج بيتي؟
لا تزال حفلتي التي تُبثّ مباشرة على الإنترنت الجمعة قائمة، صحيح؟
(ليس تماماً يا (حكيم لمَ لا تخبره يا (لوشوس)؟
كما كنت أقول حالما دخل (شاين) إلى حياتي من جديد
علمت أن الوقت سيحين للحاجة إلى تصحيح أفعاله
لذا لحسن الحظ ليلة البارحة
قررت أنا وابني البكر أن أفعاله فيها قلة احترام كبيرة
وإن بقيت بدون عقاب ستشكل مصدر تهديد لهذه العائلة
لذا عاقبناه - عاقبتماه كيف؟ -
كيف برأيك؟
لكنّ (شاين) أتى إلى بيتي ليحاول الانتقام
(أنا آسف جداً بشأن ذلك يا (جمال لن يتكرر من جديد
سأنتقل للسكن في بيت ضيوف والدي
لا، ثق بي لا تريد السكن في بيته هكذا
أبتنا نضرب أصدقاءنا الآن؟ - ليس صديقك -
اسمعوا جميعاً
السبب الوحيد وراء عبثنا معه هو منع (طارق) عن بناء قضية ضدنا
أفهمتم ذلك؟
كيف سنوقفه عن الانقلاب ضدنا الآن؟
لأن (شاين) ليس بواش
يفضّل الموت على أن يكون واشياً
...هل أنا الوحيد الذي يرى تحب هذا النوع من الدراما
نعم، إنه يفعل - أعادت لمّ شمل عائلتي، صحيح؟ -
(الموسيقى التي أقوم بها مع (شاين من أفضل أعمالي
ستضطر إلى تأجيل ذلك في الوقت الحالي
أخبرت معجبيّ أن ذلك سيحصل - !لا أبالي لما قلته لمعجبيك -
لا يمكن تعويض حدث في البث المباشر على الإنترنت
لا يمكن تعويض الأمر أيضاً إن أصبت بطلق في رأسك
اسمعوا، استرخوا لن يغيّر أحد أي شيء
سيبقى كل شيء وفقاً للخطة الموضوعة ولكن يجدر بالجميع التيقظ
والبقاء في المكان المحدد لهم
وحالما تنتهين من اللعب (مع عمدة (دينغوبيري
(أنت تدينين لي بأغنية لـ(تيانا
يا (جمال) يمكنك العودة إلى فعل ما تقوم به عندما لا تؤلف الموسيقى
أتريد مساعدة العائلة؟ ساعد العائلة
أتريد الذهاب لتحرير العالم؟ حرر العالم
(ولكن يا (كيم) سيُقام عرض (إمباير إكستريم وفقاً للخطة الموضوعة
علينا الاستمرار برفع الإحصائيات
شاين) موجود حيث أريده بالضبط)
حان الوقت لأسيطر عليه
ما الأخبار يا أخي الصغير؟ هل أعجبتك هذه الأغنية؟
تعرف رأيي - ادخل -
أيمكنك أن توقف الأغنية؟
أتريدها؟
ماذا يجدر بي أن أفعل لنيلها؟ - اجعل حفلك عرضاً مزدوجاً -
أؤدي فيه أنا وأنت - هيا! أقدم حفلة خاصة الآن -
لا، أفهم يا (حكيم) ولكن اسمع
يمكننا منح الناس ما فوتوه (في حفل جوائز (إيه إس إيه
عليّ إبقاء الوضع كما أريد
من المهم أن أري المعجبين أنني لا أزال موجوداً
لا تستطيع أن تؤدي حتى يا أخي تعلم ذلك
ليس أمام جمهور غفير مع كل هذه الأجراس والصفارات، لا
لكنني فكرت في أن نفعل ذلك في غرفة جلوسي
يمكننا جعلها جنونية وحميمية ونبثها للمعجبين
ربما - (حكيم) و(جمال)، الأخوان (ليون) -
في بث مباشر نابض بالحياة
أتعرف الرسالة التي سيبعثها ذلك للعالم؟
لماذا نصنع الموسيقى حتى إن لم نخلف بصمة حقيقية للأجيال المقبلة؟
أتعرف ما يتعلق هذا الأمر به؟ أنت ووالدي
إنه خلافك معه حول كسر الحلقة
(لا، يتعلق الأمر بك وبـ(بيلا
يتعلق بضرب والدنا وجدها لمنتجك المفضل
أتريدها أن تكبر في عالم كهذا؟
(سنذهب إلى (لوفيتيكوس - "(حاضر يا سيد (ليون" -
مرحباً، اسمعوا كيف حالكم جميعاً؟ (أنا (جمال ليون
(وأنا أخوه الأصغر الرائع (حكيم
لدينا إعلان مميز للغاية (أخبرهم يا (كيم
(لا، أنت أخبرهم يا (مال - حسناً -
احرصوا على متابعتنا الجمعة عند الـ8
لدينا حدث مميز للغاية
(زوروا هاشتاغ فريق (كيم طيلة اليوم أيتها السيدات
نعم، نعم تعرفون ماهية ذلك
أي أمور مسلية تقومان بها أيها المهرّجان؟
ماذا يفعل هذا الرجل في ملهانا؟ - ماذا أفعل برأيك؟ -
أنا أواجهك أنت مغني راب، واجهني في معركة
أتريد فعل ذلك الآن؟ - لا، لنقم بذلك أمام متابعيك -
دعهم يستمتعون بالعرض سأشرك متابعيّ أيضاً
صممت تطبيقاً لبث حفلاتي عبر الإنترنت ولم أحتج إلى مال والدي لفعل ذلك
وبما أنني سيد نبيل إليك ما سأفعله لأجلك
سأنال منك وسيتم تداول أخبارك على الإنترنت في كل أنحاء العالم بظرف ثوان
ابتسم للكاميرا تحبان الصور الذاتية
نعم، أنت مستعد لفعل أي شيء لأجل المعجبين، شكراً
سنرحل الآن
سأذهب للتحدث إليه - مهلًا، توقف! تعال إلى هنا -
أنت أفضل من ذلك نحن أفضل من ذلك، انظر إليّ
ابدأ باستعمال ذهنك، كيف دخل إلى هنا حتى بوجود كل رجال الأمن هؤلاء؟
(لوشوس)
لدينا أغنية رائعة جديدة (اسمها (ستارلايت
(أحبتها (تيانا وأظن أن الوقت قد حان لتسجيلها
لا أظنها تصلح لتكون الأغنية الرئيسية
الأغنية التي أدتها في (لوفيتيكوس) تحصد ...نجاحاً منقطع النظير وأظهرت الأرقام
هلا نتوقف عن ذكر الأرقام بسرعة
كلّمت (تيانا) وهي لا تريد تلك الأغنية
يا (بيكي) في مجال الإشراف على الفنانين لا يمكننا الانصياع دوماً لما يريده الفنان
لا تشرح لي وجهة نظرك كرجل وبالتحديد لا تشرح لي وجهة نظرك كرجل أبيض
لا تكوني غير مطلعة على المعلومات إذاً
إن كان هذا سيشعرك بتحسن يمكننا أن نضيف أغنية تجريبية في الألبوم
أولًا يتعلق الأمر بما أشعر به وثانياً أعترض على كل ما أنت عليه
حسناً لنضع أسلحتنا جانباً
لدى عازف الكمان هنا وجهة نظر سديدة ينظر إلى الأمر بشكل شامل
وأنا أشاطره الرأي تلك الأغنية التي أدتها (تيانا) تحقق نجاحاً ساحقاً
لذا ستكون الأغنية التي سنسجلها، اتفقنا؟
حسناً، أيمكننا أن نتفق جميعنا؟ !تبادلا القبل وتصالحا
لا تفعل
!(نيسا)
شكراً على قدومك
هل أنت بخير؟ - نعم -
ماذا يحصل يا (دريه)؟
أتعتقد أنه يمكنك مضاجعتي وعدم إخباري أنك انتهيت من إيذاء صديقي المفضل؟
أهذا ما سنقوم به؟ - كان يجدر بي أن أخبرك -
لم أستطع منع نفسي
ماذا سنفعل الآن؟
(يريد (لوشوس) الجلوس مع (شاين لإعادة الأمور إلى مسارها الصحيح
ماذا؟ الجلوس معه؟ - (أعدك يا (نيسا -
لن نؤذيه - (من الأفضل ألا تفعلا يا (دريه -
لأنه ليس لديّ أحد غيره
تعالي - لا -
تعالي إلى هنا
أنا أحترم أنه كل ما لديك ولكن يمكنك الحصول على المزيد
ما قلته عندما أتيت لرؤيتي ...لو كان لديك موهبتي الموسيقية
ماذا عنيت بذلك؟ - ساعديني لجلب (شاين) للتحاور معه -
وسأريك ما عنيته بذلك
(حسناً يا (كيم ...هل أنت جاهز لوضع
تبدو متفاجئاً لرؤيتي - متفاجئ؟ -
تسرني رؤية ابني حتى لو كان ابني الخاطئ
حسناً، لديّ خبر سار
سيتخلص (حكيم) من ذلك الخلاف (السخيف مع (بريك
(لذا نعم، خسرت (فريدا (لكنني لن أخسر (حكيم
لماذا ترمي أحجاراً وأنت تسكن في بيت من زجاج يا بنيّ؟
أنسيت كل الأكاذيب التي قلتها لتخرج (فريدا) من ذلك المكان؟
قمت بما اضطررت إلى فعله - نعم وأعدتها إلى المشاريع السكنية -
قال (شكسبير): "يجب أن يكون الشخص "متصالحاً مع حقيقة ما هو عليه
كلما أسرعت بتقبل كونك نسخة يافعة مني مع بعض التعديلات
رجعت أسرع إلى المسرح وعدت إلى سابق عهدك من جديد
هذا المكان هو السبب
آخر مرة جلست على هذا الكرسي انقلبت ضد والدتي
لأنها استحقت ذلك - ماذا تستحق أنت؟ -
كيف أمسيت فاسداً هكذا؟ يستحيل أن تكون قد ولدت بهذا الشكل
يا (مال) أنت معدّ جينياً بنسبة 50 بالمئة كي تصبح مثلي تماماً
هذا أمر محتم أتعرف ما أحبه في (كيم)؟
يعلم أنه يحب ما أحبه ويعلم أنه سيصبح مثلي
لا يعرف أي شيء سوى ما قلته له
ربما عليك تركه يكون الرجل الذي يريده بدلًا من الرجل الذي ترغب فيه
(رباه! أنت ممل جداً يا (مال سأتفق مع (مريم المجدلية) لتؤدي معك أغنية
حالما أنال الموافقة من السماء
"قلت: "لا
مرحباً كيف حالك؟ - مرحباً -
تبدين جميلة أنقصت وزنك
!(صديقي (خوليو
!(شارلين) - (هولواي) -
مرحباً، جلبت لك قهوتك المفضلة
احتفظي بها، لقد تأخرت
عفواً؟ - كان موعدك عند التاسعة صباحاً -
إنها الـ9:45
أعلم لكنني آتي إلى هنا بهذا الوقت دوماً
تبدين متضايقة قليلًا أيمكنني فعل شيء لمساعدتك؟
تنص قوانين إطلاق سراحك المشروط على ضرورة اتصالك بي إن كنت ستتأخرين
سأضطر إلى تدوين مخالفة بحقك
ماذا يحصل يا (شارلين)؟ - لا أعرف ما تعنينه -
آخر مرة كنت فيها هنا أريتني صور أولادك أما الآن فتتصرفين بشكل مغاير تماماً
بشأن ذلك، آخر زيارة لك كانت قبل 3 أشهر
بما أنك تعجزين عن قراءة الوقت سنضطر إلى جعلك تأتين إلى هنا 3 مرات بالأسبوع
!شارلين)! لا! هيا) تعلمين أنني أدير شركة
لا يمكنني القدوم !إلى هنا 3 مرات بالأسبوع
لا تفاوضين مع مغني راب مجرم (يا (هولواي
(هذه حكومة (الولايات المتحدة
إن احتجت إلى وقت لتفكري في الأمر يمكنني إرسالك إلى (دانبوري) لتفكري
أما الآن فعليك استعمال الحمام
لننته من هذا الأمر
أنا آسفة أعلم أنك لست متحمسة (للقدوم وتسجيل أغنية (مي
(فهمت، هذا ما تريده (كوكي
ماذا لو قلت لك إنك أتيت إلى هنا لتسجلي ستارلايت) لأنها ستكون أغنيتك الرئيسية؟)
...ماذا؟ خلت (كوكي) قالت - لا، أقنعتها بتغيير رأيها -
قلت لها إنك ستدخلين تلك الحجيرة وستبدعين بإنشاد تلك الأغنية
ووافقتني الرأي - هل أنت جادة؟ -
أنا جادة للغاية - !رباه! شكراً -
أنت الأفضل - تعلمين أنني أساندك -
سأحقق لك ما تريدينه دوماً - !نعم -
!نعم
طلبت الخبز باسم الحب والرأفة" "لكنّ البشرية لم تبال
"لذا سآخذه الآن باسم الشر"
لماذا تنام على الدوام؟
لأن هذا ما يفعله الأطفال يا بنيّ ينامون
أما أنت فلا يمكنك فعل ذلك
كرئيس هذه العائلة أنت مسؤول عن تعليم الصغار طريقة الصمود في هذا العالم القاسي
لا يفهم (جمال) ذلك يعتقد أن العالم مليء بالتفاؤل الساذج والحب
لكنه مخطئ
الحقيقة هي أنه عليك أن تقتل وإلا ستُقتل وعليك أن تأكل وإلا ستؤكل
اسمع، أعلم أنك تحاول استمالتي (مثلما فعلت مع (أندريه
(أريدك أن تتغلب على (غراهام لأن هذا يعني أن (إمباير) ستجني المال
(وتحتاج (إمباير إكستريم إلى تلك الضجة والنشاط
لكنني أريدك أن تدمره (لأنك من عائلة (ليون
وأريد أن يعلم العالم أنك لست شخصاً يمكن الاستخفاف به
أريد أن تعرف هذه الفتاة الصغيرة إلى أي نوع من الرجال ينتمي والدها
لماذا يقحم الجميع (بيلا) في هذا الأمر؟
لأنها وُلدت في عائلة (ليون) مثلك
لذا وُلدت في هذا الوضع
أترى هذا الكتاب؟ (إنه من تأليف (جبران خليل جبران
"اسمه "دمعة وابتسامة
توجد بداخله قصة المجرم
وهي تروي قصة شاب
كان طيب القلب إلى حد كبير
وكان يعتمد على شفقة البشرية حتى يأكل
ولكن بعد بعض الوقت وجد نفسه يتضور جوعاً حتى الموت
وعندما تخاله يوشك على الموت أدرك طبيعته الحقيقية
يا (كيم) طبيعة البشرية ليست محبة ومسالمة بل هي داكنة ووحشية
وهي ستحوّل الحليم والمتواضع إلى مجرم
وستحول أبناء السلام إلى مدمرين للرجال
أصبح مدمراً للرجال لأنه اضطر إلى فعل ذلك
"لا يهم ماذا تعرف أنا هنا إلى الٔابد"
"لا يهم ما أعرفه ستبقى إلى الٔابد"
"واجهنا العاصفة وسنبقى معاً"
"سنكون معاً الآن"
"أنا وأنت سنواجه كل شيء معاً"
لنترك كل شيء خلفنا" "بدون إضاعة المزيد من الوقت
"لنركز الٓان فلقد أصبح الٔاسوأ خلفنا الآن"
نجونا من القتال ونجحنا أخيراً" "وهذا ما كنت أنتظره
"ذاك اليوم في عينيّ... الحياة"
يا أخي
ما هذا؟
أنا أدافع عن أخوتي دوماً" "لأن الوفاء يجب أن يكون الهدف الٔاسمى
كنت مشاغباً وأحب التجول" "لكننا واجهنا العقبات في الطريق
"نحصل على المال بمفردنا"
ونتعاطى مع الٔامور كأنها لعبة" "بايسبول ونحقق الٔاهداف
نحن هادئون، لكننا أقوياء" "لذا من الٔافضل أن تدعونا وشأننا
هذا بعيد جداً
عندما تحتدم الٔامور" "أضع عائلتي فوق كل اعتبار
لا تجعلني أقوم بالرد" "بالٔاخص عندما يكون المرء قريبي
أترك كل مشاغلي وأهب لنجدة أهلي" "وأنطلق بكل قوتي
إن احتاجوا إلى أي شيء" "أنا ألبي الطلب
"مهما كان صغيراً أو كبيراً"
أنا دائماً أفكر فيهم، لكنهم يضغطون علي" "حتى عندما أكون في الحضيض
خلال كل هذا عندما أسقط" "ينهضونني بسرعة
اتصال سريع بقريبي" "ويصبح كل شيء على ما يرام
حسناً أولًا أيمكنك ألا تجثم هكذا؟ فهذا يجعلك تبدو غاضباً
من ثم خرجت عن الحدود تماماً لهذا السبب وضعنا هذا الشريط
أنت تقف في شرفتي
لا، كل هذا العرض رقيق للغاية (يجب أن يفرض الاحترام يا (مال
لماذا تتحدث مثل (لوشوس) الآن؟ (عرضنا غداً يا (حكيم
يعيدون ترتيب شقتي برمتها ولدينا أغنية، أغنية رائعة
إنها رائعة ولكن عليّ استعمال ذلك المقطع لأنال من كارهيّ
لا، لا يجدر بك فعل ذلك ستخصص مشوارك الفني لإنشاد الأغاني للنيل من الغير
لا بأس بذلك، لا أبالي ولكن افعل ذلك في أسطوانة شخص آخر
لأنك لن تضع تلك الترهات في أسطوانتي
أتوجد شروط؟ لو كان لديك أتباع كافون لفعلت ذلك في قناتك الخاصة
(وليس في (إمباير إكستريم - توشك على إغضابي -
أنت الشخص الذي يحتاج إلى هذا الأمر وليس أنا
أنت الشخص الذي يخسر معجبيه وليس أنا
إن كان هناك ضرورة لوضع شروط فكر في ذلك، أنا مَن سيضع الشروط
يعلم الجميع أن هذه الحفلة مسألة حياة أو موت بالنسبة إليك، فكر في ذلك فحسب
هيا! لو كنت أحمل سلاحاً لخالفت شروط جلسة التفاوض
هذا انتهاك لشروطها
لو أردت انتهاكك لقمت بالتربيت عليك بواسطة الرصاص
نعم، أهذا صحيح؟ لديّ 4 رماة خارجاً سيحرصون على ألا تفعل ذلك
لا، لديك 3 رماة بقي الرابع في فندق 5 نجوم حيث أرسل إليه خدمة الغرف الآن
يمكنني أن أرسل لرجالك خارجاً وجبة خفيفة أيضاً إن أردت
لا تنس أنني أفعل ذلك - (لا، لا تفعل يا (لوشوس -
أنا أفعل ذلك لم تقم بذلك منذ سنوات
خضت غمار صناعة الموسيقى أما أنا فلا أزال في الشارع
إن اضطررت إلى تفجير شخص لا أبالي إن متّ معه
"لكنك تعلم ذلك"
اسمع، ربما كانت بداية لقائنا سيئة أتريد كأساً أو ما شابه؟
لا، لم أعد أشرب الكحول - إذ يسعنا التحدث بقسوة كل الليل -
ولكن آخر مرة تحققت من الأمر (كان لدينا اتفاق ممتاز مع (نيسا
نعم، هذا ما خلته أنا أيضاً
حتى حاولت أنت وابنك أن تفرّقا كي تسودا
أنت تهجمت علينا أولًا - ما هذا؟ ماذا نفعل؟ -
هيا يا (لوشوس)، هذا أنا
كان بوسعي دفنك قبل زمن طويل مع أي من الجثث الموجودة لديك
أنسيت (كامدين)؟ - مهلاً! تكلّمني أنا -
أتنادينني بصديقك وتثير موضوعاً كهذا؟ علماً أنني لا أعرف ما تتحدث عنه
ولكن لو كنت أعرف سيكون هذا انتهاكاً للقوانين
حسناً، أتعلم أمراً؟ هذه مضيعة لوقتي (هيا، لنرحل يا (نيسا
شاين)؟ مرحباً) خلتني سمعت صوتك هنا
أيقظت طفلتي - (نحن في خضم موضوع الآن يا (أنيكا -
هذا جيد هل أخبرته عن الفكرة التي تباحثنا فيه؟
قال زوجي قبل بضعة أيام إنه يقدر كثيراً وجودك هنا
(فقد أصغيت إلى (حكيم (وجلبت (نيسا
قال حتى إنه من المؤسف أنه تم التغاضي عن موهبتك طيلة هذا الوقت
وتخيل ما يمكنك فعله باسمك الخاص، صحيح يا حبيبي؟
ولكن إن احتجت إلى شخص تستشيره أنا هنا، أبلغني بذلك
سررت برؤيتك
أهذا ما تعرضه يا (لوشوس)؟
اسمي الخاص - هذا ما حاولت الوصول إليه -
عندما دخلت إلى هنا بشكل هجومي مثل (كينغ كونغ) أو ما شابه
هل (نيسا) جزء من تلك الصفقة؟
(لدى (نيسا) عقد مختلف مع (إمباير ولكن يمكننا تعديل الأمور
ماذا عن (فريدا غاتز)؟ سمعت أنها رحلت
إن كانت (فريدا) تعجبك اعتبرها لك
(فريدا) هي الفنانة الأفضل يا (شاين)
قد تكون هذه صفقة جيدة لك - لي، صحيح؟ -
(لنا يا (شاين
اتفقنا
أهلًا بك في (إمباير) يا عزيزي
مرحباً، هل أنت بخير؟ بالكاد انتهيت من اجتماعيّ الأخيرين
هل كلّمت الضابطة المسؤولة عن إطلاق سراحي المشروط؟
ماذا؟ لا لماذا سأفعل ذلك؟
إنها صدفة بحتة إذاً فبعد أن أخبرتك أنه تم إطلاقي سراحي بشكل مشروط
بدأت الضابطة المسؤولة عن إطلاق سراحي المشروط تتصرف معي بصرامة
لا، لا أعلم أي شي عن ذلك لست المسؤول عن ذلك
يعود السبب إلى ترشحك لمنصب العمدة ورغبتك في ضبط تصرفاتي
اسمعي، لم أعتد ضبط تصرفات النساء تخالينني زوجك السابق حتماً
أبق (لوشوس) خارج هذا الموضوع - كيف؟ -
يحرص على كونه جزءاً من هذا الأمر
ما معنى ذلك يا (أنجيلو)؟ - (اسمعي يا (كوكي -
أنا أفهمك أعلم أنك تعرفين هذا الأمر
ولكن لديك مشاكل عالقة أنت و(لوشوس) عليكما حلها
مشكلتي الوحيدة هي إخباري عن المشاكل التي أواجهها
أترى يا (أنجيلو)؟ لا تعرفني بهذا الشكل
لا أعرفك كيف يمكنني أن أعرفك؟ لا تسمحين لي بذلك
كل مرة أحاول التقرب منك تشيدين جداراً أمامي
!يا للهول - أترين؟ تقومين بذلك -
لا أستطيع - حسناً -
!ماذا؟ - لنختصر لقاءنا الليلة -
لأننا نتهور بالكلام نحن الاثنين
نعم - وسيقول أحدنا شيئاً سيندم عليه -
سبق وفعلت ذلك
(طابت ليلتك يا (كوكي - نعم، طابت ليلتك -
بالتوفيق
"حيث هناك دخان توجد نار تحرق قلبي"
"ليتهم يعلمون أنك من أرغب فيه"
"فلمَ يقومون بأذيتنا؟"
أركب طوال الليل على دراجتك" "رافعة يدي نحو السماء
لذا، إن كنا نستطيع الطيران" "...لنترك كل شيء
حسناً، أنت محقة إنها رائعة
أعلم ذلك - لكنك خالفت أمراً مباشراً -
(وكذبت على (تيانا - (لسنا في (شوتس أند لاديرز -
إنها صناعة الموسيقى "خلتكم فهمتم معنى "صناعة
(ستغضب (كوكي
لهذا السبب أردتك أن تصغي إلى الأغنية أولًا
(يمكنك مساعدتي على إقناع (كوكي بأن هذه الأغنية ناجحة
نعم، أجهل إن كانت ناجحة - بلى -
الأغنية رائعة، أصغ إليها والأهم من هذا كله تمثّل ما تريده الفنانة
كل ما علينا فعله هو جعل (كوكي) تسمعها غداً
ستحبها وستسامح كل شيء أصغ إليها
وضوء النجوم يشع بقوة" "الحياة سريعة الليلة
!اللعنة أيها الصبي
سأمنحك رقم هاتف المرأة التي تنظف بيتي (لأن هذا المكان مقرف يا (حكيم
كان يجدر بي أن أعرف أنك ستقصد والدتنا بئس كونك راشداً
نعم، أسمعتها الأغنية - نعم وهي رائعة -
وستؤديانها مثلما وزعتها أنت و(جمال)، هذه نهاية القصة
كيف ستجبرينني على ذلك؟ - كف عن التصرف كطفل -
!أنت الطفل - أنت الطفل، أنت الطفل الغبي -
هذا ما تفعله - !اصمتا -
ألديّ صبيان أم فتاتان صغيرتان؟ فأنتما تبدوان كمخنثين
ماذا أخبرتكما في معرض المستثمرين؟
ما لن تفعلاه هو الوقوف بيني وبين مالي
مضى وقت طويل على تقديمك عرضاً أنت وأخيك أمام الناس
هذا ما يريدونه وهذا ما سنمنحهم إياه
تحاولان جري إلى معركة (تخوضانها مع (لوشوس
ارجع إلى هنا لا تبتعد وأنا أكلمك أبداً
أحاول إيقاف أحد أبنائي عن الانتقام من فنان ليس في شركتنا حتى
وأحاول مساعدة ابني الثاني على العودة إلى تأدية العروض أمام معجبيه
قبل أن ينسوا كم يحبونه
إن كنت خائفاً من أن تغضب والدك
لا تريد أن تغضب والدتك
أفهمت كلامي؟ سألتك إن فهمت كلامي
نعم، فهمت كلامك
هذا جيد تعال إلى هنا
!أماه - !نظّف هذا المكان اللعين -
الرائحة نتنة هنا
في المرة المقبلة اخلعا أحذيتكما في بيتي
من الأفضل أن تنظف هذا المكان وإلا سألقي قنبلة حمضية هنا
!يا لها من طريقة عيش قذرة
(كيف حالكم جميعاً، معكم (جمال لايدن" "وأشكركم على متابعتنا
فنحن نبث مباشرة" "(على محطة (إمباير إكستريم
(هذا شقيقي الٔاصغر (حكيم ونحن هنا من أجل الحب والنور
لذا، لمن يسمعني هذه الٔاغنية مهداة إليكم
مثل الماء الذي يطفىء النار" "ستجد وسيلة لإصلاح الٔامور
نحن ننظر في المرآة الخلفية" "لكن النافذة تظهر أن مستقبلنا مشرق
معاً نصمد، متفرقون نسقط" "سنبني الجسر ونهدم الجدار
لقد واجهنا الٔاسوأ لكن الحب يتغلب" "على كل شيء مع أن الحقيقة مؤلمة
"إن لم نحاول"
أن نبقى للحفاظ على ما قاتلنا" "لأجله كل يوم
"قرابة الدم هي الٔاقوى"
"كما يفتخر الٔامير بالقول إنه الملك"
"أنا أفتخر بالقول إننا حققنا كل شيء"
"لا يهم ماذا تعرف أنا هنا إلى الٔابد"
"لا يهم ما أعرفه ستبقى إلى الٔابد"
"واجهنا العاصفة وسنبقى معاً"
"...سنبقى معاً الٓان"
"أنا وأنت سنواجه كل شيء"
يبدو أن ابني (جمال) عاد
يمكن لأي شخص أن يغني تحت الدش أو وسط غرفة جلوسه
انظري إلى هذه - أهذه أعداد المستخدمين؟ -
أشعر بأن الأرقام لا تتحرك - نعم ولكن عليها أن ترتفع -
لم يتابع جمهور (حكيم) العرض حتى
لأنه لا يريد سماع هذه الترهات التفاؤلية الساذجة
نحتاج إلى بعض الإثارة هنا - (حسناً، هذا غير مهم يا (لوشوس -
ابتعد عني - حسناً -
ماذا حصل لـ(غراهام)؟ لا يهرب أفراد ليون) من المواجهة، نحن نتفوق فيها)
لا أريد أن أخوض معركة بسبب فتاة كانت عشيقتي السابقة
بالأخص عندما أوشك على مواعدة امرأة جديدة
أتعني (نيسا)؟ - نعم، كنا نتحدث لدقيقة -
سأحسم الأمر اليوم
أكره أن أخبرك بالأمر ولكن سبق وحسم أخوك الأمر معها
أخي؟ - (ليس (جمال) بل (دريه -
لا، ما كان (أندريه) ليفعل ذلك
من الأفضل أن تنسى الأمر وتستعيد عشيقتك
هيا يا أخي
أنا أدافع عن إخوتي دائماً" "لأن الوفاء يجب أن يكون الهدف الٔاسمى
كنت مشاغباً وأحب التجول" "لكننا واجهنا العقبات في الطريق
اسألوا (أندريه) فهو يعرف" "وكان يكتم الٔاسرار جيداً
كل الٔاكاذيب التي قلتها" "ظننت أنك تتكلم الحقيقة لكن غير صحيح
علمت طوال الوقت أنك مزيف" "ورفض (جمال) التفوه بشيء
أراد التصرف كالوغد فحسب" "لا بد أنني كنت مريضاً
"قلت لهم إنني لا أدعك تتكل عليّ"
أتعلمين يا (نيسا)، فور مغادرتي" "سمعت أنك أتيت ونمت معه
لكن (جمال) كتم الٔامر، أراهن" "أنك ظننت أنني لن أعلم بذلك
لا أحد يبالي (للأرقام اللعينة يا (لوشوس
"منشغلة بشدة في تقبيل حبيبك"
كنت ترتدي ملابس الفتيات منذ كنت في العاشرة
إنه يتحداني - لا! هذا بث مباشر -
مهما كان الأمر الذي أثار غضبه دعه يغضب
وإلا سيزداد الوضع سوءاً، اتفقنا؟
"أنت مريض يا فتى، مريض"
لوشوس) أخبرني أنك تظن نفسك)" "حذقاً يا فتى
"أصبحت من الماضي ولطالما كنت مثلياً"
"وكلاكما ضعيف كيوم الٔاربعاء"
لا يمكنني جعلك تمارس البغاء" "فعلى الٔارجح ستنام مع فتاة
هل فقد صوابه؟ ما كان ذلك يا (حكيم)؟ بمَ تعلق ذلك؟
جعلتني أقدم عرضاً سخيفاً عن الأخوّة وأنت تعلم أن (أندريه) يتودد إلى فتاتي
عمّ تتحدث؟ - !(أتحدث عن (أندريه) و(نيسا -
كان بوسعنا التحدث عن ذلك (في وقت مختلف يا (حكيم
أتحاولين إنكار الأمر؟ - !اهدأ -
لم أعلم أن (نيسا) تعجبك حتى - "بالطبع علمت" -
"لم أكن أعرف شيئاً" - ماذا تفعلون جميعكم؟ -
"!اصمت" - لا أبالي لسبب غضبك -
أخذت الأغنية إلى مستوى آخر وأريد معرفة السبب
أنت صاحب فكرة هذا العرض السخيف بالأصل
"ما كان يجدر بي أن أصغي إليك"
استغللتني لتقدم عرضاً" "لأنك تعجز عن فعل ذلك وحدك
أنت مزيف تطمح إلى أن تصبح مغني راب
!(اصمت يا (فرانكنشتاين أبق الستيرويدات داخل جسمك
أوقفوا البث - ما خطبك؟ -
لا يمكنك أن تطالب بأن أصبح عشيقتك يا (حكيم)، لم يحصل أي شيء
أدّينا الأغنية الثنائية وأحسسنا بمشاعر معاً
رباه! أحس بمشاعر !لا بأس، لا تقلقوا حيال ذلك
لأن (حكيم) استعمل إحساسه بالمشاعر ليتقرب من امرأة
أطفئوا هذه الكاميرات !انتهى هذا الأمر، ليخرج الجميع
!أنت غبي وسخيف - سأبرحك ضرباً -
!اصمت - !أطفئوا هذه الكاميرات -
(مرحباً يا (بيكي ادخلي واجلسي
يا (تيانا) لسوء الحظ حصل خطأ بالتواصل بخصوص أغنيتك الرئيسية
لذا سنضطر إلى تأجيل إصدار أسطوانتك
لا، ماذا تعنين بالخطأ بالتواصل؟
(في الحقيقة أخبرني (إكسافيير أنك سجلت (ستارلايت) علماً أن هذه وشاية
لكننا سنتعاطى مع ذلك لاحقاً
"لم أوافق على تلك الأغنية"
لذا علينا أن نعيدك إلى الاستديو لتسجيل (مي) الأغنية التي أردتها
مهلًا! هل كذبت إليّ؟ - لا، كنت مؤمنة بالأغنية -
(لا يمكنني العمل مع كاذبات يا (كوكي أريدها خارج فريقي
هل أنت جادة؟ أنا الوحيدة التي أحارب لأجلك هنا
نعم وانظري إلى أين أوصلني ذلك
(إنها غاضبة الآن يا (كوكي أرجوك لا تطرديني من فريقها
(قلت ذلك بنفسك يا (بيكي علينا منح الفنان ما يريده
يمكنني أن أحاول التحدث إليها لأرى إن كان بوسعي تغيير رأيها
لكنك كنت السبب في هذا الأمر تعلّمي أن تصغي
ماذا حصل؟ خلت الأغنية أعجبتك
لقد أعجبتني - لماذا لم تساندني إذاً؟ -
هذه هي طبيعة الأعمال
ها هي، يا (كوكي)، أريد أن أعرّفك بصديق مقرب مني
(غاس رودريغيز) (تعرفين السيدة (دايفيس
أتسير الأمور هكذا يا (أنجيلو)؟ - (أتيت للاعتذار يا سيدة (ليون -
(يا سيدة (ليون) تم تأنيب الضابطة (دايفيس بسبب سلوكها الحماسي بشكل مفرط
تأمل أن يكون ذلك كافياً وأن تقرري عدم التقدم بشكوى
لن أفعل
ماذا يحصل هنا؟
يبدو أننا تلقينا معلومات خاطئة عن تحقيق جار لا علاقة له بك
مَن تقول إنه طلب منها الضغط عليّ؟
لا يحق لي الإفصاح عن ذلك لكنك كنت مجرمة نموذجية
ولا يرى مكتبي أي سبب للتشدد في القيود المفروضة عليك
أعرف صديقي هذا منذ لعبنا (كرة السلة في (كولومبيا
قال إنك صالحة لذا لا مشكلة لديّ معك
حسناً - سأنتظرك أمام المبنى -
"حسناً، شكراً" - (سأراك بعد 3 أشهر يا (هولواي -
(أعني السيدة (ليون - (أبلغي أولادك حبي يا (شارلين -
تكبدت عناء كبيراً لأجلي
(رأيت أولادك الليلة في (إمباير إكستريم وأدركت أمراً عنك وعن عائلتك
نعم، أنا واثق بأن هذا ينطبق على العالم برمته
أدركت أن خوض المعارك هو طريقة عيش عائلتك وكأن هذا يسري في دمكم
ولسبب من الأسباب كوّنتم جميعاً فكرة عدم كوني محارباً
لا أحاول التشاجر معك الآن - يا حبيبتي -
لا أتحدث عن التشاجر معك بل لأجلك
وإن عنى ذلك مواجهة (لوشوس) فليكن
(جلبتني إلى (براونزفيل آمل أن تكون جاهزاً للكلام
نعم، أنا جاهز للكلام
هل أنت جاهز للتحدث عن الحياة في البرنامج الفدرالي لحماية الشهود؟
البرنامج الفدرالي لحماية الشهود؟ كنت تدخن شيئاً حتماً
لن تسير في وضح النهار بعد أن تسلّمني جثة
حتى أنت لست مجنوناً إلى هذه الدرجة
أي جثة؟
(الجثة التي أخفيتها أنت (لوشوس (في لوح خرسانيّ في (كامدين
لا أعرف ما تتحدث عنه - لا تعرف ما أتحدث عنه -
لست الشخص الذي يجدر بك (اللعب معه يا (شاين
(أضغط على عائلة (ليون من كل الجهات
(جعلت المسؤولة عن إطلاق سراح (كوكي المشروط تضيق الخناق على هذه الأخيرة
ويمكنني فرض الضغط ذاته عليه ساعة أريد
(لا يبدو هذا امتناناً يا (طارق
بالأخص عندما أوشك على تقريب موعد عيد الميلاد عندك
مَن هذه؟ - (إنها (فريدا غاتز -
مغنية الراب التي أطلقت النار على جمال ليون) في حفل جوائز (إيه إس إيه)؟)
بالضبط
أتعرف مَن كان والدها؟ أتتذكر (فرانك غاذيرز)؟
(بالطبع أعرف (فرانك
(كنت أنت و(لوشوس) و(كوكي تتاجرون بالمخدرات لحسابه في الماضي
هذا ما زُعم، الأهم من هذا كله سُجن (والدها مع (لوشوس) في (بي سي سي
قُتل هناك لا أعرف إن كانت هذه صدفة أم ماذا؟
لا أعلم
أتقول إنه كان لـ(لوشوس) ضلع بالأمر؟
لا، لا أقول ذلك في الحقيقة لا أقول أي شيء
أنا أنزّه كلبي في الحي
أعرف ما كنت ترمين إليه في الاجتماع مع (شاين) اليوم
لكنني لست غاضباً منك كانت فكرة جيدة
عندما يتعلق الأمر بالأفكار الجيدة لنقل إن أستاذي كان الأفضل
لا، سررت لأنني تمكنت من مساعدتك
يمكنني الاستمرار بمساعدتك
سيحتاج (شاين) إلى مشرف - انظري إلى نفسك -
تحاولين أن تحققي مكسباً لنفسك من كل هذه المسألة
هذا مجرد رأي فحسب - نعم، سأفكر في ذلك -
دعيني أكلم ابني قليلًا - حسناً -
سأضعها على صدرك - إنها صغيرة جداً -
أخشى أن أعرّضها لكسر - لا تقلق -
ثق بنفسك فحسب
هناك! احرص على أن يكون رأسها مسترخياً
كنت محقاً يا أبي - نعم، لم أنو تركك تُخدع هكذا -
إن عنى ذلك خوضك معركة مع أخويك فليكن
كنت محقاً بشأن (جمال) أيضاً - نعم، أعلم -
أيعني ذلك أنني لم أعد مضطراً إلى شد الحبال ضدك بعد الآن؟
لم أحاول فعل ذلك
تريد ما هو صائب لـ(بيلا)، صحيح؟
تريد أن تحضّر لها عالمها
أحتاج إلى أن أجد نفسي موسيقياً من جديد
لكنّ الأمور متوترة جداً مع (شاين) الآن
لا تقلق بشأنه، تدبرت أمره
انظر إليها استغرقت في النوم بين ذراعيك
هذه أول مرة لا تصرخ فيها بين ذراعيّ
أتعرف السبب؟ استعدت اختيالك
تعال، لنضعها هنا
عندما تقوم بتمديد طفلة عليك أن تُحني أعلى الزاوية وكأنك تشكل حرف 7
من ثم عليك وضع أعلى رأسها هناك
في القسم العلوي من ذلك - حسناً -
!أحسنت إنها تثق بك
نعم، قم بإسناد عنقها - أمسك بك -
تمددي في السرير
أحسنت! إنها بحال جيدة
حسناً، لنتحدث عن موسيقاك
لديّ أفكار عن هوية الذين يجدر بك العمل معهم والذين عليك الامتناع عن العمل معهم
نعم، عليك تحضير بعض الأغاني مع (شاين) ولكن ليس كلها
قد أنتج أعمالك من جديد
قد أحوّلك إلى مدمّر للأرواح