1
00:00:17,350 --> 00:00:18,460
.لقد غيّروا الرمز
2
00:00:18,852 --> 00:00:19,720
ماذا؟
3
00:00:20,887 --> 00:00:22,679
.علينا الدخول. واصل المحاولة
4
00:00:24,402 --> 00:00:25,402
.سأتولّى هذا
5
00:00:29,755 --> 00:00:30,755
{\an8}.كلّا، انتظري
6
00:00:48,254 --> 00:00:51,849
.لقد استدعتني
7
00:00:59,133 --> 00:01:00,885
.أجل، فعلت
8
00:01:02,562 --> 00:01:05,273
.كانت لديك شكوك
9
00:01:07,442 --> 00:01:10,028
.لقد تردّدت
10
00:01:11,724 --> 00:01:16,185
،كان يُنهك روحك الخوف
11
00:01:16,474 --> 00:01:20,687
.وضعفت مع الارتباك
12
00:01:22,916 --> 00:01:23,916
.كانت
13
00:01:25,627 --> 00:01:28,755
.لكنّك تغلّبت على ذلك
14
00:01:29,929 --> 00:01:35,757
.أنت ابن "ترايغون" الحق
15
00:01:38,608 --> 00:01:40,489
ألست غاضباً بشأن "ماذر"؟
16
00:01:43,491 --> 00:01:45,493
،كانت مجرّد وسيلة
17
00:01:47,190 --> 00:01:49,442
.ليس إلّا
18
00:01:52,070 --> 00:01:55,953
،قالت لي إنّه عند استيقاظك
19
00:01:56,430 --> 00:01:59,828
.أنّنا سنحكم العالم مناصفةً
20
00:02:04,624 --> 00:02:07,116
.أكيد
21
00:02:09,401 --> 00:02:10,408
.إنّه يكذب
22
00:02:13,398 --> 00:02:15,234
.هذا ما يجيده، الكذب
23
00:02:20,390 --> 00:02:21,390
هل هيّ بخير؟
24
00:02:23,515 --> 00:02:25,184
.قامت بهكذا شيء من قبل
25
00:02:26,771 --> 00:02:27,751
.الأمر لا يعجبني
26
00:02:27,776 --> 00:02:28,938
.أعطها بعض من الوقت
27
00:02:32,402 --> 00:02:34,028
.ابنتي
28
00:02:35,407 --> 00:02:39,453
.لا يمكنني وصف كم أسعدتني رؤيتك
29
00:02:41,070 --> 00:02:45,796
.لطالما فكّرت فيك
30
00:02:46,791 --> 00:02:48,262
.كلّي يقين من ذلك
31
00:02:52,297 --> 00:02:53,297
."سيباستيان"
32
00:02:56,175 --> 00:02:57,864
.تعرف أنّه لا يمكنك الثقّة به
33
00:02:58,553 --> 00:02:59,961
.سيقتلك
34
00:03:00,786 --> 00:03:02,393
لمَ عساك تستدعيه؟
35
00:03:07,252 --> 00:03:09,086
.عنده شيء أحتاجه
36
00:04:12,353 --> 00:04:13,353
،"رايتشل"
37
00:04:17,181 --> 00:04:19,183
.أنت من تبقّى من عائلتي
38
00:04:22,011 --> 00:04:23,482
ما رأيك إذاً؟
39
00:04:27,680 --> 00:04:29,349
.أنت وأنا ضد العالم
40
00:04:30,353 --> 00:04:31,701
.تعرف أنّي لا أستطيع
41
00:04:32,907 --> 00:04:34,118
.تخطيّت حدودك
42
00:04:34,774 --> 00:04:36,867
.لم نعد عائلة
43
00:04:39,662 --> 00:04:41,289
.يا للأسف
44
00:05:09,271 --> 00:05:11,791
،لعلمك، طعم أمي وأبي كان لذيذاً
45
00:05:13,651 --> 00:05:16,154
.ومع ذلك أظنّني تركت لك مكاناً
46
00:05:20,032 --> 00:05:22,167
رايتشل"، أأنت بخير؟"
47
00:05:22,810 --> 00:05:24,399
."ثمّة شيء حدث لـ"كونر
48
00:05:30,580 --> 00:05:31,882
.ترايغون" قد عاد"
49
00:05:33,249 --> 00:05:34,584
.و"أخ الدم" قتله
50
00:05:36,367 --> 00:05:41,054
...لقد التهم قوّته و
51
00:05:42,233 --> 00:05:43,264
.شرّه
52
00:05:44,050 --> 00:05:46,761
.بدا الأمر وكأنّه التهم روحه
53
00:05:49,802 --> 00:05:51,387
.لا أعرف كيف سنوقفه
54
00:05:52,820 --> 00:05:58,185
Red Chief : ترجمة
55
00:05:58,210 --> 00:06:04,875
|| ((جبابرة)) ||
|| الموسم الرابع - الحلقة الثانية عشر والأخيرة ||
|| [(بعنوان [(جبابرة للأبد ||
56
00:06:11,449 --> 00:06:13,446
.سيباستيان" من فعل هذا به"
57
00:06:14,108 --> 00:06:15,776
.لم يعد "سيباستيان" القديم
58
00:06:16,936 --> 00:06:18,271
.ناده بما يدعو به نفسه
59
00:06:19,154 --> 00:06:20,280
."أخ الدم"
60
00:06:21,696 --> 00:06:23,443
هل تشعر بأيّ شيء؟
61
00:06:28,684 --> 00:06:29,701
.كلّا
62
00:06:32,738 --> 00:06:34,683
.هيا لنعده إلى العربة
63
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
ما هذا؟
64
00:06:50,390 --> 00:06:54,305
الكريبتونيت الأحمر ممزوج
.بالنيتروجليسرين والأبينفرين
65
00:06:54,753 --> 00:06:58,083
صُمّم من طرف مختبرات "ستار" ليحقّق الاستقرار
.في "كال إل" إذا ما تعرّض لإصابة كبيرة
66
00:06:58,346 --> 00:06:59,465
هل سيعمل؟
67
00:07:00,313 --> 00:07:02,740
.لا أدري، لم يسبق وأن أستخدم
68
00:07:26,839 --> 00:07:27,839
ماذا الآن؟
69
00:07:59,531 --> 00:08:00,973
فندق "مارك هوبكنز"؟
70
00:08:01,022 --> 00:08:03,502
.أودّ حجزاً لـ"توب أوف مارك" رجاءً
71
00:08:03,967 --> 00:08:05,116
.ليلة هذه الجمعة
72
00:08:11,377 --> 00:08:13,254
.ستة، لستة أفراد
73
00:08:15,956 --> 00:08:17,666
.الساعة السابعة، أشكرك
74
00:08:26,253 --> 00:08:27,670
.سنصل
75
00:08:35,848 --> 00:08:37,403
أتذكر أوّل لقاء لنا؟
76
00:08:37,927 --> 00:08:40,513
.في حلبة التزلّج. أجل
77
00:08:43,689 --> 00:08:45,774
.أجل، لم أحبّك حينها
78
00:08:48,694 --> 00:08:50,088
.وأنا لم أستسغك أيضاً
79
00:08:51,689 --> 00:08:52,759
وما المانع؟
80
00:08:53,640 --> 00:08:55,149
.لأنّك سرقت سيّارتي
81
00:08:55,174 --> 00:08:58,246
.أجل، آسفة بشأن ذلك
82
00:09:01,959 --> 00:09:04,689
.أنا جد سعيدة لأنّي قضيت وقت للتعرّف عليك
83
00:09:08,880 --> 00:09:11,304
.يبدو من نبرتك وكأنّك تلوحين بالوداع
84
00:09:19,068 --> 00:09:20,274
.رجاءً لا تفعلي
85
00:09:23,997 --> 00:09:25,265
.ليس مكاننا
86
00:09:28,067 --> 00:09:29,067
.ربّما هو كذلك
87
00:09:41,575 --> 00:09:42,648
.لا أحبّ هذا
88
00:09:42,974 --> 00:09:44,748
.وأنا لستُ تواقةً له
89
00:09:48,578 --> 00:09:51,766
.أظنّ أن "كوري" تخطّط فعلاً للتضحيّة بنفسها
90
00:09:52,567 --> 00:09:55,361
.ربّما "ديك" محق. ربّما هناك سبيل آخر
91
00:09:56,017 --> 00:09:57,335
مثل ماذا؟
92
00:10:01,145 --> 00:10:02,052
.هناك
93
00:10:02,898 --> 00:10:04,722
.ديك"، لقد وجدته"
94
00:10:06,211 --> 00:10:07,963
.مستودع كيميائي عند مجمع السكك
95
00:10:10,901 --> 00:10:12,735
لمَ يذهب إلى هنا؟
96
00:10:14,092 --> 00:10:17,280
.لأنّه ليس مجرّد مستودع كيميائي، إنّه موقع حكومي سرّي
97
00:10:19,594 --> 00:10:21,972
.حيثُ يخزنون الأسلحة الكيميائيّة الحيويّة
98
00:10:23,005 --> 00:10:24,664
.كوري"، ثمّة تغيير في الخطّة"
99
00:10:27,117 --> 00:10:28,752
.يبدو وكأن الجميع غادروا في عُجالة
100
00:10:28,753 --> 00:10:31,679
.يجب تخزين المواد البيوكيميائية في القبو تحت الأرض
101
00:10:32,148 --> 00:10:33,238
.تعالوا
102
00:10:33,428 --> 00:10:34,543
.يا رفاق
103
00:10:37,970 --> 00:10:39,513
.جميل. جِدُ جميل
104
00:10:41,200 --> 00:10:42,715
."روبِن الثالث"
105
00:10:47,723 --> 00:10:49,052
ما رأيك؟
106
00:10:52,287 --> 00:10:53,664
.ساحر للمرّة الثالثة
107
00:10:54,760 --> 00:10:56,661
.ما كان عليكم القدوم إلى هنا
108
00:11:09,946 --> 00:11:11,113
أهذا كلّ ما لديكم؟
109
00:11:12,103 --> 00:11:12,916
.تبّاً لهذا الرجل
110
00:11:12,953 --> 00:11:14,269
.تبّاً له مرّتين
111
00:11:22,100 --> 00:11:23,206
.كان مجرّد مجسم وهمي
112
00:11:24,057 --> 00:11:25,233
.لم يسبق وأن أتى إلى هنا
113
00:11:27,322 --> 00:11:28,322
متأكّد؟
114
00:11:41,384 --> 00:11:42,830
.كلّ هذا كان مجرّد إلهاء
115
00:11:44,383 --> 00:11:45,464
من أجل ماذا؟
116
00:11:57,998 --> 00:12:01,747
.أهلاً بكم في مختبرات "ستار" لصنع المستقبل
117
00:12:06,038 --> 00:12:11,242
يُرجى من جميع مندوبي المؤتمرات الدوليّة
.التوجّه إلى غرفة الاجتماعات رقم 12
118
00:12:12,831 --> 00:12:13,831
."سيباستيان"
119
00:12:22,796 --> 00:12:24,065
ما الّذي تفعله هنا؟
120
00:12:27,871 --> 00:12:30,539
."أهلاً يا د. "إيسبينسون"
121
00:12:33,224 --> 00:12:39,709
"مجرّد زائر لأنّي سمعت أن مختبرات "ستار
.لعبت دور مهم في إيقاف اللعبة الّتي طوّرتها
122
00:12:41,989 --> 00:12:44,116
.لا أعرف عمّا تتحدّث
123
00:12:44,980 --> 00:12:47,412
.كانت الشيء الوحيد الّذي أهتم لأمره
124
00:12:49,204 --> 00:12:54,081
الجزء الخيّر والنقي مني
125
00:12:54,407 --> 00:12:56,164
.الّذي أردت مشاركته مع العالم
126
00:12:56,189 --> 00:12:58,426
لكن ذلك لم يكن مهم لكم، صحّ؟
127
00:12:59,877 --> 00:13:01,027
أليس كذلك؟
128
00:13:03,102 --> 00:13:06,025
.تمّ اكتشاف خارق غير المصرح به في الردهة الرئيسيّة
129
00:13:23,897 --> 00:13:25,278
.عليك المُغادرة
130
00:13:27,057 --> 00:13:30,769
،لو كان أمثالك أكثر لطفاً معي
131
00:13:31,904 --> 00:13:34,080
.لما كان لأيّ شيءٍ من هذا أن يحدث
132
00:13:37,226 --> 00:13:40,640
ولا شيء من هذا بات مهماً، صحّ؟
133
00:13:43,970 --> 00:13:48,109
.أريد الوصول إلى مختبر "إيكاروس" الخاص بك
134
00:13:58,246 --> 00:14:01,578
لكن دعينا نكتم على هذا بيننا، اتّفقنا؟
135
00:14:10,790 --> 00:14:11,998
.وهذا أجدى نفعاً أيضاً
136
00:14:22,956 --> 00:14:23,873
هل من إشارة؟
137
00:14:23,898 --> 00:14:24,492
.كلّا
138
00:14:24,517 --> 00:14:27,473
.تحقّقنا من الموجز والتوقيعات الطيفية المتبقية
139
00:14:28,086 --> 00:14:29,450
.كلاهما سلبي
140
00:14:32,794 --> 00:14:35,015
."سُحقاً، إنّه "بيرنارد
141
00:14:35,442 --> 00:14:38,961
...أجل، إنّه أنا. أهلاً
142
00:14:40,004 --> 00:14:41,379
.لدينا مُشكلة
143
00:14:41,587 --> 00:14:43,187
.انتظر، سأشغّل المكبر
144
00:14:43,994 --> 00:14:44,994
."إنّه "بيرنارد
145
00:14:45,858 --> 00:14:47,135
أأنت بخير؟
146
00:14:47,422 --> 00:14:48,923
.أخ الدم" هنا"
147
00:14:50,308 --> 00:14:51,286
."غار"، مختبرات "ستار"
148
00:14:51,311 --> 00:14:52,344
.أجل، سأتوجّه إليه
149
00:14:52,404 --> 00:14:55,143
...الأمر سيّئ و
150
00:14:56,376 --> 00:15:00,124
.قتل كلّ من وطأته عيناه ولحظّي إنّه لم يراني
151
00:15:00,268 --> 00:15:01,899
ما الّذي يفعله الآن؟
152
00:15:02,119 --> 00:15:04,296
."إنّه متوجّه إلى مختبر "إيكاروس
153
00:15:05,154 --> 00:15:06,566
وما هو مختبر "إيكاروس"؟
154
00:15:08,718 --> 00:15:10,178
.ديك"، علينا إخبارهم"
155
00:15:15,974 --> 00:15:17,336
.حسناً، تفضّل
156
00:15:18,880 --> 00:15:23,379
"لطالما كان شغل المختبرات "ستار
.الشاغل هو تحسين الحياة البشريّة
157
00:15:23,898 --> 00:15:30,031
.نحن نناقش بحثنا وتطويرنا والعواقب المحتملة لأفعالنا
158
00:15:31,278 --> 00:15:34,974
.أصبح مشروع "إيكاروس" أقرب بكثير من توقعاتنا
159
00:15:35,411 --> 00:15:37,315
وهل يُكره هذا؟
160
00:15:37,386 --> 00:15:39,041
ديك"، أتريد إخبارنا؟"
161
00:15:41,357 --> 00:15:42,638
.إنه ثقب حلزوني
162
00:15:44,537 --> 00:15:46,997
المعذرة، تقصد ثقب لولبي؟
163
00:15:47,592 --> 00:15:49,006
.أحسنت، أجل
164
00:15:49,229 --> 00:15:52,075
."يمكن التحكّم في بوابة "إيكاروس
165
00:15:52,271 --> 00:15:53,358
.إنّها قابلة للبرمجة
166
00:15:53,383 --> 00:15:57,014
.تسمح بإرسال أي كائن إلى أي مكان في الكون
167
00:15:57,271 --> 00:16:01,774
ابتداءً من شيء صغير كذرة
.إلى الكبير مثل كوكب بأكمله
168
00:16:02,562 --> 00:16:04,278
.أرسلت البيانات للتو
169
00:16:04,411 --> 00:16:08,309
إنّها تعمل بكامل طاقتها
.باستثناء مشكلة واحدة صغيرة
170
00:16:08,334 --> 00:16:11,219
.لا توجد طاقة كافية على وجه الأرض لتشغيلها
171
00:16:11,489 --> 00:16:14,697
ولمَ عساه "أخ الدم" يريد عبور البوابة؟
172
00:16:14,756 --> 00:16:16,630
."إنّه يريد تدمير "تامران
173
00:16:17,643 --> 00:16:19,737
.على خلافه نحن من نمثل كلّ شيء
174
00:16:21,793 --> 00:16:25,338
.لا يمكنه أن يحكم إلّا إذا أبادنا
.غار"، أوقّف العربة"
175
00:16:27,986 --> 00:16:29,088
!كوري"، انتظري"
176
00:16:39,923 --> 00:16:41,220
أتحاولين سرقة سيّارتي ثانيةً؟
177
00:16:41,245 --> 00:16:43,006
أكنت تعرف بشأن مختبر "إيكاروس"؟
178
00:16:44,446 --> 00:16:47,983
.عرفت بوجوده لكنّي لم أعرف بحدوث هذا
179
00:16:48,169 --> 00:16:50,078
.ليس "تامران" فقط
180
00:16:50,538 --> 00:16:51,945
.بل الأرض أيضاً
181
00:16:52,328 --> 00:16:54,470
.سيدمّرهما معاً، عليّ إيقافه
182
00:16:54,677 --> 00:16:56,550
.كلّا، علينا إيقافه
183
00:17:01,147 --> 00:17:02,188
.عندي خطّة
184
00:17:02,701 --> 00:17:04,243
.من الأفضل أن تكون خطّة جيّدة
185
00:17:04,269 --> 00:17:05,928
.يظن "بيرنارد" أن بوسعه إدخالنا للمختبر
186
00:17:05,953 --> 00:17:08,317
."وحالما ندخل يمكننا تدمير بوّابة "إيكاروس
187
00:17:08,486 --> 00:17:10,831
.لا يمكن لـ"أخ الدم" أن يستخدمها إذا دمّرناها
188
00:17:11,697 --> 00:17:14,157
.ننقذ الأرض و"تامران" ونعيش لنحارب في يومٍ آخر
189
00:17:14,182 --> 00:17:16,268
.إنّه مجرّد تأجيل لا مفر منه
190
00:17:16,328 --> 00:17:19,791
ربّما وربّما لا، لكن على الأقلّ
.لن يموت أحد في خطّتي اليوم
191
00:17:21,681 --> 00:17:23,182
.حسناً، تمام
192
00:17:26,712 --> 00:17:28,337
.لكنّي سأذهب لوحدي
193
00:17:28,480 --> 00:17:31,028
.فكرة سيّئة. إنّه يعرف بقدومك
194
00:17:31,512 --> 00:17:33,580
.قد تموتين قبل أن تتاح لك الفرصة
195
00:17:33,605 --> 00:17:36,877
سئمت من طلب من الآخرين
.التضحية بأنفسهم من أجل إيقافه
196
00:17:36,902 --> 00:17:39,474
.ليس بقرارك لتتّخذيه، إنّه قرارهم
197
00:17:39,741 --> 00:17:41,576
.نحن أقوى كعصبة وأنت تعرفين ذلك
198
00:17:44,848 --> 00:17:46,890
.حتّى مع سرقتنا لسيّارتك
199
00:17:51,564 --> 00:17:53,154
.حالة طارئة
200
00:17:53,239 --> 00:17:56,908
.فليقمّ الجميع بإخلاء مختبرات "ستار" والبحث عن ملجأ
201
00:17:57,267 --> 00:18:00,925
.هذه ليست مناورة أمنيّة
.أكرّر، هذه ليست مناورة
202
00:18:11,182 --> 00:18:14,810
.تمّ اكتشاف وجود كائن مجهول. عرّف عن نفسك
203
00:18:15,430 --> 00:18:17,255
."اسمي "أخ الدم
204
00:18:21,750 --> 00:18:24,115
.وأنا من سيغيّر العالم
205
00:18:30,109 --> 00:18:34,266
عمّت مساءً، اسمي "كلايبي". كيف أساعدك؟
206
00:18:35,371 --> 00:18:36,497
."كلايبي"
207
00:18:38,808 --> 00:18:41,489
."أريد استخدام بوابة "إيكاروس
208
00:18:43,006 --> 00:18:44,543
ما هو رمز الولوج؟
209
00:18:51,914 --> 00:18:53,034
،"آزاراث"
210
00:18:53,836 --> 00:18:55,089
،"ميتريون"
211
00:18:55,849 --> 00:18:57,193
."زينثوس"
212
00:18:59,773 --> 00:19:01,374
.تمّ قبول رمز الولوج
213
00:19:12,234 --> 00:19:16,593
بوابة "إيكاروس" لا تعمل بكامل طاقتها، صحّ؟
214
00:19:17,119 --> 00:19:22,172
كلّا. بوابة "إيكاروس" لا تتطلّب إلّا
.ألف زيتاجول لتعمل بطاقتها الكلّيّة
215
00:19:24,544 --> 00:19:28,359
ما يعادل انتاج الطاقة الشمسيّة
.الحراريّة لعشرة آلاف شمس
216
00:19:28,463 --> 00:19:31,604
.عشرة آلاف وتسعة وثمانون شمس أرضيّة
217
00:19:36,525 --> 00:19:37,671
،لو
218
00:19:37,904 --> 00:19:42,169
،استخدم تماراني قوّته في هذه الغرفة
219
00:19:43,000 --> 00:19:45,418
أيكون ذلك كافياً لتشغيل البوّابة؟
220
00:19:45,575 --> 00:19:48,447
صحيح. يمكن أن ينتج التمراني النموذجي
221
00:19:48,472 --> 00:19:51,350
.أكثر من ألف زيتاجول من الطاقة
222
00:20:17,775 --> 00:20:18,856
."بيرنارد"
223
00:20:21,958 --> 00:20:23,120
أأنت بخير؟
224
00:20:23,249 --> 00:20:24,586
.أجل، أنا بخير
225
00:20:30,490 --> 00:20:31,898
أين مكان مختبر "إيكاروس"؟
226
00:20:32,337 --> 00:20:33,679
.أعلى طابق
227
00:20:34,270 --> 00:20:35,970
.إذا كنا سنقوم بهذا فلنهمّ
228
00:20:39,183 --> 00:20:40,880
سأعود، تمام؟
229
00:20:43,603 --> 00:20:45,009
،عاجلاً أم آجلاً
230
00:20:48,617 --> 00:20:50,827
.كلّنا سنواجه شياطيننا
231
00:20:53,271 --> 00:20:55,503
.على الأرجح "أخ الدم" حالياً يعلم بقدومنا
232
00:20:55,814 --> 00:20:58,547
.حالما ندخل نقوم بإلهائه قدر المُستطاع
233
00:20:58,775 --> 00:21:01,227
.بالقدر الكافي الّذي يسمح لـ"كوري" من تدمير البوّابة
234
00:21:13,897 --> 00:21:15,575
بيرنارد"، ماذا لديك؟"
235
00:21:15,742 --> 00:21:19,044
.استمر في التوجّه نحو السلم الشمالي، الطريق سالك
236
00:21:19,322 --> 00:21:21,476
.إذا كان لديه أيّ مفاجآت فأنا لا أراهم
237
00:21:28,365 --> 00:21:29,365
."كوري"
238
00:21:33,125 --> 00:21:34,960
!"ديك"
239
00:21:37,379 --> 00:21:38,379
.كوري" اختفت"
240
00:21:39,756 --> 00:21:41,091
!"تيم"! "غار"
241
00:21:42,566 --> 00:21:43,566
!"كوري"
242
00:22:11,830 --> 00:22:12,843
!"كوري"
243
00:22:14,114 --> 00:22:15,055
!"كوري"
244
00:22:15,080 --> 00:22:16,826
تيم"! هل من شيء؟"
245
00:22:17,585 --> 00:22:18,698
.ليست هنا
246
00:22:18,919 --> 00:22:20,880
لا تظن أنّها ذهبت لوحدها، صحّ؟
247
00:22:21,034 --> 00:22:22,242
.كلّا. لكانت أوحت بذلك
248
00:22:22,376 --> 00:22:23,949
.لا بدّ من أن هناك سبب آخر
249
00:22:24,762 --> 00:22:26,221
.نايتوينغ"، أنا أراها"
250
00:22:26,246 --> 00:22:28,498
...إنّها عند عتبة بوابة "إيكاروس" لكن
251
00:22:29,178 --> 00:22:30,240
.ثمّة خطب
252
00:22:30,571 --> 00:22:33,912
.هناك فرقة هجوم خارقة تحرس البوّابة
253
00:22:36,771 --> 00:22:39,704
.يا سادة. اسمحوا لضيفتي بالمرور
254
00:22:49,985 --> 00:22:51,914
.لمَ استدعاها عنده؟ يمكنها قتله
255
00:22:51,939 --> 00:22:53,222
.ليس إذا كان يسيطر عليها
256
00:22:53,247 --> 00:22:55,154
لمَ لم يلقي التعويذة علينا أجمعين؟
257
00:22:55,780 --> 00:22:57,449
.لأنّه يحتاجها لغرضٍ ما
258
00:22:58,250 --> 00:22:59,352
."ربّاه. "ديك
259
00:23:01,689 --> 00:23:04,173
.ستارفاير" ليست هي المشكلة بل الحلّ"
260
00:23:04,434 --> 00:23:06,353
.سيحاول استغلالها لتشغيل البوّابة
261
00:23:37,658 --> 00:23:38,658
."أهلاً يا "كوري
262
00:23:41,279 --> 00:23:44,128
أراهن أنّك تمّنيت لو أنّك قتلتني
.عندما أُتيحت لك الفُرصة
263
00:23:47,118 --> 00:23:49,335
."حينها لم تكن "أخ الدم
264
00:23:50,290 --> 00:23:53,314
.تستحق الأحقيّة في اتّخاذ قرار بشأن مستقبلك
265
00:23:54,360 --> 00:23:55,773
.لطالما عهدتُ على ذلك
266
00:23:57,602 --> 00:23:59,832
.أحبّبتي أكثر عندما كنت ضعيفاً
267
00:24:04,786 --> 00:24:05,786
.اسمعي
268
00:24:07,494 --> 00:24:10,949
.وأخيراً الأرض و"تامران" سيلتقيان
269
00:24:12,172 --> 00:24:13,868
،عندما تُشحن البوّابة على آخرها
270
00:24:13,869 --> 00:24:17,997
سأرسل هذا العذر المغطى بالقمامة لكوكب
271
00:24:18,222 --> 00:24:22,279
.يندفع عبر الفضاء لتدمير الماس
272
00:24:23,743 --> 00:24:24,847
."سيباستيان"
273
00:24:27,244 --> 00:24:31,656
.تدمير الأرض و"تامران" كانت غاية والدك
274
00:24:33,538 --> 00:24:35,367
.لم يسبق وأن كانت غايتك
275
00:24:35,861 --> 00:24:38,180
.سأبوح لك بسرّ
276
00:24:39,674 --> 00:24:41,750
،عندما تقتلين شخصاً
277
00:24:42,176 --> 00:24:45,382
،وتشربين دمه من قلبه النابض بالحياة
278
00:24:46,857 --> 00:24:49,009
.ستعرفينه حقّ المعرفة
279
00:24:52,373 --> 00:24:55,374
،اتّضح أن أكبر مخاوف أبي كانت
280
00:24:55,399 --> 00:24:59,945
هيّ أن يوحّد أهل الأرض والتمرانيين
.قواهم في يومٍ من الأيّام
281
00:25:00,618 --> 00:25:04,974
.وكان على علمٍ لو أن ذلك قد حدث فلن يشق لهم غبار
282
00:25:07,118 --> 00:25:10,157
.لن أسمح لأن يكون هناك من هو أقوى مني
283
00:25:10,660 --> 00:25:12,192
.لن أعيد الكرّة
284
00:25:14,224 --> 00:25:17,246
.بوّابة "إيكاروس" تحدّد حسابات الاكتمال
285
00:25:19,437 --> 00:25:20,437
.أجل
286
00:25:22,453 --> 00:25:25,221
تفكرين بتدميرها، أليس كذلك؟
287
00:25:25,875 --> 00:25:26,608
قُولي؟
288
00:25:31,929 --> 00:25:33,597
...أو ربّما
289
00:25:38,492 --> 00:25:40,679
...أو ربّما تفكرين
290
00:25:40,779 --> 00:25:43,936
بالتضحيّة بنفسك ابتغاء تدميري
291
00:25:46,225 --> 00:25:48,626
.في كلتا الحالتين غير مهمّة
292
00:25:49,486 --> 00:25:52,158
،أيّ شعاع تطلقينه في هذه الغرفة
293
00:25:52,457 --> 00:25:56,057
،سيتمّ امتصاصه على الفور بواسطة امدادات طاقة البوابة
294
00:25:56,170 --> 00:25:58,465
.ممّا يجعلها بكامل طاقتها
295
00:26:00,816 --> 00:26:04,027
."إنّها تنتظر لطاقتك يا "ستارفاير
296
00:26:07,341 --> 00:26:08,931
.تتلهف جوعاً
297
00:26:11,028 --> 00:26:15,280
.وأنت هي الشخص الوحيد على الأرض القادرة على تغذيتها
298
00:26:19,664 --> 00:26:21,264
كيف ينتهي هذا إذاً؟
299
00:26:24,325 --> 00:26:26,378
،باستخدامي لشعاعي الأزرق
300
00:26:26,997 --> 00:26:30,044
.الأرض ستدخل إلى الثقب وستموت
301
00:26:30,410 --> 00:26:31,912
.الآلهة لا تموت
302
00:26:33,664 --> 00:26:34,624
.أنت لست بإله
303
00:26:34,672 --> 00:26:36,007
!أنا كذلك
304
00:26:39,805 --> 00:26:41,056
.طيلة حياتي
305
00:26:43,183 --> 00:26:48,118
،طيلة حياتي، كلّ ما أردته هو الحبّ والكنف
306
00:26:48,152 --> 00:26:52,184
.وكلّ ما حصلت عليه هو القسوة والألم
307
00:26:53,817 --> 00:26:56,035
لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً
308
00:26:56,204 --> 00:27:01,331
لأدرك أن القسوة والألم هما المبادئ
.الحقيقية الوحيدة للوجود
309
00:27:03,185 --> 00:27:06,188
،وأنت أيضاً عانيت منهم
310
00:27:09,107 --> 00:27:10,776
.أو سعيت إليهم
311
00:27:13,131 --> 00:27:15,564
.حان الوقت ليعاني غيرنا
312
00:27:17,123 --> 00:27:18,694
.اكتفيتُ من المُعاناة
313
00:27:23,699 --> 00:27:25,343
هلّا بدأنا؟
314
00:27:34,400 --> 00:27:36,985
.ستة مسلّحين بكامل عدّتهم
315
00:27:39,949 --> 00:27:41,316
.نحتاج لغطاء
316
00:27:51,169 --> 00:27:52,295
.وضع إطلاق النار
317
00:27:55,224 --> 00:27:56,224
.اذهبوا
318
00:28:20,888 --> 00:28:23,015
.لن أساعدك في تدمير موطني
319
00:28:26,743 --> 00:28:27,915
.وأيّاً منهما
320
00:28:31,100 --> 00:28:32,220
.بلى، ستفعلين
321
00:28:48,011 --> 00:28:50,699
."بدأ تسلسل طاقة لبوّابة "إيكاروس
322
00:29:34,840 --> 00:29:35,840
!"بيرنارد"
323
00:29:42,593 --> 00:29:44,636
.ربّما أكون قادراً على فك سبيل
324
00:29:44,667 --> 00:29:45,997
!يا ليت
325
00:29:46,145 --> 00:29:47,534
.أوشكت
326
00:29:48,054 --> 00:29:49,353
!"بيرنارد"
327
00:29:52,187 --> 00:29:54,627
.%الطاقة عند 17
328
00:30:01,459 --> 00:30:03,753
التهكم لا يقاوم، صحّ؟
329
00:30:10,768 --> 00:30:14,687
الشخص الّذي تقول النبوة أنّه سينقذ
.العالمين هو من سيدمّرهما حالياً
330
00:30:19,110 --> 00:30:22,904
.سيتمّ توجيه الثقب إلى "تامران" خلال 320 ثانية
331
00:30:24,292 --> 00:30:27,795
.كما ترين، يمكن إعادة كتابة الأقدار
332
00:30:29,653 --> 00:30:31,779
.يعتمد الأمر على حامل القلم
333
00:30:31,840 --> 00:30:33,997
.%الطاقة عند 22
334
00:30:47,095 --> 00:30:49,263
.%الطاقة عند 25
335
00:30:49,264 --> 00:30:50,304
!"كوري"
336
00:30:50,531 --> 00:30:54,048
بيرنارد" إن"ستارفاير" موصولة"
!بنوع من الآلات وهي يستنزفها
337
00:30:54,501 --> 00:30:55,686
كيف نغلقها؟
338
00:30:55,687 --> 00:30:57,529
.سيكون عليك الاقتراب ولكن كن حذراً
339
00:30:57,576 --> 00:31:00,065
.يمكن أن تكون الجاذبية غير متوقعة
340
00:31:00,479 --> 00:31:03,452
.ابحث عن أربعة كبلات سوداء تحت البوّابة مباشرةً
341
00:31:05,850 --> 00:31:07,100
!أراهم
342
00:31:10,236 --> 00:31:12,469
.%الطاقة عند 30
343
00:31:13,298 --> 00:31:15,948
.تلك الكابلات السوداء هي نظام التوجيه الملاحي
344
00:31:15,973 --> 00:31:18,228
."إذا سحبتهم لن يكون قادراً على تحديد "تامران
345
00:31:24,854 --> 00:31:27,106
.الكابل الأوّل تمّ، بقي ثلاثة
346
00:31:28,167 --> 00:31:29,793
.بيرنارد"، لا أستطيع إغلاقها"
347
00:31:29,898 --> 00:31:32,299
.قام "أخ الدم" بإغلاق الجهاز الرئيسي بالكامل
348
00:31:32,324 --> 00:31:34,785
.%الطاقة عند 43
349
00:31:51,408 --> 00:31:54,801
.لذكر، تلك اللعبة الّتي صنعتها كانت غاية في السُخف
350
00:32:00,244 --> 00:32:03,205
.بدء الاشتعال الأوّلي للثقب
351
00:32:10,400 --> 00:32:12,985
غار"، ماذا نفعل مع الكابل الثاني؟"
352
00:32:13,010 --> 00:32:14,344
!أنا أعمل عليه
353
00:32:15,959 --> 00:32:17,184
."بقي كابلان يا "غار
354
00:32:17,285 --> 00:32:19,367
.%الطاقة عند 70
355
00:32:19,820 --> 00:32:22,506
.حسناً، سأساعدك
356
00:32:37,173 --> 00:32:38,372
!النجدة
357
00:32:38,553 --> 00:32:41,152
!ساعد "بيست بوي"، إنّه يُمتص
358
00:32:53,888 --> 00:32:56,672
.أوشك النظام الشمسي التمراني على الوصول
359
00:33:00,239 --> 00:33:02,324
.%الطاقة عند 84
360
00:33:06,596 --> 00:33:07,322
.كلّا
361
00:33:07,762 --> 00:33:08,588
.كلّا
362
00:33:38,232 --> 00:33:40,892
."كوكب "تامران" الآن في نطاق ثقب "إيكاروس
363
00:33:40,893 --> 00:33:42,728
!لم يتبق لدينا متسع من الوقت
364
00:33:42,847 --> 00:33:43,888
!ساعدني على الكابلات
365
00:33:43,913 --> 00:33:45,106
!حسناً
366
00:33:47,288 --> 00:33:49,624
.%الطاقة عند 95
367
00:33:51,279 --> 00:33:52,899
.بدء الاشتعال الأولي
368
00:34:09,196 --> 00:34:11,240
.أنت. أهلاً
369
00:34:13,710 --> 00:34:15,370
.الثقب جاهز للتفعيل
370
00:34:15,495 --> 00:34:20,166
."ننتظر الأمر لاستهداف الأرض لـ"تامران
371
00:34:20,671 --> 00:34:23,334
أوحقّاً تظن أن لديك فرصة؟
372
00:34:23,721 --> 00:34:25,541
!لا يمكنك هزيمتي
373
00:34:27,899 --> 00:34:29,942
.كلّا، لكن هو يمكنه
374
00:34:42,876 --> 00:34:45,462
.فشل الاستهداف
375
00:35:15,801 --> 00:35:17,427
."رايتشل"
376
00:35:32,171 --> 00:35:33,389
.أنت حي
377
00:35:34,489 --> 00:35:35,573
.بالضبط
378
00:35:38,352 --> 00:35:40,583
انتظر، أكنت ميت؟
379
00:35:41,868 --> 00:35:43,073
.سأشرح لك لاحقاً
380
00:35:45,309 --> 00:35:46,371
أأنت بخير؟
381
00:35:52,952 --> 00:35:53,952
.لا أظن ذلك
382
00:36:04,594 --> 00:36:05,700
.انتهى الأمر
383
00:36:06,526 --> 00:36:09,755
.النبؤة والحكاية وكلّ شيء
384
00:36:12,083 --> 00:36:13,139
.لقد فزنا
385
00:36:14,994 --> 00:36:17,079
."يمكننا إلقائه في بوابة "إيكاروس
386
00:36:17,104 --> 00:36:19,510
.نقوم بارساله إلى الجانب الآخر من الكون
387
00:36:19,585 --> 00:36:20,795
!"ساعدني يا "كونر
388
00:36:21,865 --> 00:36:22,865
.كلّا
389
00:36:33,447 --> 00:36:34,978
ماذا لو عاد؟
390
00:36:36,784 --> 00:36:37,784
.أقوى
391
00:36:38,971 --> 00:36:40,736
.حينها سنكون أقوى أيضاً
392
00:36:44,355 --> 00:36:46,357
.هناك شعلة مشتعلة بداخلي
393
00:36:48,205 --> 00:36:50,582
.لا يمكنني إخراجها وإعادة تشغيلها
394
00:36:53,138 --> 00:36:54,448
...أنا آسفة
395
00:36:58,166 --> 00:36:59,466
.لكن آن الأوان
396
00:37:03,553 --> 00:37:05,055
.لطالما كانت هناك نهاية
397
00:37:10,227 --> 00:37:11,621
.لا أعرف كيف أفعل هذا
398
00:37:13,810 --> 00:37:14,810
.أعرف
399
00:37:17,933 --> 00:37:19,014
.لا أستطيع
400
00:37:20,080 --> 00:37:21,447
.ولا أنا أيضاً
401
00:37:22,772 --> 00:37:24,542
.لنتركه
402
00:37:25,666 --> 00:37:26,792
.كلّا
403
00:37:30,623 --> 00:37:31,623
.كلّا
404
00:37:34,043 --> 00:37:36,162
.هذه هي حكايتي
405
00:37:37,866 --> 00:37:41,523
.لا يجدر بكم أن تكونوا أبطال
406
00:37:57,766 --> 00:37:58,766
!"كوري"
407
00:38:46,080 --> 00:38:47,623
ماذا بشأن هذا؟
408
00:38:49,573 --> 00:38:51,630
يا صاح، أتريد مقرمشات؟
409
00:38:51,811 --> 00:38:53,444
،واحدة لي
410
00:38:54,136 --> 00:38:55,763
.والأخرى لك
411
00:38:58,360 --> 00:38:59,930
.في قمّة المثاليّة
412
00:38:59,955 --> 00:39:03,089
."حسناً، عرّفوني بهذا. لديكم "سانتا كلوز
413
00:39:03,258 --> 00:39:06,518
وغزلاناه ورجل ثلج متحدّث ويسوع؟
414
00:39:06,598 --> 00:39:07,434
.جوهرياً
415
00:39:07,459 --> 00:39:08,970
."و"غرينش" و"سكروتش
416
00:39:09,194 --> 00:39:11,514
.هذا اسم متجر على ما أظن
417
00:39:12,404 --> 00:39:14,846
،إنّها قصّة قديمة جدّاً وقد بدأت
418
00:39:14,886 --> 00:39:17,354
.ككلّ القصّص الجيّدة الأخرى مع نجمة في الشرق
420
00:39:17,468 --> 00:39:19,814
.نجمة؟ أحبّبتها أصلاً
421
00:39:20,531 --> 00:39:24,778
.للحرق، تنتهي مثلاً، كن طيباً مع أصدقائك
422
00:39:24,963 --> 00:39:26,112
.وتماراني
423
00:39:26,311 --> 00:39:28,073
.والكريبتوني -
.والحيوانات -
424
00:39:28,266 --> 00:39:29,792
.ونصف الشياطين
425
00:39:29,817 --> 00:39:32,285
.حسناً، مع كلّ شخص طيب
426
00:39:33,032 --> 00:39:37,628
بالحديث عن الجميع، أنا مقتنع بأن العالم
...كلّه مقسّم إلى مجموعتين
427
00:39:38,141 --> 00:39:39,038
.الخير والشرّ
428
00:39:39,063 --> 00:39:40,962
.أجل، ليس هذا ما أتحدّث عنه تحديداً
429
00:39:41,089 --> 00:39:44,273
.الناس صباح وعشية عيد الكريسمس
430
00:39:44,500 --> 00:39:46,633
.بالتأكيد أنا من أناس عشية الكريسمس
431
00:39:46,852 --> 00:39:47,967
.لا تسأليه
432
00:39:47,968 --> 00:39:49,969
كلّا، أريد أن أعرف. ما الفارق؟
433
00:39:50,131 --> 00:39:52,736
صباح الكريسمس كلّ شيء عن الهدايا، صحّ؟
434
00:39:52,761 --> 00:39:54,102
.الإشباع الفوري
435
00:39:54,127 --> 00:39:56,437
،لكن عشية الكريسمس تدور حول الأمل
436
00:39:56,462 --> 00:39:58,640
،والإثارة والترقّب
437
00:39:58,760 --> 00:40:02,401
.لأن كلّ الأشياء الجيّدة لا تزال في المستقبل ولم تأت بعد
438
00:40:02,448 --> 00:40:03,820
.أحبّبت هذا
439
00:40:03,974 --> 00:40:05,151
.أجل
440
00:40:05,272 --> 00:40:08,315
.نخب كلّ الأشياء الجيّدة الّتي في المستقبل ولم تأت بعد
441
00:40:11,188 --> 00:40:12,897
.نخبكم -
.نخب هذا -
442
00:40:12,922 --> 00:40:13,922
.نخبكم
443
00:40:44,278 --> 00:40:45,621
.لقد أنقذتنا
444
00:40:52,866 --> 00:40:54,200
.أنقذت كلّ شيء
445
00:41:10,381 --> 00:41:11,590
،"ديك"
446
00:41:13,637 --> 00:41:14,767
.تعال
447
00:42:20,113 --> 00:42:21,504
.ظنّنتني خسرتك
448
00:42:24,562 --> 00:42:25,437
.وأنا أيضاً
449
00:42:51,235 --> 00:42:52,568
.يا رفاق
450
00:43:18,793 --> 00:43:22,223
."أهلاً بكم في "توب أوف مارك" من هنا يا سيّد "غرايسون
451
00:43:28,063 --> 00:43:29,928
.من بعدك -
.أشكرك -
452
00:43:30,994 --> 00:43:33,371
.لأعترف، هذا يبدو أفضل من بيتزا صالة البولينج
453
00:43:33,396 --> 00:43:36,509
.تلك البيتزا كانت رائعة
.لا أعرف، سنرى
455
00:43:36,975 --> 00:43:39,767
.قبل أن نبدأ يجب أن أخبركم بشيءٍ ما يا رفاق
456
00:43:41,735 --> 00:43:43,632
...أنا
457
00:43:44,453 --> 00:43:45,566
.راحل
458
00:43:48,339 --> 00:43:49,690
عمّا تتحدّث؟
459
00:43:50,244 --> 00:43:52,341
.هناك بعض الأشياء الّتي ما زلت بحاجة للقيام بها
460
00:43:52,524 --> 00:43:54,651
إلى "ذا ريد"؟ -
."داخل "ذا ريد -
461
00:43:56,363 --> 00:43:57,464
أنت جاد؟
462
00:43:57,731 --> 00:44:00,639
حصلت على بعض الأجوبة ولكن
.هناك المزيد من الأسئلة التي أثيرت
464
00:44:02,110 --> 00:44:03,674
.أظنّهم يحتاجونني هناك أيضاً
465
00:44:05,745 --> 00:44:07,080
كم ستغيب؟
466
00:44:07,871 --> 00:44:08,871
.لا أدري
467
00:44:10,004 --> 00:44:11,533
.لكن لن أبتعد كثيراً
468
00:44:12,001 --> 00:44:14,251
.إذا سبق واحتجتموني سأكون عندكم
469
00:44:14,799 --> 00:44:16,008
.في رمشة عين
470
00:44:17,488 --> 00:44:19,156
.أوتدري؟ هذا شيء طيب
471
00:44:19,237 --> 00:44:20,615
.هذا ما يفترض أن يحدث
472
00:44:20,616 --> 00:44:23,078
.إذا بقينا في نفس المكان فلن نلتقي أبداً
473
00:44:23,675 --> 00:44:25,594
."أنا جد سعيدة لقولك هذا يا "ديك
474
00:44:25,619 --> 00:44:27,288
.لأنّي كنت أفكّر في المستقبل أيضاً
475
00:44:27,396 --> 00:44:28,396
.ربّاه
476
00:44:28,630 --> 00:44:29,667
ماذا؟
477
00:44:30,174 --> 00:44:33,252
.كنت طفلة عاديّة لفترة وجيزة
478
00:44:33,472 --> 00:44:35,145
هل سبق وكنت عاديّة؟
479
00:44:35,170 --> 00:44:36,230
.اخرس
480
00:44:36,678 --> 00:44:37,818
،الأمر وما فيه
481
00:44:37,911 --> 00:44:41,612
.قمّت بأمر لم أظن أنّي سأفعله
482
00:44:42,170 --> 00:44:43,822
.تقدّمت بطلب للجامعة
483
00:44:43,847 --> 00:44:45,682
.جميل. أجل
484
00:44:48,117 --> 00:44:49,391
أين تذهبين؟
485
00:44:49,436 --> 00:44:54,065
إنّها جامعة داخليّة صغيرة
."في "غوثام" تُسمّى "جامعة "بلو هافن
487
00:44:54,186 --> 00:44:55,015
بلوهافن"؟"
488
00:44:55,361 --> 00:44:56,943
يبدو جيّد، صحّ؟
489
00:44:57,283 --> 00:45:01,572
خُيّل لي أن الوقت قد حان لقضاء
.بعض الوقت مع أقراني العاديين
491
00:45:01,889 --> 00:45:04,701
.ليست بعيدة، يمكنكم زيارتي
492
00:45:05,202 --> 00:45:06,452
.سأطير
493
00:45:06,867 --> 00:45:11,344
.أجل، أنت تطيرين وأنا أقود العربة -
.استقل السيّارة، إنّها أسرع -
495
00:45:12,192 --> 00:45:15,555
.رايتش"، سأراك كثيراً لأنّي سأكون هناك أيضاً"
497
00:45:15,580 --> 00:45:16,806
حقّاً؟ -
.أجل -
498
00:45:17,508 --> 00:45:18,347
إلى أين أنت ذاهب؟
499
00:45:18,372 --> 00:45:19,632
.قلت أن هذا شيء جيّد
500
00:45:19,714 --> 00:45:21,549
.أجل وهو كذلك لكن ليس الكلّ في آنٍ واحد
501
00:45:21,574 --> 00:45:25,342
.الأمر وما فيه أن "روبِن" مسؤوليّة
502
00:45:26,830 --> 00:45:28,277
."وهو مرتبط بـ"غوثام
503
00:45:29,022 --> 00:45:31,649
.لكن عندي حياة في العاصمة أيضاً
504
00:45:34,476 --> 00:45:35,676
.ملاكمة جيّدة
505
00:45:39,130 --> 00:45:40,933
.أخمّن أن "الفتى الأعجوبة" سيكون في كلتا المدينتين
506
00:45:42,178 --> 00:45:43,679
.حسناً، تفضّل أنت تالي
507
00:45:43,867 --> 00:45:45,533
إلى أين كنت ذاهب؟
508
00:45:45,807 --> 00:45:47,307
.أعود للعاصمة
509
00:45:47,605 --> 00:45:49,734
.سوبرمان" يريد مني أن أقضي بعض الوقت معه"
510
00:45:53,153 --> 00:45:55,324
.قال أنّه يدين لي بذلك آخر مرّة التقينا فيها
511
00:46:03,852 --> 00:46:06,145
.ربّما سأحصل أخيراً على دروس الطيران تلك
512
00:46:06,170 --> 00:46:07,207
.أجل
513
00:46:11,684 --> 00:46:14,025
أظنّك لا تعرف ما يخبئه لك المستقبل، صحّ؟
514
00:46:16,651 --> 00:46:17,651
.لا أظن ذلك
515
00:46:25,854 --> 00:46:28,356
حسناً، من جوعان؟ -
.لنأكل -
516
00:46:56,863 --> 00:46:57,863
سكوتش"؟"
517
00:46:59,384 --> 00:47:00,524
."لاجافولين"
518
00:47:01,612 --> 00:47:02,998
."مشروب "ليكس
519
00:47:03,349 --> 00:47:04,565
كيف طعمه؟
520
00:47:09,493 --> 00:47:11,260
.جيّد حسب وصفه
521
00:47:11,758 --> 00:47:13,408
أتريد العودة للطاولة؟
522
00:47:13,642 --> 00:47:16,128
.غار" على وشك أن يطلب كلّ التحليّة الّتي في القائمة"
523
00:47:19,181 --> 00:47:20,708
.أنا لست نفس الشخص
524
00:47:24,970 --> 00:47:25,971
كماذا؟
525
00:47:26,886 --> 00:47:29,033
.كالشخص الّذي أراد "كلارك" لقائه
526
00:47:31,621 --> 00:47:32,920
.لم يبقى أحد منا على حاله
527
00:47:34,175 --> 00:47:35,509
.بحقّك
528
00:47:37,333 --> 00:47:39,228
.وهذا مجرّد غيض من فيض
529
00:47:41,441 --> 00:47:43,029
أأنت خائف من رفضه؟
530
00:47:46,778 --> 00:47:47,779
.أنا من يرفض
531
00:47:51,875 --> 00:47:53,710
.اسمع، عليك أن تسأل نفسك سؤالاً واحداً
532
00:47:54,471 --> 00:47:56,055
،الأمور الّتي فعلتها
533
00:47:56,499 --> 00:47:58,958
،الأمور الّتي فعلتها والّتي قد أخرجتك عن حدّك
534
00:47:59,334 --> 00:48:01,795
هل فعلتها من أجل نفسك أم من أجل الآخرين؟
535
00:48:03,874 --> 00:48:06,209
.وما الفارق؟ لازلت من أقدم على فعلها
536
00:48:06,400 --> 00:48:08,194
.أجل، لكن السبب وجيه
537
00:48:10,901 --> 00:48:14,529
.الأشرار الحقيقيون؟ لا يطرحون هكذا أسئلة
538
00:48:16,846 --> 00:48:18,186
.لذا واصل السؤال
539
00:48:40,006 --> 00:48:42,126
الأمر غريب، صحّ؟
540
00:48:42,320 --> 00:48:43,320
ماذا؟
541
00:48:44,654 --> 00:48:46,197
أنا وأنت لوحدنا معاً؟ -
.أجل -
542
00:48:47,382 --> 00:48:48,453
.غريب بعض الشيء
543
00:48:49,097 --> 00:48:50,556
.متحمسّة لأجلهم
544
00:48:50,581 --> 00:48:52,666
."حتّى أنّهم لم يتركوا "كريبتو -
...أنا -
545
00:48:54,461 --> 00:48:56,713
.سننجو بطريقةٍ ما
546
00:49:00,838 --> 00:49:02,897
أيمكن أن أشتري لك قهوة؟
547
00:49:03,138 --> 00:49:05,204
.يمكنك أن تشتري لي مشروب آخر
548
00:49:05,665 --> 00:49:08,501
.ربّاه، هذه اللّيلة مليئة بالمفاجآت حقّاً
549
00:49:15,293 --> 00:49:16,835
أتذكرين ما قاله "سيباستيان"؟
550
00:49:16,860 --> 00:49:19,244
بشأن البشر والتامرانيين إذا اتّحدوا معاً؟
551
00:49:21,173 --> 00:49:23,717
.لو أنّهم فعلوا ذلك سيكونون غير قابلين للهزيمة
552
00:49:26,685 --> 00:49:28,122
.ربّما وجب علينا تحقيق ذلك
553
00:49:39,533 --> 00:49:43,582
.حسناً، دعني أشتري لك مشروب أوّلاً
لكن آوان أذان، تمام؟
554
00:49:43,982 --> 00:49:45,070
...تشترين
555
00:49:45,124 --> 00:49:46,834
.أخيراً -
.أجل، أنا آسفة -
556
00:49:47,526 --> 00:49:48,634
.أشكرك
557
00:50:06,545 --> 00:50:07,567
!أجل
558
00:50:10,471 --> 00:50:20,471
Red Chief : ترجمة