.لقد غيّروا الرمز
ماذا؟
.علينا الدخول. واصل المحاولة
.سأتولّى هذا
.كلّا، انتظري
.لقد استدعتني
.أجل، فعلت
.كانت لديك شكوك
.لقد تردّدت
،كان يُنهك روحك الخوف
.وضعفت مع الارتباك
.كانت
.لكنّك تغلّبت على ذلك
.أنت ابن "ترايغون" الحق
ألست غاضباً بشأن "ماذر"؟
،كانت مجرّد وسيلة
.ليس إلّا
،قالت لي إنّه عند استيقاظك
.أنّنا سنحكم العالم مناصفةً
.أكيد
.إنّه يكذب
.هذا ما يجيده، الكذب
هل هيّ بخير؟
.قامت بهكذا شيء من قبل
.الأمر لا يعجبني
.أعطها بعض من الوقت
.ابنتي
.لا يمكنني وصف كم أسعدتني رؤيتك
.لطالما فكّرت فيك
.كلّي يقين من ذلك
."سيباستيان"
.تعرف أنّه لا يمكنك الثقّة به
.سيقتلك
لمَ عساك تستدعيه؟
.عنده شيء أحتاجه
،"رايتشل"
.أنت من تبقّى من عائلتي
ما رأيك إذاً؟
.أنت وأنا ضد العالم
.تعرف أنّي لا أستطيع
.تخطيّت حدودك
.لم نعد عائلة
.يا للأسف
،لعلمك، طعم أمي وأبي كان لذيذاً
.ومع ذلك أظنّني تركت لك مكاناً
رايتشل"، أأنت بخير؟"
."ثمّة شيء حدث لـ"كونر
.ترايغون" قد عاد"
.و"أخ الدم" قتله
...لقد التهم قوّته و
.شرّه
.بدا الأمر وكأنّه التهم روحه
.لا أعرف كيف سنوقفه
Red Chief : ترجمة
|| ((جبابرة)) || || الموسم الرابع - الحلقة الثانية عشر والأخيرة || || [(بعنوان [(جبابرة للأبد ||
.سيباستيان" من فعل هذا به"
.لم يعد "سيباستيان" القديم
.ناده بما يدعو به نفسه
."أخ الدم"
هل تشعر بأيّ شيء؟
.كلّا
.هيا لنعده إلى العربة
ما هذا؟
الكريبتونيت الأحمر ممزوج .بالنيتروجليسرين والأبينفرين
صُمّم من طرف مختبرات "ستار" ليحقّق الاستقرار .في "كال إل" إذا ما تعرّض لإصابة كبيرة
هل سيعمل؟
.لا أدري، لم يسبق وأن أستخدم
ماذا الآن؟
فندق "مارك هوبكنز"؟
.أودّ حجزاً لـ"توب أوف مارك" رجاءً
.ليلة هذه الجمعة
.ستة، لستة أفراد
.الساعة السابعة، أشكرك
.سنصل
أتذكر أوّل لقاء لنا؟
.في حلبة التزلّج. أجل
.أجل، لم أحبّك حينها
.وأنا لم أستسغك أيضاً
وما المانع؟
.لأنّك سرقت سيّارتي
.أجل، آسفة بشأن ذلك
.أنا جد سعيدة لأنّي قضيت وقت للتعرّف عليك
.يبدو من نبرتك وكأنّك تلوحين بالوداع
.رجاءً لا تفعلي
.ليس مكاننا
.ربّما هو كذلك
.لا أحبّ هذا
.وأنا لستُ تواقةً له
.أظنّ أن "كوري" تخطّط فعلاً للتضحيّة بنفسها
.ربّما "ديك" محق. ربّما هناك سبيل آخر
مثل ماذا؟
.هناك
.ديك"، لقد وجدته"
.مستودع كيميائي عند مجمع السكك
لمَ يذهب إلى هنا؟
.لأنّه ليس مجرّد مستودع كيميائي، إنّه موقع حكومي سرّي
.حيثُ يخزنون الأسلحة الكيميائيّة الحيويّة
.كوري"، ثمّة تغيير في الخطّة"
.يبدو وكأن الجميع غادروا في عُجالة
.يجب تخزين المواد البيوكيميائية في القبو تحت الأرض
.تعالوا
.يا رفاق
.جميل. جِدُ جميل
."روبِن الثالث"
ما رأيك؟
.ساحر للمرّة الثالثة
.ما كان عليكم القدوم إلى هنا
أهذا كلّ ما لديكم؟
.تبّاً لهذا الرجل
.تبّاً له مرّتين
.كان مجرّد مجسم وهمي
.لم يسبق وأن أتى إلى هنا
متأكّد؟
.كلّ هذا كان مجرّد إلهاء
من أجل ماذا؟
.أهلاً بكم في مختبرات "ستار" لصنع المستقبل
يُرجى من جميع مندوبي المؤتمرات الدوليّة .التوجّه إلى غرفة الاجتماعات رقم 12
."سيباستيان"
ما الّذي تفعله هنا؟
."أهلاً يا د. "إيسبينسون"
"مجرّد زائر لأنّي سمعت أن مختبرات "ستار .لعبت دور مهم في إيقاف اللعبة الّتي طوّرتها
.لا أعرف عمّا تتحدّث
.كانت الشيء الوحيد الّذي أهتم لأمره
الجزء الخيّر والنقي مني
.الّذي أردت مشاركته مع العالم
لكن ذلك لم يكن مهم لكم، صحّ؟
أليس كذلك؟
.تمّ اكتشاف خارق غير المصرح به في الردهة الرئيسيّة
.عليك المُغادرة
،لو كان أمثالك أكثر لطفاً معي
.لما كان لأيّ شيءٍ من هذا أن يحدث
ولا شيء من هذا بات مهماً، صحّ؟
.أريد الوصول إلى مختبر "إيكاروس" الخاص بك
لكن دعينا نكتم على هذا بيننا، اتّفقنا؟
.وهذا أجدى نفعاً أيضاً
هل من إشارة؟
.كلّا
.تحقّقنا من الموجز والتوقيعات الطيفية المتبقية
.كلاهما سلبي
."سُحقاً، إنّه "بيرنارد
...أجل، إنّه أنا. أهلاً
.لدينا مُشكلة
.انتظر، سأشغّل المكبر
."إنّه "بيرنارد
أأنت بخير؟
.أخ الدم" هنا"
."غار"، مختبرات "ستار"
.أجل، سأتوجّه إليه
...الأمر سيّئ و
.قتل كلّ من وطأته عيناه ولحظّي إنّه لم يراني
ما الّذي يفعله الآن؟
."إنّه متوجّه إلى مختبر "إيكاروس
وما هو مختبر "إيكاروس"؟
.ديك"، علينا إخبارهم"
.حسناً، تفضّل
"لطالما كان شغل المختبرات "ستار .الشاغل هو تحسين الحياة البشريّة
.نحن نناقش بحثنا وتطويرنا والعواقب المحتملة لأفعالنا
.أصبح مشروع "إيكاروس" أقرب بكثير من توقعاتنا
وهل يُكره هذا؟
ديك"، أتريد إخبارنا؟"
.إنه ثقب حلزوني
المعذرة، تقصد ثقب لولبي؟
.أحسنت، أجل
."يمكن التحكّم في بوابة "إيكاروس
.إنّها قابلة للبرمجة
.تسمح بإرسال أي كائن إلى أي مكان في الكون
ابتداءً من شيء صغير كذرة .إلى الكبير مثل كوكب بأكمله
.أرسلت البيانات للتو
إنّها تعمل بكامل طاقتها .باستثناء مشكلة واحدة صغيرة
.لا توجد طاقة كافية على وجه الأرض لتشغيلها
ولمَ عساه "أخ الدم" يريد عبور البوابة؟
."إنّه يريد تدمير "تامران
.على خلافه نحن من نمثل كلّ شيء
.لا يمكنه أن يحكم إلّا إذا أبادنا .غار"، أوقّف العربة"
!كوري"، انتظري"
أتحاولين سرقة سيّارتي ثانيةً؟
أكنت تعرف بشأن مختبر "إيكاروس"؟
.عرفت بوجوده لكنّي لم أعرف بحدوث هذا
.ليس "تامران" فقط
.بل الأرض أيضاً
.سيدمّرهما معاً، عليّ إيقافه
.كلّا، علينا إيقافه
.عندي خطّة
.من الأفضل أن تكون خطّة جيّدة
.يظن "بيرنارد" أن بوسعه إدخالنا للمختبر
."وحالما ندخل يمكننا تدمير بوّابة "إيكاروس
.لا يمكن لـ"أخ الدم" أن يستخدمها إذا دمّرناها
.ننقذ الأرض و"تامران" ونعيش لنحارب في يومٍ آخر
.إنّه مجرّد تأجيل لا مفر منه
ربّما وربّما لا، لكن على الأقلّ .لن يموت أحد في خطّتي اليوم
.حسناً، تمام
.لكنّي سأذهب لوحدي
.فكرة سيّئة. إنّه يعرف بقدومك
.قد تموتين قبل أن تتاح لك الفرصة
سئمت من طلب من الآخرين .التضحية بأنفسهم من أجل إيقافه
.ليس بقرارك لتتّخذيه، إنّه قرارهم
.نحن أقوى كعصبة وأنت تعرفين ذلك
.حتّى مع سرقتنا لسيّارتك
.حالة طارئة
.فليقمّ الجميع بإخلاء مختبرات "ستار" والبحث عن ملجأ
.هذه ليست مناورة أمنيّة .أكرّر، هذه ليست مناورة
.تمّ اكتشاف وجود كائن مجهول. عرّف عن نفسك
."اسمي "أخ الدم
.وأنا من سيغيّر العالم
عمّت مساءً، اسمي "كلايبي". كيف أساعدك؟
."كلايبي"
."أريد استخدام بوابة "إيكاروس
ما هو رمز الولوج؟
،"آزاراث"
،"ميتريون"
."زينثوس"
.تمّ قبول رمز الولوج
بوابة "إيكاروس" لا تعمل بكامل طاقتها، صحّ؟
كلّا. بوابة "إيكاروس" لا تتطلّب إلّا .ألف زيتاجول لتعمل بطاقتها الكلّيّة
ما يعادل انتاج الطاقة الشمسيّة .الحراريّة لعشرة آلاف شمس
.عشرة آلاف وتسعة وثمانون شمس أرضيّة
،لو
،استخدم تماراني قوّته في هذه الغرفة
أيكون ذلك كافياً لتشغيل البوّابة؟
صحيح. يمكن أن ينتج التمراني النموذجي
.أكثر من ألف زيتاجول من الطاقة
."بيرنارد"
أأنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
أين مكان مختبر "إيكاروس"؟
.أعلى طابق
.إذا كنا سنقوم بهذا فلنهمّ
سأعود، تمام؟
،عاجلاً أم آجلاً
.كلّنا سنواجه شياطيننا
.على الأرجح "أخ الدم" حالياً يعلم بقدومنا
.حالما ندخل نقوم بإلهائه قدر المُستطاع
.بالقدر الكافي الّذي يسمح لـ"كوري" من تدمير البوّابة
بيرنارد"، ماذا لديك؟"
.استمر في التوجّه نحو السلم الشمالي، الطريق سالك
.إذا كان لديه أيّ مفاجآت فأنا لا أراهم
."كوري"
!"ديك"
.كوري" اختفت"
!"تيم"! "غار"
!"كوري"
تيم"! هل من شيء؟"
.ليست هنا
لا تظن أنّها ذهبت لوحدها، صحّ؟
.كلّا. لكانت أوحت بذلك
.لا بدّ من أن هناك سبب آخر
.نايتوينغ"، أنا أراها"
...إنّها عند عتبة بوابة "إيكاروس" لكن
.ثمّة خطب
.هناك فرقة هجوم خارقة تحرس البوّابة
.يا سادة. اسمحوا لضيفتي بالمرور
.لمَ استدعاها عنده؟ يمكنها قتله
.ليس إذا كان يسيطر عليها
لمَ لم يلقي التعويذة علينا أجمعين؟
.لأنّه يحتاجها لغرضٍ ما
."ربّاه. "ديك
.ستارفاير" ليست هي المشكلة بل الحلّ"
.سيحاول استغلالها لتشغيل البوّابة
."أهلاً يا "كوري
أراهن أنّك تمّنيت لو أنّك قتلتني .عندما أُتيحت لك الفُرصة
."حينها لم تكن "أخ الدم
.تستحق الأحقيّة في اتّخاذ قرار بشأن مستقبلك
.لطالما عهدتُ على ذلك
.أحبّبتي أكثر عندما كنت ضعيفاً
.اسمعي
.وأخيراً الأرض و"تامران" سيلتقيان
،عندما تُشحن البوّابة على آخرها
سأرسل هذا العذر المغطى بالقمامة لكوكب
.يندفع عبر الفضاء لتدمير الماس
."سيباستيان"
.تدمير الأرض و"تامران" كانت غاية والدك
.لم يسبق وأن كانت غايتك
.سأبوح لك بسرّ
،عندما تقتلين شخصاً
،وتشربين دمه من قلبه النابض بالحياة
.ستعرفينه حقّ المعرفة
،اتّضح أن أكبر مخاوف أبي كانت
هيّ أن يوحّد أهل الأرض والتمرانيين .قواهم في يومٍ من الأيّام
.وكان على علمٍ لو أن ذلك قد حدث فلن يشق لهم غبار
.لن أسمح لأن يكون هناك من هو أقوى مني
.لن أعيد الكرّة
.بوّابة "إيكاروس" تحدّد حسابات الاكتمال
.أجل
تفكرين بتدميرها، أليس كذلك؟
قُولي؟
...أو ربّما
...أو ربّما تفكرين
بالتضحيّة بنفسك ابتغاء تدميري
.في كلتا الحالتين غير مهمّة
،أيّ شعاع تطلقينه في هذه الغرفة
،سيتمّ امتصاصه على الفور بواسطة امدادات طاقة البوابة
.ممّا يجعلها بكامل طاقتها
."إنّها تنتظر لطاقتك يا "ستارفاير
.تتلهف جوعاً
.وأنت هي الشخص الوحيد على الأرض القادرة على تغذيتها
كيف ينتهي هذا إذاً؟
،باستخدامي لشعاعي الأزرق
.الأرض ستدخل إلى الثقب وستموت
.الآلهة لا تموت
.أنت لست بإله
!أنا كذلك
.طيلة حياتي
،طيلة حياتي، كلّ ما أردته هو الحبّ والكنف
.وكلّ ما حصلت عليه هو القسوة والألم
لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً
لأدرك أن القسوة والألم هما المبادئ .الحقيقية الوحيدة للوجود
،وأنت أيضاً عانيت منهم
.أو سعيت إليهم
.حان الوقت ليعاني غيرنا
.اكتفيتُ من المُعاناة
هلّا بدأنا؟
.ستة مسلّحين بكامل عدّتهم
.نحتاج لغطاء
.وضع إطلاق النار
.اذهبوا
.لن أساعدك في تدمير موطني
.وأيّاً منهما
.بلى، ستفعلين
."بدأ تسلسل طاقة لبوّابة "إيكاروس
!"بيرنارد"
.ربّما أكون قادراً على فك سبيل
!يا ليت
.أوشكت
!"بيرنارد"
.%الطاقة عند 17
التهكم لا يقاوم، صحّ؟
الشخص الّذي تقول النبوة أنّه سينقذ .العالمين هو من سيدمّرهما حالياً
.سيتمّ توجيه الثقب إلى "تامران" خلال 320 ثانية
.كما ترين، يمكن إعادة كتابة الأقدار
.يعتمد الأمر على حامل القلم
.%الطاقة عند 22
.%الطاقة عند 25
!"كوري"
بيرنارد" إن"ستارفاير" موصولة" !بنوع من الآلات وهي يستنزفها
كيف نغلقها؟
.سيكون عليك الاقتراب ولكن كن حذراً
.يمكن أن تكون الجاذبية غير متوقعة
.ابحث عن أربعة كبلات سوداء تحت البوّابة مباشرةً
!أراهم
.%الطاقة عند 30
.تلك الكابلات السوداء هي نظام التوجيه الملاحي
."إذا سحبتهم لن يكون قادراً على تحديد "تامران
.الكابل الأوّل تمّ، بقي ثلاثة
.بيرنارد"، لا أستطيع إغلاقها"
.قام "أخ الدم" بإغلاق الجهاز الرئيسي بالكامل
.%الطاقة عند 43
.لذكر، تلك اللعبة الّتي صنعتها كانت غاية في السُخف
.بدء الاشتعال الأوّلي للثقب
غار"، ماذا نفعل مع الكابل الثاني؟"
!أنا أعمل عليه
."بقي كابلان يا "غار
.%الطاقة عند 70
.حسناً، سأساعدك
!النجدة
!ساعد "بيست بوي"، إنّه يُمتص
.أوشك النظام الشمسي التمراني على الوصول
.%الطاقة عند 84
.كلّا
."كوكب "تامران" الآن في نطاق ثقب "إيكاروس
!لم يتبق لدينا متسع من الوقت
!ساعدني على الكابلات
!حسناً
.%الطاقة عند 95
.بدء الاشتعال الأولي
.أنت. أهلاً
.الثقب جاهز للتفعيل
."ننتظر الأمر لاستهداف الأرض لـ"تامران
أوحقّاً تظن أن لديك فرصة؟
!لا يمكنك هزيمتي
.كلّا، لكن هو يمكنه
.فشل الاستهداف
."رايتشل"
.أنت حي
.بالضبط
انتظر، أكنت ميت؟
.سأشرح لك لاحقاً
أأنت بخير؟
.لا أظن ذلك
.انتهى الأمر
.النبؤة والحكاية وكلّ شيء
.لقد فزنا
."يمكننا إلقائه في بوابة "إيكاروس
.نقوم بارساله إلى الجانب الآخر من الكون
!"ساعدني يا "كونر
.كلّا
ماذا لو عاد؟
.أقوى
.حينها سنكون أقوى أيضاً
.هناك شعلة مشتعلة بداخلي
.لا يمكنني إخراجها وإعادة تشغيلها
...أنا آسفة
.لكن آن الأوان
.لطالما كانت هناك نهاية
.لا أعرف كيف أفعل هذا
.أعرف
.لا أستطيع
.ولا أنا أيضاً
.لنتركه
.كلّا
.هذه هي حكايتي
.لا يجدر بكم أن تكونوا أبطال
!"كوري"
ماذا بشأن هذا؟
يا صاح، أتريد مقرمشات؟
،واحدة لي
.والأخرى لك
.في قمّة المثاليّة
."حسناً، عرّفوني بهذا. لديكم "سانتا كلوز
وغزلاناه ورجل ثلج متحدّث ويسوع؟
.جوهرياً
."و"غرينش" و"سكروتش
.هذا اسم متجر على ما أظن
،إنّها قصّة قديمة جدّاً وقد بدأت
.ككلّ القصّص الجيّدة الأخرى مع نجمة في الشرق
.نجمة؟ أحبّبتها أصلاً
.للحرق، تنتهي مثلاً، كن طيباً مع أصدقائك
.وتماراني
.والكريبتوني - .والحيوانات -
.ونصف الشياطين
.حسناً، مع كلّ شخص طيب
بالحديث عن الجميع، أنا مقتنع بأن العالم ...كلّه مقسّم إلى مجموعتين
.الخير والشرّ
.أجل، ليس هذا ما أتحدّث عنه تحديداً
.الناس صباح وعشية عيد الكريسمس
.بالتأكيد أنا من أناس عشية الكريسمس
.لا تسأليه
كلّا، أريد أن أعرف. ما الفارق؟
صباح الكريسمس كلّ شيء عن الهدايا، صحّ؟
.الإشباع الفوري
،لكن عشية الكريسمس تدور حول الأمل
،والإثارة والترقّب
.لأن كلّ الأشياء الجيّدة لا تزال في المستقبل ولم تأت بعد
.أحبّبت هذا
.أجل
.نخب كلّ الأشياء الجيّدة الّتي في المستقبل ولم تأت بعد
.نخبكم - .نخب هذا -
.نخبكم
.لقد أنقذتنا
.أنقذت كلّ شيء
،"ديك"
.تعال
.ظنّنتني خسرتك
.وأنا أيضاً
.يا رفاق
."أهلاً بكم في "توب أوف مارك" من هنا يا سيّد "غرايسون
.من بعدك - .أشكرك -
.لأعترف، هذا يبدو أفضل من بيتزا صالة البولينج
.تلك البيتزا كانت رائعة .لا أعرف، سنرى
.قبل أن نبدأ يجب أن أخبركم بشيءٍ ما يا رفاق
...أنا
.راحل
عمّا تتحدّث؟
.هناك بعض الأشياء الّتي ما زلت بحاجة للقيام بها
إلى "ذا ريد"؟ - ."داخل "ذا ريد -
أنت جاد؟
حصلت على بعض الأجوبة ولكن .هناك المزيد من الأسئلة التي أثيرت
.أظنّهم يحتاجونني هناك أيضاً
كم ستغيب؟
.لا أدري
.لكن لن أبتعد كثيراً
.إذا سبق واحتجتموني سأكون عندكم
.في رمشة عين
.أوتدري؟ هذا شيء طيب
.هذا ما يفترض أن يحدث
.إذا بقينا في نفس المكان فلن نلتقي أبداً
."أنا جد سعيدة لقولك هذا يا "ديك
.لأنّي كنت أفكّر في المستقبل أيضاً
.ربّاه
ماذا؟
.كنت طفلة عاديّة لفترة وجيزة
هل سبق وكنت عاديّة؟
.اخرس
،الأمر وما فيه
.قمّت بأمر لم أظن أنّي سأفعله
.تقدّمت بطلب للجامعة
.جميل. أجل
أين تذهبين؟
إنّها جامعة داخليّة صغيرة ."في "غوثام" تُسمّى "جامعة "بلو هافن
بلوهافن"؟"
يبدو جيّد، صحّ؟
خُيّل لي أن الوقت قد حان لقضاء .بعض الوقت مع أقراني العاديين
.ليست بعيدة، يمكنكم زيارتي
.سأطير
.أجل، أنت تطيرين وأنا أقود العربة - .استقل السيّارة، إنّها أسرع -
.رايتش"، سأراك كثيراً لأنّي سأكون هناك أيضاً"
حقّاً؟ - .أجل -
إلى أين أنت ذاهب؟
.قلت أن هذا شيء جيّد
.أجل وهو كذلك لكن ليس الكلّ في آنٍ واحد
.الأمر وما فيه أن "روبِن" مسؤوليّة
."وهو مرتبط بـ"غوثام
.لكن عندي حياة في العاصمة أيضاً
.ملاكمة جيّدة
.أخمّن أن "الفتى الأعجوبة" سيكون في كلتا المدينتين
.حسناً، تفضّل أنت تالي
إلى أين كنت ذاهب؟
.أعود للعاصمة
.سوبرمان" يريد مني أن أقضي بعض الوقت معه"
.قال أنّه يدين لي بذلك آخر مرّة التقينا فيها
.ربّما سأحصل أخيراً على دروس الطيران تلك
.أجل
أظنّك لا تعرف ما يخبئه لك المستقبل، صحّ؟
.لا أظن ذلك
حسناً، من جوعان؟ - .لنأكل -
سكوتش"؟"
."لاجافولين"
."مشروب "ليكس
كيف طعمه؟
.جيّد حسب وصفه
أتريد العودة للطاولة؟
.غار" على وشك أن يطلب كلّ التحليّة الّتي في القائمة"
.أنا لست نفس الشخص
كماذا؟
.كالشخص الّذي أراد "كلارك" لقائه
.لم يبقى أحد منا على حاله
.بحقّك
.وهذا مجرّد غيض من فيض
أأنت خائف من رفضه؟
.أنا من يرفض
.اسمع، عليك أن تسأل نفسك سؤالاً واحداً
،الأمور الّتي فعلتها
،الأمور الّتي فعلتها والّتي قد أخرجتك عن حدّك
هل فعلتها من أجل نفسك أم من أجل الآخرين؟
.وما الفارق؟ لازلت من أقدم على فعلها
.أجل، لكن السبب وجيه
.الأشرار الحقيقيون؟ لا يطرحون هكذا أسئلة
.لذا واصل السؤال
الأمر غريب، صحّ؟
ماذا؟
أنا وأنت لوحدنا معاً؟ - .أجل -
.غريب بعض الشيء
.متحمسّة لأجلهم
."حتّى أنّهم لم يتركوا "كريبتو - ...أنا -
.سننجو بطريقةٍ ما
أيمكن أن أشتري لك قهوة؟
.يمكنك أن تشتري لي مشروب آخر
.ربّاه، هذه اللّيلة مليئة بالمفاجآت حقّاً
أتذكرين ما قاله "سيباستيان"؟
بشأن البشر والتامرانيين إذا اتّحدوا معاً؟
.لو أنّهم فعلوا ذلك سيكونون غير قابلين للهزيمة
.ربّما وجب علينا تحقيق ذلك
.حسناً، دعني أشتري لك مشروب أوّلاً لكن آوان أذان، تمام؟
...تشترين
.أخيراً - .أجل، أنا آسفة -
.أشكرك
!أجل
Red Chief : ترجمة