‫"(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"‬
‫مطعم "ستاين".‬
‫أظن أن "دان" سيئ الطباع بعض الشيء.‬
‫أنا مع زبونة الآن.‬
‫أظن أنه يعبس في وجه الناس ليرهبهم‬
‫ثم يستميلهم بلطافته.‬
‫ستكون نجمًا سينمائيًا، هل تعلم هذا؟‬
‫إنه صديقنا "دان".‬
‫لدينا جميعًا أصدقاء نكرههم، أليس كذلك؟‬
‫أظن أنني شخص حنون‬
‫لكن لا تخبروا أحدًا من فضلكم.‬
‫"بطلنا هذا الأسبوع‬ ‫هو رجل يُدعى (دان ستاين).‬
‫يعتبره سكان (نيو أورلينز) أسطورة.‬
‫إنه مالك متجر (ستاين) للحوم الباردة‬ ‫وهو مؤسسة محلية."‬
‫- أحب المؤسسات!‬ ‫- أحب متاجر اللحوم الباردة والمؤسسات.‬
‫"تشتهر هذه المؤسسة بشيئين،‬ ‫الشطائر و(دان ستاين)."‬
‫أدير متجر "ستاين" للحوم الباردة‬ ‫منذ ما يزيد عن 15 سنة.‬
‫إنه مركز هذا المجتمع.‬
‫نرحب بالجميع.‬
‫سواء كانوا مزعجين أم لا.‬
‫إنه معروف بحملاته الإعلانية الجنونية.‬
‫أظن أن معظم سكان "نيو أورلينز"‬ ‫شاهدوا مؤخرة حبيبي.‬
‫تدين لي بالمخلل يا "دان".‬
‫لست مدينًا لك بشيء.‬
‫الجميع يعرفون "دان ستاين".‬
‫نذهب إليه لنأخذ الشطائر ونتعرض للتوبيخ.‬
‫"وصف (دان) بأنه مدمن على العمل‬ ‫لا يوفيه حقه.‬
‫فهو يعمل لأكثر من 80 ساعة‬ ‫وطيلة أيام الأسبوع في متجره."‬
‫ينصبّ تركيزه على المتجر.‬
‫- الملح الخشن.‬ ‫- طوال الوقت.‬
‫"إنه في أول علاقة جدية له‬ ‫مع حبيبته منذ سنتين، (كارا)."‬
‫أهو في علاقة رغم جدول أعماله المكتظ؟‬
‫بالتأكيد أصبحت أحبّ "دان".‬
‫إنه يلعب دور الوالد في حياتنا،‬ ‫لكنه يعود إلى المنزل متأخرًا.‬
‫تفكيره منشغل بالمتجر دائمًا.‬
‫مرتين في الأسبوع على الأقل،‬
‫تتصل بي أمي لأنه يتوجّب على "دان"‬ ‫العودة إلى المنزل لتناول العشاء‬
‫لكنه يبقى في المتجر عوضًا عن ذلك.‬
‫"جذبتها طيبة قلبه وحنيته إليه.‬
‫لكن مظهره الفظ وإدمانه على العمل‬
‫تسببا بالكثير من المشكلات في علاقتهما‬
‫و(كارا) محتارة إن كان عليها الاستمرار."‬
‫- هذا منطقي أكثر.‬ ‫- أجل، ها نحن أولاء.‬
‫يمنعه انشغاله الكبير في المتجر‬ ‫من تبديل ملابسه‬
‫وحلاقة ذقنه.‬
‫يستخدم البعض مستحضرات العناية بالشعر‬ ‫لتسريح شعرهم.‬
‫لكن "دان" يستخدم لعابه.‬
‫هذا مثير!‬
‫آمل أنه يفعل ذلك بعد تنظيف أسنانه.‬
‫هل لديه فائض في إنتاج اللعاب؟‬
‫لأنه يحتاج إلى الكثير منه.‬
‫- أظن…‬ ‫- إنه يستخدم لعابه.‬
‫لماذا تتصرفون كأن هذا عادي؟‬
‫إنها قمة القذارة.‬
‫اصطحبت "دان" إلى مناسبة واحدة في العمل.‬
‫أتى متأخرًا‬
‫وكان يرتدي ملابس العمل‬
‫فقلت له، "أصبحت‬ ‫المديرة التنفيذية الجديدة في هذا العمل‬
‫وقد أتيت متأخرًا ولم ترتد ملابس لائقة."‬
‫فجلس حالًا على أحد الكراسي‬
‫وغط في النوم.‬
‫لم يجر ذلك كما ينبغي.‬
‫أريد أن أكون واثقة‬ ‫بقدرتي على الاعتماد عليه‬
‫وبأن حبه للمتجر لن يتفوق على حبه لي.‬
‫"ريجيس"، هل أضفت الملح للقائمة؟‬
‫أعلم أن علاقتي بالمتجر اتكالية ومؤذية.‬
‫لو أنني "شمشون"، لكان المطعم شعري.‬
‫يراودني شعور بالإحباط‬
‫حيث إنني أتساءل إن كان هذا كل ما لديّ،‬
‫وإن كان كل ما هو مقدّر لي فعله‬
‫هو القدوم إلى هذا المكان‬ ‫وعدم الاستمتاع بالحياة‬
‫وعدم الاستراحة إطلاقًا.‬
‫نشعر بضرورة حدوث تغيير كبير.‬
‫نحب "دان" والمتجر،‬
‫لكننا نعلم أنه يستحق‬ ‫أن يستثمر في نفسه قليلًا.‬
‫"تريد (مادلين) من الرائعين الخمسة‬ ‫أن يحسّنوا سلوك (دان)‬
‫ليصبح الحبيب الذي تستحقه أمها‬
‫ولمساعدته على إنهاء العلاقة الاتكالية‬
‫مع متجره."‬
‫مهمتنا هي تحويل "دان"‬ ‫من مالك متجر إلى رجل أحلام "كارا"!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫هذا جميل!‬
‫"اليوم الأول"‬
‫"مواجهة المعضلة"‬
‫أنا جائع.‬
‫وجبات خفيفة.‬
‫مطعم "ستاين". أيمكنك الانتظار؟‬
‫الرائحة شهية.‬
‫مرحبًا.‬
‫ما هو شكل "دان"؟‬
‫- عجبًا!‬ ‫- أهذا هو؟‬
‫أجل.‬
‫لدينا سلطة كابريزي‬ ‫مع 30 غرامًا من لحم بروسشيوتو.‬
‫انظروا إلى تلك الصورة الصغيرة.‬
‫لا بدّ أن شخصيته قوية.‬
‫- هذه صورة له أيضًا.‬ ‫- وهذه هنا.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- يا للهول، يشبه "جورج كوستانزا".‬
‫أيمكنك إيقاف تشغيل مكبر الصوت؟‬ ‫لأنني لا أسمع ما تقوله.‬
‫"دان".‬
‫لا أعلم، ربما علينا العودة لاحقًا.‬
‫في طفولتي‬
‫حين كنت أُعجب بشخص ما،‬
‫كنت أتجاهله لأنني لم أكن أعرف كيف أتصرّف‬
‫وكنت أتوتر كثيرًا.‬
‫لذا قد يكون "دان" متوترًا لأنه يحبنا.‬
‫- أيمكنني مساعدتكم؟‬ ‫- أجل يا عزيزي. أشعر بالجوع.‬
‫متجرك رائع، أعجبني لون عينيك العسلي.‬
‫- سمعت أنهما جميلتان.‬ ‫- حسنًا، أريد أن أطلب الطعام.‬
‫أيمكنني الحصول على البيغل بالبيض والجبن؟‬
‫- ضاعف كمية البيض من فضلك.‬ ‫- هل تعلم أننا هنا لمساعدتك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- يمكنكم مساعدتي بطلب الطعام.‬ ‫- لكنك جذاب للغاية.‬
‫أيمكنني تناول هذه الكعكة من فضلك؟‬
‫بصراحة، لا يحمل أي منا المال.‬
‫سأسجّلها على الحساب.‬
‫سأمنحك تقييمًا ممتازًا على منصة "ييلب".‬
‫إنها من الطراز الرفيع.‬
‫أتوق لرؤية تقييم "ييلب".‬
‫ما كان "دان" ليتجاوز الحلقة الأولى‬ ‫من برنامج "أمريكاز نيكست توب موديل"،‬
‫ليس لأنه ليس مثيرًا،‬ ‫بل لأنه لا يبتسم بعينيه.‬
‫أخرج ما في داخلك.‬
‫هذا ما تفعله "تايرا"، هيا يا "دان ستاين"!‬
‫لا أريد أن أتناول أي شيء.‬
‫لكن ما أريده هو أن أتعرّف عليك أكثر.‬
‫يمكنني تولّي العمل على الصندوق‬ ‫إن كنت قلقًا من المغادرة.‬
‫- لا، سوف…‬ ‫- كنت أعمل في "ماكدونالد".‬
‫- يمكنني فعل هذا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ما الذي أتى بك‬ ‫من "فيلادلفيا" إلى "نيو أورلينز"؟‬
‫كنت محاميًا.‬ ‫حصلت على أول عمل بالمحاماة هنا،‬
‫وبقيت هنا لأنني شعرت بالراحة.‬
‫هل تفتح المتجر طيلة الأسبوع؟‬
‫- لا، ستة أيام.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل تبقى هنا طيلة الأسبوع؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تشعر أنك لا تستطيع ترك العمل‬ ‫لأنهم يحتاجون إليك‬
‫أم لأنك تحب البقاء هنا؟‬
‫السبب الأول له أثر في ذلك،‬ ‫لكن السبب الثاني له الأثر الأكبر.‬
‫- انظروا إلى عضلات الفخذ.‬ ‫- يا لجمالها.‬
‫أجل، مظهري مناسب للعرض.‬
‫ينتابني الفضول حيال منزلك.‬
‫- هل أنت جاهز لترينا منزلك؟‬ ‫- أنا جاهز.‬
‫- أنا جاهز لتغادروا متجري.‬ ‫- هيا بنا! أجل.‬
‫- أرنا منزلك.‬ ‫- نودّ رؤيته.‬
‫لنر ما في الداخل. هل هو بجمال المتجر؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا.‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- المطبخ كبير.‬
‫أجل، إنه جميل.‬
‫يبدو أن المنزل غير مسكون.‬
‫هذا التشبيه أقرب إلى الحقيقة.‬
‫- سمعنا أن حبيبتك لا تأتي إلى هنا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- هل تدعوها للقدوم؟‬ ‫- لا.‬
‫لكن عندما أطلب منها‬ ‫أن نلتقي في منتصف الأسبوع‬
‫أغادر عملي قبل منتصف الليل بقليل.‬
‫- لممارسة الجنس إذًا.‬ ‫- تكون قد نامت.‬
‫ليس لممارسة الجنس.‬
‫نتعانق.‬
‫هل هذه غرفة المعيشة؟‬
‫لا أعيش فيها كثيرًا.‬
‫تشعرني بأنك لم تنتقل للسكن إلى هنا بعد.‬
‫- منذ متى تسكن هنا؟‬ ‫- منذ خمس أو ست سنوات.‬
‫لا أمضي الكثير من الوقت هنا.‬
‫لا تقضي الوقت هنا لأنه على هذا الوضع‬
‫أم أنك تبقيه على هذه الحال‬ ‫كيلا تُضطر إلى ذلك؟‬
‫كأنك تسأل من خُلق أولًا، البيضة أم الدجاجة.‬
‫شخصية "دان" قوية بشكل لا يُوصف،‬
‫فمتجره مليء برسومات وصور له،‬
‫لكن عندما أتينا إلى منزله…‬
‫رأينا العكس.‬
‫الغرفة واسعة هنا.‬
‫إنها جميلة!‬
‫لكم ليلة في الأسبوع تمكث في منزل "كارا"؟‬
‫سبع ليال حاليًا.‬
‫ننام في السرير ذاته وهذا كل ما نفعله.‬
‫أظن أنها تريد المزيد من العلاقة.‬
‫- هل تريد المزيد بدورك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هذا هو الحمام.‬
‫ما يثير اهتمامي هو أن لديك مغسلة مزدوجة،‬
‫لكن إحداهما فارغة‬
‫لأن لا أحد يأتي إلى هنا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنت "كارا"؟‬
‫يا لجمالك الأخاذ!‬
‫شكرًا لك.‬
‫- متى ستعانقينني؟‬ ‫- قبّليه!‬
‫حدثينا عن "دان" يا عزيزتي.‬
‫يا للهول، إنه أشبه بلغز.‬
‫فقد ترى شخصًا حسن الملبس‬
‫ويتمتع بأخلاق الجنوب الحسنة،‬
‫لكن من النادر أن ترى شخصًا طيب القلب‬
‫يمضي كل أيامه في مساعدة الآخرين،‬
‫فهذه طبيعته.‬
‫- قلبه طيب جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ما هو الشيء الذي سنساعده فيه؟‬
‫التوازن كلمة ملطّفة لوصف ذلك.‬
‫أنا امرأة مستقلة،‬
‫لكنني لست مستقلة‬
‫إلى درجة الرغبة في البقاء بمفردي‬ ‫في ليالي الجمعة والسبت.‬
‫يشعرني ذلك أنه لا يحترمني على الإطلاق.‬
‫يعطي كل ما لديه للمتجر وتحصلين على ما ندر.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫هل حاولتما حل المشكلة؟‬
‫هل تحدثتما عن ذلك؟‬ ‫ماذا كانت النتيجة يا "دان"؟‬
‫أخبرتني بضعة أشياء وحاولت أن أتحسّن.‬
‫من الواضع أن تربية "دان" كانت صحيحة.‬
‫فهو يعلم أن هذا السلوك غير مقبول.‬
‫هناك خطب ما.‬
‫أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟‬
‫- أجل، تفضّل.‬ ‫- أجل!‬
‫لأتحقق من وضعه لا لأتغوّط.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أحبكم جميعًا.‬
‫حسنًا.‬
‫قال إنه لا يتأنق‬ ‫لكن لديه الكثير من ربطات العنق.‬
‫يا للهول.‬
‫يا لك من شقي يا "دان".‬
‫"جاكي"، أريد أن أريك شيئًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- استدر.‬
‫ألم تتألم؟‬
‫أيمكنني زيادة القوة؟‬
‫لا تضربني بقوة من البداية.‬
‫هيا، يمكنك الضرب بقوة أكبر بقليل.‬
‫آلمتني أيها الساقط!‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- نحن في مطبخك.‬
‫هل لديّ مطبخ؟‬
‫- ألا تطهو هنا كثيرًا؟‬ ‫- كلا.‬
‫يتطلّب تحضير المكونات والتخطيط‬ ‫الكثير من الوقت.‬
‫هناك الكثير من الفرص المثيرة للاهتمام‬ ‫لتوطيد علاقتك بـ"كارا"،‬
‫وأشعر أنك لا تستغلّها‬
‫وأريد أن نركّز عليها.‬
‫تمضي الكثير من الوقت في منزلها.‬
‫أتتذكّر متى كانت آخر مرة أتت فيها إلى هنا‬
‫وحضّرت لها وجبة طعام؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- إذًا…‬ ‫- لأن ذلك لم يحدث قط.‬
‫أتريد تغيير ذلك وتجربة شيء مختلف؟‬
‫يؤلمني عدم تفكيري في ذلك حتى الآن.‬
‫عندما تكون على دراية أكثر،‬ ‫يكون أداؤك أفضل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هذا كل ما يمكننا فعله في حياتنا.‬
‫أريد القول إنني عندما أمعن النظر في عينيك‬
‫أتذكّر حاجبيّ جدي،‬
‫ويمنحني ذلك شعورًا رائعًا بالحنين والراحة.‬
‫- إنهما كبيران.‬ ‫- سنشذبهما.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أيمكنني رؤية شعرك؟‬
‫طبعًا.‬
‫شعرك كثيف وجميل.‬
‫شعرك رائع.‬
‫بنية شعرك مثالية للتسريح.‬
‫لا تهمّني الطريقة الصحيحة في التصفيف‬ ‫أو إن كانت ستبدو التسريحة جميلة.‬
‫ما يهمّني هو الشعور الذي تمنحك إياه.‬
‫وبالنسبة إليّ، فإن الجمال‬ ‫والعناية بالبشرة والشعر والجسد‬
‫أشبه بطريق‬
‫يساعدك على استكشاف علاقتك بنفسك.‬
‫علينا تجديد نشاطك قليلًا،‬
‫وقد يكون هذا هو الطريق‬ ‫الذي يخوّلك القيام بذلك.‬
‫الخزانة مليئة بالملابس العادية‬ ‫المناسبة للارتداء اليومي.‬
‫ولدينا هذه الملابس الرائعة أيضًا.‬
‫هناك ملابس تليق بالجميع‬
‫لكنك لا ترتديها وفق ما سمعت.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- هل لأنك لم تعتد تهتم؟‬
‫هل لأنك مرهق‬
‫وبما أنك تعمل طوال الوقت‬
‫لم يعد ذلك مهمًا؟ أريد إجابة صادقة.‬
‫- كنت أرتدي ملابس أنيقة باهظة الثمن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ولا يمكنني ارتداؤها‬ ‫إلا في المناسبات التي تستدعي التأنق.‬
‫لا تكمن المشكلة في عدم اهتمامي،‬ ‫رغم احتمالية ذلك.‬
‫لكن اهتمامي صار أقلّ.‬
‫أرتدي ملابس كهذه على العشاء،‬
‫وأعلم أن "كارا" تفضّل ألّا أفعل ذلك.‬
‫هل السبب هو أنك تريد مني‬ ‫تعليمك كيفية انتقاء الملابس‬
‫أم أن ليس لديك ملابس تليق بك‬ ‫وتشعرك بالراحة؟‬
‫ما هو السبب؟‬
‫كل ما ذكرته.‬
‫أريد أن يكون لديك ملابس‬
‫توضّح لـ"كارا" أنك تهتم بها.‬
‫فهي تستحق ذلك، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫بلى، لا أعلم.‬
‫إنها تستحق ذلك، أجل.‬
‫أريد أن أعرف أكثر عن نشأتك.‬
‫ليس لديّ ما أفتخر به بحق.‬
‫كنت أقل شأنًا من أقراني.‬
‫كيف تظن أن هذه الأفكار‬ ‫تؤثر على حياتك حاليًا؟‬
‫بما أنني أفتقر للثقة بنفسي،‬
‫أنجذب إلى الأشياء التي تشعرني بالراحة.‬
‫أعني العمل في المتجر،‬
‫فقد خلق ذلك ثقتي بنفسي‬ ‫التي أشعر بالراحة حيالها حاليًا.‬
‫سمعت من بعض العاملين في المطعم‬
‫ومن "كارا" أيضًا،‬
‫أن رأي معظم الناس بك‬
‫هو إما أنك أكثر الأشخاص روعة على الإطلاق‬
‫أو أنك وغد.‬
‫لا يزعجني ذلك كثيرًا.‬
‫هناك الكثير من الناس الذين يحبونني،‬
‫وإن أخذوا عني تصورًا خاطئًا‬ ‫في أول لقاء معي، فسيغيّرون رأيهم مع الوقت.‬
‫لا أصدّق ذلك.‬
‫تقول إنك لا تهتم بقول الناس لهذه الأشياء،‬ ‫لكن ثقتك بنفسك قليلة في نفس الوقت.‬
‫لا أريد أن يظن الناس أنني وغد،‬
‫لكنني لا…‬
‫أعلم أن هناك الكثير من الناس‬ ‫الذين يحبونني ويظنون…‬
‫- أيمكننا التوقف عند القسم الأول.‬ ‫- أجل.‬
‫"لا أريد أن يظن الناس أنني وغد."‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- قلها.‬
‫لا أريد أن يظن الناس أنني وغد.‬
‫يظن بعض الناس أنك وقح وقاس‬
‫وفاتر ربما،‬
‫بينما يظن البقية أنك لطيف ومحب.‬
‫في الواقع،‬ ‫لا أصدّق أن الشخصيتين موجودتان فيك.‬
‫أظن أن إحداهما شخصية وقائية،‬ ‫والأخرى هي شخصيتك الحقيقية.‬
‫- هذا ما علينا اكتشافه.‬ ‫- أجل.‬
‫لماذا تريد اكتشاف ذلك؟‬
‫لأنني واثق بأن ذلك‬ ‫سيساعدني على النضج من عدة نواحي.‬
‫- أتعرفون ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا رائع.‬
‫هل تجيد الرقص المثير؟‬
‫- لا.‬ ‫- سأعلّمك.‬
‫الدرس الأول.‬
‫لا تكسر الطاولة!‬
‫- أيمكنك القيام بالقليل…‬ ‫- يا للهول.‬
‫ضع يديك بهذا الشكل.‬
‫واثق بأنك لم تظن أن هذا ما سيحدث.‬
‫- حرك أسفل ظهرك.‬ ‫- اصعد إلى هنا.‬
‫- أتريدون مني أن أرقص بإثارة؟‬ ‫- هل يهمك ذلك؟‬
‫- ضع يديك هنا.‬ ‫- ها أنت ذا.‬
‫- ارفعها!‬ ‫- ارفعها!‬
‫لم أر رقصة مثيرة رديئة إلى هذا الحد‬ ‫منذ رقصة "تينا بيلشير".‬
‫أجل!‬
‫هذا رائع.‬
‫لم أتوقّع أن يرقص "دان"!‬
‫أجل!‬
‫رقصه ليس رائعًا، لكنه يرقص.‬
‫- أجل!‬ ‫- أحسنت.‬
‫- عليك أن ترفع مؤخرتك.‬ ‫- أعطوني دولارًا.‬
‫سيكون أسبوعًا حافلًا.‬
‫ستحبونه بمرور الوقت.‬
‫"اليوم الثاني"‬
‫"التعويض"‬
‫أريد أن يتغيّر "دان"‬ ‫ويصبح شريكًا فعالًا لـ"كارا".‬
‫أريده أن يشعر بأنه أكثر أناقةً ورقيًا‬
‫ليليق بالمرأة الأنيقة والراقية التي لديه.‬
‫إذا أردتم أن تكونوا‬ ‫رجال أعمال ناجحين، فهذا رائع.‬
‫لكن ينبغي لكم الاهتمام‬ ‫بالنواحي الأخرى في حياتكم.‬
‫وإلا ستصبحون مسنين نكدين.‬
‫مرحبًا يا "دان".‬
‫أريد أن أحوّل منزله‬ ‫إلى مكان ترغب "كارا" في قضاء الليلة فيه.‬
‫أريدهما أن يتشاركا جوانب أكثر‬ ‫من حياتهما معًا.‬
‫أريد أن يهتم "دان" بـ"كارا"‬
‫كما يهتم بعمله.‬
‫أريد أن يدرك "دان"‬ ‫أن "كارا" ستُسرّ بين الفينة والأخرى‬
‫بتناول وجبة مطهوة في المنزل.‬
‫آمل أن يتخلى "دان"‬
‫عن تشبثه بشخصيته الفظة‬
‫وأن يمضي قدمًا مفعمًا بالأمل والحب‬
‫ليتشاركهما مع "كارا"، وبالأخص مع نفسه.‬
‫عندما تدعوك "كارا" إلى مناسبة ما،‬
‫هل تفكر في التأنق للذهاب إليها؟‬
‫قد لا يخطر لي ذلك في بادئ الأمر.‬
‫عندما ذهبنا إلى "ناشفيل" معًا، قالت‬
‫إن علينا تخصيص ليلة لتوضيب أغراضي.‬
‫هل وترتك؟‬
‫عمرك 50 سنة.‬
‫- 49 سنة ونصف.‬ ‫- حسنًا، كدت تبلغ الـ50.‬
‫كيف وصلت إلى مرحلة‬ ‫حيث يتوجب على حبيبتك أن تقول لك،‬
‫"وضّب ملابس مناسبة"؟‬
‫لأنه لم يسبق لي الذهاب مع حبيبة‬
‫على عكس الذهاب…‬
‫لديّ سؤال. عندما تذهب إلى المناسبة،‬
‫- تدخل "كارا" وتبدو مذهلة.‬ ‫- أجل، بالضبط.‬
‫ثم تقف أنت بهذا الشكل…‬
‫أجل، هذا ما حدث بالضبط.‬
‫لكن هذا حدث مرة واحدة.‬
‫هل تعلّمت من هذه التجربة‬
‫وفكرت في عدم تكرار ذلك مجددًا؟‬
‫أنسى شعور الإحراج مع الوقت لسوء الحظ.‬
‫ما أريد منك أن تفعله من الآن فصاعدًا‬ ‫هو أن تقول لنفسك باستمرار،‬
‫"عليّ تقديم المزيد لها."‬
‫لم تتطور علاقاتي السابقة إلى هذا الحد.‬
‫هذه فرصتي الوحيدة، فأنا في سن الـ50.‬
‫من المستحيل أن تؤسس عملًا ناجحًا‬ ‫لو لم تمتلك القدرة على التخطيط.‬
‫عاملها على أنها امتداد لعقلك الريادي.‬
‫أردت نجاح المتجر، وحققته.‬
‫إذا أردت أن تنجح علاقتك،‬ ‫فأنت تعلم كيفية تحقيق ذلك.‬
‫فهمت. أجل، أنت محق.‬
‫أريد أن يدرك "دان"‬
‫أن عليه أن يكون طرفًا فعالًا في هذه العلاقة.‬
‫هل توافق على ارتداء الملابس‬ ‫التي سأختارها لك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هناك قميص قصير رائع‬
‫- وأظن أنه سيليق بك كثيرًا.‬ ‫- لا بأس بذلك.‬
‫أريد منه أن يبذل جهدًا إضافيًا مع "كارا"،‬
‫وسيشكل ذلك فارقًا كبيرًا‬ ‫بالنسبة إليها وإلى علاقتهما.‬
‫- أيمكنني رؤيته؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تريد أن أرتدي قبعة كرة القاعدة؟‬
‫لا أريد قبعة كرة القاعدة بالتأكيد.‬ ‫شعرك جميل بالفعل.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- لا أصدّق أنك تخفيه.‬
‫أعجبتني الملابس كثيرًا،‬ ‫كما أن مقاسها مناسب.‬
‫أودّ أن تكون الألوان أكثر تضاربًا…‬
‫أتريد ألوانًا أكثر سطوعًا؟‬
‫كنت أرتدي ملابس بألوان تقليدية وبسيطة‬
‫ثم أرتدي ربطة عنق…‬
‫- ساطعة وحدها.‬ ‫- ساطعة.‬
‫طوي الأكمام والثنايا…‬
‫هل ستعلّمني كيف أفعل ذلك؟‬
‫أجل، هذا بسيط جدًا.‬
‫سنطويها ثلاث طيات فقط،‬ ‫كي يكون مقاسها مناسبًا أكثر.‬
‫ستبدو أناقتك أكبر.‬
‫اخترت لك حذاءً رياضيًا لكنه ليس رياضيًا بحتًا‬
‫بحيث تستطيع ارتداءه على العشاء،‬
‫وستفكر "كارا" في الجهد الذي بذلته‬ ‫وفي تفكيرك في المسألة.‬
‫- "الجهد الذي بذلته"؟‬ ‫- أجل!‬
‫بدأت أحب هذا الحذاء.‬
‫الابتسامة التي تعلو وجهك‬ ‫تكمّل هذه الإطلالة.‬
‫لم تكن على هذه الحال في الأمس.‬
‫أتفق معك.‬
‫رائع، حسنًا.‬
‫الإطلالة التالية جاهزة.‬ ‫جرّبها بسرعة من فضلك.‬
‫- الوضع جيد حتى الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا، لست بخير.‬
‫- أحببتها.‬ ‫- تبدو مثيرًا.‬
‫أعجبني اللون الأزرق.‬
‫رأيت اللون نفسه في سترة بذلتك‬
‫وكنت آمل أن يبدو جميلًا مع شعرك.‬
‫إنها أنيقة جدًا،‬ ‫لكنها غير رسمية في نفس الوقت.‬
‫القميص مصنوع من الدنيم.‬
‫إذا أردت خلع السترة، فستبقى الإطلالة لائقة‬ ‫وغير رسمية في نفس الوقت.‬
‫لم يسبق لي ارتداء قميص…‬
‫- تونيك، أجل.‬ ‫- هل هذا هو اسمه؟ تونيك؟‬
‫- قميص تونيك، أجل.‬ ‫- فهمت.‬
‫تجعله التفاصيل أكثر إثارة للاهتمام‬ ‫من القمصان العادية.‬
‫تعبّر الإطلالة عن شخصيتك الحقيقية أكثر،‬
‫وهي شخصية ناجحة وراقية.‬
‫لكننا جعلناها أقل رسميةً‬
‫كيلا تشعر أنك ترتدي الملابس كوالدك.‬
‫هذا مضحك، ففي هذه المرحلة‬
‫بلغت نفس عمر والدي‬ ‫حين كنت أتعامل معه على أنه والدي…‬
‫هل كان يرتدي ملابس أنيقة كهذه؟‬
‫لا تعليق.‬
‫أي لا.‬
‫تشير طريقة تصرّف "دان"‬ ‫إلى أنه يعرف أنه يبدو جميلًا.‬
‫منذ أن تعرفت على "دان"،‬
‫لم يتصرّف بطريقة‬
‫تليق برجل ناجح.‬
‫وللمرة الأولى،‬
‫أرى الشخصية التي يمكن له‬ ‫أن يظهرها من الآن فصاعدًا.‬
‫- شكرًا على تفهّمك.‬ ‫- أريد أن أكون لطيفًا فحسب.‬
‫أنت لطيف بالفعل!‬
‫"مقر الرائعين الخمسة‬ ‫(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- لا بدّ أنك "مادلين".‬ ‫- "مادلين".‬
‫مرحبًا. "كاثرين".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- أشكركما على القدوم. تفضّلا بالجلوس.‬
‫أحضرتكما إلى هنا‬ ‫لأنني أريد أن أعرف المزيد عن "دان".‬
‫عندما قابلناه،‬
‫أدركت أن "دان" قد يتصرف بحقارة أحيانًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- وأيضًا…‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫لكن من جهة أخرى، يقول الجميع إنه شخص رائع.‬
‫أجل.‬
‫وما أريد أن أعرفه‬ ‫هو إن كان هذا السلوك منحصرًا في المتجر‬
‫أم أنه يؤثر على علاقته‬ ‫بأصدقائه وعائلته ووالدتكما أيضًا؟‬
‫بالنيابة عنا نحن الاثنتان،‬
‫سأقول إننا واجهنا‬ ‫بعد الظروف الصعبة مع "دان"‬
‫على مر السنوات.‬
‫وهذا شيء يحدث في المنزل‬ ‫وليس فقط في المتجر.‬
‫لا أظن أن "دان" يعلم كيف أن سلوكه الفظ‬
‫يؤثّر على حياته.‬
‫لذا ليس هناك من يستطيع تنبيهه بشكل أفضل‬
‫من مرشحتيه، وهما ابنتا "كارا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫إنها المرة الأولى التي تتقابلون فيها.‬
‫من المهم جدًا أن يسمع "دان" هذا‬
‫لأنه يظن أن كل شيء‬ ‫على ما يُرام في حياته الخاصة.‬
‫ما كنت لآتي إلى هنا‬ ‫لو لم أكن في صفك تمامًا، أليس كذلك؟‬
‫لكن في السنوات الأولى‬
‫لم أكن أؤيد علاقتكما.‬
‫فهمت.‬
‫أكنت تعلم أن هذا شعورها طيلة هذه السنوات؟‬
‫لا.‬
‫- ألم تكن تعلم؟‬ ‫- لا.‬
‫كيف تظنان أن علاقته بوالدتكما ستتحسن؟‬
‫برأيي يجب أن يكون صادقًا باستمرار.‬
‫- أجل.‬ ‫- أن يكون جديرًا بالثقة.‬
‫لا تعرف من تقابل،‬ ‫شخصيته في المتجر أم حبيبها.‬
‫يتغيّر ذلك من يوم إلى آخر.‬
‫أجل.‬
‫أظن أنها تتمنى لو أنها على علاقة بشخص‬
‫تستطيع التعبير عن مشاعرها أمامه.‬
‫أظن أنه يجهل الكثير من الأشياء في حياتها‬
‫وسبب ذلك هو أنه لا يكون إلى جانبها.‬
‫فهمت.‬
‫يأتي إلى المنزل في الـ10 مساءً‬ ‫حين تكون نائمة.‬
‫لسوء الحظ، لا يستطيعان التواصل‬
‫حين يلتقيان مصادفةً.‬
‫فهمت. هذا مفيد لأنني ابتكرت لعبة جديدة.‬
‫طرحت بعض الأسئلة على حبيبتك.‬
‫هل أنت جاهز للعب؟‬
‫"ما هي الحلوى المفضلة لدى (كارا)؟"‬
‫لا أعرف ما هي الحلوى المفضّلة لديها.‬
‫- كرة حمراء.‬ ‫- أجل.‬
‫سبب هذه الكرات هو مساعدتك بصريًا‬
‫كي ترى ما هي الأشياء التي تعرفها من عدمها.‬
‫لست تساعدني على تحسين ثقتي بنفسي.‬
‫"كيف تحب (كارا) شرب الشاي أو القهوة؟"‬
‫تحب الشاي وليس القهوة.‬ ‫تضيف إليه الكثير من الحليب.‬
‫- أجل!‬ ‫- سنقبل إجابته.‬
‫- موافقتان؟‬ ‫- أجل، كان هذا جيدًا.‬
‫أيمكننا طرح الأسئلة عليهما؟‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫"ما هي أغلى ممتلكاتها؟"‬
‫اللوحات الفنية؟‬
‫- دبها المحشو!‬ ‫- هل تعلم أن هناك دبًا محشوًا على السرير؟‬
‫أجل، إنه أنا.‬
‫"بأي من أخوتها علاقتها أقوى؟"‬
‫- أعطني كرةً حمراء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"ماذا كان عملها الأول؟"‬
‫"ما هو الشيء الذي لطالما أرادت فعله‬ ‫لكنها لم تفعله؟"‬
‫"ما هو مصدر قوتها الأكبر؟"‬
‫"ما هو أكثر ما تفتخر به؟"‬
‫إنها فخورة بقدرتها على إعالة عائلتها.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أجل، هذه الإجابة مثالية.‬
‫"ما هو أكثر ما يعبّر‬ ‫عن الحب بالنسبة إليها؟"‬
‫الوقت المخصص لها فقط.‬
‫تعرف هذه الإجابة. أحسنت.‬
‫أعرف الإجابة.‬
‫لا أمضي الكثير من الوقت معها.‬
‫في هذه اللعبة، يستطيع "دان" أن يرى‬ ‫أن عليه الانتباه لـ"كارا" أكثر.‬
‫يمضي الكثير من الوقت في المتجر‬ ‫ويتأخر دائمًا.‬
‫تريد شخصًا يساندها.‬
‫هذا ما يريده الجميع.‬
‫من أهم الأشياء التي أتحدث عنها مع أمي‬ ‫بخصوص علاقتكما‬
‫هو الاستمتاع بالأشياء البسيطة في الحياة.‬
‫تريد أن تمسك بيدك‬ ‫وأن تشاهدا الأفلام على الأريكة.‬
‫- تريد فعل هذه الأشياء البسيطة.‬ ‫- تظن أن لديك الإمكانيات لفعل ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- وإلا ما كانت لتتكبّد العناء.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫تريدانك أن تفوز،‬
‫لكن عليك أن تعترف بأخطائك كي تستطيع النضج.‬
‫- سيتطلّب ذلك جهدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنت مستعد لبذل هذا الجهد؟‬ ‫- أجل.‬
‫يراودني شعور رهيب.‬
‫كانت هذه فرصة لـ"دان"‬ ‫ليدرك أن عليه العمل على نفسه أكثر‬
‫كي تتطور هذه العلاقة.‬
‫لا يحب أحد أن يعرف أنه يؤذي الآخرين‬ ‫وبأن عليه إجراء التغييرات.‬
‫- تتطلب التغييرات الجهد.‬ ‫- أريد أن تذهب إلى المنزل وتكتب‬
‫عن طرق تأثيرك على الناس سلبًا‬
‫وعن الطرق‬ ‫التي ستمكّنك من تحسين نفسك لأجلهم.‬
‫فهم ذلك أخيرًا.‬
‫إنه مستعد لبذل الجهد.‬
‫وداعًا يا "دانيال".‬
‫- نحن نحبك وندعمك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫منزلك رائع.‬
‫لكن ما يلفت انتباهي‬
‫هو أنك لا تعيش فيه، أليس كذلك؟‬
‫صحيح.‬
‫لكنني أريدك أن تفكر أكثر في ذلك‬
‫لأنني أشعر أنه ناحية في حياتك‬
‫لم تنضج فيها بعد.‬
‫هذا منصف، أجل.‬
‫أردت الذهاب مع "دان" للتسوق اليوم‬
‫لمساعدته على إدراك‬
‫أن منزله لا يبدو كمنزل على الإطلاق.‬
‫وإن كان يريد المضيّ قدمًا بعلاقته مع "كارا"،‬
‫فعليه أن يكون بالغًا ناضجًا وفعالًا.‬
‫وهو ليس كذلك حاليًا.‬
‫منزلي فوضوي جدًا.‬
‫ليس هناك ما أفخر به،‬
‫وأنا ممتن لمساعدتك لي‬
‫لأنني أنظر إلى بعض الأشياء وأشعر بالضياع.‬
‫لم تبذل أيّ جهد لتحسين منزلك، والعودة إليه‬
‫لا تمنحك شعورًا جيدًا.‬
‫كنت أفكر في وضع كرسيين كهذين على الشرفة‬
‫لكي تجلس أنت و"كارا" عليهما عند عودتك‬
‫وتقضيا وقتًا ممتعًا.‬
‫إنهما جميلان.‬
‫- الطاولة جميلة أيضًا.‬ ‫- جميلة، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- توقعت أن تعجبك.‬
‫- تذكّرني بمتجرك بعض الشيء.‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫منذ متى تعمل هناك؟‬
‫- منذ 15 عامًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- وهل كنت محاميًا قبل ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما الذي جعلك تتخلى عن مهنة المحاماة؟‬
‫أراد والدي أن أكون محاميًا، وأردت إرضاءه.‬
‫ثم عملت في مكتب محاماة خاص في الصيف،‬
‫ولم يعجبني ذلك.‬
‫وفي الواقع، كانوا سيقدّمون لي عرضًا‬ ‫في اليوم الأخير،‬
‫وأخبرتهم خلال مقابلة إنهاء العمل‬ ‫أن العمل لم يعجبني‬
‫ولم أتلقّ العرض، ما أغضب والدي.‬
‫أخي مختصّ في المسالك البولية‬ ‫في مؤسسة "كليفلاند".‬
‫- وأبي فخور به.‬ ‫- على والدك أن يفخر بك أيضًا.‬
‫لا أعلم إن كان يفخر بي بنفس القدر، لكنه…‬
‫لا يكرهني.‬
‫أظن أن لديّ مشكلات متعلقة بثقتي بنفسي،‬
‫ونقص ثقتي بنفسي‬
‫هو ما جعلني أكرّس نفسي‬ ‫للعمل أكثر من اللازم.‬
‫هل بحثت عن شخص‬
‫لتسليمه إدارة المطعم‬
‫لكي تركّز أكثر على علاقتك؟‬
‫لم أبحث عن شخص آخر.‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫أرى أنك تستطيع ترك العمل على الصندوق‬
‫والقيام بالأشياء التي تفعلها مساءً.‬
‫أجل.‬
‫من المهم الحصول‬ ‫على موظفين للتعامل مع الزبائن‬
‫لأتمكّن من القيام بالأشياء الأخرى.‬
‫أتفهّم طريقة تفكير "دان".‬
‫كنت أملك متاجر لسنوات.‬
‫كنت أعمل هناك لسبعة أيام في الأسبوع،‬
‫وفقدت شغفي تجاه كل شيء آخر في حياتي.‬
‫وأدركت في النهاية‬ ‫أن ذلك لا يؤثر على زواجي فحسب،‬
‫بل على صداقاتي أيضًا.‬
‫اضطُررت أخيرًا إلى التوقف عن ذلك.‬
‫هل تظن أن جعل منزلك أقل طفولية‬
‫ومناسبًا لصاحب عمل بالغ وناجح مثلك‬
‫سيساعدك على تحسين حياتك وعلاقتك؟‬
‫أجل، أظن أن ذلك سيكون جميلًا.‬
‫أريد أن أدخل إلى المنزل وأقول،‬ ‫"تبًا، إنه مكان جميل."‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫"اليوم الثالث"‬
‫"دعنا نساعدك"‬
‫تحدثت إلى "كارا"،‬
‫وأردت معرفة أطباقها المفضّلة.‬
‫فقالت إنها تحب باستا ألانورما.‬
‫أريد فعل شيء استثنائي‬
‫وجذري ومختلف من أجل "كارا".‬
‫أجل، هذا رائع، وسأطهو الباذنجان.‬
‫- وهذا غير متوقع، أليس كذلك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫إن كنتم لا تحبون الباذنجان،‬ ‫فجرّبوا صنع صلصة نورما اللذيذة.‬
‫إنها عبارة عن الباذنجان المقرمش‬ ‫مع صلصة الطماطم البسيطة.‬
‫إنها وجبة نباتية رائعة ولذيذة وطازجة،‬
‫والأهم هو أن "كارا" تحبها.‬
‫أحضرت مكونات رائعة من متجرك.‬
‫حسنًا.‬
‫لديك كمية كبيرة من المواد والموارد‬
‫المتوفرة في مطعمك‬ ‫لطهو وجبات رائعة في المنزل.‬
‫وأنا هنا لتشجيعك على مواصلة ذلك.‬
‫لنبدأ بالباذنجان.‬
‫سأطلب منك تقطيعه إلى دوائر.‬
‫بسماكة سنتيمتر تقريبًا.‬
‫اشرح لي ذلك.‬
‫- حسنًا، رائع. أتريدني أن أبدأ؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫آسف، كنت أعتقد بأنك بارع في الطهو.‬
‫- اعتقادك خاطئ بالكامل.‬ ‫- حسنًا، فهمت.‬
‫يمكنك أن تبدأ بتقطيع الرأس بسماكة سنتيمتر.‬
‫لم أحضّر الطعام منذ مدة طويلة.‬
‫عندما تطهو "كارا" الطعام لي،‬
‫تدهشني بقدرتها على تحضير الطعام اللذيذ.‬
‫- أهي طاهية بارعة؟‬ ‫- بارعة جدًا.‬
‫طهت اللحم بالفلفل قبل بضع ليال.‬
‫وحضّرت لي وجبة من اللحم بالفلفل‬
‫مع بعض رقائق البطاطا.‬
‫أليس جميلًا أن تأتي‬
‫لترى أن شريكتك قد حضّرت كل شيء لك؟‬
‫يا للروعة، كان ذلك جميلًا.‬
‫يمنحك تحضير الطعام من الصفر شعورًا رائعًا.‬
‫- لا داعي للمديح.‬ ‫- هذا يكفي.‬
‫هل اكتفيت؟‬
‫لا، أقصد أن الباذنجان كاف.‬
‫هل اكتفيت من مشاهدتي؟‬
‫أنت تبلي حسنًا.‬
‫غطيت السطح بأكمله بالزيت،‬
‫وهدفي هو أن يصبح لونها بنّيًا لامعًا.‬
‫سأحضر الفلفل الكالابري‬
‫وسأطلب منك تقطيعه.‬
‫سيتفتت ويتحلل قليلًا في المقلاة.‬
‫طماطم سان مارزانو.‬
‫- ماذا أفعل بالضبط؟‬ ‫- إننا نفتتها.‬
‫لدينا أصابع المعكرونة الجميلة.‬
‫يمكنك وضعها كلها في القدر.‬
‫سأبعدها عن النار.‬
‫وسأملّح الباذنجان قليلًا.‬
‫سآخذ كل الثوم والفلفل.‬
‫هذا جميل.‬
‫وبينما تفعل ذلك،‬ ‫سأضيف القليل من الأوريغانو المجفف.‬
‫- سنضع الباذنجان في القدر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنضع هذه في القدر.‬
‫سنتركها على النار لبضع ثوان.‬
‫هل كمية الجبن كافية؟‬
‫هذه الكمية تكفي بالتأكيد.‬
‫لا يكتفي المرء من الجبن.‬
‫وسنجهّز الزينة. سنضع بعض أوراق الريحان.‬
‫تحب "كارا" الزينة.‬ ‫عندما تقول إنها تحضّر العشاء‬
‫وتسألني إن كان لديّ ريحان في المطعم.‬
‫إن لم تكن تزرعها في حديقتنا.‬
‫- هل تشعر أنها المرأة المنشودة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫تبدو سعيدًا بذلك أكثر مني.‬
‫لأن إيجاد الشخص المنشود‬ ‫هو أفضل ما في الحياة.‬
‫إيجاد الشخص الذي يدفعك إلى التحسّن.‬
‫- الشخص الذي يسعدك.‬ ‫- أحب طريقة قولك لذلك.‬
‫- إنها تدفعني إلى التحسّن.‬ ‫- ماذا تريد أن تغيّر؟‬
‫هناك سبب لوجودنا هنا.‬
‫في هذه المرحلة، إنه…‬
‫إنه الإصغاء‬ ‫ووجودي إلى جانبها في الأوقات المناسبة،‬
‫عندما تريد مني تخصيص المزيد من وقتي لها.‬
‫إنها بادرة حب لطيفة وعاطفية.‬
‫أهذا ما كانت تريده؟‬
‫هذا أول شيء قالته،‬
‫ثم بدأت بوضع لائحة بالأشياء الأخرى.‬
‫أيمكنني الحصول على تلك اللائحة؟‬
‫سأكتبها لك، لكن عليك أن تسألها أيضًا.‬
‫- لكي تفاجئها.‬ ‫- وجهة نظر جيدة.‬
‫تذكّر أن تكون مبدعًا‬
‫في اكتشاف طرق لتذكيرها بذلك.‬
‫يريد الجميع أن يشعروا‬ ‫أنهم مميزون ومحبوبون.‬
‫إنها لذيذة.‬
‫- أنا ممتن لك لمساعدتي بحق.‬ ‫- العفو.‬
‫شكرًا.‬
‫- هل تعلم كيفية تحضير هذا؟‬ ‫- لديّ كتاب في السيارة.‬
‫سأسجّل كل شيء.‬
‫حسنًا.‬
‫استرح. اجلس.‬
‫- الرائحة زكية.‬ ‫- إنها رائحتي في الواقع.‬
‫- رائحتك زكية.‬ ‫- أنا أمزح. هل يمكنني أخذ قبعتك؟‬
‫- تفضّل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتوقّع أن تكون التسريحة رائعة.‬
‫هذه أول ناحية إيجابية.‬
‫شعرك جميل. لم تغطيه بالقبعة؟‬ ‫لا أريد أن أرى قبعة لعينة على رأسك مجددًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل تفهم ما أقول؟‬ ‫- أجل.‬
‫سننظف ركبتيك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- الجلد الميت متراكم هنا.‬
‫أريد المرهم المقشّر يا "باتي".‬
‫لون ركبتيّ "دان" كلون أرضية خشبية.‬
‫ولا أفهم‬
‫لما لون ركبتيّ "دان" كلون شراب القيقب‬
‫في حين لا يُوجد أجزاء أخرى من جسده‬ ‫بلون شراب القيقب.‬
‫لماذا لا يسقط الجلد الميت من تلقاء نفسه؟‬
‫ربما لأن عليك تغيير ليفة الاستحمام.‬
‫وقد يكون السبب هو عدم تنظيفهما لوقت كاف.‬
‫- هل يُدعى هذا بالمقشّر؟‬ ‫- أجل.‬
‫إن واصلت استخدامه لمرة في الأسبوع،‬ ‫فسيسقط الجلد الميت باستمرار.‬
‫تعال، سأغسل شعرك.‬
‫أتشعر كيف أفرك الزيت على فروة رأسك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه مريح لفروة رأسك.‬
‫خاصةً بالنسبة إليك،‬ ‫لأنك ترتدي القبعات كثيرًا.‬
‫أيجب وضع هذا قبل الغسل؟‬
‫بالضبط، إنه زيت ما قبل الغسل.‬
‫أتدري ماذا يمكنك أن تفعل لـ"كارا"؟‬
‫يمكنك فعل هذا لها وتدليك فروة رأسها.‬
‫ويمكنكما أن تقيما علاقة.‬
‫لكن زيت ما قبل الغسل‬ ‫مخصص للاستخدام الخارجي فقط.‬
‫مفهوم.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫هذا مرطب للشعر.‬
‫- هل تستمد تقديرك لذاتك من عملك؟‬ ‫- أجل.‬
‫بما أنني غير منتم للثنائية الجندرية،‬ ‫لا أحب التقيّد بالخيارات.‬
‫لا أظن أن عليك تغيير أولوياتك كثيرًا.‬
‫بل عليك إفساح المجال لـ"كارا" ولعملك.‬
‫لكنني أظن أن هذا صعب عليك‬
‫لأن عملك هو المكان الذي تستمد منه‬ ‫تقديرك لذاتك.‬
‫أجل. إنها مشكلة بالتأكيد.‬
‫سمعتها تقول، "تعود في الساعة الـ10،‬ ‫وأريدك أن تعود في الساعة 7:30."‬
‫ليس عليك فعل ذلك كل ليلة،‬
‫لأنك لا تفعل ذلك في أي ليلة من الأسبوع…‬
‫أنا عبقري في التفاوض.‬
‫اقترح أن تعود‬ ‫في الـ7:30 ثلاث أيام في الأسبوع،‬
‫وستقبل هي بذلك وأنت ستكون مسرورًا.‬
‫أنت محق.‬
‫بعد أن علمت ما يعنيه المتجر لي‬
‫عليّ إيجاد مصدر طاقة آخر تنخرط فيه "كارا".‬
‫علينا تحريضه على التعبير عن حبه.‬
‫علينا إيجاد وقت فارغ في حياة "دان"‬
‫كي يصبح الرجل الذي تريده "كارا".‬
‫حان وقت تنظيف الأنف.‬
‫هل لديك ما يكفي من الشمع؟‬
‫أجل.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫أنا مرهق.‬
‫أرهقني المغايرون جنسيًا.‬
‫أتعلم من يبدو جميلًا؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- "دان"!‬
‫شكرًا لك.‬
‫- أنا ممتن لك. شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- جاهز لرؤية مظهرك الجديد؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، هذا هو مظهر "دان" الجديد.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫- انظر إلى ركبتيك. ألا تبدوان أفضل؟‬ ‫- إنهما أفضل بالتأكيد.‬
‫انظر إلى وجهك الجميل.‬
‫أحببته.‬
‫تبدو أكثر ارتياحًا وسعادةً بشكل ملحوظ الآن.‬
‫أجل.‬
‫خصص ساعة من الوقت لنفسك،‬
‫لأنك إن لم تهتم بنفسك‬
‫فمن الصعب أن تهتم بشخص آخر.‬
‫وأريدك أن تهتم بـ"كارا".‬
‫أحببتها رغم الوقت القصير الذي أمضيته معها.‬ ‫إنها مفعمة بالحيوية.‬
‫أحب شخصًا آخر مفعمًا بالحيوية. أتعلم من هو؟‬
‫إنه أنت. انظر كم تبدو وسيمًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- خذ قبعتك.‬
‫إن ارتديتها الآن،‬ ‫فسأغضب بطريقة لم ترها من قبل.‬
‫تبدو جميلًا!‬
‫برزت عضلات صدرك أكثر الآن.‬
‫شكرًا.‬
‫"اليوم الرابع"‬
‫"الاستمتاع باللحظة"‬
‫- هل أنت متوتر؟‬ ‫- قليلًا.‬
‫أنا متوتر حيال مظهري‬ ‫أثناء طهو العشاء هذه الليلة.‬
‫لقد وصلا.‬
‫لنفعل هذا. هل أنت جاهز؟‬
‫- أنا جاهز.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا للروعة، كم أنت جميل!‬
‫تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫- وتعلم ذلك أيضًا!‬ ‫- تبدو أصغر بعشر سنوات أيضًا.‬
‫يبدو رائعًا يا "جوني".‬
‫- تبدو جميلًا يا عزيزي.‬ ‫- كنت لتفخر بي هذا الصباح أثناء الاستحمام.‬
‫حقًا؟ هذا واضح.‬
‫أجل، فركت ركبتيّ بقماش للتقشير.‬
‫تبدو وسيمًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- هل أنت جاهز؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫يبدو الفرق واضحًا كعين الشمس.‬
‫إنه جميل.‬
‫هذا…‬
‫ابتعدوا عن طريقي.‬
‫- أريد أن أراه بشدة!‬ ‫- أجل.‬
‫أردت وجود بضعة أماكن‬ ‫ليس لتقضي الوقت فيها بمفردك فحسب،‬
‫بل مع "كارا" أيضًا.‬
‫أردت أن يكون المكان مناسبًا لاستقبال الضيوف‬ ‫ولتشعر أنه منزلك،‬
‫وتقلل من تركيز كل اهتمامك على المتجر‬
‫وتقضي فيه وقتًا أقل.‬
‫إنه رائع.‬
‫إنه جميل.‬
‫إنه… أجل.‬
‫أريد قضاء الوقت هنا.‬
‫لم تكن تريد هذا من قبل.‬
‫لا.‬
‫رأيتم حالته السابقة.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫- يشعرني بالدفء والحنية.‬ ‫- هل أنت جاهز لرؤية المزيد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أليست جميلة؟‬ ‫- أجل.‬
‫منزلك في السابق،‬
‫لم يكن يحتوي على مكان للاستمتاع‬ ‫سوى السرير حيث تتعانقان.‬
‫- هل تظن أن المكان مناسب للعناق؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- تجيد العناق، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنت واثق؟ لأنني لا أصدّقك.‬ ‫- أجل.‬
‫لست واثقًا. ما رأيك بمعانقتي لتثبت ذلك؟‬
‫مرحبًا، أنا "كارا".‬
‫- أتيت من العمل للتو.‬ ‫- الاختبار النهائي.‬
‫يا للهول!‬
‫أجل!‬
‫تجيد العناق بالفعل. قبضتك قوية.‬
‫- هل تريد رؤية المزيد؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها جميلة.‬
‫- طليت السرير باللون الأسود.‬ ‫- الشجرة!‬
‫يبدو السقف مرتفعًا جدًا‬ ‫بسبب الشجرة الكبيرة الطويلة.‬
‫والثريا أيضًا.‬
‫الثريا جميلة.‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- ها نحن أولاء!‬
‫ها هو ذا.‬
‫لم أكن أعلم أن هناك شرفة.‬
‫أليس كذلك؟ لم يكن عليها أيّ شيء.‬
‫الآن أصبحت مكانًا خاصًا‬
‫بـ"كارا" و"دان" ليقضيا الوقت بمفردهما.‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل، إنها رائعة.‬
‫إنها…‬
‫- آسف، فأنا…‬ ‫- لا بأس.‬
‫- أشعر…‬ ‫- هل أنت مصدوم؟‬
‫أنا متفاجئ، أجل.‬
‫كنت أعيش في هذا المكان…‬
‫كنت أعيش فيه لمدة خمس أو ست سنوات،‬
‫ولم أكن أعرف أو أقدر‬
‫على تخيّل ما يمكن أنك فعلته‬ ‫لهذا المكان ليبدو بهذا الشكل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه رائع بكل معنى الكلمة.‬
‫إنه جميل.‬
‫ومن الواضح أن ذلك يتطلّب شخصًا بمهارتك‬
‫ليرى الداء ويداويه.‬
‫هل تشعر بأن هذا أشبه بالشفاء؟‬
‫لا أعرف إن كانت كلمة "شفاء" تفي الأمر حقه…‬
‫كما تعلم…‬
‫أجل، إن كان جرحك ملتهبًا فمن الصعب لمسه.‬
‫وإن كان الجرح أقل التهابًا،‬ ‫فيمكنك الاقتراب منه أكثر.‬
‫أتفق معك.‬
‫- أنت شخص رائع.‬ ‫- شكرًا لك يا "بوبي".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫هذا جيد.‬
‫كتبت قائمة طويلة‬ ‫بكل المشاعر التي قد تراود "كارا"‬
‫بسبب طريقة تصرّفي معها.‬
‫أشعرها بالوحدة عندما لا تريد ذلك.‬
‫أشعرها بأنها أقل أهمية مما ينبغي.‬
‫أزيد من توترها‬ ‫لعدم قدرتها على الاتكال عليّ.‬
‫لا أتعمّد التسبب بالألم لها.‬
‫أشعر بالألم أيضًا.‬
‫طوال الوقت.‬
‫وأفضل طريقة بالنسبة إليّ‬ ‫لتجنب الألم هي البقاء في العمل.‬
‫العمل في المتجر يخفف من ألمي.‬
‫- والوجود في المتجر يشعرني بالاسترخاء.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا ممتن لأنك ساعدتني على إدراك ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- أصدقك القول.‬
‫هناك طريق محتمل لحل هذه المشكلات.‬
‫أنت رجل استثنائي بحق‬
‫بطريقة محبتك للآخرين‬ ‫وبطريقة بناء شيء عظيم.‬
‫أنا مسرور من أجلك‬
‫وحيال ما سيحدث والخطوات التي ستتخذها.‬
‫يمكنكم أن تكونوا رجال أعمال ناجحين‬
‫دون إهمال بقية جوانب حياتكم.‬
‫هنا يحدث النمو.‬
‫يمكنه بدء التغير الآن.‬
‫أنا ممتن لك بحق.‬
‫ماذا سيحدث الليلة؟‬
‫- سأطهو العشاء.‬ ‫- أجل!‬
‫بتّ تعرف كيفية إعداد باستا ألانورما.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن عندما تستضيفهن هنا، عليكم تناول الطعام‬
‫لتقديم منزلك الجديد لهن.‬
‫ارتأيت أن نعدّ طبق بروسكيتا معًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكن بطريقة مختلفة.‬
‫سنضيف إليه الفراولة.‬
‫لدينا خبز إيطالي وخبز فرنسي.‬
‫- وسنضيف…‬ ‫- القليل من زيت الزيتون.‬
‫القليل من زيت الزيتون. هذا ممتاز.‬
‫خذ هاتين القطعتين وضعهما في محمصة الخبز.‬
‫لدينا بعض الريحان‬
‫وجبن البارميزان الذي أحضرناه من متجرك‬
‫وفص من الثوم أيضًا.‬
‫وسنضيف خل البلسميك لإضفاء الحموضة.‬
‫والقليل من زيت الزيتون.‬
‫امزج المكونات ببعضها من فضلك.‬
‫الوصفة سهلة للغاية.‬
‫- إذًا…‬ ‫- هل ستعلّمني آداب الطعام أيضًا؟‬
‫- لن أمضي معك سوى أسبوع.‬ ‫- لا أعلم إن كنت…‬
‫قد لا يبدو عليّ ذلك، لكنني ممتن لك بحق.‬
‫- أحاول ذلك.‬ ‫- عانقني.‬
‫شكرًا.‬
‫- حسنًا، هل أنتم جاهزون؟‬ ‫- أجل!‬
‫أيها السيد!‬
‫- عجبًا!‬ ‫- أحببت هذا.‬
‫- أين ممشى العرض؟‬ ‫- يمكنك استعراض ملابسك.‬
‫ذكرتني بـ"براندن فرايجر" في شبابه.‬
‫- سأمزق هذا القميص!‬ ‫- أجل!‬
‫- دعوه يسير على الممشى!‬
‫- اعذرني يا سيدي.‬ ‫- ها نحن أولاء.‬
‫يا للهول.‬
‫يظهر السروال مؤخرته، كأن لديه…‬
‫كنت سأقول الشيء ذاته.‬
‫أعتذر عن الحديث عن جسدك، لكن أليس جميلًا؟‬
‫- لم أكن أعلم أن مؤخرتك جميلة.‬ ‫- اعتذارك مقبول.‬
‫حسنًا، شكرًا.‬
‫ماذا سيرتدي هذه الليلة؟‬
‫- هلّا تجرب إطلالات الأخرى؟‬ ‫- أودّ رؤية ذلك.‬
‫لنفعل هذا، شكرًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- جاهزون لإطلالة الموعد؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- جيد.‬ ‫- أتوق لرؤيتها.‬
‫- أنيق جدًا.‬ ‫- يا لوسامته!‬
‫كم أنت جميل!‬
‫اخترت اللون البنّي‬ ‫لأنني أردت إظهار جمال لون‬
‫شعره وعينيه.‬
‫يليق اللون الأزرق باللون البنّي.‬
‫يناسبك المقاس تمامًا.‬
‫- ماذا سيكون رأي "كارا" برأيك؟‬ ‫- ستحبها.‬
‫أعني…‬
‫مقارنةً بمظهري الذي كانت تراه طوال سنتين.‬
‫لا يُعقل ألّا تحبها.‬
‫يبدو كرجل مختلف تمامًا.‬
‫أولًا، إنه يبتسم أكثر من ذي قبل.‬
‫يبدو كرجل محترم.‬
‫يبدو رائعًا. أنا منجذب إليه بشدة.‬
‫- أخبرنا عن رأيك بهذا الأسبوع.‬ ‫- أريد أن أتشكرك أولًا.‬
‫أحببت مظهري، إنه رائع.‬
‫عثرت على الإطلالة التي تناسبني.‬
‫- أشعر بالراحة.‬ ‫- يسعدني هذا كثيرًا.‬
‫جسديًا وذهنيًا.‬
‫وأشكركم أيضًا على كلماتكم التشجيعية‬
‫أثناء مساعدتي.‬
‫وقد نبهتموني إلى أشياء كان عليّ أن أعرفها‬
‫وقد عرفتها بالفعل،‬
‫وسأحاول تصحيحها‬
‫بدءًا من الليلة حين أعتني بـ"كارا".‬
‫أظن أنك أظهرت كمًا كبيرًا‬
‫من الأحاسيس والتواضع والحب،‬
‫كما أنك رجل رقيق وتستحق هذا الأسبوع.‬
‫آمل أن تخصص بعض الوقت‬
‫لتحتفي بما حققته حتى الآن‬
‫ولتحتفي بنفسك لأنك رجل رائع.‬
‫ستصل "كارا" قريبًا. يجب أن نغادر.‬
‫أظهر شغفك بها، هل فهمت؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- حظًا طيبًا يا صديقي.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫سأخبرك بنصيحة من شخص محترف،‬ ‫بإمكانك تأدية الرقصة المثيرة في البذلة.‬
‫- أرني ما لديك!‬ ‫- أجل!‬
‫- أرني ما لديك!‬ ‫- سيفوتك هذا يا "جوني"!‬
‫"(دان) الجديد"‬
‫"بطل إيطالي مع الخردل"‬
‫من بالباب؟‬
‫إنها أنا!‬
‫يا للهول!‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- "دان"!‬
‫- تبدو وسيمًا.‬ ‫- يا للهول!‬
‫يراودني شعور غريب.‬
‫تبدو…‬
‫تبدو نضرًا.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- "دان"!‬
‫المنزل رائع. وأنت أيضًا!‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- بذلتك جميلة!‬
‫سأريكنّ المنزل.‬
‫هذا لا يُصدّق!‬
‫المكان غاية في الروعة.‬
‫أنا مصدومة بحق.‬
‫أجل.‬
‫مستحيل!‬
‫يا للهول، أنا…‬
‫يا للهول!‬
‫التقطوا لي صورة.‬
‫الصور…‬
‫يبدو كل شيء مذهلًا.‬
‫- أثرت إعجابنا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أثرت إعجابكن.‬
‫- سننتقل إلى منزلك.‬ ‫- إلى منزلي؟‬
‫ما زال منزلك رائعًا‬
‫لكن يمكننا القدوم إلى هنا أحيانًا‬
‫بشرط أن أعود إلى المنزل باكرًا.‬
‫انتظرن حتى ترين غرفة النوم.‬
‫يا للروعة!‬
‫- إنها فارهة يا "دان".‬ ‫- أجل.‬
‫السيدات أولًا.‬
‫يا للروعة.‬
‫شكرًا يا "دانيال".‬
‫الإطلالة غاية في الروعة.‬
‫إنها جميلة.‬
‫أتمنى أن تجلسا هنا‬
‫وتحتسيا النبيذ وتستمتعا بوقتكما معًا.‬
‫يا للهول.‬
‫حسنًا، ماذا تردن أن تتناولن؟‬
‫- الثوم مفروك على الجهتين…‬ ‫- هذا ما قيل لي أن أفعله.‬
‫إنها لذيذة يا "دان". شكرًا لك.‬
‫هذا مذهل.‬
‫- نخبكم.‬ ‫- نوعًا ما.‬
‫لم أستقبل هذا العدد من الناس‬ ‫في غرفتي من قبل…‬
‫- نحن فخورات بك. هذا مذهل.‬ ‫- أشكركن على دفعي لفعل هذا.‬
‫بتنا نرى كل ما في داخلك.‬
‫- بدأنا نتعرف عليك بشكل أفضل.‬ ‫- حسنًا، أنا…‬
‫لكننا سنترككما بمفردكما لتتحدثا.‬
‫أجل.‬
‫تعالي.‬
‫أحبك.‬
‫حصلت على الكثير من العناق‬ ‫في عطلة الأسبوع هذه.‬
‫لم نتعانق بهذا القدر من قبل.‬
‫- أنا فخورة بك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أصبحنا بمفردنا!‬
‫سنتناول الباذنجان.‬
‫- هل طهوت الباذنجان لي خصيصًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫الطبق لذيذ!‬
‫- إنه شهي بحق.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا جميل حقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ورائع أيضًا،‬
‫لكن أريد أن أقول‬
‫إن هذا سيتطلّب الكثير من العمل من جهتي.‬
‫وقد ساعدوني على إدراك‬
‫أثر كل ما كنت أفعله عليك.‬
‫كنت أزورك في وقت متأخر‬
‫ولم أمنحك الوقت الكافي‬
‫ولم أساندك عندما احتجت إليّ.‬
‫لم أتعمّد أذيتك.‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- أعلم أنك تعلمين.‬
‫- لطالما عرفت ذلك.‬ ‫- أعلم.‬
‫سأحاول أن أكون أفضل.‬
‫يمكنك إعداد الباستا الآن،‬
‫وفي السابق كنت تحجز في المطاعم.‬
‫- لم أكن أحجز في المطاعم حتى.‬ ‫- أنت محق في هذا!‬
‫آمل أن نكون قد أظهرنا لـ"دان" هذا الأسبوع‬
‫أن في الحياة أشياء مهمة غير العمل.‬
‫لتعثروا على السعادة،‬ ‫يجب أن تكون حياتكم متوازنة.‬
‫نخب التحسّن.‬
‫أظن أنك رجل رائع يا "دان ستاين".‬
‫متجر "ستاين". كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫مرحبًا. أتساءل إن كان لديكم لحم ساخن.‬
‫لأن لحم الديك الرومي البارد نفد.‬
‫أتريد لحمًا ساخنًا؟‬
‫مرحبًا يا "دان ستاين".‬
‫يا له من قميص جميل.‬
‫تبدو وسيمًا.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫لماذا لم تأتوا إلى هنا؟ هل تخافون مني؟‬
‫أتساءل عن سبب وجودك في المتجر‬ ‫لأن الساعة تجاوزت الخامسة،‬
‫وأظن أن عليك قضاء الوقت مع "كارا".‬
‫سأخرج في موعد معها‬ ‫في الساعة الثامنة هذه الليلة،‬
‫لكنني ممتن لاهتمامكم.‬
‫نحبك، ونحن مسرورون لأنك تبلي حسنًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- اعتن بنفسك.‬
‫سأحاول ذلك.‬
‫سأحاول الاستمرار بما أفعله.‬
‫- إنه لطيف جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫"وسم نصائح (كوير آي)"‬
‫أليس لديكم الوقت لكيّ قميصكم؟‬
‫لا تتعبوا أنفسكم.‬
‫عرّضوه للبخار أثناء الاستحمام.‬
‫أرأيتم؟ إنه مثالي.‬
‫أتريد مني التحدث عن نفسي؟‬
‫أخبرنا كل شيء عن نفسك.‬
‫حسنًا، لماذا لم أكن أتحدث عن نفسي سابقًا؟‬
‫أتريد مني التحدث عن الأزياء؟‬
‫كنت أشاهد قناة الأزياء في الأمس.‬
‫حقًا؟ هل كنت تبحث عن الإلهام.‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫ملابس داخلية…‬
‫لا تتحدث عن الملابس الداخلية.‬
‫ألن نتحدث عن الملابس الداخلية؟ لم لا؟‬
‫لنتحدث عن شيء يثير اهتمامك أكثر.‬
‫ألم يبد عليّ الاهتمام في تلك المواضيع؟‬
‫القهوة التي يعدّها عمالي؟‬
‫إنها لذيذة.‬
‫لكنني أشرب كوبًا واحدًا.‬ ‫لا أشرب أكثر من واحد‬
‫وإلا فإنني سأضطرب وأتغوّط طوال اليوم.‬
‫أتريد مني الوقوف على الكرسي وقول ذلك؟‬
‫أو ربما شيء مشابه؟‬
‫أنا…‬
‫ماذا كان سؤالك؟‬