1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
سحب و تعديل:
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
{\an8}"مع توسع الكون"
3
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
"استكشف قصص"
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
"أولئك الذين شاءت أقدارهم"
5
00:00:18,935 --> 00:00:20,305
"أن يصبحوا…"
6
00:00:25,267 --> 00:00:29,278
{\fad(3000,900)}"أساطير"
7
00:00:30,572 --> 00:00:31,573
"بيتر".
8
00:00:32,615 --> 00:00:34,075
تريد أمك الكلام معك؟
9
00:00:34,826 --> 00:00:35,994
"بيتر"؟
10
00:00:38,413 --> 00:00:39,414
أمسك بيدي.
11
00:00:41,708 --> 00:00:42,959
سبق أن تهت.
12
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
لكنني بعد ذلك وجدت المعنى.
13
00:00:49,507 --> 00:00:50,383
وجدت الحب.
14
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
وأجل، سلبوني إياه،
15
00:00:56,139 --> 00:00:57,348
وهذا مؤلم جداً.
16
00:00:59,434 --> 00:01:02,645
إن شعرت يوماً بالضياع،
انظر في عيني الذين تحبهم.
17
00:01:04,439 --> 00:01:06,316
سيخبرونك من تكون تماماً.
18
00:01:09,611 --> 00:01:10,445
حسناً، وداعاً.
19
00:01:11,654 --> 00:01:12,572
ما اسمك؟
20
00:01:12,655 --> 00:01:15,033
اسمي "بيتر كويل"، مفهوم؟ اهدأ يا رجل.
21
00:01:15,116 --> 00:01:15,950
تحرك!
22
00:01:16,034 --> 00:01:18,620
أتعلم؟ لعلك تعرفني باسم آخر.
23
00:01:19,162 --> 00:01:19,996
"ستار لورد".
24
00:01:28,963 --> 00:01:29,798
من؟
25
00:01:29,881 --> 00:01:31,966
عجباً! إنه "ستار برينس".
26
00:01:32,842 --> 00:01:35,470
- "ستار لورد".
- آسف. "لورد".
27
00:01:35,970 --> 00:01:38,389
"بيتر جيسون كويل"، من "تيرا".
28
00:01:38,598 --> 00:01:43,019
ترعرع منذ صغره على يد مجموعة مرتزقة
يُدعون "رافجرز"، بقيادة "يوندو أودونتا".
29
00:01:43,186 --> 00:01:44,562
يا لها من مجموعة حمقى.
30
00:01:45,939 --> 00:01:47,190
أنت. ضعها من يدك.
31
00:01:47,690 --> 00:01:51,361
هذه لي. مكانها في الحجز.
ذلك الشريط ومشغّل الأشرطة ذاك لي!
32
00:01:55,740 --> 00:01:57,492
لماذا تخاطر بحياتك لأجل هذا؟
33
00:01:58,076 --> 00:01:59,285
أعطتني إياه أمي.
34
00:02:03,414 --> 00:02:04,541
أنظر إلى زمرتنا.
35
00:02:05,708 --> 00:02:06,709
هل تعرفون ماذا أرى؟
36
00:02:07,168 --> 00:02:08,002
أرى فاشلين.
37
00:02:09,671 --> 00:02:11,089
أناس فقدوا شيئاً.
38
00:02:11,339 --> 00:02:13,424
وقد فقدنا الكثير. جميعنا فقد الكثير.
39
00:02:13,967 --> 00:02:16,636
عادةً، تأخذ الحياة أكثر مما تعطي.
لكن ليس اليوم.
40
00:02:17,595 --> 00:02:20,098
اليوم، أعطتنا شيئاً. أعطتنا فرصة.
41
00:02:20,181 --> 00:02:21,141
لماذا؟
42
00:02:21,474 --> 00:02:22,433
لئلّا نهرب.
43
00:02:23,184 --> 00:02:25,562
أنا شخصياً، لن أقف متفرجاً
44
00:02:25,854 --> 00:02:28,481
بينما يفتك "رونان" بمليارات الأرواح.
45
00:02:29,482 --> 00:02:31,234
لكنك يا "كويل" تطلب منا أن نموت.
46
00:02:32,152 --> 00:02:33,153
نعم، أظن ذلك.
47
00:02:33,903 --> 00:02:38,158
"زاندار"! أنت متهم.
48
00:02:38,449 --> 00:02:41,786
ما على "رونان" سوى ملامسة الحجر
بسطح الكوكب فيدمر كل شيء.
49
00:02:41,870 --> 00:02:43,037
سيموت كل شيء.
50
00:02:44,205 --> 00:02:45,373
"كويل"، عليك أن تسرع.
51
00:02:58,970 --> 00:03:00,597
لا!
52
00:03:03,892 --> 00:03:05,018
أمسك بيدي يا "بيتر".
53
00:03:05,727 --> 00:03:07,353
- أمي.
- "بيتر"!
54
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
أنت فان!
55
00:03:12,984 --> 00:03:13,902
كيف؟
56
00:03:14,944 --> 00:03:16,654
نحن حرّاس المجرّة.
57
00:03:22,160 --> 00:03:23,661
عندما سمعت عن رجل من الأرض
58
00:03:23,745 --> 00:03:26,748
أمسك بيده أحد حجارة الأزلية ولم يمت...
59
00:03:27,373 --> 00:03:30,460
عرفت أنه لا بد أن يكون ابني
من المرأة التي أحببتها.
60
00:03:31,753 --> 00:03:32,837
ومن أنت بحق السماء؟
61
00:03:34,797 --> 00:03:36,132
اسمي "إيغو"...
62
00:03:38,176 --> 00:03:39,385
وأنا والدك يا "بيتر".
63
00:03:40,303 --> 00:03:41,638
اعتقدت أن "يوندو" أبوك.
64
00:03:41,804 --> 00:03:45,266
طوال هذا الوقت كنت تعتقد
أن "يوندو" يمت لي بصلة قربى؟
65
00:03:46,059 --> 00:03:47,268
أنتما متشابهان تماماً.
66
00:03:47,435 --> 00:03:48,686
إنه أزرق!
67
00:03:50,772 --> 00:03:52,023
لديك كوكبك الخاص؟
68
00:03:52,273 --> 00:03:54,192
أنا ما يدعونه بكائن سماوي.
69
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
أتقصد كإله؟
70
00:03:57,195 --> 00:03:58,279
أقلّ من ذلك بقليل يا بني.
71
00:03:59,906 --> 00:04:04,118
مع "ميريديث" اختبرت الحب لأول مرة.
72
00:04:04,494 --> 00:04:06,204
ومن ذلك الحب يا "بيتر"...
73
00:04:07,705 --> 00:04:08,706
وُلدت أنت.
74
00:04:10,792 --> 00:04:11,793
أنا خالد؟
75
00:04:14,337 --> 00:04:16,547
طالما أن الضوء يشع في الكوكب.
76
00:04:19,217 --> 00:04:20,218
الجثث...
77
00:04:21,511 --> 00:04:22,595
هي لأطفاله.
78
00:04:22,804 --> 00:04:25,974
نحن فقط نستطيع إعادة تشكيل الكون.
79
00:04:26,891 --> 00:04:27,934
لكن أمي...
80
00:04:28,559 --> 00:04:30,311
قلت إنك أحببتها.
81
00:04:31,062 --> 00:04:31,896
وهذا صحيح.
82
00:04:33,731 --> 00:04:36,234
فطر قلبي أن أضع ذلك السرطان في دماغها.
83
00:04:36,401 --> 00:04:38,653
أمي؟ لا!
84
00:04:39,946 --> 00:04:40,863
ماذا؟
85
00:04:40,947 --> 00:04:43,700
حسناً، أعلم أن ذلك يبدو...
86
00:04:47,537 --> 00:04:49,998
عليك أن تكبر حقاً.
87
00:04:50,665 --> 00:04:51,624
لا.
88
00:04:57,463 --> 00:05:00,425
كان يجب ألّا تقتل أمي،
وألّا تحطّم مشغّل الأشرطة.
89
00:05:05,555 --> 00:05:06,597
إن قتلتني...
90
00:05:07,307 --> 00:05:09,434
فستكون كجميع الآخرين.
91
00:05:09,517 --> 00:05:10,977
وما العيب في ذلك؟
92
00:05:11,394 --> 00:05:12,228
لا!
93
00:05:19,610 --> 00:05:23,072
لعله كان والدك يا فتى، لكنه لم يكن أباك.
94
00:05:23,740 --> 00:05:25,325
أنا محظوظ بأنك ابني.
95
00:05:30,079 --> 00:05:31,122
لا!
96
00:05:32,540 --> 00:05:33,458
لا!
97
00:05:36,002 --> 00:05:39,380
حين كنت صغيراً كنت أتظاهر
بأن "ديفيد هاسيلهوف" هو والدي.
98
00:05:40,673 --> 00:05:42,592
لم يكن لدى "يوندو" سيارة ناطقة،
99
00:05:42,675 --> 00:05:46,387
لكن "يوندو" و"ديفيد هاسيلهوف"
خاضا مغامرات رائعة
100
00:05:46,471 --> 00:05:47,764
وتصادقا مع نساء مثيرات...
101
00:05:49,223 --> 00:05:50,308
وقاتلا رجالاً آليين.
102
00:05:52,602 --> 00:05:56,981
أحياناً ما يكون الشيء
الذي تبحثين عنه طوال حياتك
103
00:05:58,107 --> 00:05:59,901
موجود بجوارك منذ البداية.
104
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
ولا تعرفين ذلك حتى.
105
00:06:01,986 --> 00:06:02,945
المسألة فقط...
106
00:06:03,821 --> 00:06:04,697
ماذا؟
107
00:06:06,866 --> 00:06:08,117
إنه شيء غير معلن.
108
00:06:10,995 --> 00:06:12,580
أفلتها، "غريماس".
109
00:06:14,957 --> 00:06:16,709
أحبك أكثر من أيّ شيء.
110
00:06:18,336 --> 00:06:19,337
أنا أيضاً أحبك.
111
00:06:22,632 --> 00:06:23,716
حسناً، لديّ خطة.
112
00:06:24,175 --> 00:06:25,009
تروقني خطتك.
113
00:06:25,093 --> 00:06:27,637
لكنها فظيعة، لذا دعني أضع الخطة...
114
00:06:27,762 --> 00:06:29,472
وهكذا قد تكون جيدة.
115
00:06:34,060 --> 00:06:35,019
أين هي؟
116
00:06:35,478 --> 00:06:36,396
أخذها إلى "فورمير".
117
00:06:36,479 --> 00:06:38,689
عاد بحجر الروح. لكنها لم تعد.
118
00:07:00,378 --> 00:07:01,838
"ستستمر الأسطورة في..."
119
00:07:03,673 --> 00:07:07,635
"(غارديانز أوف ذا غلاكسي) الجزء الثالث"
120
00:07:08,886 --> 00:07:10,805
مهلاً. أهذا يعني أنك أختي؟
121
00:07:13,474 --> 00:07:15,852
هذه أروع هدية
عيد ميلاد مجيد يمكنني تلقّيها.
122
00:07:15,974 --> 00:07:30,952
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady