1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
سحب و تعديل:
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
{\an8}"مع توسع الكون"
3
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
"استكشف قصص"
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
"أولئك الذين شاءت أقدارهم"
5
00:00:18,935 --> 00:00:20,305
"أن يصبحوا…"
6
00:00:25,267 --> 00:00:29,278
{\fad(3000,900)}"أساطير"
7
00:00:35,493 --> 00:00:39,039
الموضوع "89 بي 13". يُسمي نفسه "روكيت".
8
00:00:39,622 --> 00:00:41,124
إنه نتيجة تجارب جينية
9
00:00:41,207 --> 00:00:43,710
وفضائية على شكل حياة أدنى.
10
00:00:45,336 --> 00:00:46,463
توقّف!
11
00:00:47,380 --> 00:00:48,339
ماذا تفعل؟
12
00:00:48,423 --> 00:00:51,342
هذا المزعج يتكلم عن شؤون
لا يعرف عنها شيئاً!
13
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
- هذا صحيح!
- لا يكنّ أي احترام!
14
00:00:53,511 --> 00:00:54,679
هذا صحيح أيضاً.
15
00:00:55,555 --> 00:00:57,140
لم أطلب أن أُصنع!
16
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
لم أطلب أن أُمزّق إرباً،
17
00:00:59,934 --> 00:01:03,021
ويُعاد تركيبي مراراً وتكراراً
وأُحوّل إلى...
18
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
وحش صغير!
19
00:01:05,857 --> 00:01:09,235
- "روكيت"، لا أحد ينعتك بالوحش.
- نعتني بـ"المزعج"!
20
00:01:09,986 --> 00:01:11,696
وهي نعتتني بـ"القارض"!
21
00:01:29,756 --> 00:01:31,966
لا يُوجد شيء مثلي سواي.
22
00:01:34,719 --> 00:01:36,429
حسناً. لا بأس.
23
00:01:37,347 --> 00:01:38,264
لا، انتظر!
24
00:01:41,434 --> 00:01:42,352
إلام أنظر؟
25
00:01:44,229 --> 00:01:46,898
"روكيت" هرب من 22 سجناً.
26
00:01:46,981 --> 00:01:47,899
سنخرج.
27
00:01:49,317 --> 00:01:52,737
- أجل.
- كانت خطة جيدة جداً.
28
00:01:53,279 --> 00:01:54,280
الفلك معك، صحيح؟
29
00:01:54,364 --> 00:01:55,281
أجل.
30
00:01:56,950 --> 00:01:59,494
لا أصدّق أنك كنت تحمله في حقيبتك!
31
00:01:59,577 --> 00:02:01,246
ليست حقيبة يد، إنها جعبة!
32
00:02:01,329 --> 00:02:03,081
علينا أخذه إلى فيلق "نوفا".
33
00:02:03,164 --> 00:02:04,415
أتمزحين؟
34
00:02:04,541 --> 00:02:07,127
نحن مطلوبون من قبل فيلق "نوفا"،
أعطيه إلى "رونان" وحسب!
35
00:02:07,210 --> 00:02:08,711
لكي يدمّر المجرّة؟
36
00:02:08,795 --> 00:02:11,047
هيا يا "غروت". أخذ "رونان" الحجر.
37
00:02:11,339 --> 00:02:12,465
لديّ خطة.
38
00:02:12,549 --> 00:02:15,218
أولاً، تقلّدني حين قلت إنه لديّ خطة.
39
00:02:15,301 --> 00:02:18,096
لديّ جزء من خطة!
40
00:02:19,722 --> 00:02:23,643
سيقود "روكيت" فريقاً لتفجير ثقب
في بدن ميمنة "دارك أستر".
41
00:02:23,768 --> 00:02:25,562
"كويل"! "يوندو"! الآن!
42
00:02:26,980 --> 00:02:28,064
"روكيت"، أسرع!
43
00:02:29,190 --> 00:02:33,528
بعد قتل "رونان"، نسترجع الحجر.
44
00:02:35,655 --> 00:02:38,533
هناك أمر آخر يلزمنا لإكمال الخطة.
45
00:02:39,450 --> 00:02:40,827
عين ذلك الرجل.
46
00:02:41,077 --> 00:02:44,706
لا! لا، لا نحتاج إليها.
لا نحتاج إلى عين ذلك الرجل.
47
00:02:44,831 --> 00:02:47,792
لا، جدياً، أحتاج إليها! إنها مهمة بنظري.
48
00:02:49,169 --> 00:02:50,378
ماذا تُسمى؟
49
00:02:50,545 --> 00:02:52,213
بطاريات "أنولاكس".
50
00:02:52,297 --> 00:02:54,090
"روكيت"، ادفعه إلى رفع ناظريه.
51
00:02:54,174 --> 00:02:56,009
استخدمنا "سوفرين" لحمايتها.
52
00:02:56,092 --> 00:02:58,553
قالوا لي إن شعبك
حفنة من السفلة المعتدين بأنفسهم.
53
00:02:59,179 --> 00:03:00,471
لكن هذا غير صحيح على الإطلاق.
54
00:03:01,389 --> 00:03:03,016
كان يجدر حصول ذلك خفية عنك.
55
00:03:03,308 --> 00:03:06,436
هذا غريب.
لدينا أسطول لـ"سوفرين" يقترب من المؤخرة.
56
00:03:06,519 --> 00:03:07,353
لماذا قد يفعلون ذلك؟
57
00:03:07,437 --> 00:03:09,272
على الأرجح لأن "روكيت"
سرق بعضاً من بطارياتهم.
58
00:03:09,355 --> 00:03:10,982
فيم كنت تفكر؟
59
00:03:11,274 --> 00:03:12,901
يا رجل، كان من السهل جداً سرقتها.
60
00:03:13,193 --> 00:03:16,070
لتجاوز ذلك
عليك أن تكون أعظم ربّان في الكون.
61
00:03:16,154 --> 00:03:18,198
- لحسن حظنا، أنا...
- أنا كذلك.
62
00:03:24,078 --> 00:03:25,872
ما هدفك؟
63
00:03:26,998 --> 00:03:30,084
أن تثير كراهية الجميع؟ لأن الأمر ينجح.
64
00:03:34,547 --> 00:03:36,674
لدينا عمل جيد هنا.
65
00:03:37,425 --> 00:03:40,094
هذه الفتاة الذهبية
عرضت علينا مبلغاً كبيراً
66
00:03:40,178 --> 00:03:43,264
لتسليمك ورفاقك إليها
لأنها تريد قتلكم جميعاً.
67
00:03:44,265 --> 00:03:46,267
لحسن حظك، لا يعني وعدي شيئاً.
68
00:03:47,852 --> 00:03:50,021
"روكيت". "إيغو" متزعزع.
69
00:03:50,104 --> 00:03:52,482
إذن هل سننقذ المجرّة مجدداً؟
70
00:03:52,565 --> 00:03:54,442
هل هو قوي بما يكفي لقتل "إيغو"؟
71
00:03:54,525 --> 00:03:55,443
لكي تشتغل القنبلة،
72
00:03:55,526 --> 00:03:58,613
نحتاج إلى وضعها في صميم "إيغو".
73
00:03:58,947 --> 00:04:01,574
حسناً، اضغط على هذا الزر.
74
00:04:01,658 --> 00:04:05,453
مهما فعلت، لا تضغط على هذا الزر
75
00:04:05,787 --> 00:04:06,871
لأنه سيطلق
76
00:04:06,955 --> 00:04:09,374
القنبلة فوراً وسنموت جميعاً.
77
00:04:09,916 --> 00:04:11,376
- أنا "غروت".
- لا!
78
00:04:11,668 --> 00:04:13,419
هذا هو الزر الذي يقتل الجميع.
79
00:04:15,546 --> 00:04:16,631
سنموت جميعاً.
80
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
متى تنفجر القنبلة؟
81
00:04:19,425 --> 00:04:23,179
في حال لم يقتلنا "غروت" جميعاً
وهذا غير مرجح، بعد نحو ست دقائق.
82
00:04:23,263 --> 00:04:24,180
اذهب إلى السفينة!
83
00:04:24,264 --> 00:04:25,515
ليس من دونك.
84
00:04:26,099 --> 00:04:27,141
عليك أن تمنحني هذا.
85
00:04:27,809 --> 00:04:29,060
"روكيت"، أين هو؟
86
00:04:29,435 --> 00:04:31,187
"روكيت"، انظر إليّ! أين هو؟
87
00:04:31,271 --> 00:04:32,981
أعرف كل شيء عنك.
88
00:04:33,690 --> 00:04:36,109
أعرف أنك تتظاهر بأنك الأكثر شراً وصلابة،
89
00:04:36,192 --> 00:04:37,777
لكنك في الواقع الأكثر ذعراً.
90
00:04:37,860 --> 00:04:38,736
اصمت!
91
00:04:38,820 --> 00:04:41,197
أعرف أنك تبعد كل شخص
يبدي استعداداً لاحتمالك
92
00:04:41,281 --> 00:04:44,284
لأن مقداراً صغيراً من الحب يذكّرك
93
00:04:44,367 --> 00:04:46,995
بالثغرة الكبيرة والفارغة
الموجودة فيك فعلاً.
94
00:04:47,078 --> 00:04:48,746
- قلت لك أن تصمت!
- أعرف أن العلماء
95
00:04:48,830 --> 00:04:51,457
الذين صنعوك لم يكترثوا لأمرك قط.
96
00:04:51,624 --> 00:04:52,500
أنا جدّي.
97
00:04:52,583 --> 00:04:56,337
أعرف من أنت يا صغير، لأنك أنا.
98
00:04:57,255 --> 00:04:58,589
أنا "غروت".
99
00:04:58,673 --> 00:04:59,674
ما هذا؟
100
00:04:59,757 --> 00:05:03,928
يقول، "أهلاً بك بين حراس المجرة اللعينين."
101
00:05:04,012 --> 00:05:05,763
لكنه لم يستخدم كلمة "اللعينين".
102
00:05:06,472 --> 00:05:09,559
تبدو قائداً نبيلاً،
هلا تنضم إلي في سعيي إلى "نيدافيلير".
103
00:05:09,642 --> 00:05:12,520
دعني أسأل القبطان. مهلاً لحظة، أنا هو!
104
00:05:12,729 --> 00:05:14,272
- أجل، سأذهب.
- مذهل!
105
00:05:14,355 --> 00:05:17,066
- إلا أنني القبطان.
- سكوت.
106
00:05:20,278 --> 00:05:21,154
لمعلوماتك...
107
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
أعلم أنك ترافقه فقط لأن "ثانوس" ليس هناك.
108
00:05:24,449 --> 00:05:26,701
أيها الأرنب، شغّل المركبة.
109
00:05:27,577 --> 00:05:31,372
لكن "ثانوس" هذا الذي نتكلم عنه
الأقوى على الإطلاق.
110
00:05:33,249 --> 00:05:34,500
إن كنت مخطئاً، إذن...
111
00:05:36,294 --> 00:05:37,503
ما عساي أخسر أكثر؟
112
00:05:39,172 --> 00:05:42,050
قد أخسر الكثير، أنا شخصياً قد أخسر الكثير.
113
00:05:46,387 --> 00:05:48,765
تعالوا للتعرض للضرب، يا كلاب الفضاء!
114
00:05:50,183 --> 00:05:52,894
هيا! تعالوا!
115
00:05:52,977 --> 00:05:55,104
هيا! تعالوا!
116
00:05:55,229 --> 00:05:57,106
- كم تريد ثمن السلاح؟
- ليس للبيع.
117
00:05:57,982 --> 00:05:59,525
حسناً، كم ثمن الذراع؟
118
00:06:01,694 --> 00:06:02,904
سآخذ تلك الذراع.
119
00:06:07,992 --> 00:06:12,163
حين طرق "ثانوس" بأصابعه،
خسرت العائلة الوحيدة التي حظيت بها يوماً.
120
00:06:12,246 --> 00:06:14,957
"كويل"، "غروت"،
"دراكس"، الفتاة بالهوائي...
121
00:06:15,041 --> 00:06:16,084
رحلوا جميعاً.
122
00:06:17,043 --> 00:06:18,628
- ويمكنك مساعدتهم.
- حسناً.
123
00:06:18,711 --> 00:06:20,171
أظننا قد نستطيع إعادتهم.
124
00:06:20,254 --> 00:06:21,422
بوسعك فعل ذلك.
125
00:06:21,506 --> 00:06:22,340
أجل، بوسعي ذلك.
126
00:06:23,091 --> 00:06:24,217
أجل!
127
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
- مهما كلف الأمر.
- مهما كلف الأمر.
128
00:06:40,900 --> 00:06:42,110
ذراع "باكي"؟
129
00:06:45,154 --> 00:06:46,072
عيد ميلاد مجيداً.
130
00:06:46,864 --> 00:06:49,075
"تستمر الأسطورة"
131
00:06:49,492 --> 00:06:54,622
"(غارديانز أوف ذا غلاكسي) الجزء الثالث"
132
00:06:57,875 --> 00:07:00,002
تعدني بإعادته سليماً، صحيح؟
133
00:07:00,086 --> 00:07:01,087
أجل.
134
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
حسناً، سأبذل قصارى جهدي.
135
00:07:03,631 --> 00:07:05,299
بالنسبة إلى وعد، كان فظيعاً بالكامل.
136
00:07:05,421 --> 00:07:20,999
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady