1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
سحب و تعديل:
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
{\an8}"مع توسع الكون"
3
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
"استكشف قصص"
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
"أولئك الذين شاءت أقدارهم"
5
00:00:18,935 --> 00:00:20,305
"أن يصبحوا…"
6
00:00:25,267 --> 00:00:29,278
{\fad(3000,900)}"أساطير"
7
00:00:47,630 --> 00:00:49,841
لم أستوعب الأمر بعد.
8
00:00:51,760 --> 00:00:53,428
حين أخذتك في صغرك...
9
00:00:53,970 --> 00:00:55,138
أهلاً بك في بيتك يا "بيتر".
10
00:00:55,221 --> 00:00:57,223
...أراد أولئك الصبيان التهامك.
11
00:00:58,266 --> 00:01:00,018
أنقذت حياتك!
12
00:01:00,185 --> 00:01:01,269
لا!
13
00:01:01,352 --> 00:01:02,645
آسف يا فتى.
14
00:01:02,729 --> 00:01:05,774
لكن على القبطان تعليم رجاله
ما يحصل للذين يغضبونه.
15
00:01:05,857 --> 00:01:07,275
على القبطان تعليم الآخرين!
16
00:01:07,358 --> 00:01:08,359
"يوندو"!
17
00:01:08,568 --> 00:01:10,862
يملك "رونان" شيئاً اسمه "حجر الأزلية".
18
00:01:11,571 --> 00:01:13,823
سيستعمله لإبادة "زاندار".
19
00:01:14,240 --> 00:01:16,076
سيموت الناس بالمليارات.
20
00:01:17,243 --> 00:01:19,621
سأحصل على الحجر حين ينتهي كل هذا.
21
00:01:20,538 --> 00:01:23,333
كل ما على "رونان" فعله
لمس الحجر على سطح الكوكب.
22
00:01:23,541 --> 00:01:24,918
لننل منهم أيها الشبان!
23
00:01:25,001 --> 00:01:26,836
حتى لا يصل "رونان" إلى السطح.
24
00:01:26,920 --> 00:01:27,837
هيا!
25
00:01:39,057 --> 00:01:40,850
نحن حرّاس المجرّة.
26
00:01:50,193 --> 00:01:52,403
أجل، تبيّن أن "كويل" شخص جيد.
27
00:01:53,696 --> 00:01:55,990
من الجيد على الأرجح
أننا لم نسلّمه إلى أبيه
28
00:01:56,074 --> 00:01:57,117
كما كانت تقضي مهمتنا.
29
00:02:02,038 --> 00:02:05,750
أخللت بالقانون!
لا يتاجر الـ"رافاجر" بالأولاد.
30
00:02:05,959 --> 00:02:10,088
ألوان "أوغورد" لم تومض أبداً فوق قبرك.
31
00:02:10,171 --> 00:02:11,965
فطرت قلوبنا جميعاً.
32
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
هذا مثير للشفقة.
33
00:02:14,801 --> 00:02:19,013
أولاً، خاننا "كويل"
وسمح له "يوندو" بالإفلات بلا عقاب.
34
00:02:19,430 --> 00:02:21,015
يبدو أنه بات ضعيفاً.
35
00:02:21,266 --> 00:02:23,518
إن كان ضعيفاً جداً، فلماذا تهمس؟
36
00:02:25,687 --> 00:02:27,522
تعلم أنني محق يا "كراغلن".
37
00:02:32,402 --> 00:02:33,444
مرحباً أيها الجرذ!
38
00:02:34,112 --> 00:02:36,281
سيقتلون صديقك!
39
00:02:36,489 --> 00:02:38,366
كان إيجادك سهلاً جداً.
40
00:02:38,992 --> 00:02:40,660
أقسم لي إنك لن تؤذي "غروت".
41
00:02:40,743 --> 00:02:44,414
لسنا أغبياء بما يكفي
للمساهمة في قتل حرّاس المجرّة!
42
00:02:45,081 --> 00:02:47,000
- ماذا؟
- هذا غير صحيح.
43
00:02:48,084 --> 00:02:50,211
عليّ قول ذلك مرة واحدة فقط أيها القبطان.
44
00:02:51,462 --> 00:02:53,756
مهما خانك "كويل" من مرات...
45
00:02:53,840 --> 00:02:56,634
تحميه كأن لا أحد منا سواه له أهمية!
46
00:02:56,718 --> 00:02:57,760
أجل!
47
00:02:57,886 --> 00:02:59,596
أنا الذي يدافع عنك!
48
00:02:59,679 --> 00:03:00,722
على مهلك يا "كراغلن".
49
00:03:00,805 --> 00:03:03,641
أفترض أن الوقت حان لتغيير القيادة.
50
00:03:13,985 --> 00:03:15,445
لم أقصد إعلان التمرد.
51
00:03:18,031 --> 00:03:19,532
قتلوا جميع أصدقائي.
52
00:03:27,165 --> 00:03:29,417
أعدّ الربع الثالث لإطلاقه.
53
00:03:48,353 --> 00:03:49,229
إلى أين يا قبطان؟
54
00:03:49,312 --> 00:03:50,521
لنذهب إلى محاربة كوكب.
55
00:03:50,605 --> 00:03:52,774
حسناً! جيد. مهلاً.
56
00:03:52,857 --> 00:03:53,942
ماذا نحارب؟
57
00:03:58,112 --> 00:04:00,198
"كراغلن"، نحتاج إلى الربعية للخروج.
58
00:04:00,281 --> 00:04:01,449
بعد خمس دقائق.
59
00:04:01,532 --> 00:04:02,992
حاضر يا قبطان.
60
00:04:06,704 --> 00:04:08,915
"يوندو"، نوشك أن ننفجر!
61
00:04:08,998 --> 00:04:10,083
اذهب إلى السفينة!
62
00:04:14,295 --> 00:04:15,421
"كراغلن"، انطلق!
63
00:04:40,488 --> 00:04:41,781
إنها جنازة على طريقة "رافاجر".
64
00:04:43,408 --> 00:04:44,909
أجل!
65
00:04:45,076 --> 00:04:46,119
أجل!
66
00:04:55,336 --> 00:04:57,130
أظن أن "يوندو" كان سيرغب في منحك إياها.
67
00:05:00,008 --> 00:05:00,925
شكراً...
68
00:05:03,219 --> 00:05:04,137
يا قبطان.
69
00:05:04,345 --> 00:05:06,180
"ستستمر الأسطورة في..."
70
00:05:06,848 --> 00:05:08,808
"(غارديانز أوف ذا غلاكسي) الجزء الثالث"
71
00:05:08,891 --> 00:05:10,476
- مرحباً يا رفاق.
- "كراغلن".
72
00:05:10,935 --> 00:05:12,353
هل كنت هنا طوال هذا الوقت؟
73
00:05:12,437 --> 00:05:14,230
أجل، قلت لي ألّا أترك السفينة.
74
00:05:14,314 --> 00:05:15,273
هذه "غليندا".
75
00:05:15,648 --> 00:05:16,566
نحن متزوجان.
76
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
أنا "غروت".
77
00:05:18,417 --> 00:05:33,918
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady